Pertsona-izenak
Konstantino - Pertsona-izenak - EODA
Konstantino
-
constantini d'escos, costantinus d'escos -
(1105-1119 [1873])
RAY.SORDE , LXVI. dok., 54. or.
(...)
DONUM CONSTANTINI D'ESCOS [1. oharra: Escos, commune du canton de Salies (...).- Constantin d'Escos (...)] // Costantinus d'Escos dedit Deo et Sancto-Johanni Sancium Lupum de Besla-Marele, decimarium suum, et viridarium quod est ad Petras-Cavas, cum filio suo, Arnaldo, quando fecit illum monachum
(...)Zer: Emailea, herria
Non: Escos (Bearno), Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
constanni d'escos, constantinus [...] d'escos, constantini -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , XC. dok., 76. or.
(...)
DONUM CONSTANNI [1. oharra: Constantin d'Escos (...).- Le texte devrait porter Constantini.- Il y a dans la commune d'Abitain, voisine d'Escos, un domaine appelé Constantin] D'ESCOS // Constantinus, presbiter, d'Escos, habuit filium, nomine Arnaldum, et dedit cum Sancto-Johanni faciendo monachum, pro quo dedit unum decimarium in villa que vocatur Besla Marela, et unum viridarium in Petris-Cavis vivente abbate Ainerio. Defuncto autem Arnaldo, monacho, filio Constantini, insurrexit quidam miles, nomine Raimundus d'Escos
(...)Zer: Emailea, apaiza, herria
Non: Ezkoze (Bearno)
Jatorria: RAY.SORDE -
fere constantin -
(1349/11)
FDMPV.004 , 80. dok., 216. or.
(...)
De esto son testigos que presentes fueron en el logar e qui por testigos se otorgaron don Helias de Limages, alcalde de Estella, don Fere Costantin, don Remon Sofrayns e don Johan Amiç, jurados de Estella
(...)Zer: Lekukoa
Non: Lizarra
Jatorria: FDMPV.004 -
konstantino -
(1664)
SP.Phil , 14
(...)
*Konstantino, *Helena, Sain *Luis, *Amadeo doatsua, Sain *Eduard bere tronuetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
konstantino -
(1664)
SP.Phil , 132
(...)
*Konstantino handiak egun batez ohorezki eskiribatu zioen San *Antoniori, hala non harekin ziren fraideak espantatu baitziren; hark ordea erran zerauen, nolatan miretsten duzue errege batek gizon bati eskiribatzeaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
konstantino -
(1760+)
Mb.IArg1 , 350
(...)
*Konstantino enperadore andiak igorri ta bidaldu ziozkan mandatari agitz egokiak bere otoitzen eske, ta guziak billatzen zuten beren ezjakinetan Jangoikoak nai zuenaren berritegia bezala, argandik ikasteko aldian egin bear zutena, ta beste anitzen artean izandu zen aren dizipulo Elizako Doktore ta santu andi S, *Athanasio
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
constantino -
(1760+)
Mb.IArg1 , 256
(...)
Eta *Salvatoreko Frai *Constantino zeritzan batek purgategitik atera ta agertu ta esan zion beste adiskide bati: Egiñen nuke juramentu, nere eritziz bai zirala irur urte an egin ditudan irur egun bekarrak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
konstantin -
(1785)
Egiat , 172
(...)
orozbat berze batek *Basila Enberadorari *Konstantin bere semia bena holako elhetara nor laite fida
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
costantin -
(1800+)
Xarlem , 930
(...)
Ikusiren dvzie *Costantin *Costantinobako enperadoria, nula phartitvren dien *Europako lvr gvzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
costantin -
(1800+)
Xarlem , 868
(...)
Igaraitian banua *Costanti noblarik bertan *Costantin jin nahi bada gero harekilan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
costantin -
(1800+)
Xarlem , 868
(...)
Jalki *Costantin eta jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
costantin -
(1800+)
Xarlem , 868
(...)
Salvtazen zvtvt *Costantin enperadore nublia zure gana jiteko hartv dit libertatia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
constantin -
(1800+)
Xarlem , 826
(...)
Jalki *Vorada, *Constantin, *ALdegisa, *Didier errege jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
constantin -
(1800+)
Xarlem , 612
(...)
Jalki *Guelon, *Adolsa, *Constantin, *Vorada, *Theadoresa, *Didie azken biak jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
costantin -
(1800+)
Xarlem , 872
(...)
Zv partikvlarzki *Costantin nahi zvntvdan ikusi, minzazeko feitian orai edo sarri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
constanteiñen -
(1800+)
Xarlem , 873
(...)
Etzagvzen dvtvzia *Charlemaigna *Constanteiñen thermaiñiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
costantin -
(1800+)
Xarlem , 843
(...)
Jalki *Vorada, *Hunolt, *Aldegisa, *Costantin; *Didie haier bvrvz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
constantin -
(1800+)
Xarlem , 845
(...)
Jalki *Constantin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
constantin -
(1800+)
Xarlem , 847
(...)
Jalki *Vorada, *Constantin, *Hunolt, *Aldegisa, *Didier regia jar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
costantin -
(1800+)
Xarlem , 853
(...)
Sira, badvtvgv kapitain handienak, *Hunolt eta *Costantin *Didie vrgvlvtsiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
konstantino -
(1850)
AA1 , 556
(...)
Orregatik *Konstantino Enperadorea etzan eseri *Nizeako Konzilioan, Apaizak eseri ziran artean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Kostandin -
(1910)
AR.DIE , 26
(...)
Gixonena: Kostandin. Emerena: Kostandiñe. Gazteleratuta: Constantino
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
kostantino -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 117. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
Konstantino -
(1997)
ARAUZ.076 , Euskera, XLII (1997, 3), 454. or.
(...)
Konstantino: Constantinus (latina); Constantin (frantsesa); Constantino (gaztelania)
(...)Zer: Pertsona-izen klasikoa
Non: Antzinateko Grezia / Erroma
Jatorria: ARAUZ.076 -
constantinus descos -
(2000 [1105])
ORP.MAISMED , III. kap., 118. or.
(...)
ezki très polysémique selon les dictionnaires “peuplier, aulne, tilleul” parce que la langue basque a fini par mêler les noms botaniques et par en oublier la plupart, a dû nommer le village mixain à l’origine et limitrophe du Béarn d’Escos et de sa “salle” 1105 constantinus descos, le village bascophone d’Esquiule en Béarn, la maison de Bayrie en Mixe 1350 ezquiele (actuellement “Esquilia”); il est plus difficile d’y ramener les 3 maisons nobles de Mendive nommées en 1350 esconç jauregui, ezconz, esconçgaray ou 1350 escoritze à Ahaxe (voir cependant albinoritz, belhoritz et autres noms de même terminaison)
(...)Zer: Jauna, herria, jauregia
Non: Bearno
Jatorria: ORP.MAISMED -
Konstantino -
(2003)
ARAUA.129 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 1037. or.
(...)
Constantinus (latina); Constantino (gaztelania); Constantin (frantsesa); Constantine (ingelesa)
(...)Zer: Aita santua
Non: Erroma
Jatorria: ARAUA.129 -
Konstantino I.a edo Konstantino Handia -
(2014)
ARAUA.076 , 21. or.
(...)
Constantino I, Constantino el Grande (gaztelania); Constantin Ier (frantsesa); Constantine I / Constantine the Great (ingelesa); Flavius Valerius Aurelius Constantinus Augustus (latina)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.076 -
Konstantino Monomako -
(2015/12/18)
ARAUA.179 , 3. or.
(...)
Constantino IX Monómaco (gaztelania); Constantin IX Monomaque (frantsesa); Constantine IX Monomachos (ingelesa); Constantine IX Monomachus (latina); Κωνσταντίνος Θ΄ Μονομάχος (grekoa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Enperadorea]
Non: Bizantzio
Jatorria: ARAUA.179 -
Konstantino V.a Kopronimoa -
(2015/12/18)
ARAUA.179 , 3. or.
(...)
Constantino V Coprónimo (gaztelania); Constantin V Copronyme (frantsesa); Constantine V the Dung-named (ingelesa); Constantinus V (latina); Κωνσταντίνος (grekoa) Oharra: Kopronimoa (esanahia: gorozki-izena)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Enperadorea]
Non: Bizantzio
Jatorria: ARAUA.179 -
Konstantino VII.a Porfirogeneta -
(2015/12/18)
ARAUA.179 , 4. or.
(...)
Constantino VII Porfirogéneta (gaztelania); Constantin VII Porphyrogénète (frantsesa); Constantine VII Porphyrogennetos (latina); Porphyrogenitus (ingelesa); Constantinus VII Porphyrogenitus (latina); Κωνσταντίνος Ζ΄ ὁ Πορφυρογέννητος (grekoa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Enperadorea]
Non: Bizantzio
Jatorria: ARAUA.179 -
konstantinotar (konstantinotarrak edo konstantinotar dinastia) -
(2017)
ARAUA.182 , 4. or.
(...)
konstantinotar (konstantinotarrak edo konstantinotar dinastia): Constantinianos / dinastía constantiniana (gaztelania); Constantiniens / dynastie constantinienne (frantsesa); Constantinians / Constantinian dynasty (ingelesa)
(...)Zer: Dinastia
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.182 -
Konstantinoren arkua -
(2019)
ARAUA.191 , 8. or.
(...)
arco de Constantino, el (gaztelania); Arc de Constantin, l’ (frantsesa); Arch of Constantine, the (ingelesa)
(...)Zer: Artelana [Arte monumentala]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.191 -
Konstantinoren basilika edo Aula Palatina -
(2019)
ARAUA.191 , 9. or.
(...)
Aula Palatina / basílica de Constantino, la (gaztelania); basilique de Constantin, la (frantsesa); Basilica of Constantine, the / Aula Palatina (ingelesa)
(...)Zer: Artelana [Arte monumentala]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.191 -
Konstantinoren kolosoa -
(2019)
ARAUA.191 , 13. or.
(...)
Coloso de Constantino, el (gaztelania); colosse de Constantin, le (frantsesa); Colossus of Constantine, the (ingelesa)
(...)Zer: Artelana [Eskultura]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.191
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
