OEH - Bilaketa
139 emaitza abarka bilaketarentzat
Sarrera buruan (18)
- abarka
- ABARKA-ADABU (abarka)
- ABARKA-EZTEN (abarka)
- ABARKA-HARI (abarka)
- ABARKA-HEDE (abarka)
- ABARKA-ILTZE (abarka)
- ABARKA-KORDEL (abarka)
- ABARKA-LABAN (abarka)
- ABARKA-LARRU (abarka)
- ABARKA-LAZO (abarka)
- ABARKA-MANTAR (abarka)
- ABARKA-OL (abarka)
- ABARKA-SOKA (abarka)
- ABARKA-ZAHARKA (abarka)
- ABARKA-ZINTA (abarka)
- ABARKA-ZIRI (abarka)
- ABARKA-ZOLA (abarka)
- ABARKA-ZUZI (abarka)
Sarrera osoan (121)
- abarkadabu
- abarkadun
- abarkagile
- abarkaohol
- abarkari
- abarkatxo
- 1 abarketa
- abarkezten
- adina
- aguantatu
- aisit
- alaraoka
- altsuma
- amila
- 1 ardi
- arin
- arren
- atari
- 1 ateri
- azkaineko
- azpantar
- azpi
- bada
- baldarka
- balio
- bartan
- 1 basa
- bedeinkazio
- 1 behatz
- behe
- berealdiko
- berna
- berotu
- berrondo
- bidaiar
- 3 bota
- busti
- desberdin
- dingilizka
- doministikuka
- edo
- egon
- elkar
- erantzi
- 2 erpil
- 1 erramu
- errege
- 1 erreka
- errenkada
- espartin
- euri
- ezta
- ezten
- goroite
- hanka
- harri
- 1 hede
- honezkero
- ibili
- 1 ihar
- ikusi
- jantzi
- josketa
- kino
- kopetako
- kordel
- 1 kosko
- kuartoi
- labain
- lagunabarka
- lagunarte
- laguntasun
- 1 laratz
- larru
- leun
- lohi
- lokatza
- 1 manta
- 1 mantar
- marrega
- mendi
- nekabide
- odol
- odolestu
- ogigazta
- oinetako
- 1 ondotxo
- orratz
- osaba
- 1 oski
- 1 ostera
- 1 pare
- peligroso
- plaza
- praka
- puntzet
- sandalia
- 1 sarri
- soineko
- 1 soka
- 1 sorki
- 1 su
- taka-taka
- tirli-torlo
- trauskil
- txapeldun
- 1 txapin
- txilindun
- 1 txintxon
- txipon
- zakar
- zaldun
- zapata
- 1 zata
- zazarki
- zenbat-bana
- zirrin-zarran
- zopita
- zorrotz
- zuhari
- zulatu
goiburua
1 mantar.
tradizioa
Tr. Documentado en Oihenart, Tartas, Eguiateguy y Archu en la 1.a acepción y en textos meridionales de los ss. XIX y XX en la segunda y tercera.
sense-1
1.
(BN, Sal, S, R-uzt; SP, H; -th- VocS, VocBN
, Gèze, Dv (BN), H (S)),
mantarre
Ref.:
A;
A Apend (atorra);
Lrq (manthar);
Iz R 396
.
Camisa (de mujer), blusa. Cf. VocNav s.v. mantar y mantarra. Cf. mandar.
Haurreki dena etziten, ezta bere mantarra xahurik ieikiten. "Chemise" . O Pr 222. Huros date athorra bat, manthar bat edo mihise bat badu hoberat ioaitian. Tt Onsa 145. Nekez zian mantharra lürrilat egoitzi. Egiat 160. Dendariak yosten tü ene mantharrak. "Chemises" . Arch Gram 120.
Camisa (de mujer), blusa. Cf. VocNav s.v. mantar y mantarra. Cf. mandar.
Haurreki dena etziten, ezta bere mantarra xahurik ieikiten. "Chemise" . O Pr 222. Huros date athorra bat, manthar bat edo mihise bat badu hoberat ioaitian. Tt Onsa 145. Nekez zian mantharra lürrilat egoitzi. Egiat 160. Dendariak yosten tü ene mantharrak. "Chemises" . Arch Gram 120.
sense-2
2.
(G-goi-to; Aq 412, Lar in Aq 1415, H (+ -th-))
Ref.:
A; AEF 1926, 44; Iz To.
Manta de abarcas. "Trapos para con las abarcas" Aq 412. " Mantarrak, gruesos tejidos de lana para calzar las albarcas" AEF 1926, 44. Cf. VocNav s.v. mantarres. v. amantar.
Alkandora ta frakakin abarka mantarrak janzi eta beste soñekorik bage joan omen zan. Izt C 248 (v. tbn. abarka mantar en Zab Gabon 40 y Ag AL 39). Antonek agertu biar du jantziya galtza zuriarekin, abarkak, mantarrak [...] eta elastiku urdiña arrai gorriduna zintzilikaiuarekin. Sor AKaik 110. Ule lodiagaz egindako oial zati edo mantarrak berna lodi-gaiñean. Ag AL 24. Belaunberakua estaltzeko aldi artan nekazariak erabilli oi zittuzten mantarreak. Etxde AlosT 14. Kopia beteta ematen zion eta a edandakoan askiñikoakin (anketako mantarrakin) ezpaiñak igortzi. And AUzta 70. Abarka ta mantarrak / jazte ori buka. Zendoia 145.
Manta de abarcas. "Trapos para con las abarcas" Aq 412. " Mantarrak, gruesos tejidos de lana para calzar las albarcas" AEF 1926, 44. Cf. VocNav s.v. mantarres. v. amantar.
Alkandora ta frakakin abarka mantarrak janzi eta beste soñekorik bage joan omen zan. Izt C 248 (v. tbn. abarka mantar en Zab Gabon 40 y Ag AL 39). Antonek agertu biar du jantziya galtza zuriarekin, abarkak, mantarrak [...] eta elastiku urdiña arrai gorriduna zintzilikaiuarekin. Sor AKaik 110. Ule lodiagaz egindako oial zati edo mantarrak berna lodi-gaiñean. Ag AL 24. Belaunberakua estaltzeko aldi artan nekazariak erabilli oi zittuzten mantarreak. Etxde AlosT 14. Kopia beteta ematen zion eta a edandakoan askiñikoakin (anketako mantarrakin) ezpaiñak igortzi. And AUzta 70. Abarka ta mantarrak / jazte ori buka. Zendoia 145.
sense-3
3.
(V, G ap. A
; Zam Voc, Ort Voc 151).
Trapo.
Txiñan antxiña antxiñatik ezautu zan marras edo mantarrakaz egiñiko papera. A Ezale 1897, 232a. Komada zaarreko mantar artean, aurkitu eban trapu zuritxu bat. Erkiag BatB 97. Mantarrak garbitu, ta gauza on asko loitu. (V-ger). EZBB II 56.
Trapo.
Txiñan antxiña antxiñatik ezautu zan marras edo mantarrakaz egiñiko papera. A Ezale 1897, 232a. Komada zaarreko mantar artean, aurkitu eban trapu zuritxu bat. Erkiag BatB 97. Mantarrak garbitu, ta gauza on asko loitu. (V-ger). EZBB II 56.
sense-4
4.
"Manta, mandil. Aste guztian lo eitteko be ez dau kentzen mantarra
"
Etxba Eib.
sense-5
5.
"Ime mantarrak, chiquillos traviesos" (V-ger) Ort Voc.
Nonguek die ime mantarrok? Ort Oroig 106.
Nonguek die ime mantarrok? Ort Oroig 106.
azpisarrera-1
MANTAR-HEGAL
(-th- Lh; mantarregal R-uzt ap. A). "Pieza inferior de cintura abajo, de las dos de que se componía la camisa de mujer" A. "Manthar-hegal, pan de chemise" Lh.
azpisarrera-2
MANTAR-SOIN.
"(R-uzt), pieza superior, de cintura arriba, de las dos de que se componía la camisa de mujer" A.
mantar
-
1 mantar. Tr. Documentado en Oihenart, T...
-
1. (BN, Sal, S, R-uzt; SP, H; -th- VocS,...
-
2. (G-goi-to; Aq 412, Lar in Aq 1415, H ...
-
3. (V, G ap. A ; Zam Voc , Ort Voc 151)....
-
4. "Manta, mandil. Aste guztian lo eitte...
-
5. "Ime mantarrak, chiquillos traviesos"...
-
MANTAR-HEGAL (-th- Lh; mantarregal R-uzt...
-
MANTAR-SOIN. "(R-uzt), pieza superior, d...
<< 1 manta 0 / 0 marrega >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
