Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

138 emaitza abarka bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
plaza.
tradizioa
tradizioa
Tr. De uso general en todos los dialectos. Desde finales del s. XIX no se documenta en los autores occidentales más puristas, o éstos lo emplean junto a algún sinónimo, generalmente enparantza (v. por ejemplo A BGuzur 115 y Erkiag Arran 28 enparan(t)za edo plaza; Ir YKBiz 353 erri-zelaian edo plazan; Echta Jos 12 plaza edo enparantza ). La variante roncalesa es plazta. En DFrec hay 224 ejs. de plaza, 23 de ellos septentrionales.
sense-1
1. (gral.; Lcc, SP, Ht VocGr 403, Lar, Añ, Arch VocGr , Dv, H), plazta (R-is). Ref.: A; Lh; Lrq; ContR 508; Holmer ApuntV; AtSac 56; Gketx Loiola (tranpal); EAEL 70; Elexp Berg; Gte Erd 166.
Plaza. "Plaza, lugar ancho y espacioso dentro de poblado" A. " Pláztan, nèskato montói kóla, kóla (R-is)" ContR 508. Cf. VocNav: "Plazta, plaza, lugar espacioso dentro de un pueblo (Valle del Roncal)".
Eta Zibitateko plazá zen urrhe purez, beira guzizko argia bezala. Apoc 21, 21. Hirur egunez ibilli / ziren hala penetan, / Ierusalengo karrika / eta plaza guztietan. EZ Noel 83. Erri artan, plaza gure kolejioaren aurrean dago. Cb Eg II 197. Dala etxian, dala plazaan, dala bidian [...]. Zuzaeta 49. Ekusiko dezu erri artako plazak ta kaleak ta doatsuen jauregiak urrezkoak dirala. AA III 351s. Dago plaza ederki / barreraz itxia. Echag 231. Katedraleko plazan, 13 numeroan. MarIl V. Elduaingo plazan. Izt C 90. Zoin baizauden eskiuak krutxatruk plaztan. Hual Mt 20, 3 (Lç, He, TB, SalabBN, Ip, Dv, Echn, Ur, Samper, BiblE plazan; Ol zeiean, Leon karrika-gainean). Entzun duten bezain laster aita handia ethorri dela [...] jendez bethetzen da ospitaleko plaza. Laph 211. San Markos plaza ondoko portaleetan. Aran SIgn 36. Azkaingo plazaren erdian barna. Elzb PAd 31. Iruditegiak aurkeztatzen du Plaza berri edo . Constitución-ekoa San Tomaseko feri egunian. Alz STFer 112. Plaza bazter guziak dire jendez beltzak. Ox 181. Elizaño bat eta enparanza eta plaza nasai bat erdian. Zub 81. Udaletxeko plaza. JE Ber 95. Foruen plaza. Anab Poli 76. Karrika horren buruan plaza handi bat ikusiko duzu, "Le Capitole". JEtchep 83. Ernaniko plaza nagusia. Ugalde Iltz 15. Autobusak Plaza Barrira eraman ginduan. Osk Kurl 85. Eskola libroa eta gazten libertitzeko plaza bat ere eraikiz. Xa Odol 88. Irurogei metro egongo dira Martintxoneko krutzera plazatik. JAzpiroz 33. Irureun familia batzen giñan plaza batera. Gerrika 98. Zer dantza inguru haundia ez ginuen egiten jaunertoraeneko plaza zabaltto hartan. Larre ArtzainE 280. Herriko plaza nagusian. MIH 311.
v. tbn. (Sólo para autores occidentales del s. XX): Iraola 107. Urruz Zer 143. Kk Ab I 96. Mok 16. EA OlBe 19. Etxde AlosT 62. JAIraz Bizia 35. Munita 9. Bilbao IpuiB 267. SM Zirik 45. Arti Tobera 276. And AUzta 74. Vill Jaink 75. Basarri 48. Erkiag BatB 97. Etxabu Kontu 43.
azpiadiera-1.1
Plaza plazan badituzu lau etxalde.Etchebarne 22.
azpiadiera-1.2
(H, A).
Plaza, lugar de recreo, lugar público. v. ZEZEN-PLAZA.
Heuskara, / ialgi adi plazara. E 251. Ikusi zuenean plaza guztia iende alferrez bethea. Ax 27 (V 16). Plaza batean esango dittutt egundañoko gusiak. LasBer 576. (podría tbn. leerse plaza betean) Elizetan barna pasatzen direnak plaza publiko batean pasa laitezken bezala. CatLav 200. (V 102) Ateratzeko plaza edo toki agiri ta langatu batera. VMg 41. Ikusi egizuz batzuk plaza ta erromerijei bere isten ez deutseela. JJMg BasEsc 272. Ez zara juaten komedijeetara. Ez zara ikusten fiesta, plaza ta onelako olgantzeetan. Ib. 146s. Itxi dagijeegun bada tertzijo onetan plazako dantzai. fB Olg 75. Ark bazekien ongi / plazako legia. EusJok II 23. Agur erromeriak, trabena ta plazak. AB AmaE 400. Paloak ematia / merezi du plazan. Urruz Urz 23. Ez zare ahalkatzen, zure adinean, plaza publikoan dantzan haritzeko? Elzb PAd 67. An dago Koliseoko plaza biribill zabala. Ag Serm 164. Eskojitu lezake / nai duen plaza. AzpPr 99. Dantza-leku ta plaza danetan / bera da beti aurrena. Urruz Zer 77. Ortaxe juaten dira / plazaa jokatzeko. EusJok II 164. Iragan egun batez zen komedia, / plaza baten gainean, ikusgarria. Barb Sup 24. Toreadorea plaza erdi-erdian zegoen. Arti Ipuin 57. Egun, hemengo plaza besta! Larz Iru 12. Zeiñek esan zuan gramatika plazan, eta ez eskolan, ikasten zela? Vill Jaink 90. Baldin ez bazerauku erdalduntzen plaza / salbaturen garela badut esperantza. Xa Odol 284. Gazte-denboran Euskalerrian / pasiak amaika plaza. Uzt Sas 151. Oikian gendun lenengo plaza / Anzuolan bigarrena. Ib. 173. Plaza berean, Tolosako zezen-plazan alegia. Larre ArtzainE 98. Berak zuela, alegia, euskara munduko plaza zabalera lehenbiziko aldiz agertzen. MIH 28.
v. tbn. (Sólo para autores occidentales del s. XX): Tx B I 24. Muj PAm 25. Lab EEguna 115. Bilbao IpuiB 268. BEnb NereA 252. NEtx LBB 287.
azpiadiera-1.3
Público, gente que llena una plaza.
Plaza gustija barrez ta txaloka eurei begira. JJMg BasEsc 138. Umiak pekatu mortalian egon arren ez deutsee ardura, plaziagazkua ta mundubagazkua egin ezkero. fB Olg 59. Bereala lau erabakitzalleak, plaza guztiarekin batean, eman omen zioten apustua irabazitzat. Izt C 249. Ikhusgarri horren aitzinean, plaza guzia nigarrez dago. Laph 212. Bai, bainan Perkain hori etzuen lotsatzen: / plaza guziarentzat bera aski baitzen. (Interpr?). NafEKZ 23. Plaza aundietatik iges egiten zin [Juan Krutz bertsolariak] . Ataño TxanKan 80.
sense-2
2. (V-gip, G-azp-bet; Lar, H), plazta. Ref.: Etxba Eib; Elexp Berg. Plaza, mercado. " Errementari Argandakoa, berak auspoa, berak joa, berak plazara daroa " Lar (s.v. follar). " Plazan saltzeko diren gauzak, les choses qui sont à vendre à la place" H. " Gaur plaza narrasa egon da ta tomate geixena saltzeke geldittu da " Elexp Berg. v. azoka. .
Disputatzen zen bada sinagogán Iuduekin, eta Iainkoa zerbitzatzen zutenekin, eta merkhatuko plazán egun oroz batzen zenekin. Act 17, 17. Eta da Ierusalemen ardi plazán ikhuzgarri bat Hebraikoz Bethesda deitzen denik. "Marché aux moutons" . Io 5, 2 (TB merkhatuan, BiblE ardien atea). Ene plazaan ze efinzu / zeure gorputzez tendea. Lazarraga (B) 1164vb. Egun oro narama / plazara berekin, / aza, porru, tipula / eta letxuakin. It Fab 128. Donostiako plaza izanik garestienetako bat, egunik geienetan erosiko da bertan zortzi edo amar librako azaburu bildua sei edo zazpi koartoan. Izt C 155. Behi bat dohanean, munduko gorena, / harentzat izaten da plaza gehiena. Hb Esk 117. [Ogia] pezeta baten plazan dot salduten. AB AmaE 297. Iñoiz bezela plazan saldu gabe ekarriko baziñuzke eramaten dituzun arraultzak. Moc Damu 6. Fan naz plaztara iror gisatako sagar saltra. Mdg 153. Berdura-plazan saltzen jituek. SM Zirik 33. Plazarako sestu aundi batekin. Ib. 82. Merkatu plazan yanari batzuk erosi ondoren. Izeta DirG 116. Baserritar gutxi joaten zan berdura eta esnearekin plazara. Salav 52. Bretxako plazaraño joaten nintzan. Ib. 53. "Ur handia" eta "merkatuko plaza" ezagun dira egun ere. Ardoy SFran 40. Basarritar bati dei / plazan baztarrera, / da tratantiak egin / dio eskaera. Uzt Sas 236. Orain San Martingo plaza dagoan toki orretan. Ib. 336. Orain plazarako jan-sagar-aukera obea zeukagu. Ataño TxanKan 92. Jaietan plaza irikia izaten zan; eta, tratu gozoa zan garaian eta asko samar, ama ta alaba biak joaten ziran plazara. BAyerbe 66. Eibarrera, nai Durangora, sagar, indar eta arrautzek plazara eruateko. Gerrika 35. Donibaneko plaza hortan beti herritar zenbait ikusten zen. Larre ArtzainE 203.
sense-3
3. Lugar, sitio. " Ezar bedi bakhotxa bere plazan, que chacun se mette à sa place" H. "Place, rang, dignité. Lehen plaza eduki, tenir la première place" Lh.
tradizioa
Tr. Documentado en textos septentrionales.

On darizté lehen plazei banketetan eta lehen kadirei sinagogetan. Mt 23, 6 (He, TB plazak; Ip etzangiak, Echn tokiak, Samper asentuak). Zeren gure plaza harturik guk meritatu gundian pena eta tormenta, berak, gure lekhutan bere personan igaren baitu. Tt Onsa 130s. Eginen diozu amor Santanako irlari kable erdi batez, eta ioanen zare plaza deskubritu artean ahalik leihorrena. INav 11. Haren presunan konsideratu behar dugu Jesu-Kristoren presuna, zeinaren plaza hark baitagoka. CatLav 292. (V 146) Lekhu bat edo plaza bat guri preparatzeko. Ib. 399 (V 192). Ez du hartzen ohorezko plaza edo herrunka Jaunaren borondateari sumetitzeko baizen. Brtc 216. Balima batailla huntan / bizia dü galdüren / haren plaza nik beitüt / aspaldian desiratzen. Xarlem 1288. Guretzat plaza baten preparatzeko erresuma zori onezko hartan. Jaur 179. Erretorak fitsatürik dügü han jaunen plaza. Etch 474. Anitz pikarderia / egin ginuela / Mitxelenaren plaza / behar ginuela. Bordel 46. Nori bere plaza erakutsteko. Gy 212. Uzten dituzte lanak gero egiteko, / eta badohaz goizik plazen kausitzeko. Hb Esk 213.
v. tbn. Mih 36. Mercy 39.
azpiadiera-3.1
" Plaza! Plaza! place! place! qu'on se range, qu'on laisse passer!" H. Cf. VocNav: "Plaza, voz que dan los que llevan una carga o conducen una yunta para que las gentes hagan sitio. Equivale a ¡sitio! ¡espacio! (Baztán)".
sense-4
4. Plaza comercial (?).
Prepaus molzako eta berze plaza edo konpañietan egiteko hartueman edo trafikatzeko behar direnak. "Plaza de negociación" . Volt 172.
sense-5
5. (Arch VocGr, H).
Plaza, puesto, empleo. "L'emploi" Arch VocGr. . "Place, condition d'un domestique en service. Plaza galtzea, perdre sa place" H.
Zegaiti eugi daben humildadea / merezidu ez eiteko ango plazea. EgiaK 86. D. Sancho de Urdanibia general itsasokoa, zeñak dotatu zituen kapillau, mediku, barbero, botikario eta hospitalzaiaren plazak. Izt C 503. Horla gazte asko Parisat doazi, / plaza edo diru han nahiz ardietsi. Gy 228. Yuduak eta framazonak dire egun gobernamenduko plaza guzietan, khendurik handik eliza gizonak. Elsb Fram 150. Bere ofizioz kozinerra zen, bainan memento hartan, plazarik gabea. Ib. 79. Sehi bainintzan eta ez bainien ene plaza nahi galdu, ixil-ixila egon ninduzun. Ib. 175.
sense-6
6. Plaza fuerte. "Arx, plaza borthitza " Urt II 384.
Plaza, probinzia eta erreinuen konkistak, guziak dire bagatelak o sinplezak. (B, s. XVIII). BOEans 904. Onen jakinduria ta bizitasunaren bidez irabazkidatu ziran Port-Vendre, San Telmoko gaztelua eta Coliubreko plaza. Izt C 490. Berberiako plaza portitz eta gogor Azellari erasotzerako. Arr May 187s. Hartu zituztela 200 hiri edo gerlako plaza. Elsb Fram 120. Xarmagarri da Mauleko hiria / plazaz eta fortez üngüratia. (Interpr?). Xikito 11.
azpiadiera-6.1
(Fig., hablando del gobierno doméstico).
Pausorik asko egin bear dau / sustentatzeko plazea; / kontu andia bear dau egin / ez erorteko arean. Lazarraga 1196r.
sense-7
7. Frontón. "(L, BN, S), place, emplacement du jeu de paume" Lh. Cf. VocNav s.v. platza y plaza. v. PILOTA-PLAZA.
Egiazki ikusgarria da txit pillotariak plazan oi darabilten pizkortasun, azkardade eta arintasuna. Izt C 243. Oiek pelotariyak / zaizkigu etorri, / badakite plazako / zirkilluen berri. Ud 62. Erreboteko plaza. Zby RIEV 1908, 89. Pilota ere uzten ari du gazteriak; plazara joan orde, doha dantzara eta ostatura. Arb Igand 44. Ari zirelarik pilotariak plazan. HU Aurp 162. Plaza han berean, esku huskako hauta, gurekin ariko zela hura ere. JE Bur 137. Azkoitiyako pelotariya / iñon dagon ederrena, / nunai plazetan jokatzen duen / Atano irugarrena. EusJok 170. Hutsik eskualdun plazak utzirik orotan / laster ez dela nehor ariko pilotan. Ox 180. Plazan pelotan asten danian / ez du ematen itxusi. Tx B I 26. Hogoi bat urte pasan / trinketan eta plazan, / ikusten dira jokatzen, / finkatzen... Mattin 60. Plaza ixilik dago, iduri eliza, / beharien begiak pilotak dabiltza. Xa Odol 283. Plaza aipatu baitut, erran dezaket Suhuskunekoak baduela bere arrakesta xapelgoak heldu direlarik. Larre ArtzainE 306.
v. tbn. Zub 98. Zerb Azk 113.
sense-8
8. (Ref. al recorrido de la plaza en competiciones de arrastre de piedra).
Zortzi plaza arri aundia karraiatzen nere bikoari emongo dionik baldin bada, atera dedilla! Lab EEguna 112. Egin dute apustua: Ordiziko plazan zegoan bosteun kiloko arriarekin zeñek plaza geiago egin. BBarand 176. Lau plaza baietz. Ib. 177.
azpisarrera-1
PLAZA AGERI (H (G)), PLAZA AGERIKO (H (G)). Plaza pública.
Zer esan baña plaza agirijetan tanboril soñubakaz usetan dirian danza naastu ta neskatilla mutillen artekuen gañian? Mg CO 134. Usauta egongo dira plaza agirijetan edaaten. JJMg BasEsc 256. Sarritan ikusten dira, bada, Gipuzkoako plaza agirietan. Izt C 214. Astarloa jakintia eta Erro ernaia irten ziran plaza agirikora. Ib. 9s. Plaza agirikoetan itz-neurtuak kantuz emateko oitura. Ib. 215. Igaz Domitxi Irurte-ko, / arturik beor-ostiko, / ez zan agertu plaza agerira. Or Eus 178.
azpisarrera-2
PLAZA-BATZAILE. "Alguacil encargado de cobrar la tasa a los baserritarras que acudían al mercado. Jose-Txikixa izan zan urtetan plaza-batzeillia. [...] Plaza-batzaillia, aguazilla be etortze zuan gabonsari billa" Elexp Berg.
azpisarrera-3
PLAZA BETEAN. En medio de la plaza, en público.
Gizon gazte batek, plaza bethean erran baleza sagar bat nahiago duela bere aita baino. Dv LEd 112 (Cb Eg II 58 plazaren erdian). Jakiten dute muthiko gazte batzuek egun hetan plaza bethean josteta tzar bat egin gogo dutela. Laph 246. Eguerdiko . Anjelus plaza bethean buru has erraten dugun horrek. Zby RIEV 1908, 84. Ez nagizula lotsatu arren / onelan plaza betian, / onelan plaza betian eta / ainbeste jente artian. Balad 56. Aurthengo eskualdun phestak ikus zitzazketen orok; begiak eta gogoa ase zitazken plaza bethean zirelakotz. JE Bur 139. Plaza betean ibiltzen ziñan / amaikak arte bailian. Tx B I 36. Ikusgarrizko uztai zabala egin eben, eta plazea betean ekin eutsen tanbolin-soiñuaz. Erkiag Arran 43.
azpisarrera-4
PLAZA-BILTZAILE. Reclutador de peones. Cf. PLAZA-BATZAILE.
Noren hoben othe zen . Paxkal plaza-biltzale debruz egin harek zer nahi gezur balinbazazkon sinhetsarazten? Barb Sup 9. Ororen buruan deliberatu dut . Paxkal plaza-biltzalearen erranari behar nioela behatu. Ib. 10.
azpisarrera-5
PLAZA EGIN. Comprar en el mercado. "Egunero eitten dot plazia goizian goixago jaikitta" Etxba Eib.
azpisarrera-6
PLAZA-ERREBOTE. Frontón.
Plaza-arrabote bat bai azkenean hatxeman ginuen eta beste bat ere ez urrun, Emulation Nautique klubarena. Han artzen ginen pilotan. Larre ArtzainE 180.
azpisarrera-7
PLAZA-ETXE. Casa que está en el casco urbano.
Oetatik laurogei ta amasei [etxe] nekazaritza darabiltenak eta beste emezortziak dira plaza-etxe lurrik ez darabiltenak. Izt C 169.
azpisarrera-8
PLAZAKO. (Precedido de gen.). a) Sustituto.
Permetitzen dügü jaun erretorari edo haren plazako beste aphez aprobatü orori, prozesione baten egitia hil herrian üngürü. Mercy 16. Behar zutela egiñ froga bakhunkoa / zoiñi zoakoken hark utzi khoroa, / errege izaiteko haren plazakoa. Gy 95.
b) En vez (de).
Ezari zeizien zure bürü sakratün gaiñen elhorrizko khorona bat eta eman khanabera bat eskiala flürdelisaren plazako. UskLiB 39.
azpisarrera-9
PLAZA LAXO. Cancha de juego de pelota a largo.
Joko-garbiarekin hor dugu ere esku-huskajokoa, ala plaza-laxoan ala trinketean. Larre ArtzainE 85. Gero bazen Glaria trinketa [...]. Eta plaza laxoak: Bildoze herrikoa ginuen maite, izari onekoa baitzen. Ib. 145.
azpisarrera-10
PLAZA-LEGE. Cortesía.
Auxen da Grisostomo, gorputz, buruko argitasunean besterik gabea, plaza-legean bakarra, jendetasunean geiago-eziña, oparotasunean neurri-gabea. "Cortesía" . Berron Kijote 150.
azpisarrera-11
PLAZAN ( (Lcc)). a) En público. "Manifiestamente, plazan, gustion aurrean" Lcc.
Agindu zuen plazan kentzeko / ezpatarekin biziya. Xe 374. Lenengo plazan kantatu nuen / nik Ernaniko lurrian. Tx B 15. Iñor ez bezain ire burua / plazan nai âl-duk agertu? Or Eus 181. Besteak bezin garbi plazan agertuko naun. Lab EEguna 112. Garai artan nik ezagutzen nuan bertsolaririk onentxuena, gure Txirrita aundia zan, eta berak plazan kantatzen zituan bertsoak eta paperean jartzen zituanak, izaten ziran nere gogozkoak. Salav 42. Neroni gutxitan jardun izan naiz plazan bertsoak kantatzen. Ib. 43. Artean ez nuen egundaino plazan kantatu. Xa Odol 43. Plazan kantatzen diran bertsoak, len esan deguna, aizeak eramaten ditu. Uzt Sas 20.
b) (Precedido de gen.). En vez (de), en lugar (de). "Lanaren plazan iostatzea, s'amuser au lieu de travailler" H. "Hua joain zela haren plazan (BN-ciz)" Gte Erd 244.
Karzelian sarthurik gure plazan. Tt Onsa 126. Nahiz miñtza dadiñ bere plazan ezarri dituen nausiez eta buruzagiez. He Gudu 61. Erran deizüt, erosi behar züntiala gaizarik xarrenak, preziatü eta balius gizonen jüjementian direnen plazan. Mst III 32, 3. Salbatzaileak bere plazan bezala utzi darozkigu gure proximoak. Brtc 204s. Jaunaren hitzaren plazan / errebolta garbi-garbia / predikatzen du elizan. Monho 38. Zazpi psalmien plazan erraiten ahal düzü xapeleta üskaraz. UskLiB 81. Xatharraren plazan eros dezan abitia. Etch 426. Buruaren plazan, buztana gidari. Gy 230. Kaztigu beharraren plazan / sari handi zuen ukhan. Ib. 215. Exalota tipularen plazan. ECocin 30. Diruaren plazan / kintaleko harri bat / ezartzen du kutxan. Zby RIEV 1980, 764. Yainkoaren orde eta haren plazan adoraraztea kreatura hits batzu. Elsb Fram 128. Afer dauden presunak / Zonbat ote dira? / Luzaiden partikularzki / Baten plazan biga. (1920). LuzKant 81.
v. tbn. Xarlem 512.
"À ma place, à sa place, que fairiez-vous? Ene plazan, haren plazan, zer egin zinezake?" H.
(Precedido de -t(z)eko). En vez (de), en lugar (de).
Esker itzultzeko plazan, laido badu egiten, / izen gabeko mustro bat baizen ezta gelditzen. Gy 108. Bertzerenaz beztituz haundi esperantzan, / garenaz bertze zerbait nahi dugu izan, / bururat eman gabe, haunditzeko plazan, / gure aments zoroak norat garamatzan. Xa Odol 225.
azpisarrera-12
PLAZA-NAGUSI. Jefe, responsable de una plaza (de toros).
Azpeitiko plazan orrelakoak geiagotan ere gertatu dira. Zergatik? Plaza-nagusiak baño geiago edozeñek agintzen zualako. Albeniz 74.
azpisarrera-13
PLAZA-NESKATILA. Cf. plazagizon.
Bitxori amasei urte inguruko, Bermeon esaten dabien legez, plaza-neskatil urten bat eta mutil susmoan beti dabillena da. Ort Oroig 93.
azpisarrera-14
PLAZARA IRTEN. Aparecer en público. v. plazaratu.
Plazara bertsuetara urten ziranian. SM Zirik 58. Zuk zeure kasa bertsotan egiñ / beti zabiltzan lekuan [...], / ia plazara irtetzen zeran / aundia egindakuan. Olea 171. Auziak garbitzeko, garbi albalitez, ez litzateke bide okerra izango besteren iritziak entzutea. Ea nork irten nahi duen plazara. MEIG III 149. Elkarrizketak gailen jaso zuen burua gure artean plazara irten bezain laster, . Peru Abarka-ri eskerrak. Ib. 125. Esan daitekeela uste dut Larramendi erdaldunen desafioari erantzutera irten zela plazara. MEIG V 104.
azpisarrerakoSense-14.1
Salir a la plaza, empezar a hacer vida social.
Amasei edo amazazpi urtera elduten diranean, irtetzen due plazara, ala esan oi due, ta orobat, munduan burua agertzera. Mg CC 164. Mundura agertu edo plazara urten arteraño, au da amabi edo amalau urte eukazanian. CrIc 184.
azpisarrerakoSense-14.2
Publicarse, salir a la luz.
Bilduma berri hau irten zaigu beharrik plazara. MEIG III 52.
azpisarrera-15
PLAZARIK PLAZA. De plaza en plaza.
Euren bizi edo denporarik geijena plazarik plaza, piestarik piesta, dantzarik dantza. fB Ic II 278. Danak ez dira txanponen billa / ibiltzen plazarik plaza. Basarri 95. Gaztetan ibillitzen / ziñan plazik plaza. Uzt Sas 197. Iru edo lau napar badatoz / pelota-joko guzita [...] / jai eta aste plazarik plaza / nagikeriak utzita. MMant 98.
v. tbn. Urruz Urz 12. Zendoia 239.
azpisarrera-16
PLAZA-SOINU.
Kanta biotz pozgarri / Euskal errikoa, / plaza-soñu egoki / denboretakoa. Echag 173 (v. tbn. 170).
azpisarrera-17
PLAZA-TXIRRINDULARI. Ciclista que corre en pista.
Plaza-txirrindulariak ikusiaz, barruko estutasuna zerbait nasaitu yaka. Erkiag BatB 186.
azpisarrera-18
PLAZAZ. En público.
Berba bat egidazu, traidorea, / plazaz edo bestela estalduan. Lazarraga 1186r.
azpisarrera-19
PLAZAZ PLAZA. De plaza en plaza. v. PLAZARIK PLAZA.
Baita nik lagunturen / plazaz plaza libertitzen. AstLas 17. Pozik ibilliko zala kalez-kale ta plazaz-plaza oiñutsean arabakia zeriola. Aran SIgn 108s.
plaza
<< peligroso 0 / 0 praka >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper