Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

138 emaitza abarka bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
espartin.
sense-1
(BN, B, S, R; Lar, , Arch VocGr , VocBN , Gèze, Dv, H), espartzin (G-azp, AN-larr-ulz), espartein (H), ezpartin (G-nav), ezpartzin, espantila. Ref.: A (espartin, esparzin); Lrq; VocB ; Iz Ulz (espartzíñek); Asp Leiz2 (txiñalen); Iz Als (ezpartinak); Izeta BHizt; Gte Erd 168.
Alpargata. " Espartiña, l'espadrille, sandale" Arch VocGr . " Espartziña hitza erderazkoa dala agirian dago nere ustez" Anab EEs 1918, 91. " Anka janzteko espartziña ere ez zuen (G-azp). [...] Etzuen espartinik zangoan paatzeko (B)" Gte Erd 168. v. abarketa.
tradizioa
Tr. Documentado en textos septentrionales y navarros, además de en algunos guipuzcoanos. En DFrec hay 3 ejs., meridionales.

Zer oñetako? Zapetak edo abarkak edo espartinak? (81) LE-Ir. Ezari beitzuen, / arhinxago / izateko, / kotapeko meheak, / espartiña xotilak. Arch Fab 185. Abarka, ezpartinak, biaiarrak maite, / zapatek ohorea Elizako dute. Hb Esk 188. Zangoetan espartin berri-berriak. Elzb PAd 4. Oñetan zituen esparziñak erantzi. Arr Bearg 524 (ap. DRA). Jente biardunen neskato guziuak faiten dra Frantziara negu guzuko espartinan trabajatra. Mdg 137. Soinian espartin xuriak. LuzKant 19. Espartin egiten. (pie de foto). Barb Sup 49. Galtzerdi gorriak, espartin xuriak, makhila bethi eskuan. Ox 196. Sudur bat kakola bezain handia; [...] bi beharri espantila pare bat iduri. GH 1926, 720. Espartzin txuriekin astiro zetorren. Anab Usauri 57. Azkeneko au makutsik, espartzin zuri, sudur-zapi gorria lepoan jai antzean. Lab EEguna 108. Banakua kantatzeko letria zela zan: "Espartiñak urratuta, zapatarikan ez, Bermeon gelditu naiz oñetako minez". And AUzta 84. Fraile hunek abarketak, ezpartzinak daramazki. Osk Kurl 212. Gerriko ta espartin beltzak. Garm EskL I 142. Oiñetakoak, espartziñak eguraldi onetan; txarretan, berriz, albarkak. Ataño MLanak 9. Espartin xahar batzu oinetan. Etchebarne 59.
v. tbn. Laph 34. JE Bur 128. Zub 115. Lf Murtuts 6. JEtchep 60. Othoizlari 1963, 498. Larre ArtzainE 56. Ezpartin: Arb Igand 44. Zub 73. Barb Sup VI.
azpisarrera-1
ESPARTIN-AZTAL. Talón de alpargata.
Espartin-egileak [...] lehenik espartin-aztala josten du barneko aldetik. GH 1927, 341.
azpisarrera-2
ESPARTIN-EGILE. v. espartingile.
azpisarrera-3
ESPARTIN-ZOLA. Suela de alpargata.
Espartzin-zolakin joka. Ataño TxanKan 36. Espartin-zolak lihoz edo soka-gaiez ziren denboran. Larre ArtzainE 100.
espartin
<< errenkada 0 / 0 euri >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper