Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

795 emaitza hamar bilaketarentzat

Sarrera buruan (27)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
berrerosi.
sense-1
(SP, A, Dv), berherosi (O VocPoA), berterosi, birrerosi.
Redimir, rescatar. " Berrerostea, racheter, berriz erostea" SP. "Racheter" Dv. v. arrerosi. Tr. En el s. XVII se documenta en Oihenart y en Pouvreau; en el XIX en HeH y Duvoisin. A partir de principios del s. XX es frecuente entre los autores meridionales. Oihenart usa la var. berherosi, Kortazar berterosi, KIkG y KIkV birrerosi .
Zerik gogatu izan baita / Zeruko aita / Gure berherostera, / Seme bakoitza hartako, / Saritako / Igorri du lurrera. O Po 54s. Salba diazadazu zure odol preziosaz berrerosi duzun arima. SP Imit IV 9, 3 (Ch erosi, Mst arrerosi, Echve erredimitu). Eskerrak dituela Israelgo Iainko Iaunak, zeren iautsi baita bere populua ganat, haren berrerostekotzat. HeH Lc 1, 68 (He erresketatu). Ni naiz Jauna, Ejiptoarren presondegitik atheratuko, eta gathibutasunari itzuriko zaituztedana, eta ene besoaren hazkarraz eta erabakiaren handiaz berrerosiren zaituztedana. Dv Ex 6, 6 (Urt erreskatatuko, Ol yaregingo, Ker salbatuko). Bada, gu igurikitzen ginen harek zuela berrerosiren Israel. Dv Lc 24, 21 (Lç redemitu, TB salbatuko, Oteiza libratu). Ez du merezi egiaz berterosia edo erredimitua izatea. Kortazar Serm 202. Gizon guztiok izatez berdiñak, Aita baten semeak, odol ber beraren bidez berrerosiak. JBDei 1919, 231. Jesusek, bere odola guztien aldez ixurita, berrerosi zituan, bere bakalderria (erreñua) guztiak gana zabaldu zuen. Ib. 353s. Gizadia zere Gurutzearen bitartez birrerosi zendualako. KIkG 5. Geu lez besteak be Jaungoikoaren semeak, Jesukristo gure Jaunaren odolaz birrerosiak eta guztiak zeru baterako egiñak diralako. KIkV 56s. Zure gurutze santuz, gizona berrerosi dezulako. ArgiDL 87. Bedeinkatzen zaitugu, zure gurutze santuaz, ber-erosi gaituzulako. Ib. 97. Bere erri au ikustatu ta berr-erosi du, ta Salbatzale azkar bat yaikiarazi du bere mirabe Dabiden etxean. Ir YKBiz 13. Guk ordea uste genuen, bera zala Israel berrerosi bear zuena. Ib. 527. Yesusek ere, gari-aleak bezela, il bear du, gero arnari (frutu) ugaria ekartzeko, gizon guziak berrerosteko. Ib. 425n. Bere burua alako arrotz edo etorkiñari edo aren erroko norbaiti saldu balio, saldua izanarren, atzera berrerosi daiteke. Ol Lev 25, 47s. Hamar gizon bakarrik berrerosteko / breizthar judasen ezpainetan / sortu zen algara etoia. Mde Pr 287. Jaso eban, ba, Moisesek lebitarrak birrerositakoen kopurua gaintzen ebenen diru-ordaintza. Ker Num 3, 49. Hauek dira, gizartetik berrerosiak, Jaungoikoarentzat eta Bildotsarentzat lehen fruitu. IBk Apoc 14, 4 (IBe gizonen artetik erosiak ).
azpiadiera-1.1
(T-L), berterosi (Lar, ).
Comprar de nuevo. "Redimir, comprar, cobrar lo que se había vendido, o dado" Lar. "Racheter de nouveau" T-L.
Baizik-eta botu-egileak berrerosi nahi badu, bortzgarren bat emanen du estimuaren gainera, eta etxea beretzat izanen du. Dv Lev 27, 15. Ta [alorra] berrerosteko adiña iritsi ez balu, saldu zuna yobel-urteraño eroslearen mendean dagoke. Ol Lev 25, 28. Ta eskeintzalleak etxea berrerosi nai badu, ordain orri bostena geitu bezaio, ta orrela beretuko du. Ib. 27,15 (Ur berriz erosi, Ker barriro erosi).
berrerosi
<< berrehun 0 / 0 berrerosle >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper