Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

795 emaitza hamar bilaketarentzat

Sarrera buruan (27)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
hartzedun.
sense-1
(V, G, AN, L, BN, R ap. A ; SP, Lar, Arch VocGr, VocBN, Dv, Gèze, H (+ a-)).
Acreedor. "Créancier, qui a à prendre" SP. "Acreedor, el que tiene que haber" Lar. "Créancier" Arch VocGr, VocBN, etc. v. hartzekodun. . Tr. Documentado en autores septentrionales y en Orixe.
Hartzedun batek zitián bi zordun, batak zián zor borz-ehun dinero, eta berzeak berrogei eta hamar. "Un créancier" . Lc 7, 41 (TB, Dv hartzedun; He, Brunet hartzekodun, Oteiza arsalle, Ol mallegari, Or diruemaille, Ker, IBk, IBe diru-aurreratzail(l)e, BiblE diru-mailegari). Beti zerbitzari leiala eta prestua, hartzedun da, bad'ere pagatua. O Pr 98. Adeskide batek beria gaztelutik, presontegitik idokiten dianian, haren berme sarturik, eta haren zorra bere gain harturik, hartzeduna bere morsatz, eta diharuz, bere hon propitik pagatzen dianian [...]. Tt Onsa 128. Orhoit giten bada Jainkoa dela hartzedun zorrotz, egiten dituen emaitzez kontu hertsi bat galdetzen duena. Dh 216. Emazte eta haurrak nonbaitik hazteko, / Zergak ere pagatzeko: / Eta guzien gaiñera / Hartzeduna eta malobra. Gy 5 (v. tbn. 284 hartzedun). Zor bat da, komentuak tenorean pagatu ez duena, eta orai, hartzedunak dabiltza hor, komentuko phusken ondotik. Laph 243. Diru harekin ihesi joaiten baniz, [...] ene hartzedunak beldurrak joko ditu. Prop 1889, 51. Agintz'hoitaz geroztik / gan dire denborak. / Ukhatu diozkate / hartzedunei zorrak. Zby RIEV 1909, 397. Goizean artzedunak etorri ziran itaunka, baiña beste atera. Or Tormes 97. Lagundua naiz gizon emazte jatorrez, / askotxoren alderat betea naiz zorrez; / ez naiz hasiko denak izenda beharrez, / hartzedun haundienak huts egin beldurrez. Xa Odol 317.
hartzedun
<< 1 hartze 0 / 0 hartzeko >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper