Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

795 emaitza hamar bilaketarentzat

Sarrera buruan (27)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
bretoi.
sense-1
1. bretoin (Urt, T-L), breton, betroin (Hb, Dv).
Bretón, de Bretaña. "Bardus, bretoin zahar poeta" Urt III 267. v. bretaniar; bretoiera.
Gerla zibilaren harat hunatak eta sarraskiak behar laitezke irakhurtu partikularzki Vendeenen eta Bretonen orduko ixtorioan. Elsb Fram 118. Breton edo betroin mintzaia. HU Zez 122. 1925 garren urtean sortu zan bretoi izkuntzaz egindako aldizkingi bat. Lab Y 1933, 253. Atzerritarrik asko aurki daiteke haien sailean: bretoin, galestar, irlandar, baina bai ingles, amerikar... eta euskaldunak ere. Mde Pr 262. Hitz berriok gehienetan bretoin edo gales hizkuntzaren eredura antolatzen dituelarik. Ib. 259. Zailtasunik gabe elkar ulertzen zuten kornubitarrek eta bretonek. Ib. 250. Ohoin bat, berrogoi bat urthetako gizon betroin bat, preso altxatu dute. Herr 10-7-1958 (ap. DRA ). Ezagutzak egin zituen m utiko gazte xarmant batekin, betroin batekin. Etchebarne 113.
azpiadiera-1.1
Lengua bretona.
Otoitzak, predikuak eta katixima . bretonez egiten edo entzuten, guk eskuaraz bezala. HU Zez 122. Batzuen ala bertzen etsai dire bardin: Bretanian bretonen; Biarnoan biarnesen; Kaskoinian kaskoinen. Ib. 121. Bretaniako haurrek eskoletan bretona ikhasten dute. Arb Igand 36s. [Kornubiera] bretoiari (brezonegari) hurbilago zaio galesari baino. Mde Pr 250. Irl. "mac", bretoinez, korniaraz eta galesez "mab". Ib. 212.
sense-2
2. betroin (Hb, Dv), betroi. (Vaca) de raza bretona. "Behi betroin, vache bretonne" Dv.
Behi gorriak ere hainitzek baituzte; / Bretoinek yende xehe ixil hazten dute, / Khentzen zaiotelarik xahala pikoko, / Eta gazitzen ere esnea gasnako. Hb Esk 230. Bere auzoko batek bei argal-makal bat erosi zuan, betroia esan oi dioten mota orretako beia. Jaukol Xenpel 79 (ap. DRA). Ernaniko bei betroia, "Ikazketako mandoa" eta Kale-garbitzallearen zaldia, Iru abere illezkor, iru bertsolari humoredunek kantatuak. Lek SClar 141. Behi betroin aratxedunak, ehun eta hogoita hamar libera jo arte. Herr 27-2-1958 (ap. DRA, s.v. aratxedun). Behi betroin beltxa emanen deat esnetako. Etchebarne 26.
azpiadiera-2.1
(Uso sust.)
Ostegun joan danian / amabost Ernaniñ / betroiaren tratua / genduen egiñ. Xe 295. Lurrera botatzen du / euliyaren kargak, / talentu onak dauzka / nere betroi zarrak. Ib. 298. Sei betroin azkar, seiak esnedun... Etxola (Errepika, 74) (ap. DRA). Nik, fabore berezi batez, betroin ttipia behar nuen sokatik ereman. Larz GH 1959, 87.
sense-3
3. betroi.
Nombre de una clase de alubia. "Las alubias sembradas son de cuatro clases: [...] moteadas (betroiak) (AN-5vill)" Caro CEEN 1969, 219.
bretoi
<< bozkario 0 / 0 buji >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper