Harremana

    Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Arauak
    4. Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

    32. araua - Arauak - ADO

    132 emaitza 32. araua bilaketarentzat

    Alacant (Probintzia - Espainia)

    Alacant / Alicante (ofiziala)

    Alacant (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Alacant/Alicante (ofiziala)

    Albacete (Probintzia - Espainia)

    Albacete (ofiziala)

    Albacete (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Albacete (ofiziala)

    Almería (Probintzia - Espainia)

    Almería (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    Almería (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Almería (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    Andaluzia (Andaluziako Autonomia Erkidegoa) (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Andalucía (Comunidad Autónoma de Andalucía) (izen ofiziala)

    Araba (Probintzia - Espainia)

    Araba/Álava (ofiziala).

    Aragoi (Aragoiko Autonomia Erkidegoa) (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Aragón (Comunidad Autónoma de Aragón) (izen ofiziala)

    Asturias (Probintzia - Espainia)

    Asturias (ofiziala). Oharra: Asturieraz (bablez); Asturies

    Asturiasko Printzerria (Asturiasko Printzerriko Autonomia Erkidegoa), Asturias (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Principado de Asturias (Comunidad Autónoma del Principado de Asturias) Asturias (izen ofiziala). Oharrak: (1) Izen historikoak Asturietako Printzerria eta Asturietako Printzea. (2) Asturieraz (bablez); Principáu d'Asturies edo Asturies.

    Asturietako Printzea (Eskualdea - Espainia)

    Príncipe de Asturias (ofiziala). Oharra: Izen historiko hauek lurralde bakoitzaren historiarekin loturik daude eta, hortaz, historia gaietan erabil daitezke

    Asturietako Printzea (Eskualdea - Espainia)

    Príncipe (gaztelaniaz). Oharra: Izen historiko hauek lurralde bakoitzaren historiarekin loturik daude eta, hortaz, historia gaietan erabil daitezke

    Asturietako Printzerria (Eskualdea - Espainia)

    Principado de Asturias (gaztelania). Oharra: Izen historiko hauek lurralde bakoitzaren historiarekin loturik daude eta, hortaz, historia gaietan erabil daitezke

    Asturietako Printzerria (Eskualdea - Espainia)

    Principado de Asturias (gaztelania). Oharra: Izen historiko hauek lurralde bakoitzaren historiarekin loturik daude eta, hortaz, historia gaietan erabil daitezke

    Ávila (Probintzia - Espainia)

    Ávila (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    Ávila (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Ávila (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    Badajoz (Probintzia - Espainia)

    Badajoz (ofiziala)

    Badajoz (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Badajoz (ofiziala)

    Balear Uharteak (Probintzia - Espainia)

    Illes Balears (ofiziala). Oharra: Izen ofizial bakarra katalanezkoa izan arren, batzuetan gaztelaniazko lehengo izena erabiltzen da oraindik: Islas Baleares

    Balear Uharteak (Balear Uharteetako Autonomia Erkidegoa), Balear Uharteak / Balearrak (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Illes Balears (Comunidad Autónoma de las Illes Balears) Islas Baleares / Baleares (izen ofiziala). Oharra: Katalanez, Comunitat Autònoma de les Illes Balears, Illes Balears edo Balears. Izen ofizial bakarra katalanezkoa izanagatik, izen ofizialazko lehengo izena erabili ohi da oraindik izen ofizialaz: Islas Baleares edo Baleares

    Bartzelona (Probintzia - Espainia)

    Barcelona (ofiziala)

    Bartzelona (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Barcelona (ofiziala)

    Bilbo (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Bilbao (ofiziala)

    Bizkaia (Probintzia - Espainia)

    Bizkaia (ofiziala). A

    Burgos (Probintzia - Espainia)

    Burgos (ofiziala)

    Burgos (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Burgos (ofiziala)

    Cáceres (Probintzia - Espainia)

    Cáceres (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    Cáceres (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Cáceres (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    Cádiz (Probintzia - Espainia)

    Cádiz (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    Cádiz (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Cádiz (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    Castelló (Probintzia - Espainia)

    Castelló / Castellón (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    Castelló de la Plana (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Castelló de la Plana (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    Ceutako Hiri Autonomoa (Hiri autonomoa / Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Ciudad Autónoma de Ceuta (izen ofiziala)

    Ciudad Real (Probintzia - Espainia)

    Ciudad Real (ofiziala)

    Ciudad Real (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Ciudad Real (ofiziala)

    Compostelako Donejakue (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Santiago de Compostela (ofiziala). Oharra: Izen historiko hauek lurralde bakoitzaren historiarekin loturik daude eta, hortaz, historia gaietan erabil daitezke

    Coruña (Probintzia - Espainia)

    A Coruña (ofiziala). Oharra: Izen ofizial bakarra galegozkoa izan arren, batzuetan gaztelaniazko lehengo izena erabiltzen da oraindik: La Coruña

    Coruña (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    A Coruña (ofiziala). Oharra: Izen ofizial bakarra galegozkoa izan arren, batzuetan gaztelaniazko lehengo izena erabiltzen da oraindik: La Coruña

    Cuenca (Probintzia - Espainia)

    Cuenca (ofiziala)

    Cuenca (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Cuenca (ofiziala)

    Donostia (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Donostia / San Sebastián (ofiziala)

    Errioxa (Probintzia - Espainia)

    La Rioja (ofiziala)

    Errioxa, Errioxako Autonomia Erkidegoa (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    La Rioja (Comunidad Autónoma de La Rioja) (izen ofiziala)

    Euskal Autonomia Erkidegoa (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Comunidad Autónoma del País Vasco País Vasco / Euskadi (izen ofiziala)

    Extremadura (Extremadurako Autonomia Erkidegoa) (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Extremadura (Comunidad Autónoma de Extremadura) (izen ofiziala)

    Galizia (Galiziako Autonomia Erkidegoa) (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Galicia (Comunidad Autónoma de Galicia) (izen ofiziala). Oharra: Galegoz, Comunidade Autónoma de Galicia edo Galiza / Galicia

    Gasteiz (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Vitoria-Gasteiz (ofiziala)

    Gaztela eta Leon (Gaztela eta Leongo Autonomia Erkidegoa) (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Castilla y León (Comunidad Autónoma de Castilla y León) (izen ofiziala)

    Gaztela-Mantxa (Gaztela-Mantxako Autonomia Erkidegoa) (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Castilla-La Mancha (Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) (izen ofiziala)

    Gipuzkoa (Probintzia - Espainia)

    Gipuzkoa (ofiziala).

    Girona (Probintzia - Espainia)

    Girona (ofiziala). Oharra: Izen ofizial bakarra katalanezkoa izan arren, batzuetan gaztelaniazko lehengo izena erabiltzen da oraindik: Gerona

    Girona (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Girona (ofiziala). Oharra: Izen ofizial bakarra katalanezkoa izan arren, batzuetan gaztelaniazko lehengo izena erabiltzen da oraindik: Gerona.

    Granada (Probintzia - Espainia)

    Granada (ofiziala)

    Granada (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Granada (ofiziala)

    Guadalajara (Probintzia - Espainia)

    Guadalajara (ofiziala)

    Guadalajara (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Guadalajara (ofiziala)

    Huelva (Probintzia - Espainia)

    Huelva (ofiziala)

    Huelva (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Huelva (ofiziala)

    Huesca (Probintzia - Espainia)

    Huesca (ofiziala). Oharra: Izen historikoa Oska

    Huesca (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Huesca (ofiziala)

    Iruñea (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Pamplona / Iruña (ofiziala)

    Jaén (Probintzia - Espainia)

    Jaén (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    Jaén (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Jaén (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    Kanariak (Kanarietako Autonomia Erkidegoa) (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Canarias (Comunidad Autónoma de Canarias) (izen ofiziala)

    Kantabria (Probintzia - Espainia)

    Cantabria (ofiziala)

    Kantabria (Kantabriako Autonomia Erkidegoa) (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Cantabria (Comunidad Autónoma de Cantabria) (izen ofiziala)

    Katalunia (Kataluniako Autonomia Erkidegoa) (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Cataluña (Comunidad Autónoma de Cataluña) (izen ofiziala). Oharra: Katalanez, Comunitat Autònoma de Catalunya edo Catalunya

    Kataluniako Printzerria (Eskualdea - Espainia)

    Principado de Cataluña (gaztelania). Oharra: Izen historiko hauek lurralde bakoitzaren historiarekin loturik daude eta, hortaz, historia gaietan erabil daitezke

    Kordoba (Probintzia - Espainia)

    Córdoba (ofiziala)

    Kordoba (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Córdoba (ofiziala)

    Las Palmas (Probintzia - Espainia)

    Las Palmas (ofiziala)

    Las Palmas Kanaria Handikoa (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Las Palmas de Gran Canaria (ofiziala). Oharra: Erkidegoaren hiriburutza bi hiriei [Las Palmas de Gran Canaria eta Santa Cruz de Tenerife] dagokie. Autonomia-erkidegoko lehendakariaren egoitza txandakatu egiten da legegintzalditik legegintzal dira

    León (Probintzia - Espainia)

    León (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    León (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    León (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    Lleida (Probintzia - Espainia)

    Lleida (ofiziala). Oharra: Izen ofizial bakarra katalanezkoa izan arren, batzuetan gaztelaniazko lehengo izena erabiltzen da oraindik: Lérida

    Lleida (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Lleida (ofiziala). Oharra: Izen ofizial bakarra katalanezkoa izan arren, batzuetan gaztelaniazko lehengo izena erabiltzen da oraindik: Lérida.

    Logroño (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Logroño (ofiziala)

    Lugo (Probintzia - Espainia)

    Lugo (ofiziala)

    Lugo (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Lugo (ofiziala)

    Madril (Probintzia - Espainia)

    Madrid (ofiziala)

    Madril (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Madrid (ofiziala)

    Madrilgo Erkidegoa (Madrilgo Autonomia Erkidegoa) (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Comunidad de Madrid (Comunidad Autónoma de Madrid) (izen ofiziala)

    Málaga (Probintzia - Espainia)

    Málaga (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    Málaga (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Málaga (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentu grafikoa duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke: León / Leon

    Melillako Hiri Autonomoa (Hiri autonomoa / Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Ciudad Autónoma de Melilla (izen ofiziala)

    Mérida (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Merida (euskara); Mérida (ofiziala)

    Murtzia (Probintzia - Espainia)

    Murcia (ofiziala)

    Murtzia (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Murcia (ofiziala)

    Murtziako Eskualdea (Murtziako Eskualdeko Autonomia Erkidegoa), Murtzia (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Región de Murcia (Comunidad Autónoma de la Región de Murcia) Murcia (izen ofiziala)

    Nafarroa (Probintzia - Espainia)

    Navarra (ofiziala)

    Nafarroako Foru Erkidegoa, Nafarroa (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Comunidad Foral de Navarra Navarra (izen ofiziala). Oharra: Nafarroako Foru Komunitatea izendapena ere erabil daiteke.

    Oska (Probintzia - Espainia)

    Huesca (ofiziala). Oharra: Izen historikoa Oska [Izen historiko hauek lurralde bakoitzaren historiarekin loturik daude eta, hortaz, historia gaietan erabil daitezke]

    Oska (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Huesca (ofiziala). Oharra: Izen historiko hauek lurralde bakoitzaren historiarekin loturik daude eta, hortaz, historia gaietan erabil daitezke

    Ourense (Probintzia - Espainia)

    Ourense (ofiziala)

    Ourense (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Ourense (ofiziala). Oharra: Izen ofizial bakarra galegozkoa izan arren, batzuetan gaztelaniazko lehengo izena erabiltzen da oraindik: Orense.

    Oviedo (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Oviedo (ofiziala). Oharra: Asturieraz (bablez); Uviéu

    Palentzia (Probintzia - Espainia)

    Palencia (ofiziala)

    Palentzia (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Palencia (ofiziala)

    Palma Mallorcakoa (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Palma de Mallorca (ofiziala)

    Pontevedra (Probintzia - Espainia)

    Pontevedra (ofiziala)

    Pontevedra (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Pontevedra (ofiziala)

    Salamanca (Probintzia - Espainia)

    Salamanca (ofiziala)

    Salamanca (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Salamanca (ofiziala)

    Sanandere (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Santander (ofiziala). Oharra: Euskarazko izen historikoa Sanandere.

    Santa Cruz Tenerifekoa (Probintzia - Espainia)

    Santa Cruz de Tenerife (ofiziala)

    Santa Cruz Tenerifekoa (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Santa Cruz de Tenerife (ofiziala). Oharra: Erkidegoaren hiriburutza bi hiriei [Las Palmas de Gran Canaria eta Santa Cruz de Tenerife] dagokie. Autonomia-erkidegoko lehendakariaren egoitza txandakatu egiten da legegintzalditik legegintzal dira

    Santander (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Santander (ofiziala). Oharra: Euskarazko izen historikoa Sanandere.

    Santiago de Compostela (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Santiago de Compostela (ofiziala). Oharra: Euskarazko izen historikoa Compostelako Donejakue

    Segovia (Probintzia - Espainia)

    Segovia (ofiziala)

    Segovia (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Segovia (ofiziala)

    Sevilla (Probintzia - Espainia)

    Sevilla (ofiziala)

    Sevilla (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Sevilla (ofiziala). Oharra: Euskarazko izen historikoa Sibilia.

    Sibilia (Probintzia - Espainia)

    Sevilla (ofiziala). Oharra: Euskarazko izen historikoa Sibilia

    Sibilia (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Sevilla (ofiziala). Oharra: Izen historiko hauek lurralde bakoitzaren historiarekin loturik daude eta, hortaz, historia gaietan erabil daitezke

    Soria (Probintzia - Espainia)

    Soria (ofiziala)

    Soria (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Soria (ofiziala)

    Tarragona (Probintzia - Espainia)

    Tarragona (ofiziala)

    Tarragona (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Tarragona (ofiziala)

    Teruel (Probintzia - Espainia)

    Teruel (ofiziala)

    Teruel (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Teruel (ofiziala)

    Toledo (Probintzia - Espainia)

    Toledo (ofiziala)

    Toledo (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Toledo (ofiziala)

    Valentzia (Probintzia - Espainia)

    València/Valencia (ofiziala)

    Valentzia (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    València (ofiziala)

    Valentziako Erkidegoa (Autonomia erkidegoa - Espainia)

    Comunitat Valenciana (izen ofiziala). Oharra: Izen ofizial bakarra katalanezkoa ("valentziera"zkoa, autonomia-erkidego horretan erabiltzen den izendapen ofizialaren arabera) izanagatik, izen ofizialazko izena erabili ohi da oraindik izen ofizialaz: Comunidad Valenciana

    Valladolid (Probintzia - Espainia)

    Valladolid (ofiziala)

    Valladolid (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Valladolid (ofiziala). Oharra: Autonomia-estatutuak ez du hiriburu ofizialik izendatzen. 1987tik, legez, Erkidegoko erakunde ofizialen egoitza Valladolid hirian dago

    Zamora (Probintzia - Espainia)

    Zamora (ofiziala)

    Zamora (Hiria [Probintziako hiriburua] - Espainia)

    Zamora (ofiziala)

    Zaragoza (Probintzia - Espainia)

    Zaragoza (ofiziala)

    Zaragoza (Hiria [Erkidegoko hiriburua] - Espainia)

    Zaragoza (ofiziala)

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper