Pertsona-izenak
Coruña - Lekuak - EODA
Coruña (Hiria)
-
la coruña, coruña -
(1829 [1474, 1530, 1589, 1594, 1646])
CENS.CAST.XVI , 34b, 35b, 40a, 90, Ap. 115, 323, 378, 379, 380, Res. 387, 388, Ind. 397
(...)
PROVINCIA de la Coruña y Betanzos [...] La Coruña / Vecinos pecheros: 451 // Cotos de la Coruña: 1006 [...] NOTA. La Coruña tenia el año 1530 545 vecinos pecheros [...] Toda la Provincia: 8312 idem. // En el año 1646 tenia [...] La Coruña: 1369 idem [...] en el año 1557 [...] La Coruña / [Vecinos pecheros:] 593 [...] NOTA. La Coruña tenia el año 1530 545 vecinos pecheros [...] Toda la Provincia: 8312 idem [...] Coruña y Betanzos / 13287 [vecinos] [...] Los judíos que moran en la Coruña, é en Betanzos, é en Rivadeo: mil é ochocientos maravedís [...] CORUÑA [...] Tiene cincuenta y dos lugares y dos mil cuatrocientos cuarenta y cinco vecinos [...] En esta Provincia entran siete partidos que son el de Zamora, el de Santiago, Mondoñedo, Orense, Lugo, la Coruña y Betanzos, y el partido de Tuy [...] PARTIDO DE LA CORUÑA Y BETANZOS [...] porque en el dicho arzobispado entran las ciudades de la Coruña y Betanzos, y conforme a la cuenta de la vecindad se habia de cargar al dicho partido de la Coruña y Betanzos la tercia parte [...] Coruña y Betanzos / [VECINOS:] 13287 / [ALMAS:] 66435 [...] Coruña y Betanzos / [VECINOS:] 13287 / [ALMAS:] 66435 [...] Provincia de la Coruña y Betanzos / FOL. 34
(...)Zer: Probintzia, hiria
Non: Espainia
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
koruña -
(1847)
Izt.C , 129
(...)
Eta Probinzia onetako mugapean egin izan diran ontzidi andiaz gañera nork daki zenbat zubage lodi lirain eraman izan dituzten *Gipuzkoako baso aberatsetatik *Santander, *Ferrol, *Koruña, eta beste tokietara ontzigiteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
la coruña: koruña -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1070. or.
(...)
Cf. fr. la Corogne; artikuluaz, ik. 2.5
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
a coruña -
(1991)
EG.PAL.GD , 147
(...)
La Coruña (gazt.); A Coruña (eusk.); La Corogne (fr.).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD -
koruña, a coruña, la coruña -
(1992)
DRPLV , IV, 317. or. (18. oin oharra)
(...)
Liburuan Akize exonymoa emaiten da Dax delakoarentzat, zuzen, 83 orr., Pabe, 271 orr., Pau delakoarentzat, zuzen, Olorue -erraturik Olorne dio-267 orr., Oloron-Sainte-Marie delakoarentzat, zuzen, -hala ere Ifarraldeko katexismetan Oloroe izkribatu izan da-, Erroma, 156 orr., zuzen, Errioxa, 156 orr. La Rioja-rentzat, zuzen, Tolosa (Toulouse), 330 orr., Toulouse delakoarentzat, bigarrenik gabe zuzen, baina hala ere frantsesez La Rochelle erara emaiten denarentzat Larroxela, 220 orr., Leiçarraga-ren baitan XVI mendean artikulurik batere gabe Rochella erara agertzen bada ere, bertan argitara baitzen Testamentu berria-, beraz Roxela, euskal ahoskatze hutsari bagagozkio. Eta era berean Koruña beharko luke, kasu honetan galegozko A Coruña ipini bada ere, gaztelaniaz La Coruña. Ez da, dirudienez, Eskiula agertzen, Esquiule delakoarentzat, egungo Euskal Herritik kanpo gertatzen baita
(...)Zer: Hiria
Non: Galizia
Jatorria: DRPLV -
a coruña, la coruña, koruña -
(1992)
DRPLV , IV, 323. or.
(...)
Gaztelania ez diren Espainiako hizkuntzak bultzatu nahirik-edo Asturies eta horrelakoak hobesten dira liburuan. Hala-ere ikusi egin beharko litzateke ez ote den hobe Asturietan typokoak erabiltzea, nominativorako Asturiak, edo, agian hobeto, Asturieta finkaturik. Berdintsu gertatzen da A Coruña formarekin, zeren euskaldunen artean Koruña forma baita normalki korritzen duena, erdarazko la artikulurik gabe, baina kasu honetan A Coruña besterik ez da emaiten
(...)Zer: Hiria
Non: Galizia
Jatorria: DRPLV -
coruña / a coruña: la coruña -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1365. or.
Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF -
Coruña -
(1995)
ARAUZ.032 , Euskera, XL (1995, 2-3), 876. or.
(...)
Coruña (euskara); A Coruña / La Coruña (ofiziala)
(...)Zer: Probintzia eta hiriburua
Non: Espainia
Jatorria: ARAUZ.032 -
la coruña > koruña -
(1995)
DRPLV , V, 208. or.
(...)
euskaldunen artean erdal toponymoak erabiltzerakoan egin ohi den bezala la erdal artikulua kendurik, ikus La Coruña > Koruña, La Habana > Habana, eta abar
(...)Zer: Hiria
Non: Galizia
Jatorria: DRPLV -
coruña: a coruña -
(2006)
E.EUS.ESP2 , Euskera, LI (2006, 2), 1090. or. (32. arau berritua, 11)
(...)
Probintzia-hiriburuak euskal izenaren hurrenkeran.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.ESP2 -
Coruña -
(2006)
ARAUZ.032bis , 11. or.
(...)
A Coruña (ofiziala). Oharra: Izen ofizial bakarra galegozkoa izan arren, batzuetan gaztelaniazko lehengo izena erabiltzen da oraindik: La Coruña
(...)Zer: Hiria [Probintziako hiriburua]
Non: Espainia
Jatorria: ARAUZ.032bis -
Coruña: coruñar -
(2024)
ARAUA.032 , 11.or.
(...)
Hiriaren euskal izena: Coruña. Hiriaren izen ofiziala: A Coruña. Herritar izena: coruñar
(...)Zer: Hiriburua
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.032
- A Coruña / La Coruña (ofiziala)
- A Coruña (galiziera) (bertakoa)
ETRS89 29T X.547679 Y.4801227
Lon.8º24'41"W - Lat.43º21'44"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
