Pertsona-izenak
Valentin - Pertsona-izenak - EODA
Valentin
Latineko Valentinus-etik dator eta hau valens 'ausarta'-tik. Lehenago erabiltzen ez zen kristau izena da, zuen esanahi mistikoari esker zabaldu zena. San Valentin martiriaren egunean maitemin-duen jaia ospatzen da orain, baina honek ez du inolako tradiziorik, eta merkataritza arrazoi hutsengatik egiten da. Bizkaiko patroietako bat den Balentin Berrotxoaren Santuaren eguna uztailaren 4an da. Aldaerak: Balentin eta Balendin (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
valentino -
(1635)
Harb , 917
(...)
*Valentino apeza eta mart
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
valentino -
(1636)
EZ.Eliç , 947
(...)
*Valentino apeza eta mart
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
valentin -
(1666)
Tt.Onsa , 3
(...)
Ezta hil oraino *Valentin *de *Domesaiñ *de *Moneins, Iaun handi, kapitain zuhur, koraios haren memoria akzione ederrik, eta saindurik egin du hark ere, *Charles *Franziako errege izen hartako bederatzugarrenean pian, eliza saindiaren, bere resumaren bere erregiaren, bere herriaren alde eta faboretan, eresiaren, eta hugenauten kontre
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
valentin -
(1785)
Egiat , 244
(...)
*Valentin Khordairia enberatortv, *Justin, maiastvriari ikhasi throno bat beretzat egiten, *Damian artzaiña kardinaltv, *Gregori VII menvser botikatik aita sntiaren kaideran jarrerazi, *Sixto V urdezaiñgoatik orozbat aita santvtv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Balendin (**) -
(1910)
AR.DIE , 40
(...)
Gixonena: Balendin (**). Emerena: Balendiñe. Gazteleratuta: Valentín, a. Elizalderen oharra: **Berriotxoa'tar Balendin ,gotzale ta ziñopa, Elorrio’ko Zaindarija. Garila'ko 4'n.
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
valentin / balentin / balendin -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1378. or.
(...)
/V/ letra dela eta antzera jokatu dugu: letra horretaz izen historiko eta kulturazkoetan baliatu gara. Aldiz, /B/ letra euskal forma arrunta emateko erabili dugu: David Erregea, baina Dabit Iturriangoitia, Valentin aitasaindua, valentiniarrak sekta gnostikoa, baina Balentin Gorospe zein Balendin Enbeita.
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
valentin / balendin -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1384. or.
(...)
Gazt. Valentin / Fr. Valentin
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Valentin -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 93. or.
(...)
Valentin (gaztelania); Valentin (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
valentin (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 163
(...)
Latineko Valentinus-etik dator eta hau valens 'ausarta'-tik. Lehenago erabiltzen ez zen kristau izena da, zuen esanahi mistikoari esker zabaldu zena. San Valentin martiriaren egunean maitemin-duen jaia ospatzen da orain, baina honek ez du inolako tradiziorik, eta merkataritza arrazoi hutsengatik egiten da. Bizkaiko patroietako bat den Balentin Berrotxoaren Santuaren eguna uztailaren 4an da. Aldaerak: Balentin eta Balendin (Deun-ixendegi euzkotarra). // Nombre cristiano derivado del latín Valentinus (de valens 'valiente') que no se usaba anteriormente y que se popularizó por su sentido místico. La fiesta que se celebra actualmente el día de San Valentín carece de tradición y se debe a razones de tipo meramente comercial. La fiesta de Valentín Berriotxoa, uno de los dos patrones de Bizkaia, se celebra el 4 de julio. Tiene como variantes Balentin y Balendin (Santoral vasco).
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Valentin -
(2003)
ARAUA.129 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 1038. or.
(...)
Valentinus (latina); Valentín (gaztelania); Valentin (frantsesa); Valentine (ingelesa)
(...)Zer: Aita santua
Non: Erroma
Jatorria: ARAUA.129 -
Valentin -
(2019)
ARAUA.066 , 18. or.
(...)
Valentín (gaztelania); Valentin (frantsesa); Valentine (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
