Bartzelona - Lekuak

barchinonensis [-nona] - (1154/03) FDMPV.004 , 5. dok., 44, 45. or.

(...)
Ego Raymundus Dei gratia comes Barchinonensis, et princeps Aragonensis et Torthose marchio, facio hanc cartam donationis Deo et Sancte Marie de Oliva et vobis domino Bertrando abbati eiusdem loci, et fratribus vestris ibidem deo servientibus, tam presentibus quam futuris [...] Signum regis Aldefonsi filii Raimundi comitis Barchinonensis. Signum Petri regis Aragonum et comitis Barchinonensis. Et dominante me Dei gratia in Barchinona et in provincia in Aragone et in Superarbe atque Ripacurtia
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.004

barchinonensis - (1164/01/09) FDMPV.004 , 9. dok., 53, 54. or.

(...)
Ego Aldefonsus Dei gratia rex Aragonensis, comes Barchinonensis et Tortose et Hilerde [3. oharra: Hileride marchio C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f .º I vt.º / II r.º)] marchio, ad honorem Dei qui honorantes se honorat, ad salutem anime mee et remissionem meorum peccaminum et anima patris mei et parentum meorum offero, concedo et dono [...] Hanc autem donationem feci cum consilio et voluntate episcopi Barchinonensis et episcopi Hilerdensis, et comitis Paliarensis et aliorum qui de meo consilio fuerunt videlicet, Fortunio Aznarez et don Arpa, et don Petro de Castellazol, et don Palazin, et don Blasco Maza et multorum aliorum [...] Huis donationis et confirmationis sunt testes episcopus Barchinonensis nomine Guillermus et frater eis Petrus episcopus Cesaraugustanus, et episcopus Hilerdensis [8. oharra: Hileridensis C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f .º I vt.º / II r.º)] nomine Guillermus [...] Signum Petri regis Aragonum et comitis Barchinonensis
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.004

barchinonemsis [-nensis, -none] - (1210/04/01) FDMPV.004 , 11. dok., 57, 58. or.

(...)
Sit notum cunctis quod nos Petrus Dei gratia rex Aragonum et comites Barchinonemsis, atendentes quod ea qui pie et iuste a predecessoribus nostris facta sunt [...] damus etiam et assignamus terminos sicut iam in alia carta dati et assignati sunt eidem loco de Encisa, de media Bardena in susum et de Podio de Almanara intrus et de Podio Rotundo in iusum, tali modo quod hec omnia et alia que data sunt eis ab avo nostro Raymundo, comite Barchinone, et patre nostro domino Alfonso et aliis predecessori bus nostris habeatis, teneatis et possideatis [...] Signum Petri Dei gratia regis Aragonensis et comitis Barchinonensis
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.004

barchinonensis - (1225/03/18) FDMPV.004 , 12. dok., 59, 60. or.

(...)
Sit notum cumtis quod nos Jacobus, Dei gratia rex Aragonensis comes Barchinonensis et dominus Montispesulani, cupientes ea in suo robore observare que ab antecesoribus nostris pie facta sunt et concessa, nostra confirmatione munire [...] Signum Jacobi, Dei gratia rex Aragonensis, comite Barchinonensis, dominus Montispesulani
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.004

barchinone [-nsis] - (1233/07/23) FDMPV.004 , 14. dok., 62, 63. or.

(...)
Manifestum sit omnibus quod nos Jachobus Dei gratia rex Aragonum et regni Maioricarum, comes Barchinone [2. oharra: Barchinonensis B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º 105 vt.º)] et Urgelis, et dominus Montis Pesulani [...] Signum Jaccobi, Dei gratia regis Aragonum et regni Maioricarum, comitis Barchinone et Urgelis et domino Montispesulani
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.004

barchinone - (1248/03/23) FDMPV.004 , 15. dok., 64. or.

(...)
Datum Castellario decimo calendas aprilis, anno Domini M.CC.XL.VII
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.004

barcelona - (1253/08/01) FDMPV.007 , 1. dok., 31. or. [AGN, Comptos, C.2, N.8]

(...)
Sepan todos quantos esta carta uedran e odran, quomo nos, don Jayme, por la gracia de Dios rey de Aragón, de Mallorcas et de Valentia, conte de Barcelona et de Urgel et seynor de Montpesler, queriendo que siempre por todos los tiempos del mundo sea amor et amiztat entre nos e uos, dona Margarita, por aquella misma gracia reyna de Nauarra, et de Campayna et de Bria contessa palazina, e don Thibalt, uuestro fillo, rey de Nauarra, e cualquier otro fillo de uos, deuandicta reyna, qui sera rey de Nauarra, prometemos a uos, deuandicta reyna et al dicto uuestro fillo don Thibalt, rey de Nauarra, et a qualquier otro uuestro fillo qui sera rey de Nauarra, que d’aqui enant seremos amigos de uos et de todos uuestros amigos, et enemigos de todos uuestros enemigos
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.007

barcelona - (1254/04/09) FDMPV.007 , 13. dok., 54. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]

(...)
Sepan quantos esta carta ueran que nos, don Jayme, por la gracia de Dious rey de Aragon, de Mayllorcas et de Valencia, comte de Barcelona et de Urgel et seynor de Montpesler, et nos don Tibalt, por aquella misma gracia rey de Nauarra, et de Campaya [sic] et de Bria comte palazin, porque queremos que amor firme et stable sea entre nos por todos tiempos, femos tales conuinienças entre nos
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.007

barchinone - (1298/05/01) FDMPV.004 , 34. dok., 91, 92. or.

(...)
Noverint universi quod nos Jacobus Dei gratia rex Aragonum, Maioricarum, Valentie et Murcie, comesque Barchinone ac Sancte Romane ecclesie vexillarius anmiratus et capitaneus generalis, recipimus sub nostra protectione custodia comanda ac guidonatico spetiali monasterium Sancte Marie de Oliva ordinis cisterciensis, abbatem et conventum eiusdem monasterii [...] Datum Barchinone kalendas madii, anno Domini millesimo ducentesimo nonagesimo octavo
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.004

barchinone - (1301/01/03) FDMPV.004 , 38. dok., 101. or.

(...)
Jacobus Dei gratia rex Aragonum, Valencie, Sardinie e Murcie, comes que Barchinone, ac Sancte Romane ecclesie vexillarius anmirantus et capitanius generalis fidelibus suis custodibus verum prohibitarum et aliis of icialibus nostris ad quos presentes per venierint, salutem et gratiam
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.004

barchinone - (1307/08/07) FDMPV.004 , 40. dok., 105. or.

(...)
Nos Jacobus Dei gratia rex Aragonum, Valencie, Sardinie et Corsice, ac comes Barchinone volentes sequi vestigia predecesorum nostrorum, qui monesterio Sancte Marie de Oliva multa beneficia contriberunt, ad humilem suplicationem nobis factam per vos benerabilitem Sancium abbatem monasterii ante dicti, per nos et nostros concedimus vobis et successoribus vestris et monasterio ante dicto, quod ganatum dicti monasterii minutum usque ad duo millia capita et ganatum granatum eiusdem monasterii usque ad centum capita posint pascere libere, absque erbagio, per omnia loca et terminos regni nostri Aragonum, exceptis defesis seu vetatis cuius livet loci dicti regni
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.004

barchinone - (1328/04/30) FDMPV.004 , 55. dok., 158. or.

(...)
Noverint universi quod nos Alfonsus Dei gratia rex Aragonum, Valencie, Sardinie et Corsice, ac comes Barchinone
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.004

barchinone - (1328/04/30) FDMPV.004 , 56. dok., 159, 160. or.

(...)
Noverint universi quod coram nobis Alfonso Dei gratia rege Aragonum, Valencie, Sardinie et Corsice, ac comite Barchinone [...] privilegia, donationes, libertates et franquitates, ac quas libet alias concesiones ab illustrissimis predecesoribus nostris videlicet Raymundo comite Barchinone, Ildefonso, Petro et Jacobo regibus Aragonum memorie recolende [...] Signum Aldefonsi Dei gratia regis Aragonum, Valentie, Sardinie et Corsiçe, ac comes Barchinone
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.004

barchinone - (1347/03/04) FDMPV.004 , 65. dok., 184. or.

(...)
Nos Petrus Dei gratia rex Aragonum, Valentie, Maioricarum, Sardinie et Corsice, comesque Barchinone, Rosilionis et Ceritaine
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.004

pero sanchiz, dicho barçalon - (1366) CAR.PNAXIV , 590 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140B)

Zer: Zergaduna
Non: Etxarren Girgillao
Jatorria: CAR.PNAXIV

varçelona - (1479/06/23 [1479/12/07]) FDMPV.009 , 20. dok. 83. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 1v]

(...)
Donna Ysabel, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çeçilya, de Toledo, de Valençia, de Portogal, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoba, de Cortega (sic), de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira e de Gibraltar, condesa de Varçelona e sennora de Vyscaya e de Molyna, duquesa de Atenas e de Neopatria, condesa de Ruysellon e de Çerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1480/03/24 [1482/03/10?]) FDMPV.009 , 22. dok. 114. or. [Céd. reg. 1 nº 8, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Gallesya, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rusellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçeano
(...)

Zer: Hiria, konderria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barzelona - (1482/03/06) FDMPV.009 , 21. dok. 111. or. [Céd. reg. 1 nº 7, 1r]

(...)
Don Fernando, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sezilia, de Toledo, de Valenzia, de Galizia, de Mallorcas, de Sebilla, de Çerdenna, de Cordova, de Corzega, de Murcia, de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, conde de Barzelona, sennor de Vizcaya e de Molina, duque de Attenas e de Neopatria, conde de Rosellon e de Cerdanea (sic), marques de Oristan e de Goziano
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1482/03/10 [?]) FDMPV.009 , 22. dok. 113. or. [Céd. reg. 1 nº 8, 1r]

(...)
Don Fernando, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Gallizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar, conde de Barçelona e sennor de Viscaya e de Molina, duque de Atenas e de Neopatria, conde de Rosellon e de Çerdania, marques de Oristan e de Goçeano
(...)

Zer: Hiria, konderria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

varçelona - (1482/12/20) FDMPV.009 , 23. dok. 117. or. [FV. reg. 5, 1r]

(...)
Sepan quantos esta carta de preuilegio e confirmaçion vieren, como nos don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey y reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çesilia, de Toledo, de Balençia, de Galiçia, de Mallorcas, de Seuila, de Çerdena, de Cordoba e de Corçega, de Murçia, de Jaen, del Algarbe, de Algezira, de Gibraltar, conde e condesa de Varçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rusellon e de Cerdenna, marques de Oristan e de Goçeano, vimos vna carta de preuilegio rodado
(...)

Zer: Hiria, konderria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1483/07/13 [1983]) FDMPV.003 , 23. dok., 42. or.

(...)
Donna Ysabel por la gracia de Dios reyna de Castilla, de Leon, de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Gallizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdena de Cordova, de Corcega de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, condesa de Barçelona, e sennora de Viscaya e de Molina, duquesa de Atenas e de Neopatria condesa de Rosellon e de Cerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barçelona - (1484/02/19 [1983]) FDMPV.003 , 25. dok., 47. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castylla, de Leon, de Aragon de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, conde y condesa de Barçelona, y sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a los del nuestro consejo e oydores de la nuestra casa e corte chançilleria e a todos los corregidores e alcaldes
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barçelona - (1484/02/19 [1983]) FDMPV.003 , 24. dok., 45. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios, rey e reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de Ceçilia, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar conde y condesa de Barçelona, sennores de Viscaya e de Molina duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania marqueses de Oristan e de Goçiano, a los del nuestro consejo e oydores de la nuestra casa e corte e chançilleria
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barzelona - (1484/05/28) FDMPV.009 , 26. dok. 135. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Don Fernando y donna Ysavel, por la grazia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sicilia, de Toledo, de Valenzia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Zerdenna, de Cordoua, de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarves, de Aljezira, de Jibraltar, de las (sic), conde e condesa de Barzelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rusellon, e de Zerdenna (sic), marqueses de Oristan e de Goceano
(...)

Zer: Hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barzelona - (1485/06/20) FDMPV.009 , 28. dok. 140. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysavel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sezilia, de Toledo, de Valenzia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Zerdenna, de Cordoua, de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarver (sic), de Aljezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barzelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Zerdania, marqueses de Oristan e de Gozeano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barzelona - (1486/07/09) FDMPV.009 , 29. dok. 151. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysavel, por la grazia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sizilia, de Toledo, de Valenzia, de Mallorcas, de Sevilla, de Zerdenna, de Cordoua, de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarves, de Aljezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barzelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Zerdania, marqueses de Oristan e de Gozeano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barzelona - (1487/03/23) FDMPV.009 , 30. dok. 156. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysavel, por la grazia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sezilia, de Toledo, de Valenzia, de Galizia, de Mallorca, de Sevilla, de Zerdenna, de Cordoua, de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarves, de Aljezira, de Gibraltar, condes de Barzelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Zerdania, marqueses de Oristan e de Gozeano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barcelona - (1488/03/26 [1983]) FDMPV.003 , 33. dok., 51. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Cecilya, de Toledo, de Valençia, de Galyzia de Mallorcas, de Sebilla, de Cerdenna, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barcelona e sennores de Viscaya e de Molynas, duques de Atenas e de Nohapatrya, condes de Ruysellon e de Cerdania, marqueses de Orystan e de Goçiano a los corregidores, alcaldes e aguaziles mayores, prebostes e otras justiçias e ofiçiales
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barçelona - (1489/03/24) FDMPV.009 , 31. dok. 159. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysauel, por la graçia de Dios, rey e reina de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çesilia, de Toledo, de Balenzia, de Galiçia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdena, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaem, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1489/03/26 [1983]) FDMPV.003 , 34. dok., 53. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdena, de Cordova, de Corcega, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira, de Gibraltar, condes, de Barçelona, sennores de Vyscaya e de Molina, duques de Atenas e de neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos el liçençiado Diego Martines de Alava
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barzelona - (1490/04/28) FDMPV.009 , 34. dok. 173. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Don Fernando y donna Ysauel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sizilia, de Toledo, de Valenzia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Zerdenna, de Cordoua, de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, conde y condesa de Barzelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruisellon e de Zerdania, marqueses de Oristan e de Gozeano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1490/07/03 [1983]) FDMPV.003 , 36. dok., 56. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Ceçilia, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona, senores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Roysellon e de Cerdenia, marqueses de Oristan e de Goçiano al prinçipe don Juan nuestro muy caro e muy amado fijo
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barçelona - (1490/12/08 [1983]) FDMPV.003 , 40. dok., 64. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Siçilia, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Murçia, de Cordova, de Portugal, de Murçia, de Jahen, del Algarve, de Algesira, de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e Cerdania, marqueses de Oristan e de Gociano a los conçejos, corregidores, y alcaldes, alguasyles, regidores cavalleros, escuderos, ofiçiales e omnes buenos de la çibdad de Bitoria e de todas las otras villas e lugares de tierra de Alava asi de su tierra commo otras quales quier
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barçelona - (1491/01/15 [1983]) FDMPV.003 , 41. dok., 66. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Canarias, de Jahen de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, conde de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos la junta e juez esecutor de las hermandades de la provinçia de Alava con Bitoria y todas las otras tierras que andan en hermandad con ella y a vos los nuestros alcaldes e ofiçiales de la dicha junta salud e gracia
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barcelona - (1491/11/04) FDMPV.009 , 36. dok. 176. or. [Céd. reg. 1 nº 10, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Isabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon e de Cicilia, de Toledo, de Balencia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Serdenna, de Cordoba, de Corcega, de Murcia, de Jaen de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, condes de Barcelona, sennores de Viscaia e de Molina, duques de Atenas y de Neopatria, condes de Ruisellon e de Cerdonia (sic), marqueses de Oristtan e de Gociano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

varçelona - (1492/01/26 [1983]) FDMPV.003 , 45. dok., 69. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Cecilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdena, de Cordova de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las Yslas de Canaria, conde y condesa de Varçelona y sennores de Vizcaya y de Molina, duques de Atenas y de Nopatria condes de Ruysellon, y de Cerdania, marqueses de Oristan y de Goçiano a vos la junta, diputados, alcaldes e procuradores de la hermandad de la provinçia de la noble e leal çibdad de Vitoria e hermandades de Alava e sus aderentes salud e gracia
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barçelona - (1493/01/12) FDMPV.009 , 37. dok. 178, 186. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 1r, 9v]

(...)
Sepan quantos esta carta de prebilegio e confirmaçion bieren commo nos, don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çeçilia, de Granada, de Toledo, de Balençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdanna, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira e de Gribaltar (sic) e de las yslas de Canaria, conde e condesea (sic) de Barçelona e sennores de Vizcaia e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano, bimos vna carta de prebilego e confirmaçion [...] Dada en la çiudad de Barçelona, a doze dias del mes de henero, anno del naçimiento de nuestro sennor Ihesus Cristo de mill e quatroçientos e nobenta e tres annos
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona, varçelona - (1493/04/27 [1983]) FDMPV.003 , 46. dok., 71, 72. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Ciçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, y de las Yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Goçiano a todos los conçejos, corregidores y asistentes alcaldes e alguasiles e merinos y otras quales quier justiçias de la çibdad de Bitoria e provinçia de Alaba commo de todas las otras çibdades, villas e logares destos nuestros regnos y sennorios y a los alcaydes de las fortalezas dellos y de cada uno y qual quier de vos a quien esta nuestra carta fuera mostrada o el traslado della signado de escrivano publico salud e gracia [...] Dada en la çibdad de Varçelona a sieynte e siete días del mes de abril anno del naçimiento del nuestro Salvador Jhesu Christo de mill e quatroçientos e nobenta e tres annos. Yo el Rey. Yo la Reyna. E yo Juan de la Parra secretario del rey e de la reyna nuestros sennores la fise escrivir por su mandado. // Inserta la ley sobre las que reçeptan los malechores para la provinçia de Bitoria. Rubricas
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barçelona - (1493/06/03 [1983]) FDMPV.003 , 47. dok., 73. or.

(...)
De Barçelona a trese dias del mes de Mayo de XVIII annos [sic]. Yo el rey. Yo la reyna. Por mandado del rey e de la reyna. Fernando Alvares
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

varçelona - (1494/03/28 [1495/02/12]) FDMPV.009 , 39. dok. 190. or. [Céd. reg. 1 nº 13, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Gallisya, de Mallorcas, de Seuylla, de Çerdenna, de Cordoba, de Corçega de Murçia, de Jahen, de los Algarves, de Algesyra, de Gibaltar (sic), de las yslas, conde e condesa de Varçelona, sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Roysellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1494/06/21) FDMPV.009 , 38. dok. 187. or. [Céd. reg. 1 nº 14, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galiçia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdena, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, e de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruisellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1494/12/23 [1983]) FDMPV.003 , 52. dok., 75. or.

(...)
Don Fernando e donna Isabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Gallisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona, sennores de Viscaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania marqueses de Oristan e de Goçiano a vos los alcaldes ordinarios de la provinçia de la çibdad de Vitoria e tierras e hermandades de Alava salud e gracia
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barçelona - (1494/12/23 [1983]) FDMPV.003 , 53. dok., 77. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona, e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos los nuestros alcaldes de las sacas del obispado de Calahorra e a nuestros lugares tenientes que agora soys o fueredes de aqui adelante, salud e gracia
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

varçelona - (1495/01/04 [1983]) FDMPV.003 , 56. dok., 79. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios Rey e Reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia de Jahen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Varçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos el menistro del monesterio de la Santa Trinidad de la mui noble çiudad de Burgos e a vos el comendador del monesterio de Santa Maria de Vursenna que es de la horden de la merçed
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barçelona - (1496/02/25) FDMPV.009 , 40. dok. 192. or. [Cart. carp. 4]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Cerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesyra e de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Çerdania, marqueses de Horistan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1496/08/20 [1983]) FDMPV.003 , 60. dok., 84. or.

(...)
Donna Ysabel por la gracia de Dios reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdena, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condesa de Barçelona e sennora de Viscaya e de Molina, duquesa de Athenas e de Neopatria, condésa de Ruysellon e de Cerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano a vos don Pedro de Ayala, conde de Salvatierra e don Yñigo de Guevara, conde Onnate, e a todos los otros cavalleros e otras personas quales quier que teneys villas e lugares e vasallos e tierras e encomiendas en la nuestra provinçia de la çibdad de Bitoria e tierras e hermandades de Alava e a los alcaldes e otras justiçias quales quier de las dichas villas e lugares e tierras e quales quier mis executores e a cada uno e a qual quier de vos salud e gracia
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barcelona, barçelona - (1497/03/20 [1983]) FDMPV.003 , 61. dok., 86. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo de Granada, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corcega, de Murçia de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barcelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria condes de Ruyselon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos los conçejos, corregidores, justiçia, regidores, cavalleros, escuderos, ofiçiales e omes buenos de la çibdad de Bitoria e de todas las otras çibdades, villas e lugares desa provincia de Alaba e a cada uno de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada o su traslado signado de escrivano publico, salud e gracia [...] Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina duques de Athenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano al prinçipe don Juan, nuestro muy caro e muy amado hijo e a los duques, marqueses, condes, perlados e ricos omes, priores e a los del nuestro consejo e oydores de la nuestra audiençia
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barçelona - (1497/05/03) FDMPV.009 , 41. dok. 194. or. [Prov. reg. 1 nº 1]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisya, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega de Mur(çia), de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1497/05/06 [1983]) FDMPV.003 , 62. dok., 92. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corcega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan, e de Goçiano a todos los cavalleros e otras personas que tienen renta de pan e vino en las villas e lugares de la provinçia de la çibdad de Bitoria e tierras e hermandades de Alava e sus aderentes e a otras quales quier personas a quien toca e atanne lo que de yuso en esta nuestra carta se contiene e a cada uno e qual quier de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada salud e gracia
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barçelona - (1498/08/13 [1983]) FDMPV.003 , 63. dok., 94. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar y de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a los duques condes, marqueses, prelados, ricos omes, maestres de las ordenes priores, comendadores e subcomendadores
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barçelona - (1498/11/03) FDMPV.009 , 42. dok. 195. or. [Prov. reg. 1 nº 2]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1499/01/03 [1983]) FDMPV.003 , 64. dok., 96. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murcia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria condes de Rosellon, e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos al que es o fue nuestro corregidor o juez de risidencia de la çibdad de Santo Domingo de la Calçada salud e gracia
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barçelona - (1499/03/18) FDMPV.009 , 43. dok. 197. or. [Cart. carp. 3]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordova, de Corcega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar i de las islas de Canaria, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molyna, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon i de Çerdania, marqueses d'Oristan i de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1499/05/08 [1983]) FDMPV.003 , 65. dok., 99. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las Yslas de Canarias, condes de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes del Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos los alcaldes e los regidores de la villa de Sant Biçynte e a cada uno de vos salud e gracia
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barçelona - (1499/05/21 [1983]) FDMPV.003 , 66. dok., 101. or.

(...)
Don Fernando e donna Isabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corcega, de Jahen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar y de las yslas de Canarias, condes de Barçelona y sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas y de Neopatria, condes de Rosellon y de Cerdania, marqueses de Oristan y de Goçiano a vos el que fue o fuere nuestro diputado provinçial de la hermandad de la çibdad de Bitoria e su provinçia y hermandades de Alava e sus aderentes salud e gracia
(...)

Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.003

barçelona - (1499/08/07) FDMPV.009 , 45. dok. 200. or. [Prov. reg. 1 nº 4, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rei e reina de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdena, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaia e de Molina, duques de Atenas y de Neopatria, condes de Ruisellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1499/08/07) FDMPV.009 , 46. dok. 201. or. [Prov. reg. 1 nº 5, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rei e reina de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdenna, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las islas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1499/09/14) FDMPV.009 , 47. dok. 204. or. [Cart. carp. 5]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Cerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Giblartar (sic) i de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas i de Neopatria, condes de Rosellon i de Çerdania, marqueses de Oristan i de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1499/09/30) FDMPV.009 , 48. dok. 206. or. [Céd. reg. 1 nº 17]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1499/09/30) FDMPV.009 , 49. dok. 209. or. [Prag. reg. 1 nº 1]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e rey e (sic) reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano [...] Bien sabedes commo estando en la çibdad de Barçelona fuymos ynformados que despues que a nuestro sennor Dios plugo, por su ynmensa clemençia, de dar bienaventurado fin a nuestra conquista del reyno de Granada, muchos de nuestros subdittos e naturales vendian sus cauallos e otros que los solian e acostunbrauan tener non curauan dellos
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1500/05/27) FDMPV.009 , 50. dok. 212. or. [Prov. reg. 1 nº 6, 1r]

(...)
Don Fernando y donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey y reina de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdena, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruisellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1500/07/03) FDMPV.009 , 51. dok. 214. or. [Céd. reg. 1 nº 18]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Siçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon, e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1500/08/26) FDMPV.009 , 52. dok. 216. or. [Prov. reg. 1 nº 7]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, (roto), de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Gallizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corcega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, (roto) e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaya, e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Ruisellon e de Cerdania, (roto) Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1500/09/03 [1500/09/12]) FDMPV.009 , 53. dok. 218. or. [Céd. reg. 1 nº 19, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Gallisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona i sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1500/09/12) FDMPV.009 , 53. dok. 218. or. [Céd. reg. 1 nº 19, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Gallisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona i sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1501) FDMPV.009 , 54. dok. 222. or. [Prov. reg. 1 nº 8]

(...)
(D)on Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Cast(illa de Le)on, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de (Jaen), de los Algarues, de Algezira e de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e (de Ne)opatria, condes de Ruisellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1503/01/16) FDMPV.009 , 55. dok. 224. or. [Céd. reg. 1 nº 20]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çesilia, de (Gra)nada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Ruisellon e de Çerdania, marqueses de Orystan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1503/10/16) FDMPV.009 , 56. dok. 227. or. [Prov. reg. 1 nº 9]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1516/03/12) FDMPV.009 , 90. dok. 346. or. [Prov. reg. 1 nº 18]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reigna de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar i de las islas de Canaria y de las Yndias, islas e tierra firme del mar oçeano, condesa de Barçelona, sennora de Vizcaya e de Molina, duquesa de Atenas i de Neopatria, marquesa de Oristan y de Goçiano, condesa de Ruisellon i de Çerdania, archeduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna y de Bravante, condesa de Flandes i de Tyrol, etcetera
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1516/03/13) FDMPV.009 , 91. dok. 347. or. [Prov. reg. 1 nº 14(2)]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de (roto), de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdena, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los A(garv)es (roto), e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas i tierra firme del mar oçeano, condesa de Barçelona, sennora de Vizcaya i de M(olin)a, du(quesa de) Neopatria, condesa de Ruisellon (e) de Çerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bra(van)te, con(desa de) Tyrol, etcetera
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1516/03/14) FDMPV.009 , 92. dok. 349. or. [Prov. reg. 1 nº 19]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tyerra firme del mar (oçeano, conde)sa de Barçelona, sennora de Vizcaya e de Molina, duquesa de Atenas e de Neopatria, condesa de Ruysellon e de Çerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brauante, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barçelona - (1519/04/14) FDMPV.009 , 94. dok. 352. or. [Fac. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Dona Juana e don Carlos, su hijo, por la graçia de Dios, reyna e rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Iherusalen, de Nabarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdenna, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Roisellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano, archiduques de Avstria, duques de Borgonna e de Brabante, condes de Flandes e de Tirol, etcetera
(...)

Zer: Konderria, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.009

barcinonae - (1638) O.NUV , passim

(...)
barcenonae (II, IX. kap., 190. orr. [0707. orr.]) Bartzelona // barcinonêsis (II, X. kap., 202. orr. [0710. orr.]) // barcinonensi (II, X. kap., 216. orr. [0733. orr.]) Briz-en latinezko aipuan // barcinonensium, barcelona (II, X. kap., 217. orr. [0734. orr.]) Zuritaren latinezko aipuan eta Gauberto Fabricioren gaztelaniazkoan // barcinonensi (II, XI. kap., 234. orr. [0751. orr.]) // barcinonêsis (II, XIII. kap., 267. orr. [0784. orr.]) // barcinonensis, barcin. (II, XIII. kap., 275. orr. [0792. orr.]) // barcinon. (II, XIII. kap., 293. orr. [0810. orr.]) // barchinona (II, XIII. kap., 296. orr. [0813. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan // barchinonensis (II, XIII. kap., 302. orr. [0819. orr.]) Iruñeko artxibategiko latinezko aipuan. // barcinonae (II, XV. kap., 352. orr. [0869. orr.]) // barcinonensis (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) // barcin. (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) Bartzelona // barcinonensis (III, XIII. kap., 551. orr. [1070. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

barzelonako - (1643) Ax , 234

(...)
Hala halaber Frai *Ioan *Guerin, hain saindu handiaren faman zegoen hark ere, *Guifrapelos *Barzelonako Kondearen alaba, gomendiotan eman ziotena, gorputzez izan zuenean hil arazi zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

barzalonako - (1677) INav , 6

(...)
Jakiteko duzu nahi baduzu muillatu *Barzalonako plaian *de ponant muillazazu hiriaren aitziñean 10 brasetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

bartzelona - (1712) ES.EHast , 88

(...)
*Iruñea, hirurenea, hirurena, edo hiri enea; *Bartzelona, baratze ona; *Baiona, bai-ona
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

barzelonarik - (1800+) Xarlem , 735

(...)
Partitv nvk *Barzelonarik hire destruitzeko, ore khiristi lagvneki mementuan erhaiteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

barçalona - (1800+) Xarlem , 751

(...)
*Navarrk eta *Aragouk gvtiel lagvntvren *Barçalona moruek diela sokorritvren
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

barzalona - (1800+) Xarlem , 923

(...)
Ordian khiristitv zen haien resuma gvzia, *Zaragoza eta *Barzalona bai eta vngvrvnia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

barcelona - (1829 [1515, 1553]) CENS.CAST.XVI , Ap.VII 143a

(...)
COLECTA DE BARCELONA [...] Barcelona: por no hallarse este fogage se continúa el que tenia en 1515 / [Casas:] 6432
(...)

Zer: Probintzia, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: CENS.CAST.XVI

barzelonan - (1847) Izt.C , 188

(...)
*Gipuzkoako zerrien ugaritasun andi au irakurtean zer esango ote dabe, *Barzelonan moldizkidatutako Itztegian egiatzat ezarria dagoela ikusten dutenak garbiro, Probinzia onen mugapeko zerrien kopurua milla, berreun, ogei ta zazpi baizik ez dala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

barzelonan - (1847) Izt.C , 172

(...)
Oroitzen naiz, bada, Probinzia onetako ola, burni, eta langilleaz itzegitean nola esan nizuten, Itztegi Luzeazaltar *Barzelonan moldizkidatuari, *Gipuzkoako kapituluan arkitzen niozkan utsaldi andiak agertaratuko nintuela zein bere toki egokietan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

barzelonan - (1847) Izt.C , 131

(...)
Milla, zortzieun, ogei ta amargarren urtean *Barzelonan moldizkidatutako Itztegi Luzeazaltar mundu osoarekikoaren laugarren liburuan, irureun, irurogei ta amargarren orrikatik aurrera, *Gipuzkoako burnigintzaz itzegitean esaten ditu itz oek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

barzelonako - (1847) Izt.C , 477

(...)
*Legazpiko semeak ziran D, *Diego *Aszensio *de *Vicuña Almirante Jeneral itsasoko ta leorrekoa; D, *Tomas *de *Vicuña Intendente jeneral Marinakoa, Kapitan ertzgoitikoa, zeñak ekarri zeban D, *Karlos irugarren Jauna *Napolestik *Españara; D, *Jose *de *Lardizabal *y *Vicuña, *Barzelonako adiundean aurrena salatzalle, eta gero aditzalle ta eronle, eta azkenean haziendako konsejatzalle egondu zana ill zan milla zazpieun irurogei ta amaseigarren urtean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

bartzelona - (1921-1925) AZK.CPV , 0937. zkia., II. lib., 1091. or. [11. lib., 029. or.]

(...)
Leku-izena [BI, Garai, Eguen zuri]: on dau saltseak espezia Bartzelonatik ekarria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

barzelonako - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 26. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

barzelonan - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 86. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

barzelonara - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 52, 85. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

barcelona - (1974) LIZ.LUR , 39. or.

(...)
Hibai harro hau, trenez Bilbotik Barcelona edo Madridera joan direnek bakarrik ezagutzen dute ia; eta gainbehera joan da. Orain, ordea, *autobidea joango da bertatik. Altube gainean eta Zubilanan sarrerak ukanen dituelarik. Ea autobide honek, trenbideak emandakoa baino bizitza oparoagoa ematen dion, batez ere Zubilanako sarreraz baliaturik
(...)

Zer: Hiria
Non: Katalunia
Jatorria: LIZ.LUR

barcelona: bartzelona - (1991) SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1060. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF

bartzelona - (1991) EG.PAL.GD , 137

(...)
Barcelona (gazt.); Bartzelona (eusk.); Barceloné (fr.).
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD

bartzelona, barcelona - (1992) DRPLV , IV, 316. or.

(...)
Aurten Munduko leku-izenak euskaraz emateko erizpideak eta izendegia liburu mardula, Donostia 1991, 685 orr., eman da argitara, Elhuyar elkartea agertzen dela egile moduan [...] Gainera zíon [Xabier Kintanak: Euskaldunon Egunkaria, 1991-eko maiatzak 14 eta 16. Artikulua bera zehatz eta mehatz osorik ikertzea merezi du]: "Gure hizkuntzan aintzinako literatur tradizioa duten kanpo-toponimoak (Ternua, Bordele, Madril, Bartzelona) [15. oin oharra: Munduko leku-izenak delako liburuan Ternua, 327 orr., Bordele, 116 orr., Madril, 232 orr., emaiten dira, baina hala ere Barcelona, 106 orr., eta ez Bartzelona] ez dira beti beren euskal eraz errespetatu. Gerta daiteke behialako Gordoa, orain arte euskal deituretan iraun duena, gaur urrunegi gelditzea iturburuzko Córdoba-tik (edonola ere Ternua < Terranova-tik bezalatsu) [16. oin oharra: Liburuan Ternua emaiten da, 327 orr.], baina Andaluziako Sibilia edo Galiziako Done Jakue hiriak aipatu ere ez dira egiten [17. oin oharra: Adolfo Arejita-k argitara emaniko "Canción vizcayna" delakoan, Euskeraren iker atalak, 2 (1983), uztaila, 137-181 orr., Jaundoneacube agertzen da 1638 urtean egin zen Hondarrabiko guduari dagozkion bertsoetan: Gomendadore zara jaun done acubeco / Guruçe gorriagaz, bular[r]etaraco], Sevilla eta Santiago era bakarrak agertuz"
(...)

Zer: Hiria
Non: Katalunia
Jatorria: DRPLV

bartzelona (bartzelonar) - (1994) E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1437. or.

Zer:
Non:
Jatorria: E.IRAZ.MUND

bartzelona: barcelona - (1994) KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1365. or.

Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF

Bartzelona - (1995) ARAUZ.032 , Euskera, XL (1995, 2-3), 877. or.

(...)
Bartzelona (euskara); Barcelona (ofiziala)
(...)

Zer: Probintzia eta hiriburua
Non: Espainia
Jatorria: ARAUZ.032

bartzelona: barcelona - (2006) E.EUS.ESP2 , Euskera, LI (2006, 2), 1090. or. (32. arau berritua, 10)

(...)
Probintzia-hiriburuak euskal izenaren hurrenkeran.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.ESP2

Bartzelona - (2006) ARAUZ.032bis , 11. or.

(...)
Barcelona (ofiziala)
(...)

Zer: Hiria [Erkidegoko hiriburua]
Non: Espainia
Jatorria: ARAUZ.032bis

Erramun Berenger IV.a Bartzelonakoa - (2016) ARAUA.181 , 5. or.

(...)
Erramun Berenger IV.a Bartzelonakoa: Ramón Berenguer IV, el Santo (gaztelania); Raimond-Bérenger IV de Barcelone (frantsesa); Raymond Berengar IV (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.181

Berengela Bartzelonakoa - (2017) ARAUA.186 , 13. or.

(...)
Berenguela de Barcelona (gaztelania); Bérengère de Barcelone (frantsesa); Berengaria of Barcelona (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Gaztela
Jatorria: ARAUA.186

Bartzelona: bartzelonar - (2024) ARAUA.032 , 11.or.

(...)
Hiriaren euskal izena: Bartzelona. Hiriaren izen ofiziala: Barcelona. Herritar izena: bartzelonar
(...)

Zer: Hiriburua
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.032

Pertsona-izenak

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua