Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

138 emaitza abarka bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 txapin.
sense-1
(V-ple-m, G-goi, BN-baig; Lar), xapin (L-côte, BN-baig; SP (-iñ), Dv, H), xapino (AN-gip-5vill, B, BN, Sal), txapi (AN; Lcc, Lar in Aq 1415), tapin (BN-lab), tapia ((det.).H), ttapia, tzapuin (AN-ulz), sapin (Deen I 327 <sapinia>), zapino (L-sar, B; VocB ), xapio. Ref.: A (txapin, xapin, txapi, tapin, zapino); Iz Ulz (tzapuin); Izeta BHizt2 (xapin, zapino).
"Chapín" Lcc, Lar. "Chapinero, txapia egiten deuena " Ib. " Xapiñak, chaussons, galzoinak " SP. "Calcetín" Deen I 327. "Paños de las abarcas" Lar in Aq 1415. "Chaussure d'interieur, faite de lisières de drap" Dv. "Chaussure en laine" H. "Chapín. Tapiak jauntzi ditu aneak elhurte haundi huntan, el hermano se ha calzado los chapines en esta gran temporada de nieve" A. "Escarpín, calzado interior, de estambre u otra materia, para abrigo del pie" Ib. "(AN-gip-5vill, BN) paños para calzar las abarcas" Ib. " Zapino (L-sar, B), chapín, media corta que llega hasta el tobillo" Ib. " Tzapuñek, los calcetines de lana. Bi tzapuiñ pare, dos pares de calcetines de lana" Iz Ulz. En zonas guipuzcoanas, al menos, se emplea para referirse a las zapatillas de casa. Cf. VocNav s.v. zapino. .
Txapinen ostxu bat. "Un sonido de chapín" . Mic 13v. Egin behar dautazu ttapia pare bat neguko... ttapia goxoak, barnetik ardi ilez estaliak. --Norendako ttapia horiek? [...] Hiretako ttapia horiek? GAlm 1954, 14. Hor baa, ikusten du gizon polikintzo bat [...], xapin tapia handi bat buruan eta errestan ekartzen duela kasarola bat fizela baten puntan. Herr 18-2-1960, 4. Ekarkizue beraz ene arropa ederrenak, soineko xuri pintxarkatua, xapin dixtirant balustatuak [...]. Etcheb MGaric 228. Txapiñen gañetik, ardi-larruzko abarka aundi batzuk. Ataño TxanKan 44.
v. tbn. Xapio: Herr 24-3-1960, 3.
txapin
<< txapeldun 0 / 0 txilindun >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper