Pertsona-izenak
Nikolas - Pertsona-izenak - EODA
Nikolas
Grezierako Nikoláos 'garaitzailea' izenetik. San Nikolas Mirako apezpikua izan zen IV. mendean. 1087an merkatari batzuek santu honen erlikiak Bari (Italia) hirira ekarri zituztenez geroztik berarenganako eraspena ikaragarri handitu zen. Egin zituen mirarietan sarri hiru zenbakia agertzen da, zein Jainkoaren Hirutasunarekin loturik baitago. Mediterraneo inguruan Poseidon ordezkatu zuen eta Europako iparraldean Santa Klaus sortu. Euskal Herriko zenbait tokitan Nikolas izena ematen zaie izaki mitologiko batzuei. Santuaren eguna abenduaren 6an da. Aldaerak: Nikolau eta Nikola (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
nic[h]olaus [-lao] -
(1288/07/28)
FDMPV.004 , 31. dok., 88. or.
(...)
[1. oharra: Comission de amparo del papa Nicholao IIII de la casa e pertinencias de Santa Maria de La Oliva dirigida al thesorero de Pamplona. Precede encabezamiento en el ms.] Nicolaus episcopus servus servorum Dei
(...)Zer: Aita santua
Non: Rieti
Jatorria: FDMPV.004 -
nicolas [-lau] baralla [v-] -
(1320/06/01-)
FDMPV.004 , 53. dok., 156. or.
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que yo Nicolas Baralla franco de Olit, tenedor e guarda del siello del sennor rey en la villa de Olit, por mandamiento que yo haby del muy noble e honrrado e poderoso sennor don Jofre de Moretana, sennor de Rosellon tenientlogar de governador en Navarra, la tenor del qual mandamiento por carta esta [...] Et yo el sobredicho Nicolau Varalla, queriendo ser ovedient al mandamiento del sobredicho logartenient de governador en Navarra, pus el siello del sennor rey en esta present carta
(...)Zer: Zigiluzain frankoa
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004 -
eluira de nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 126v)
(...)
Eluira de Nicolay, II s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemine nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21r)
(...)
Xemine Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garçia nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63v)
(...)
Garçia Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 291 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 106r)
(...)
Pero Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baigorri (Oteitza)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 259 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50r)
(...)
Romeo, fillo Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: San Adrian
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 257 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 45v)
(...)
Ferrando, fi de Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
bertolomeo nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59v)
(...)
Bertolomeo Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59v)
(...)
Pero Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59v)
(...)
Johan Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64r)
(...)
Johan Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107r)
(...)
Gonçaluo, fiyo de Pero Nicolay.
(...)Zer: Zergadun [non pagaron ren] baten aita
Non: Baigorri (Oteitza)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 234 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9r)
(...)
fillos de Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 227 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1r)
(...)
Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 243 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22v)
(...)
Pero Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 289 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 103v)
(...)
Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 227 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1v)
(...)
Pero Nicolay, VI s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 235 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10r)
(...)
Pero Nicolay, molinero, IIII s.
(...)Zer: Errotaria [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
hurraca nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 279 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 84v)
(...)
Hurraca Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria de nicholay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129v)
(...)
Maria de Nicholay.
(...)Zer: Zergaduna [non pagaron ren]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 258 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 47v)
(...)
fillos de Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergadun [peguyllarero] batzuen aita
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36v)
(...)
fillos de Garcia Nicolay, IIII s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancha de nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 300 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125r)
(...)
Sancha de Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)
(...)
Sancho, fijo de Pero Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 241 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20r)
(...)
Johan, fijo de Maria Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten ama
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91r)
(...)
Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Allo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel de nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 301 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125v)
(...)
Miguel de Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin de maria nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24v)
(...)
Martin de Maria Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 58v)
(...)
Miguel Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 256 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 45r)
(...)
Sancho, fi de don Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Casanueva (Milagro)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
domingo nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20v)
(...)
Domingo Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
gil de pero nicolay -
(1330)
CAR.PNAXIV , 229 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3v)
(...)
don Gil de Pero Nicolay, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 332 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v B)
(...)
Nicolay
(...)Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, el Mercado
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero niquolay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 313 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r A)
(...)
Pero Niquolay
(...)Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicholay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 332 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v B)
(...)
Nicholay
(...)Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, el Mercado
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garçia nicholay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 313 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r A)
(...)
Garçia Nicholay
(...)Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
niquolay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)
(...)
Bertolomeo, nieto de Niquolay
(...)Zer: Zergadun baten aitona
Non: Pedralta [Azkoien]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
niquolas -
(1350)
CAR.PNAXIV , 373 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)
(...)
Niquolas, fijo de Alfonso
(...)Zer: Zergaduna
Non: Çirauqui (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
maria nicholay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 314 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r B)
(...)
Maria Nicholay
(...)Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pascoal miquolay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 322 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v A)
(...)
Pascoal Miquolay
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 374 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)
(...)
Nicolay, clerigo
(...)Zer: Zergaduna, apaiza
Non: Çirauqui (Val de Maynneru)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicholay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)
(...)
Nicholay, fijo de Xemeno de Johan Bueno
(...)Zer: Zergaduna
Non: Pedralta [Azkoien]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicholay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)
(...)
Nicholay, fijo de Pero Tafaylla
(...)Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero nicolas -
(1350)
CAR.PNAXIV , 343 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23r B)
(...)
Eluira, fija de Pero Nicolas
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Barbarana [Guardia]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero nicolay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v A)
(...)
Ochanda, muijer de Pero Nicolay
(...)Zer: Zergadun baten senarra
Non: Vaygorri [Oteitza]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 310 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v B)
(...)
fijos de Nicolay
(...)Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho pero nicolay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 310 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v B)
(...)
la muijer de Sancho Pero Nicolay et su fija
(...)Zer: Zergadun batzuen senarra eta aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
niquolay tauar -
(1350)
CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r A)
(...)
fijas de Niquolay Tauar
(...)Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolas de rada -
(1350)
CAR.PNAXIV , 341 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22r A)
(...)
Nicolas de Rada
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sant Johan
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero niquolay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r A)
(...)
Pero Niquolay
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miquolay garcia -
(1350)
CAR.PNAXIV , 331 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15r B)
(...)
Miquolay Garcia
(...)Zer: Zergaduna
Non: Almunça [Almuza, Sesma]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero nicholay -
(1350)
CAR.PNAXIV , 310 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3r B)
(...)
Pero Nicholay
(...)Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolas -
(1350)
CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v B)
(...)
Nicolas, fijo de Pero Sanchiz
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolaus -
(1360/07/18 [1890])
BRUT.CN , LIX. dok., 70. or. [Tiroir 14, nº 52]
(...)
Universis presentes litteras inspecturis, frater Nicolaus, permissione divina humilis abbas et conventus monasterii Montis Sancti-Michaelis in periculo maris, ordinis sancti Benedicti, Abrincensis diocesis, salutem in Domino sempiternam
(...)Zer: Lekaidea
Non: Mont Saint Michel
Jatorria: BRUT.CN -
nicholaus -
(1360/07/18 [1890])
BRUT.CN , LX. dok., 71. or. [Cartulaire II, 235]
(...)
[U]niversis presentes litteras inspecturis, frater Nicholaus, permissione divina humilis abbas, et conventus monasterii Montis Sancti-Michaelis in periculo maris, ordinis sancti Benedicti, Abrincensis diocesis, salutem in Domino sempiternam
(...)Zer: Lekaidea
Non: Mont Saint Michel
Jatorria: BRUT.CN -
nicolas leliure -
(1366)
CAR.PNAXIV , 572 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 123r)
(...)
Item de Nicolas Leliure, IIII florines rendidos en recepta so titulo de la Texenderia Vieylla et non cobrados, IIII florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea [Navarrería]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolas libure -
(1366)
CAR.PNAXIV , 515 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 70v)
(...)
Item de mandamiento de Nicolas Libure, logartenient del thesorero de Nauarra, dado XXVIIIº dia d'abril, anno LXVIIº, dio et deliuro a Perrinet de Beaues, Karles de Charlot, fijo de mossen Loys, los quoales el seynnor rey le mando dar por las vestiduras, calçamientos et otras necessidades del dicho Charlot de Johana su hermana et de Lançalot, fijo de mossen Phelippe de Nauarra a qui Dios perdone, segunt paresce por el recognoscimiento del dicho Perrinet, çient veynt florines d'oro
(...)Zer: Diruzainaren ondokoa
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicolas le liure -
(1366)
CAR.PNAXIV , 516 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 72r)
(...)
Item de mandamiento de Nicolas le Liure, logarteniente del dicho thesorero de Nauarra, dio et pago a Lançelot et Charlot, sobrinos del seynnor rey, fijos de sus hermanos, monser Phelip qui Dios perdone et monser Loys de Nauarra, duc de d'Uraz et compte de Beamont, los quoales el dicho seynnor rey les da esta vez para su bestir et otras nescessidaz, sixanta libras de karlines prietos
(...)Zer: Diruzainaren ondokoa
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan de nicholas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 452 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r B)
Zer: Zergaduna
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV -
nicholas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 642 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168rC)
Zer: Zergaduna
Non: Rua Mayor (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sant nicollas de pomplona -
(1366 [1973, 1994, 1995])
DRPLV , V, 99. or.
(...)
Garcia Osaua (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., p. 544), en la Rua de la Çapateria et Ferreria (en la poblation de Sant Nicollas de Pomplona)
(...)Zer: Auzoa
Non: Iruñea
Jatorria: DRPLV -
nicolás -
(1379/08/18)
FDMPV.006 , 89. or. [UA.SEG, B/1/11231, 3r]
(...)
Don Nicolás obispo de Quenca
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Burgos [Cuenca]
Jatorria: FDMPV.006 -
nicolás -
(1379/08/18)
FDMPV.006 , 89. or. [UA.SEG, B/1/11231, 3r]
(...)
Don Nicolás obispo de Cartaxena
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Burgos [Cartagena]
Jatorria: FDMPV.006 -
nicolás -
(1379/08/18)
FDMPV.006 , 92. or. [UA.SEG, B/1/11361, 5r]
(...)
Don Nicolás obispo de Cuenca, cf.
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Burgos [Cuenca]
Jatorria: FDMPV.006 -
nicolás -
(1379/08/18)
FDMPV.006 , 92. or. [UA.SEG, B/1/11361, 5r]
(...)
Don Nicolás obispo de Cartagena, cf.
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Burgos [Cartagena]
Jatorria: FDMPV.006 -
nicolas -
(1379/08/25 [1983])
FDMPV.003 , 6. dok., 13. or.
(...)
Don Nicolas, obispo de Cuenca, confirma
(...)Zer: Cuencako apezpikua
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.003 -
nicolas -
(1379/08/25 [1983])
FDMPV.003 , 6. dok., 13. or.
(...)
Don Nicolas, obispo de Cartagena, confirma
(...)Zer: Cartagenako apezpikua
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.003 -
nicolás péres de guetaria -
(1380/07/26)
FDMPV.006 , 96. or. [UA.SEG, B/1/1/16]
(...)
Testigos que vieron e oyeron el dicho alvalá prinçipal onde este treslado fue sacado, Iohan Martínes de Marrquina vesino de Salinas e Nicolás Péres de Guetaria escrivano, e otros
(...)Zer: Eskribaua
Non: Azpeitia
Jatorria: FDMPV.006 -
nicolas peres de arerceta -
(1397 [1982])
FDMPV.001 , III. dok., 46. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 29v]
(...)
con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] e Nicolas Peres de Arerceta e Pero Ybanes d'Ibarrola en nombre del concejo de la villa de Motrico
(...)Zer: Mutrikuko ahalduna
Non: Getaria
Jatorria: FDMPV.001 -
nicolas yvanez de licona -
(1476/07/30)
FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1v]
(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Miguel Yvanez de Arançibia e Nicolas Yvanez de Licona, por la villa de Ondarroa
(...)Zer: Ordezkaria
Non: Gernika [Ondarroa]
Jatorria: FDMPV.009 -
micolas hortiz de ybarguen -
(1487/06/22 [1489/03/24])
FDMPV.009 , 31. dok. 161. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 2v]
(...)
e por la villa de Guernica, Pero Gonçales de Meçeta e Juan Perez de Baraya e Micolas Hortiz de Ybarguen, procuradores de la dicha villa de Guernica
(...)Zer: Prokuradorea
Non: Bilbo [Gernika]
Jatorria: FDMPV.009 -
nicolas janeton -
(1506/11/08)
FDMPV.009 , 66. dok. 270. or. [Céd. reg. 1 nº 26]
(...)
Fecha en Malinas, a VIII dias del mes de nobienbre de mill e quinientos e seys annos. Por mandado del prinçipe, con acuerdo de su consejo y governadores. Nicolas Janeton, notario. Nicolas Janeton notario
(...)Zer: Eskribaua
Non: Malines [Belgika]
Jatorria: FDMPV.009 -
nicolas de la torre -
(1551)
EA.DON , Pasaia, San Pedro, 1. libur., 17. or. a.
(...)
[...] 1551ean, lehen bataio liburuan: el hijo de Nicolas de la torre (Parr. Libur. (S. Pedro), 1. Libur., 17. or. a.)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Pasai San Pedro
Jatorria: OV.08 -
nicolas -
(1571)
Lç.Cal , 16
(...)
S *Nicolas
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nicolas -
(1571)
Lç , 217
(...)
Eta propos haur konpainia guziaren gogarako izan zen: eta eleji zitzaten *Esteben, gizon fedez eta Spiritu sainduaz bethea, eta *Philippe, eta *Prochoro, eta *Nicanor, eta *Timon, eta *Parmenas, eta *Nicolas proselito *Antiocheanoa:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nicolas o nicoulau de çulueta -
(1592, 1607)
IT.UNCIT , 153. or.
(...)
Nikolaurena: la (casa) de una persona llamada Nicolau (Nicolás). Debe ser el Nicolás o Nicolau de Çulueta (con las dos formas es nombrado) que era su dueño en 1592 y 1607
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zorokiain
Jatorria: IT.UNCIT -
san nicolás -
(1606 [1989])
JIM.ESTN , 147. or. (451. oharra, 217. or.)
(...)
XIII. «Arrizabalaga (Campanas) y Artederreta (Carrascal)» [en Fontes Linguae Vasconum, XXI, núm. 53 (1989), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 75-85] […] 4. Artederreta y Muru cabe Artederreta […] Como sobrenombre personalizador del Muru de Val de Elorz lo vemos con muchas variantes, unas con las preposiciones cabe, de, o el adverbio junto (a): Muru (Muro) cabe Artederreta;442 [Año 1398. CASTRO, 1952-1964, XII, núm. 1096; año 1404, CASTRO, 1952- 1964, XXV, núm. 1.051; 1569, AP Muru, Libro 1° Cuentas, E 77; 1630; AP Biurrun, Libro 1° Cuentas, E 5v. «Muru cabo Artederreta», 1426, IDOATE, 1965-1974, XXXVII, núm. 587] Muru (Muro) de Artedareta;443 [Año 1274. AV, Rationes decimarum Hispaniae, ff. 4v, 63] Muru de Artedarreta,444 [Año 1571. AP Muru, Libro 1° Cuentas, f. 83] de Artederreta;445 [Año 1268. FELONES MORRÁS, núm. 1221; en el núm. 1061 figura la variante «Artedarreta»; en el manuscrito original consta «Artederreta». Año 1394, CASTRO, 1952-1964, XX, núm. 877] Muru junto ad’Artederreta.446 [Año 1569. AP Muru, Libro 1° Cuentas, f. 77] Es más frecuente verlos yuxtapuestos más o menos deformados: Muru Artederreta,447 [Es sin duda la versión más abundante desde la Edad Media hasta el siglo XIX. En documento de 1394 J.R. CASTRO leyó «Muru Arredeireta« (1952-1964, XX, núm. 931). Severo Alzórriz, vecino de Tiebas y fundador de la Venta que lleva su nombre (1857), en el barrio de Arrizabalaga, en su Libro de cuentas y notas escribe siempre Muru Artederreta, Muru Arterreta. Archivo familiar Sres. Gaztelu; Venta Severo, Arrizabalaga (Tiebas). Muru Artherreta, 1418, IDOATE, 1965-1974, XXXII, núm. 954] Muruarte de erreta,448 [Año 1640. AP Muru, Libro 1° Cuentas, f. 194] Muru Arte ederreta;449 [Arte Ederreta, año 1603, AGN, Protocolos Asiáin, Car. 12; año 1685, AGN, Protocolos Añorbe, Car. 3, núms. 16, 17 y 24. En la biografía de Sor María de San Pedro y Amátriain, religiosa natural de Undiano, «que en idioma vascongado llaman Undio», impresa en 1692, es mencionado el lugar de «Muru Arteederreta», forma que considera primitiva y verdadera Policarpo de IRÁIZOZ, 1980a, p. 9] Muru Arte de Reta, Muruarte de Reta;450 [Forma preferida por Bernardo de Bayona, abad de Muru (1639-1672), en los libros sacramentales. Sus sucesores Martín de Sagüés (1672-1709), Sebastián de Zabalza (1709-1758) y J. A. de Biurrun (1794-1827), se titulan: «Abad de Muru», «de Muru Artedereta», «de Muru Artederreta», «de Muru Arterreta»] Muruartiarreta, Muru Artiderreta.451 [«Muruartiarreta» (1689), ADP, Car. 1327, núm. 5, f. 19v. «Muru Artederreta», año 1606, capítulo 3 de las Constituciones antiguas de la cofradía de San Nicolás]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
nicolas -
(1635)
Harb , 927
(...)
San *Nicolas
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nikolas -
(1635)
Harb , 463
(...)
*Nikolas de *Torre *Sagobiako elizan kalonge zena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nikolaz -
(1636)
EZ.Eliç , 347
(...)
*Hieronimo saindua, *Martin saindua, *Nikolaz saindua, aita saindu iphizkiku eta konfesor sainduak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nicolao camuzatio, camuzatium -
(1638)
O.NUV , II, XV. kap., 333. or. [0850. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
nicolaus -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
nicolai (II, III. kap., 102. orr. [0619. orr.]) Nikolas anaia // frater nicolaus (III, IX. kap. [IV sic], 477. orr. [0994. orr.]) Akizeko apezpikua // sancti nicolai in cacere (III, XI. kap., 497. orr. [1014. orr.]) Erromako eliza // nicolaus (III, XIII. kap., 547. orr. [1064. orr.]) Baionako apezpikua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
nicolaus bertrandus -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
nicolaus bertrandus (III, V. kap., 416. orr. [0933. orr.]) // bertrandus (III, V. kap., 417. orr. [0934. orr.]) Nikolas Bertrando historiadorea // nicol. bertrandi (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) Nikolas Bertrando kronista-historiadorea // nicolao b[er]trandi (III, XII. kap., 514. orr. [1031. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
nicolaus damascenus -
(1638)
O.NUV , III, VIII. kap., 446. or. [0963. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
nicolaus grilletus -
(1638)
O.NUV , III, VIII. kap., 462. or. [0979. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
sancti nicolai de arambels -
(1638)
O.NUV , II, XII. kap., 250. or. [0767. or.]
(...)
Aranbelzko ospitaleko idazkien latinezko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
nicolas gorriz -
(1648)
NAN.PR.ELO , C.2 [CEEN, 80 (2005), 105. or.]
(...)
En 1531 Martín Górriz era jurado de Alzórriz. En 1558 Juan de Górriz, vecino de Alzórriz. En 1648 entre los vecinos de Alzórriz se contaba a un “Nicolas gorriz”. En 1677 su dueño era Martín Górriz [36. oharra: AGN PRO 158249, AGN PRO 145101, PR MON C. 2 y AGN, Estadística, Legajo 23]
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Altzorritz
Jatorria: IT.UNCIT -
nicolás de yrigoitti -
(1677 [1962, 1995])
DRPLV , V, 128. or.
(...)
por otra parte los labortanos residentes en la villa, "Joanes de Olabaraz, Nicolás de Yrigoitti, Joanes de Echepare, Pettrico de Bidau, Joan de Araneder, Pedro de Bereau", por sí mismos y "por los demás naturales de la prouincia de Labort" que residen en la villa "en virtud del libre comercio que con ella tiene" el "muy Noble y Leal Señorío", "para el despacho de los mantenimientos" que están "conduciendo a estte dcho. Señorío", piden justicia en 1677 con motivo de que "se manda que todos los françeses que residieren en" la "uilla salgan de ella veinte leguas de tierra dentro"
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Bilbo (lapurtarrak)
Jatorria: DRPLV -
nicolas de yrigoitti -
(1683 [1962, 1992])
DRPLV , IV, 240. or.
(...)
Gainera, auziko paperetan ageri denez, Bilbon, atzerriko zenbait merkatariz gainera, ingeles, holandes, hamburges, irlandes, baziren hainbat lapurtar ere, "Joanes de Olabaraz, Nicolas de Yrigoitti, Joanes de Echepare, Pettrico de Bidau, Joan de Araneder, Pedro de Bereau", "para el despacho de los mantenimienttos que estamos conduciendo a estte dcho. Señorio", eta "los de dcha. prouincia de Labort residimos en virtud del libre comercio que con ella tiene este muy Noble y nuy leal Señorio" [20. oin oharra: Cfr. Alfonso Irigoyen,"Carta en lengua vasca dirigida en 1683 desde Bilbao por Fermín de Basauiluaso a Joanes de Callo a San Juan de Luz", Euskera, VII (1962), pp. 259-269]
(...)Zer: Lapurtar merkataria
Non: Bilbo
Jatorria: DRPLV -
nicolas de vbilla -
(1704 [1992])
DRPLV , IV, 119. or.
(...)
Hago sauer a las Justicias de las Villas y Anteyglesias de la Merindad de Busturia […] fueron nombrados Caualleros y entre ellos don Francisco Domingo de Eguia y don Nicolas de Vbilla para dicha Merindad de Busturia, sus villas y republicas para que hiciesen dicha numerazion […] el dicho don Nicolas de Vbilla por suplica que hizo a los S[eñore]s del Gouierno Vnibersal de este Señorio
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
nicolas de vbilla -
(1704 [1992])
DRPLV , IV, 117. or.
(...)
Para la Merindad de Busturia y sus uillas a los señores don Francisco de Eguia y don Nicolas de Vbilla
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
nicolao -
(1712)
ES.EHast , 130
(...)
Gaitz da, hitzkuntza batean ederki erranikako gauzek, bertze batera ganbiatzen direnean, iduk eta konserba dezaten edertasun bera, galtzen dute bere garazia, zeren bortxaz bezala baithoazi; eta hitzez hitz ez baitute zentzu ona egiten, hitzkuntzen mintzatzeko manera diferentak direla kausa; non aita saindu *Nicolao izen hunetako lehenbizikoak iskiribatzen dioelarikan *Miguel Enperadoreari erraiten baitio: hargatik direla hanbat interpretazinozko liburu ilhuntasunez betheak, eta hitzkuntza moldegaitzetakoak, eta hala gauza hunen gainean *Agustin sainduak emaiten zenbait exenplu irakasten tuelarikan ongi interpretatzeko traza, eta manera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nikolao -
(1712)
ES.GG , 397
(...)
Gauza bera dio *Nikolao *Lyrak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
San Nicolás -
(1754 [1969])
LARR.CORG.TELL , 134
(...)
De esta piedad nace aquella devoción con que en Guipúzcoa se miran aquellas prácticas menudas de las iglesias: El agua bendita, que todas las casas llevan cada domingo; el pan bendito y panecillos de San Nicolás; los ramos benditos, de que se arman al tronar y los ponen en sus sembrados; las velas benditas, que guardan para los moribundos; el fuego bendito, por Sábado santo, que llevan los muchachos por todas las caserías, y los del lugar a sus casas (134)
(...)Zer: Santua
Non: Italia
Jatorria: LARR.CORG.TELL -
nicolas antonio landazuri -
(1763 [1992])
DRPLV , IV, 204. or. (1. oin oharra), 351. or. (9. oin oharra), 400. or. (1. oin oharra)
(...)
DOTRINA CRISTIANEA, D. BARTHOLOME Olaechea Laucarizco Cureac bere Elesatean Jai Domeca guztietan expliquetan davena leguez. OFRECIETAN, ETA dediquetan deutso D. Nicolas Antonio Landazuri, Laucarizco, eta Bilboco Elexetaco Beneficiau, eta leen Begoñaco, eta orañ Jandone Cueco Cura Jaunari
(...)Zer: Apaiza
Non:
Jatorria: DRPLV -
nicolás echalecu -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.114 [ID.PDNA, 336. or.]
(...)
Guaraino. Vestigios de población con campos de los de Bargota. Aunque Santa Gadea, Guarañango y San Pedro de Cuevas caían en la jurisdicción de Viana, según el informante (el escribano Nicolás Echalecu), se han apoderado los de Azuelo de diferentes heredades por la mucha distancia de la misma, sin duda, dando lugar a diferencias
(...)Zer: Eskribaua
Non: Viana
Jatorria: ID.PDNA -
san nicolás -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.38 [ID.PDNA, 327. or.]
(...)
Rada. A media hora de camino de Caparroso y a una de Mélida, se halla el desolado de Rada en una gran altura, con vestigios de casas, castillo y murallas. Sólo había una ermita de la advocación de San Nicolás de Bari, donde se celebraba misa desde Todos los Santos hasta mayo, por el capellán que nombraban los foranos. En este momento había 24 vecinos foranos. Correspondía la jurisdicción civil al Duque de Granada, ante el que juraba el regidor-tesorero cada año. Los términos (incluido el Campo de Rada), los custodiaban cuatro guardas, que juraban el día de San Nicolás junto a su iglesia. En el mismo día se daban las cuentas en Caparroso en casa del regidor tercero, haciendo lo propio el primiciero con los frutos y corderos que se diezmaban. El 9 de mayo se juntaban los foranos en la basílica del Soto. El primer forano era el Duque de Granada, residiendo los demás en Caparroso, Pitillas, Villafranca (Joaquín de Arévalo y Antillón), Corella (Joaquín María Morales de Rada), Funes (Pedro Ximénez de Tejada), Tudela; también lo era en Murillo el Cuende el señor de Ezperun, Xavier de Donamaría
(...)Zer: Data (santutegia)
Non:
Jatorria: ID.PDNA -
nicolás de zabalza -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.62 [ID.PDNA, 330. or.]
(...)
Espilaga. De José Francisco de Iribarren, de Urroz y de varios foranos de Olaverri, Zazpe y Sangüesa (aquí Luis Ayanz de Ureta), así como también del capitán Nicolás de Zabalza
(...)Zer: Jabea
Non: Lizoainibar
Jatorria: ID.PDNA -
nikolaz -
(1814)
UskLiB , 140
(...)
Sen *Nikolaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nikolas -
(1847)
Izt.C , 8
(...)
Beste anitzen artean Euskarak izan dituen etsairik indartsuenak dira *Mariana, *Maians, *Armesto, *Osorio, *Nikolas *Antonio, *Marti, *Belazkez, *Ledesma, eta Don *Joakin *Traggia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nikolas -
(1847)
Izt.C , 452
(...)
Eliza berean Ama Birjina Errosarioko Aldarearen ondoan obiatua arkitzen da Erri bereko seme Irakasdun Don *Nikolas *Begiriztain *Baldonsellako Arzediano *Iruñeko Eliznagusian izan zana, zeñak ifini zeban Kapellania bat urtean eun dukateko errentarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nikolas -
(1847)
Izt.C , 457
(...)
Erri onetako jaiotar *Nikolas *Saez *de *Elola izandu zan Kapitan, eta ezagungarritu zan asko *Peruko irabazkida edo konkistan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nikolas -
(1847)
Izt.C , 497
(...)
Fr, *Franzisko *de *San *Julian, Ministro Jeneral Trinitario Ortoz zena; argitara eman zeban egitade qq *Leon *Franziakoan, zeña aipatzen daben D, *Nikolas *Antoniok, esaten ere debala aurkillea ill zala *Alkalan milla seieun irurogei ta irugarren urtean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nikolas -
(1847)
Izt.C , 499
(...)
Izkribatu zeban Ispillu obetandezko edo qq *Madrillen argitaratua milla sei eun ta emeretzigarren urtean, baldin ezpada besteren bat izen berperekoa D, *Nikolas *Antoniok zuzmurra zeban bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nicolas -
(1853)
Hb.Esk , 159
(...)
yainkoak du egorri, behar zen orduko, *Franzia baketurik, *Nicolas yotzeko: Neguko gizon hor da izigarria; ifernutik berekin dakhar izurria; Giristino guziak, bere erresuman, *Satanen lagun, ditu hertsatzen ariman
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nicolasek -
(1853)
Hb.Esk , 159
(...)
Ez du Elizak izan holako etsairik, Hasiz ere kondatzen *Yulianotarik; *Rusian ez diteke egia predika; *Nicolasek behar du *Dabiden musika; Hura dute mihiek bere kantetako, utziren bada ere Yainkoa bethiko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nicolás marcelino- -
(1903 [1991])
JIM.ESTN , 190. or.
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.5. En los pies de imprenta (1700-1910) […] 3.5.2. Iruña (1860-1910) […] Durante las décadas finales del siglo se advierte cierta vacilación en los pies de imprenta, donde aparecen Iruñea, Iruña y Pamplona, incluso en una misma obra. La Doctrina del P. Astete, publicada por orden del «IRUÑECO obispo», fue impresa «IRUÑAN, J. Lordaren Moldizteguian» en 1880, y en «IRUÑEAN» las ediciones de 1887 y 1889 (VIII, 6683, 7033, 7114). También consta IRUÑEANen la edición de un Viacrucis «Saturio Bandres-co moldetan egiña», 1863 (VII, 6121). Otras del Catecismo en euskera fueron impresas en «PAMPLONA, R. Bescansa», 1875, 1881, 1895 (VIII, 6533, 6724, 7406, 7704) e «IRUÑEN, Pío Garmendia», 1900 (IX, 7842). Durante los primeros años del siglo XX predominó «Iruña». IRUÑAN - Nicolás Marcelinoen moldizteguian - 1903 - IX - 8069, 8076 IRUÑAN - Id. - 1903 - IX - 8105 IRUÑAN - N. Aranbururen moldizteguia - 1904 - IX - 8138 IRUNEN - Erice eta Garcia moldizteguian - 1906 - IX - 8298
(...)Zer: Liburugilea
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.ESTN -
Nikola -
(1910)
AR.DIE , 36
(...)
Gixonena: Nikola. Emerena: Nikole. Gazteleratuta: Nicolás
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
san mikolas -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0994. zkia., II. lib., 1145. or. [11. lib., 083. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Elgoibar, Urte berri berri]: San Mikolas coronado confesor es muy ondrado
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
nikolas -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0704. zkia., II. lib., 0822. or. [09-a lib., 016. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Lekaroz (Baztan), Gogoan derabillat]: Nikolas mutil eder gure artekoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
nikolas -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1382. or.
(...)
Gazt. Nicolás / Fr. Nicolas
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Nikolas -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 92. or.
(...)
Nicolás (gaztelania); Nicolas (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
nikolas (giz.): (fr.) nicolas -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 327
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
nikolas (giz.): (gazt.) nicolás -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 323
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
nikolas (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 149
(...)
Grezierako Nikoláos 'garaitzailea' izenetik. San Nikolas Mirako apezpikua izan zen IV. mendean. 1087an merkatari batzuek santu honen erlikiak Bari (Italia) hirira ekarri zituztenez geroztik berarenganako eraspena ikaragarri handitu zen. Egin zituen mirarietan sarri hiru zenbakia agertzen da, zein Jainkoaren Hirutasunarekin loturik baitago. Mediterraneo inguruan Poseidon ordezkatu zuen eta Europako iparraldean Santa Klaus sortu. Euskal Herriko zenbait tokitan Nikolas izena ematen zaie izaki mitologiko batzuei. Santuaren eguna abenduaren 6an da. Aldaerak: Nikolau eta Nikola (Deun-ixendegi euzkotarra). // Del griego Nikoláos 'vencedor'. San Nicolás fue obispo de Mira en el siglo IV. En 1087 unos comerciantes llegaron a Bari (Italia) con sus reliquias y a partir de esa fecha la devoción a este santo aumentó considerablemente. En sus milagros aparece el número tres, relacionado con la santísima Trinidad. En el Mediterráneo sustituyó a Poseidón y en el norte de Europa dio lugar a Santa Klaus. En algunas zonas del País Vasco se ha empleado para designar a ciertos personajes mitológicos. Su fiesta es el 6 de diciembre. Variantes: Nikolau y Nikola (Santoral vasco).
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
nicolás -
(2002)
IT.IZAG , 53. or.
(...)
CLASIFICACIÓN // Al clasificar los oicónimos establezco 2 grandes grupos, en función de que se refieran a los cabezas de familia de la casa o a las características de la misma: A. Oicónimos que hacen referencia al cabeza de familia. Pueden indicar: [...] 2. Nombre de pila [...] En algunos casos aparece en combinación con el apellido o algún adjetivo: Eneko (Enekoberria), García (Gartziarena), Pascual (Paskualena), Miguel (Migelena), Lope (Loperena), Sancho (Txantxo, Santxorena), Lanzarot (Lanzarotena), Domingo, Nicolás, Melchor o Melchor de Yriarte, Sancho Artaiz, Pedro Oroz (Pedroz), Martin Txiki...
(...)Zer: Etxea, ponte-izena
Non: Itzagaondoa
Jatorria: IT.IZAG -
Nikolas -
(2003)
ARAUA.129 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 1037. or.
(...)
Nicolaus (latina); Nicolás (gaztelania); Nicolas (frantsesa); Nicholas (ingelesa)
(...)Zer: Aita santua
Non: Erroma
Jatorria: ARAUA.129 -
nicolau (nicolás) -
(2005)
IT.UNCIT , 153. or.
(...)
Nikolaurena: la (casa) de una persona llamada Nicolau (Nicolás)
(...)Zer: Ponte izena
Non: Zorokiain
Jatorria: IT.UNCIT -
Nikolas Koperniko -
(2017)
ARAUA.185 , 5. or.
(...)
Nikolas Koperniko: Nicolás Copérnico (gaztelania); Nicolas Copernic (frantsesa); Nicolaus Copernicus (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona]
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.185 -
Nikolas Makiavelo -
(2017)
ARAUA.185 , 6. or.
(...)
Nikolas Makiavelo: Nicolás Maquiavelo (gaztelania); Nicolas Machiavel (frantsesa); Niccolò Machiavelli (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona]
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.185 -
Nikolas I.a -
(2017)
ARAUA.186 , 27. or.
(...)
Nikolas I.a: Nicolás I (es); Nicolas Ier (fr); Nicholas I (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Errusia
Jatorria: ARAUA.186 -
Nikolas Cusakoa -
(2017)
ARAUA.185 , 5. or.
(...)
Nikolas Cusakoa: Nicolás de Cusa (gaztelania); Nicolas de Cues (frantsesa); Nicholas of Cusa (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona]
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.185 -
Nikolas -
(2019)
ARAUA.066 , 15. or.
(...)
Nicolás (gaztelania); Nicolas (frantsesa); Nicholas (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066 -
Nikolas Henrike -
(2020)
ARAUA.192 , 18. or.
(...)
Nikolas Henrike
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
