Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    639 emaitza garai atera (irten, gelditu, jaiki, jarri) bilaketarentzat

    28: zumbar (los insectos) / bourdonner / buzz (to)

    • Gaia: Insektuak
    • Galdera (es): zumbar (los insectos)
    • Galdera (fr): bourdonner
    • Galdera (en): buzz (to)
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) burrunda atera burrúnda atéa 3: [bur̄únda atéa] -
    Azkoitia burrunda atera burrúnda atá 1: [bur̄únda atá] -
    Beruete furrundi atera táuketen fúrrundí 1: [táu̯keteɱ fúr̄undí ] -
    Beruete furrundi atera ateátzen - fúrrundí 2: [ateátsen - fúr̄undí ] -
    Beruete furrundi atera furrúndi - ateá- 3: [fur̄úndi - ateá-] -
    Dorrao / Torrano soñua atera soñúba atá 2: [śoɲúβa atá ] -
    Errezil burrunda atera burrúnda atéatze 3: [bur̄únda atéatse] -
    Errezil otsa atera ótsa atéatzen 4: [ótśa atéatsen] -
    Etxarri (Larraun) bulla atera bullé atéatzen 1: [βuʎé atéatsen] -
    Igoa eskarmille atera atéa - eskarmillé 3: [atéa - eśkar̄miʎé] -
    Oderitz marmori atera mármori - atéatzen 1: [már̄mori - atéatsen] -
    Oderitz soñua atera sóñu - atéatzen 2: [śóɲu - atéatsen] -
    Oderitz marmori atera mármori - atéá 3: [már̄mori - atéá] -
     

    251: escampada / éclaircie / break in the clouds

    • Gaia: Eguraldia
    • Galdera (es): escampada
    • Galdera (fr): éclaircie
    • Galdera (en): break in the clouds
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zugarramurdi uria gelditu uría geldítu 2: [uría ɣeldítu] -
     

    325: antiguamente / autrefois / in the past

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): antiguamente
    • Galdera (fr): autrefois
    • Galdera (en): in the past
    25 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia garai batean lén garái batián 1: [léŋ garái̯ βatián] -
    Andoain garai batean gárai batían 1: [gárai̯ βatían] -
    Arroa (Zestoa) garai batean gárai báten 3: [gárai̯ βáten] -
    Ataun gárai artán garái artán 3: [garái̯ ar̄tán] -
    Beizama garai batean garái batén 1: [garái̯ βatén] -
    Beizama gárai artán gárai áitan 3: [gárai̯ ái̯tan] -
    Beruete gárai artán gárai artán 3: [gárai̯ ar̄tán] -
    Beruete gárai artán gárai aitán 4: [gárai̯ ai̯tán] -
    Deba garai batean gárai batén 3: [gárai̯ βatén] -
    Donostia garai batean garái batian 2: [garái̯ βatian] -
    Elduain garai batean gárai bátén 1: [gárai̯ βátén] -
    Ezkio-Itsaso garai batean lén gárai bátén 1: [léŋ gárai̯ βátén] -
    Ezkio-Itsaso gárai artán gárai ártan 5: [gárai̯ ár̄tan] -
    Ezkurra garai batean garái bateán 2: [garái̯ βateán] -
    Gaintza garai batean gárai batéan 4: [gárai̯ βatéan] -
    Ikaztegieta garai batean garái baten 1: [garái̯ βaten] -
    Legazpi garai batean gárai baten 1: [gárai̯ βaten] -
    Oderitz gárai artán garái artán 4: [garái̯ ar̄tán] -
    Oderitz gárai artán gárai áitan 7: [gárai̯ ái̯tan] -
    Oderitz garai batean garái betén 8: [garái̯ βetén] -
    Oiartzun garai batean garai bátin 1: [garai̯ βátin] -
    Orexa garai batean garái bateán 2: [garái̯ βatɛán] -
    Pasaia gárai artán gárayartán 3: [gáraǰar̄tán] -
    Tolosa garai batean garái batiám 1: [garái̯ βatiám] -
    Urretxu gárai artán garái artán 4: [garái̯ ar̄tán] -
     

    390: desbordar / déborder / overflow (to)

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): desbordar
    • Galdera (fr): déborder
    • Galdera (en): overflow (to)
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze urak atera úrak atéra 2: [úrak atéra] -
    Aldude atera aterá 1: [aterá] -
    Araotz (Oñati) irten irtén 1: [ir̄tén] -
    Armendaritze urak atera úrak atéra 1: [úrak: atéra] -
    Donibane Lohizune urak atera úrak atéra 1: [úraɣ: atéra] -
    Ezkurra atera atérá 1: [atérá] -
    Hondarribia atera atéra 1: [atéra] -
    Ikaztegieta atera bere tokitik atéra bere tókitik 1: [atéra βere tókitik] -
    Itsasu erreka bere oantzetik atera erréka beré oántzetík aterá 1: [er̄éka beré oántsetík aterá] -
    Landibarre urak atera úrak aterá 1: [úrag aterá] -
    Orexa atera atéra 1: [atéra] -
    Uztaritze atera aterá 1: [aterá] -
     

    391: inundación / inondation / inundation, flooding

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): inundación
    • Galdera (fr): inondation
    • Galdera (en): inundation, flooding
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eugi urak atera úrak atéra 1: [úrak atéra] -
     

    394: lago / lac / lake

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): lago
    • Galdera (fr): lac
    • Galdera (en): lake
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mugerre ur gelditu ur geldituia 1: [ur̄ geldituja] -
     

    397: encenagarse / s'embourber / bog down (to)

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): encenagarse
    • Galdera (fr): s'embourber
    • Galdera (en): bog down (to)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Errezil irten eziñ irtén ezíñ 2: [ir̄tén esíɲ] -
    Izturitze ixtilian gelditu ixtilian geldítu 2: [iʃtiljan geldítu] -
    Orexa trabatuta gelditu trábatuta geldítu 1: [tráβatuta ɣeldítu] -
    Orozko gelditu gelditú 1: [ɣelðitú] -
    Zegama eziñ etata gelditu éziñ etáta geldítu 2: [ésiɲ etáta ɣɛldítu] -
     

    617: arrancar / arracher / pull up (to)

    • Gaia: Patata
    • Galdera (es): arrancar
    • Galdera (fr): arracher
    • Galdera (en): pull up (to)
    23 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze atera aterá 1: [aterá] -
    Aldude atera aterá 1: [aterá] -
    Alkotz atera átera 3: [átera] -
    Asteasu atera atérá 1: [atérá] -
    Baigorri atera atera 1: [atera] -
    Donibane Lohizune atera atéra 1: [atéra] -
    Erratzu atera aterá 1: [atərá] -
    Errezil atera atéra 1: [atéra] -
    Eugi atera atéra 1: [atéra] -
    Ezkurra atera atérá 1: [atérá] -
    Goizueta atera atéra/atére 1: [atérạ] -
    Hendaia atera atéra 1: [atéra] -
    Hondarribia atera atéra 1: [atéra] -
    Lasarte-Oria atera aterá 2: [aterá] -
    Leitza atera átérá 1: [átérá] -
    Lemoa atera atéra 1: [atéra] -
    Mugerre atera atera 1: [atera] -
    Oiartzun atera atéra 1: [atéra] -
    Orexa atera atérá 1: [atérá] -
    Orio atera atéra 1: [atéra] -
    Pasaia atera áterá 1: [áterá] -
    Zaratamo atera atérá 1: [atérá] -
    Zeberio atera atéra 1: [atéra] -
     

    646: cubrir / saillir / mate (bulls) (to)

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): cubrir
    • Galdera (fr): saillir
    • Galdera (en): mate (bulls) (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gaintza azie jarri azíe jarrí 2: [asíe xar̄í] -
     

    648: preñar (la vaca) / (vache) prégnante / breed animals (to)

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): preñar (la vaca)
    • Galdera (fr): (vache) prégnante
    • Galdera (en): breed animals (to)
    48 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze gelditu gelditú 1: [gelditú] -
    Aldude gelditu geldítu 1: [geldítu] -
    Aniz gelditu gelditú 3: [gelðitú] -
    Araotz (Oñati) gelditu geldítu 2: [gelðítu] -
    Arnegi gelditu ernári geldítu 1: [er̄nári ɣeldítu] -
    Arrangoitze gelditu gelditú 1: [gelditú] -
    Arrueta gelditu géldit'ü 1: [gélditý] -
    Ataun gelditu geldíttu 2: [gɛldíttu] -
    Baigorri gelditu gelditu 3: [gelditu] -
    Behorlegi gelditu geldítu 1: [ɣeldítu] -
    Bergara gelditu geldítuta 1: [geldítuta] -
    Berriz gelditu geldíttu 1: [ɣeldíttu] -
    Beruete gelditu ernári geldítto 2: [ɛr̄nári ɣɛldítto] -
    Beruete gelditu geldíttu 3: [gɛldíttu] -
    Beskoitze gelditu geldituiá 1: [ɣelditwiá] -
    Bidarrai gelditu geldítu 2: [geldítu] -
    Bolibar gelditu geldíttu 3: [geldíttu] -
    Busturia gelditu geldítu 1: [gelðítu] -
    Dima gelditu gelditú 1: [ɣelditú] -
    Donibane Lohizune gelditu gelditú 2: [ɣelditú] -
    Etxaleku gelditu geldíttue 2: [geldíttue] -
    Etxarri (Larraun) gelditu geldítto 1: [gɛldítto] -
    Etxarri (Larraun) gelditu géldittú 2: [gɛ́ldittú] -
    Etxebarria gelditu geldíttu 1: [gɛldíttu] -
    Gizaburuaga gelditu geldittúte 1: [gelðittúte] -
    Hazparne gelditu gélditu 1: [gélditu] -
    Igoa gelditu ernái geldítto 2: [ɛr̄nái̯ ɣɛldítto] -
    Irisarri gelditu gelditú 1: [ɣelditú] -
    Itsasu gelditu gelditú 2: [gelditú] -
    Izturitze gelditu gelditu 2: [gelditu] -
    Jutsi gelditu gelditu 2: [gelditu] -
    Lemoa gelditu gelditú 1: [ɣelditú] -
    Luzaide / Valcarlos gelditu ernári geldítu 3: [er̄nári ɣeldítu] -
    Makea gelditu gelditú 1: [gelditú] -
    Mendaro gelditu geldítxu 1: [gɛldítʃu] -
    Mugerre gelditu gelditu 2: [gelditu] -
    Oderitz gelditu érnai geldíttu 2: [ɛ́r̄nai̯ ɣɛldíttu] -
    Oderitz gelditu geldíttu 3: [gɛldíttu] -
    Pagola gelditu geldítü 3: [geldíty] -
    Sara gelditu gelditú 1: [gelditú] -
    Suarbe gelditu ernári geldíttu 2: [ɛr̄nári ɣɛldíttu] -
    Suarbe gelditu geldittú 3: [ɣɛldittú] -
    Uharte Garazi gelditu gelditú 1: [gelditú] -
    Urketa gelditu geldítüia 2: [geldítyja] -
    Uztaritze gelditu gelditú 1: [gelditú] -
    Zaratamo gelditu geldítu 1: [geldítu] -
    Zollo (Arrankudiaga) gelditu geldítu 1: [gelðítu] -
    Zornotza gelditu geldíttu 2: [ɣeldíttu] -
     

    655: (vaca) horra / vache nymphomane / nymphomaniac cow

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): (vaca) horra
    • Galdera (fr): vache nymphomane
    • Galdera (en): nymphomaniac cow
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Urketa ézin gélditu ézin gélditu 4: [ésiŋ gélditu] -
     

    662: abrevar / abreuver / water cattle (to)

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): abrevar
    • Galdera (fr): abreuver
    • Galdera (en): water cattle (to)
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta uretara atera urétarátará 1: [urétarátará] -
    Berriz uretara atera uréta áiñddu 1: [uréta ái̯ɲddu] -
    Lekeitio uretara atera urétara erún 2: [urétara erún] -
    Mañaria uretara atera urétara dóiela 1: [urétara ðói̯ela] -
    Mungia uretara atera urétara atára 1: [urétara atára] -
    Sara uretara atera urétera emán 2: [urɛ́tera emán] -
    Zaratamo uretara atera urétara eroán 1: [urétara eroán] -
    Zeberio uretara atera urétara eróan 1: [urétara eróan] -
     

    680: dislocar / luxer / sprain (to)

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): dislocar
    • Galdera (fr): luxer
    • Galdera (en): sprain (to)
    17 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze atera atéra 1: [atéra] -
    Aia atera atéra 2: [atéra] -
    Aldude atera atéra 1: [atéra] -
    Alkotz ezurra atera ezúrra atéra 1: [esúr̄a atéra] -
    Beskoitze atera atératú 1: [atératú] -
    Deba atera atéra 1: [atéra] -
    Errezil atera atéra 1: [atéra] -
    Goizueta atera atéra/atére 2: [atérạ] -
    Hernani atera áterá 2: [áterá] -
    Hondarribia ezurra atera ezúr juntatík atéria 1: [esúr̄ xuntatík atéria] -
    Irisarri atera aterá 2: [aterá] -
    Itsasu atera atéra 2: [atéra] -
    Leitza atera áterá 1: [átɛrá] -
    Oderitz atera áterá 1: [áterá] -
    Orexa ezurra atera ezúrratéra 1: [esúr̄atéra] -
    Orio atera atéra 1: [atéra] -
    Orio atera atéra 2: [atéra] -
     

    758: pignorar / carnaler, pignorer / pledge (to)

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): pignorar
    • Galdera (fr): carnaler, pignorer
    • Galdera (en): pledge (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ondarroa kampora atera kampor´ateratzeko 1: [kamporateratseko] -
    Zeberio atera atéra 1: [atéra] -
     

    846: poner huevos / pondre / lay (to)

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): poner huevos
    • Galdera (fr): pondre
    • Galdera (en): lay (to)
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu jarri járri 2: [xár̄i] -
    Ataun jarri jártzen ái 2: [xár̄tsen ái̯] -
    Hondarribia arrautza jarri arrautzak jarri 1: [ar̄au̯tsak xar̄i] -
    Ikaztegieta arraultzea jarri arraultzek járri 1: [ar̄au̯ltsek xár̄i] -
    Lasarte-Oria jarri jarrí 1: [xar̄í] -
    Legazpi jarri arráutzea járri 2: [ar̄áu̯tsea xár̄i] -
    Oiartzun arrautza jarri arrautz - járri 1: [ar̄au̯ts - xár̄i] -
    Orio jarri árrautzak jarrí 2: [ár̄au̯tsak xar̄í] -
    Tolosa arrautza jarri arrautza jarrí 2: [ar̄au̯tsa xar̄í] -
    Urdiain jarri arróntzia jarrí 1: [ar̄óntsia xar̄í] -
     

    857: empollar / couver / sit on (to)

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): empollar
    • Galdera (fr): couver
    • Galdera (en): sit on (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara jarri jarrí 1: [xar̄í] -
     

    859: salir (del cascarón) / éclore / hatch (to)

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): salir (del cascarón)
    • Galdera (fr): éclore
    • Galdera (en): hatch (to)
    33 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia atera atéa 1: [atéa] -
    Aldude atera atéra 1: [atéra] -
    Alkotz atera atéa 1: [atéa] -
    Arnegi atera atéa 1: [atéa] -
    Arroa (Zestoa) atera atéa 2: [atéa] -
    Ataun atera áteá 1: [áteá] -
    Ataun irten írten 1: [ír̄ten] -
    Azpeitia atera atéra 2: [atéra] -
    Beruete atera áteá 2: [áteá] -
    Donostia atera atéa 1: [atéa] -
    Elduain atera atéa 1: [atéa] -
    Etxarri (Larraun) atera atéa 1: [atéa] -
    Eugi atera atératzekó 1: [atératsekó] -
    Ezkio-Itsaso irten írten 1: [ír̄ten] -
    Gaintza atera atéá 1: [atéá] -
    Hernani atera atéá 1: [atéá] -
    Hondarribia atera atéra 1: [atéra] -
    Igoa atera áteá 1: [áteá] -
    Ikaztegieta atera atéa 1: [atéa] -
    Jutsi atera atera 2: [atera] -
    Larzabale atera athéra 2: [athéra] -
    Luzaide / Valcarlos atera atéra 1: [atéra] -
    Oderitz atera atérá 1: [atérá] -
    Oiartzun atera ateatzen así 1: [ateatse naśí] -
    Orio atera atéra 1: [atéra] -
    Pasaia atera étea 1: [étea] -
    Pasaia atera éte 2: [éte] -
    Tolosa atera atéa 1: [atéa] -
    Uharte Garazi atera atéa 1: [atéa] -
    Urdiain atera áteá 1: [áteá] -
    Urretxu atera atéa 1: [atéa] -
    Zegama irten írten 1: [ír̄ten] -
    Zugarramurdi atera atéatzen 1: [atéatsen] -
     

    861: erizarse, encresparse / se hérisser / bristle, stand on end (to)

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): erizarse, encresparse
    • Galdera (fr): se hérisser
    • Galdera (en): bristle, stand on end (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Legazpi aztoratuta jarri aztóratuta járri 2: [astóratuta xár̄i] -
     

    920: arrendar / donner une terre à bail / rent (to)

    • Gaia: Baserria
    • Galdera (es): arrendar
    • Galdera (fr): donner une terre à bail
    • Galdera (en): rent (to)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Andoain errentan jarri érrentán jarrí 1: [ɛ́r̄entáŋ xar̄í] -
    Dorrao / Torrano errentan jarri érrentan járri 1: [ɛ́r̄ɛntaŋ xár̄i] -
    Lasarte-Oria errentan jarri érrentan jarrí 1: [ér̄entaŋ xar̄í] -
    Oñati errentan jarri erréntan járri 1: [er̄éntaŋ xár̄i] -
    Pasaia errentan jarri érrentan járrí 3: [ɛ́r̄entan xár̄í] -
     

    928: construir / bâtir / build (to)

    • Gaia: Etxea
    • Galdera (es): construir
    • Galdera (fr): bâtir
    • Galdera (en): build (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Getaria jaiki jáiki 2: [xái̯ki] -
    Hondarribia zutik jarri zútik járri 1: [sútik xár̄i] -
     

    1303: *EDIN [+imp., hi] / *EDIN [+imp., hi] / *EDIN [+imp., hi]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EDIN [+imp., hi]
    • Galdera (fr): *EDIN [+imp., hi]
    • Galdera (en): *EDIN [+imp., hi]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ondarroa jarri saitxe jarri sáitxe 2: [xar̄i śái̯tʃe]
     

    1369: *EZAN [+imp., zuk-hura] / *EZAN [+imp., zuk-hura] / *EZAN [+imp., zuk-hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EZAN [+imp., zuk-hura]
    • Galdera (fr): *EZAN [+imp., zuk-hura]
    • Galdera (en): *EZAN [+imp., zuk-hura]
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) atera etáa 1: [etáa] -
    Bermeo atera atára 1: [atára] -
    Elantxobe atera atára 1: [atára] -
    Gizaburuaga atera atára 1: [atára] -
    Mendata atera atára 1: [atára] -
    Otxandio atera áta 1: [áta] -
    Pasaia atera etea 1: [etea] -
    Sondika atera atára 1: [atára] -
     

    1370: *EZAN [+imp., zuk-haiek] / *EZAN [+imp., zuk-haiek] / *EZAN [+imp., zuk-haiek]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EZAN [+imp., zuk-haiek]
    • Galdera (fr): *EZAN [+imp., zuk-haiek]
    • Galdera (en): *EZAN [+imp., zuk-haiek]
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo atera atára 1: [atára] -
    Elantxobe atera atára 1: [atára] -
    Lekeitio atera atára 1: [atára] -
    Mendata atera atára 1: [atára] -
    Otxandio atera áta 1: [áta] -
     

    1417: EGON [+imp., zu] / EGON [+imp., zu] / EGON [+imp., zu]

    • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
    • Galdera (es): EGON [+imp., zu]
    • Galdera (fr): EGON [+imp., zu]
    • Galdera (en): EGON [+imp., zu]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dima gelditu zaitez gelditú saites 2: [ɣelditú śai̯teś]
     

    1567: colocar / ranger / range (to)

    • Gaia: Sukaldea
    • Galdera (es): colocar
    • Galdera (fr): ranger
    • Galdera (en): range (to)
    23 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia jarri jarrí 1: [xar̄í] -
    Amezketa jarri jarrí 1: [xar̄í] -
    Arrasate jarri járri 2: [xár̄i] -
    Asteasu jarri jarrí 2: [xar̄í] -
    Ataun jarri jarrí 1: [xar̄í] -
    Beizama jarri járri 1: [xár̄i] -
    Deba jarri járri 1: [xár̄i] -
    Dorrao / Torrano jarri járri 2: [xár̄i] -
    Etxarri (Larraun) jarri járri 1: [xár̄i] -
    Ezkio-Itsaso jarri járri 1: [xár̄i] -
    Gaintza jarri járri 3: [xár̄i] -
    Getaria jarri járri 1: [xár̄i] -
    Ikaztegieta jarri járri 1: [xár̄i] -
    Lasarte-Oria jarri jarrí 1: [xar̄í] -
    Legazpi jarri járri 2: [xár̄i] -
    Oderitz jarri járrí 1: [xár̄í] -
    Oñati jarri járri 1: [xár̄i] -
    Orexa jarri járrí 1: [xár̄í] -
    Orio jarri jarrí 2: [xar̄í] -
    Orozko jarri járri 1: [xár̄i] -
    Pasaia jarri jarrí 1: [xar̄í] -
    Urretxu jarri járri 1: [xár̄i] -
    Zegama jarri járri 1: [xár̄i] -
     

    1579: enganchar (uncir) / enjuguer / hitch (to)

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): enganchar (uncir)
    • Galdera (fr): enjuguer
    • Galdera (en): hitch (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Asteasu jarri járri 2: [xár̄i] -
    Ataun jarri járri 1: [xár̄i] -
     

    1580: enganchar (uncir) / atteler / hitch (to)

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): enganchar (uncir)
    • Galdera (fr): atteler
    • Galdera (en): hitch (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hondarribia jarri jarrí 1: [xar̄í] -
     

    1581: duplicar la yunta / doubler l'attelage / double the yoke (to)

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): duplicar la yunta
    • Galdera (fr): doubler l'attelage
    • Galdera (en): double the yoke (to)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Asteasu puntakua jarri púntakuá jarrí 1: [púntakuá xar̄í] -
    Azpeitia puntekuk jarri púntekúk járri 1: [púntekúk xár̄i] -
    Azpeitia puntekue jarri púntekue járri 2: [púntekwe xár̄i] -
    Beizama puntakok jarri púntakok jarrí 1: [púntakok xar̄í] -
    Dorrao / Torrano puntekua jarri púntekua járri 1: [púntekwa xár̄i] -
     

    1642: roturar / défricher / break ground (to)

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): roturar
    • Galdera (fr): défricher
    • Galdera (en): break ground (to)
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze lurra atera lúrratéra 1: [lúRatéra] -
    Arrangoitze lurra atera lúrra atéra 2: [lúRa atéra] -
    Beasain luberrie jarri lubérrie jarrí 2: [luβɛ́r̄ie xar̄í] -
    Donibane Lohizune lurraga atera lúrragatéra 1: [lúRaɣatéra] -
    Elgoibar lanberrixa jarri lambérrixa jarrí 2: [lambér̄iʃa xar̄í] -
    Orio luberriya atera lúberriya atéra 1: [lúβɛr̄iǰa atéra] -
    Uztaritze larre lurra atera larré lurrá aterá 2: [laRé luRá aterá] -
     

    1731: de cualquier manera / n'importe comment / anyhow

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de cualquier manera
    • Galdera (fr): n'importe comment
    • Galdera (en): anyhow
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude gisa atera edo bertzera gisa atera edo berrtzera 2: [ɣiśa atera eðo βer̄tsera] -
     

    1741: de alguna manera (+ afirm.) / de quelque manière (+ affirm.) / somehow (+ affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de alguna manera (+ afirm.)
    • Galdera (fr): de quelque manière (+ affirm.)
    • Galdera (en): somehow (+ affirm.)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude gisa atera edo berdzera gisá aterá edo bérdzera 1: [giśá aterá edo bérðsera] -
     

    1767: régimen de “urten-irten” / régime de 'urten-irten' ('sortir') / verbal structure of ´´urten-irten´´

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): régimen de “urten-irten”
    • Galdera (fr): régime de 'urten-irten' ('sortir')
    • Galdera (en): verbal structure of ´´urten-irten´´
    165 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta atra da átra dá 1: [átra ðá] -
    Ahetze ateatu da ateatu da 1: [ateatu ða] -
    Ahetze atera da atera dá 2: [atera ðá] -
    Aia irten du irrtén du 1: [ir̄tén du] -
    Aia irten da irrtén da 2: [ir̄tén da] -
    Aia atea da atéa da 3: [atéa ða] -
    Aldude atera da atera dá 1: [atera ðá] -
    Alkotz atera naiz átera náiz 1: [átera nái̯s] -
    Altzai elkhi düzü elkhi düzü 1: [elkhi ðysy] -
    Altzürükü elkhi düzü elkhi düzü 1: [elkhi ðysy] -
    Amezketa atera da atéra da 1: [atéra ða] -
    Amezketa irten da irrtén da 1: [ir̄tén da] -
    Andoain atea gea atea geá 1: [atea ɣeá] -
    Aniz irten da irrten dá 1: [ir̄ten ðá] -
    Aramaio urten dau urrtén dau 1: [ur̄tén dau̯] -
    Araotz (Oñati) urten dau urrtén dau 1: [ur̄tén dau̯] -
    Arbizu ata da atá da 1: [atá ða] -
    Arboti yelki üzü yelki üzü 1: [ǰelki ysy] -
    Armendaritze ateratu da ateratu da 1: [ateratu ða] -
    Arnegi atea da atea da 1: [atea ða] -
    Arrangoitze ateatu da ateatu dá 1: [ateatu ðá] -
    Arrasate urten dau urrtén dau 1: [ur̄tén dau̯] -
    Arrazola (Atxondo) urten dau urrten dau 1: [ur̄ten dau̯] -
    Arrieta urten deu urrtén deu 1: [ur̄tén deu̯] -
    Arroa (Zestoa) erten du errtén du 1: [er̄tén du] -
    Arroa (Zestoa) atea da atéa da 2: [atéa ða] -
    Arrueta yelgi uk yélgi úk 1: [ǰélgi úk] -
    Asteasu irte naiz irrté naiz 1: [ir̄té nai̯s] -
    Asteasu atera naiz atera naiz 2: [atera nai̯s] -
    Ataun irten da irrtén da 1: [ir̄tén da] -
    Azkaine atera da atera da 1: [atera ða] -
    Azkoitia erten du errtén du 1: [er̄tén dw] -
    Azpeitia erten du errtén du 1: [er̄tén du] -
    Azpeitia erten da errtén da 1: [er̄tén da] -
    Baigorri eztuk aterako eztuk aterako 1: [estuk aterako] -
    Bakio urten dot urrten dot 1: [ur̄ten dot] -
    Bardoze yali uk yali uk 1: [ǰali uk] -
    Barkoxe elkhi düzü elkhi düzü 1: [elkhi ðysy] -
    Bastida yalia nuk yalia nuk 1: [ǰalia nuk] -
    Beasain eta da eta da 1: [eta ða] -
    Beasain irten da irrten da 1: [ir̄ten da] -
    Behorlegi atea uxu atea uxu 1: [atea uʃu] -
    Beizama erten da errtén da 1: [er̄tén da] -
    Beizama erten du errtén du 1: [er̄tén dw] -
    Bergara urten dau urrtén dau 1: [ur̄tén dau̯] -
    Bermeo urten dau urrtén dau 1: [ur̄tén dau̯] -
    Berriz urten dau urrten dau 1: [ur̄ten dau̯] -
    Beskoitze yali da yali da 1: [ǰali ða] -
    Bidarrai ateatu da ateatu da 1: [ateatu ða] -
    Bolibar urten dau úrrten dau 1: [úr̄ten dau̯] -
    Busturia urten dot urrtén dot 1: [ur̄tén dot] -
    Deba erten du errtén du 1: [er̄tén du] -
    Deba erten da errtén da 1: [er̄tén da] -
    Dima urten dau urrtén dau 1: [ur̄tén dau̯] -
    Domintxaine elkhi duk elkhi duk 1: [elkhi ðuk] -
    Domintxaine yelgi zian yelgí zian 2: [ǰelgí sjan] -
    Donibane Lohizune ateatu da ateatu da 1: [ateatu ða] -
    Donostia atea da atea da 1: [atea ða] -
    Dorrao / Torrano ata da átá da 1: [átá ða] -
    Eibar urten dok urrtén dok 1: [ur̄tén dok] -
    Elantxobe urten deu urrtén deu 1: [ur̄tén deu̯] -
    Elduain atea da atea da 1: [atea ða] -
    Elgoibar urten deu urrtén deu 1: [ur̄tén dɛu̯] -
    Elgoibar erten deu errtén deu 2: [er̄tén deu̯] -
    Elorrio urten dau urrtén dau 1: [ur̄tén dau̯] -
    Erratzu atra da atra da 1: [atra ða] -
    Errezil erte naiz errté naiz 1: [er̄té nai̯s] -
    Errigoiti urten dot urrtén dot 1: [ur̄tén dot] -
    Eskiula elkhi dük elkhi dük 1: [elkhi dyk] -
    Etxalar atei da atei da 1: [atei̯ ða] -
    Etxalar irten da irrten dá 1: [ir̄ten dá] -
    Etxaleku atera da átera dá 1: [átera ðá] -
    Etxarri (Larraun) atea da atéa da 1: [atéa ða] -
    Etxebarri urten ddau urrten ddau 1: [ur̄ten ddau̯] -
    Etxebarria urten dok urrtén dok 1: [ur̄tén dok] -
    Eugi atera da átera dá 1: [átera ðá] -
    Ezkio-Itsaso irten det irrtén det 1: [ir̄tén det] -
    Ezkurra atea da atea da 1: [atea ða] -
    Ezkurra irten da irrtén dá 1: [ir̄tén dá] -
    Ezterenzubi atea uk atea uk 1: [atea uk] -
    Gaintza atea da atéa da 1: [atéa ða] -
    Gamarte atea uk atéa uk 1: [atéa uk] -
    Gamiz-Fika urten deu urrten deu 1: [ur̄ten deu̯] -
    Garrüze yelgi uk yelgi uk 1: [ǰelɣi uk] -
    Getaria erten zea errtén tzea 1: [er̄tén tsea] -
    Getxo urten dot úrrten dot 1: [úr̄ten dot] -
    Gizaburuaga urten dau urrtén dau 1: [ur̄tén dau̯] -
    Hazparne yali uk yalí uk 1: [ǰalí uk] -
    Hazparne ateatu uk atéatú uk 2: [atéatú uk] -
    Hendaia ateratu da ateratu da 1: [ateratu ða] -
    Hernani irten du irrtén dú 1: [ir̄tén dú] -
    Hernani atera da atera da 2: [atera ða] -
    Hondarribia atera da atéra da 1: [atéra ða] -
    Ibarruri (Muxika) urte ot urrté ot 1: [ur̄té ot] -
    Igoa atea da atéa da 1: [atéa ða] -
    Ikaztegieta atera da atera da 1: [atera ða] -
    Irisarri atera da atera da 1: [atera ða] -
    Irisarri ateatu uk ateatú uk 2: [ateatú uk] -
    Itsasu ateratu da ateratu da 1: [ateratu ða] -
    Izturitze ezta atheako ezta - athéako 1: [esta - athéako] -
    Jaurrieta elki duk élki dúk 1: [élki ðúk] -
    Jutsi yalgi da yalgi da 1: [ǰalgi ða] -
    Kortezubi urten dau urrten dau 1: [ur̄ten dau̯] -
    Landibarre ateratu da ateratu da 1: [ateratu ða] -
    Larrabetzu urten deu urrtén deu 1: [ur̄tén deu̯] -
    Larraine elkhi dük elkhi dük 1: [elkhi ðyk] -
    Larzabale yelgi uk yelgi uk 1: [ǰelgi uk] -
    Lasarte-Oria eztek ateako eztek - ateako 1: [estek - ateako] -
    Laukiz urten dau urrtén dau 1: [ur̄tén dau̯] -
    Legazpi irten do irrten do 1: [ir̄ten do] -
    Legazpi irten naiz irrten naiz 2: [ir̄ten nai̯s] -
    Leintz Gatzaga urten dau urrten dau 1: [ur̄ten dau̯] -
    Leioa urten dosu urrten dósu 1: [ur̄ten dóśu] -
    Leitza atera da atera da 1: [atera ða] -
    Leitza irten da irrtén dá 1: [ir̄tén dá] -
    Lekaroz atra da atra da 1: [atra ða] -
    Lekeitio urten dau urrtén dau 1: [ur̄tén dau̯] -
    Lemoa urten dau urrtén dau 1: [ur̄tén dau̯] -
    Lemoiz urten deu urrten deu 1: [ur̄ten deu̯] -
    Luzaide / Valcarlos atera da aterá da 1: [aterá ða] -
    Makea yali da yali dá 1: [ǰali ðá] -
    Makea atera da aterá da 2: [aterá ða] -
    Mañaria urten dot urrten dot 1: [ur̄ten dot] -
    Mendaro urten deu urrtén deu 1: [ur̄tén deu̯] -
    Mendata urten dau urrten dau 1: [ur̄ten dau̯] -
    Mezkiritz atra da átra dá 1: [átra ðá] -
    Montori elkhi da elkhi da 1: [elkhi ða] -
    Mugerre ateatzen da ateatzen da 1: [ateatsen da] -
    Mungia urten deu urrten deu 1: [ur̄ten deu̯] -
    Oderitz atea dok ateá dok 1: [ateá ðok] -
    Oiartzun atera da atera da 1: [atera ða] -
    Oñati urten dot urrtén dot 1: [ur̄tén dot] -
    Ondarroa urten dau urrten dau 1: [ur̄ten dau̯] -
    Orexa atea da atea da 1: [atea ða] -
    Orexa irten da irrtén da 1: [ir̄tén da] -
    Orio atera ek atéra ek 1: [atéra ek] -
    Orozko urten dau urrten dau 1: [ur̄ten dau̯] -
    Orozko urten da urrten da 1: [ur̄ten da] -
    Otxandio urten dau urrten dau 1: [ur̄ten dau̯] -
    Pagola elkhi düzü elkhi düzü 1: [elkhi ðysy] -
    Pasaia etea nak etea nak 1: [etea nak] -
    Santa Grazi elkhi düzü elkhi düzü 1: [elkhi ðysy] -
    Sara atea da ateá da 1: [ateá ða] -
    Senpere aterako uk atérakó uk 1: [atérakó uk] -
    Senpere partitu uk parrtítu uk 2: [paRtítu uk] -
    Sohüta elkhi düzü elkhi düzü 1: [elkhi ðysy] -
    Sondika urten dau urrten dau 1: [ur̄ten dau̯] -
    Suarbe atra da atrá da 1: [atrá ða] -
    Tolosa irten da irrtén dá 1: [ir̄tén dá] -
    Tolosa atea da atea da 2: [atea ða] -
    Uharte Garazi atea da atéa da 1: [atéa ða] -
    Urdiain ata da atá da 1: [atá ða] -
    Urdiñarbe elkhi da elkhi da 1: [elkhi ða] -
    Urketa yali da yáli da 1: [ǰáli ða] -
    Urretxu erten du errtén du 1: [er̄tén du] -
    Ürrüstoi elkhi dük elkhi dük 1: [elkhi ðyk] -
    Uztaritze ateatu da atéatu da 1: [atéatu ða] -
    Zaratamo urten du urrtén du 1: [ur̄tén du] -
    Zeanuri urten dosu urrten dósu 1: [ur̄ten dóśu] -
    Zeberio urten dau urrten dau 1: [ur̄ten dau̯] -
    Zegama irten do irrtén do 1: [ir̄tén do] -
    Zilbeti ata da atá da 1: [atá ða] -
    Zollo (Arrankudiaga) urtein dau urrtein dau 1: [ur̄tei̯n dau̯] -
    Zornotza urten dau urrten dau 1: [ur̄ten dau̯] -
    Zugarramurdi atea uk atéa uk 1: [atéa uk] -
     

    1779: iterativo en ``-ki`` / itératif en '-ki` / interative ending in ``-ki``

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): iterativo en ``-ki``
    • Galdera (fr): itératif en '-ki`
    • Galdera (en): interative ending in ``-ki``
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Asteasu zortzitako beti atera da zorrtzitako beti atera da 1: [sor̄tsitako βeti atera ða] -
    Zegama zortziretako beti irten do zorrtzíretakó béti irrtén do 2: [sor̄tsíretakó βéti ir̄tén do] -
     

    1824: golpear la guadaña / battre la faux / pound the scythe (to)

    • Gaia: Pentzea
    • Galdera (es): golpear la guadaña
    • Galdera (fr): battre la faux
    • Galdera (en): pound the scythe (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elorrio agoa atera agoátera 1: [aɣoátera] -
    Ondarroa agua atera aguatéra 1: [aɣwatéra] -
    Zeberio agoa atera agoa atéra 1: [aɣoa atéra] -
     

    1840: fermentar (heno) / le foin fermente / ferment (hay) (to)

    • Gaia: Belar lana
    • Galdera (es): fermentar (heno)
    • Galdera (fr): le foin fermente
    • Galdera (en): ferment (hay) (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxaleku kixkaltzen jarri kixkáltzen jarrí 3: [kiʃkáltseŋ xar̄í] -
     

    1852: germinar / germer / germinate (to)

    • Gaia: Laboreak
    • Galdera (es): germinar
    • Galdera (fr): germer
    • Galdera (en): germinate (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude pusa atera púsa atéra 1: [púśa atéra] -
     

    1862: cosecha / moisson / harvest

    • Gaia: Uzta
    • Galdera (es): cosecha
    • Galdera (fr): moisson
    • Galdera (en): harvest
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Oñati kosetxako garai kosétxako garái 1: [kośétʃako ɣarái̯] -
     

    1882: granero (hórreo) / grenier / barn

    • Gaia: Larraina
    • Galdera (es): granero (hórreo)
    • Galdera (fr): grenier
    • Galdera (en): barn
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bakio garai garái 1: [ɣarái̯] -
    Bolibar garai garái 1: [garái̯] -
    Etxebarria garai garái 1: [garái̯] -
    Gizaburuaga garai garái 2: [ɣarái̯] -
    Ibarruri (Muxika) garai garái 3: [ɣarái̯] -
    Kortezubi garai garái 1: [ɣarái̯] -
    Mendata garai garái 1: [ɣarái̯] -
     

    1929: reposar (dejar la sidra) / laisser le cidre se repos / let (cider) settle (to)

    • Gaia: Sagardogintza
    • Galdera (es): reposar (dejar la sidra)
    • Galdera (fr): laisser le cidre se repos
    • Galdera (en): let (cider) settle (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Jutsi eakitzetik gelditu eakitzetik gelditu 1: [eakitsetik gelditu] -
    Urdiain iekiten jarri iékiten járri 1: [iékiten xár̄i] -
     

    1946: fermentar / lever / ferment (to)

    • Gaia: Ogigintza
    • Galdera (es): fermentar
    • Galdera (fr): lever
    • Galdera (en): ferment (to)
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
    Arroa (Zestoa) jaiki jáiki 2: [xái̯ki] -
    Azkoitia jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
    Bergara jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
    Deba jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
    Getaria jaiki jáiki 2: [xái̯ki] -
    Legazpi jaiki jáiki 2: [xái̯ki] -
    Leintz Gatzaga jaiki jáiki 2: [xái̯ki] -
    Mendaro jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
    Oñati jaiki jáiki 2: [xái̯ki] -
    Urretxu jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
    Zegama jaiki jáikí 1: [xái̯kí] -
     

    1969: condimentar / assaisonner / dress (to)

    • Gaia: Janariak
    • Galdera (es): condimentar
    • Galdera (fr): assaisonner
    • Galdera (en): dress (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Urdiain jarri jarrí 1: [xar̄í] -
     

    1986: atragantarse / avaler de travers / choke (to)

    • Gaia: Janariak
    • Galdera (es): atragantarse
    • Galdera (fr): avaler de travers
    • Galdera (en): choke (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mugerre zintzurrin gelditu zintzurrin gelditu 1: [sintsur̄in gelditu] -
     

    1997: poner a remojo / mettre à tremper / soak (to)

    • Gaia: Garbiketa
    • Galdera (es): poner a remojo
    • Galdera (fr): mettre à tremper
    • Galdera (en): soak (to)
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Andoain beratzen jarri bératzen járri 1: [bératseŋ xár̄i] -
    Donostia beratzen jarri bératzen járri 1: [bératseŋ xár̄i] -
    Elduain beratzen jarri bératzen járri 1: [bératseŋ xár̄i] -
    Getaria beatzen jarri béatzen járri 2: [béatseŋ xár̄i] -
    Ikaztegieta gezatzen jarri gezátzen járri 1: [gesátsen xár̄i] -
    Lasarte-Oria urian jarri úrian járri 2: [úrian xár̄i] -
    Legazpi beratzen jarri berátzen járri 1: [berátseŋ xár̄i] -
    Pasaia beratzen jarri bératzen jarrí 1: [βératseŋ xar̄í] -
    Tolosa beratzen jarri bératzen járri 1: [bératseŋ xár̄i] -
     

    2010: extender (la ropa) / étendre / spread out (to)

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): extender (la ropa)
    • Galdera (fr): étendre
    • Galdera (en): spread out (to)
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Andoain zintzilika jarri zíntzilika járri 1: [síntsilika xár̄i] -
    Arbizu esiddan jarri ésiddan járri 1: [éśiddaŋ xár̄i] -
    Dorrao / Torrano sekatzen jarri sékatzen járri 3: [śékatseŋ xár̄i] -
    Etxaleku zintzilikan jarri zintzílikan járri 1: [sintsílikaŋ xár̄i] -
    Hernani zintzilika jarri zíntzilika járrí 1: [síntsilika xár̄í] -
    Ikaztegieta sekatzen jarri sekátzen járri 1: [śekátsen xár̄i] -
    Oiartzun sekatzen jarri sékatzen jarrí 1: [śékatseŋ xar̄í] -
    Orexa zintzili jarri zíntzilí jarri 2: [síntsilí xar̄i] -
    Orio sekatzen jarri sékatzen járri 1: [śékatseŋ xár̄i] -
    Pasaia leortzen jarri léorrtzen jarrí 2: [léor̄tseŋ xar̄í] -
    Urdiain sekatzen jarri sekátzen járri 1: [śekátseŋ xár̄i] -
     

    2011: doblar (una tela) / plier le linge / fold (to)

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): doblar (una tela)
    • Galdera (fr): plier le linge
    • Galdera (en): fold (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa jarri plean plean jarri pleám pleán 2: [xar̄i plɛám plɛán] -
     

    2114: gritar / crier / shout (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): gritar
    • Galdera (fr): crier
    • Galdera (en): shout (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hondarribia karraxi atera karraxi - atera 1: [kar̄aʃi - atera] -
     

    2154: hacer de vientre / déféquer / defecate (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): hacer de vientre
    • Galdera (fr): déféquer
    • Galdera (en): defecate (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Igoa estomagotik atera éstomagotík áterá 2: [éśtomaɣotík áterá] -
    Luzaide / Valcarlos gorputzetik atera gorrpútzetík atéra 2: [gor̄pútsetík atéra] -
     

    2168: bola (subir la) / crampe / cramp

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): bola (subir la)
    • Galdera (fr): crampe
    • Galdera (en): cramp
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu kalanbria jarri kalámbria járri 1: [kalámbria xár̄i] -
    Gaintza kalanbrie jarri kalámbrié jarrí 1: [kalámbrié xar̄í] -
    Urdiain kalanbria jarri kálambriá jarrí 1: [kálambrjá xar̄í] -
     

    2173: dislocar / luxer / sprain (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): dislocar
    • Galdera (fr): luxer
    • Galdera (en): sprain (to)
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude atera atéra 1: [atéra] -
    Arrangoitze atera atéra 1: [atéra] -
    Errezil atera atéra 2: [atéra] -
    Ezkurra atera atéra 1: [atéra] -
    Hondarribia atera atera 2: [atera] -
    Itsasu atera atéra 1: [atéra] -
    Leitza atera atéra 1: [atɛ́ra] -
    Lemoa atera aterá 1: [aterá] -
    Orexa atera atéra 2: [atéra] -
    Orio atera atéra 1: [atéra] -
    Sara atera atera 1: [atera] -
     

    2198: sentarse / asseoir (s') / sit down (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): sentarse
    • Galdera (fr): asseoir (s')
    • Galdera (en): sit down (to)
    40 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio jarri járri 1: [xár̄i] -
    Araotz (Oñati) jarri járri 1: [xár̄i] -
    Arbizu jarri járri 1: [xár̄i] -
    Arrasate jarri járri 1: [xár̄i] -
    Arrazola (Atxondo) jarri járri 1: [xár̄i] -
    Arroa (Zestoa) jarri járrí 1: [xár̄í] -
    Azkoitia jarri járri 1: [xár̄i] -
    Azpeitia jarri jarrí 1: [xar̄í] -
    Beizama jarri eseita járri - eséita 1: [xár̄i - eśéi̯ta] -
    Bergara jarri járri 1: [xár̄i] -
    Berriz jarri járri 2: [xár̄i] -
    Bolibar jarri járri 1: [xár̄i] -
    Deba jarri járrí 1: [xár̄í] -
    Dorrao / Torrano jarri járri 1: [xár̄i] -
    Eibar jarri járri 1: [xár̄i] -
    Elgoibar jarri járri 1: [xár̄i] -
    Elorrio jarri járri 1: [xár̄i] -
    Errezil jarri járri 2: [xár̄i] -
    Errigoiti jarri járri 2: [xár̄i] -
    Etxaleku jarri járri 1: [xár̄i] -
    Etxarri (Larraun) jarri járrí 2: [xár̄í] -
    Etxebarria jarri járri 1: [xár̄i] -
    Ezkio-Itsaso jarri járrí 1: [xár̄í] -
    Getaria jarri járri 1: [xár̄i] -
    Gizaburuaga jarri járri 1: [xár̄i] -
    Ibarruri (Muxika) jarri járri 1: [xár̄i] -
    Ikaztegieta jarri járri 1: [xár̄i] -
    Kortezubi jarri járri 1: [xár̄i] -
    Legazpi jarri járrí 1: [xár̄í] -
    Leintz Gatzaga jarri járri 1: [xár̄i] -
    Mendaro jarri járri 1: [xár̄i] -
    Mendata jarri járri 1: [xár̄i] -
    Oderitz jarri járri 2: [xár̄i] -
    Oñati jarri járri 2: [xár̄i] -
    Ondarroa jarri járri 1: [xár̄i] -
    Orozko jarri járri 3: [xár̄i] -
    Sondika jarri járri 1: [xár̄i] -
    Urdiain jarri járri 1: [xár̄i] -
    Urretxu jarri járri 1: [xár̄i] -
    Zegama jarri járri 1: [xár̄i] -
     

    2199: ponerse de pie / lever (se) / stand up (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): ponerse de pie
    • Galdera (fr): lever (se)
    • Galdera (en): stand up (to)
    30 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia zutik jarri zútik járri 1: [sútik xár̄i] -
    Aia tente jarri ténte járri 2: [ténte xár̄i] -
    Azkoitia jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
    Azpeitia jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
    Bergara zuti jarri zúti jarrí 2: [súti xar̄í] -
    Deba jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
    Deba suti jarri súti járri 3: [śúti xár̄i] -
    Donostia zuti jarri zúti járri 2: [súti xár̄i] -
    Dorrao / Torrano tente jarri ténte járri 1: [ténte xár̄i] -
    Eibar jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
    Elgoibar jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
    Etxaleku jarri zutik jarrí - zutík 1: [xar̄í - sutík] -
    Ezkio-Itsaso zuti jarri zúti járri 1: [súti xár̄i] -
    Getaria jaiki jáikí 1: [xái̯kí] -
    Getaria tente jarri ténte járri 2: [ténte xár̄i] -
    Hondarribia txutik jarri txutik jarri 2: [tʃutik xar̄i] -
    Hondarribia zutik jarri zutik jarri 3: [sutik xar̄i] -
    Lasarte-Oria jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
    Lasarte-Oria sutik jarri sutik jarrí 3: [śutik xar̄í] -
    Legazpi zutik jarri zútik járri 3: [sútik xár̄i] -
    Leintz Gatzaga jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
    Mendaro jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
    Mendaro tente jarri ténte járri 3: [ténte xár̄i] -
    Oiartzun zuti jarri zúti jarrí 1: [súti xar̄í] -
    Orexa jaiki jáikí 1: [xái̯kí] -
    Pasaia tente jarri ténte járri 1: [ténte xár̄i] -
    Pasaia zuti jarri zúti jarri 2: [súti xar̄i] -
    Urretxu jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
    Zegama jaiki jaikí 1: [xai̯kí] -
    Zegama zuti jarri zúti járri 1: [súti xár̄i] -
     

    2200: tumbarse / coucher / lie down (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): tumbarse
    • Galdera (fr): coucher
    • Galdera (en): lie down (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hondarribia etzanta jarri etzanta jarri 2: [etsanta xar̄i] -
    Oiartzun etzanda jarri etzánda járri 2: [etsánda xár̄i] -
     

    2202: acurrucarse / recroqueviller (se) / squat (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): acurrucarse
    • Galdera (fr): recroqueviller (se)
    • Galdera (en): squat (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrasate kukumixo jarri kukúmixo jarrí 2: [kukúmiʃo xar̄í] -
    Pasaia kuatro bat iña jarri kuátro bat iñá jarri 2: [kwátro βat iɲá xar̄i] -
     

    2208: estirar(se) / tendre / lengthen (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): estirar(se)
    • Galdera (fr): tendre
    • Galdera (en): lengthen (to)
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara ankapunten gañian jarri ankápunten gañían jarrí 1: [aŋkápunteŋ gaɲían xar̄í] -
    Hondarribia anka puntan jarri anka puntan jarri 1: [aŋka puntaŋ xar̄i] -
    Hondarribia ankapuntan jarri anka puntan jarri 1: [aŋka puntaŋ xar̄i] -
    Oiartzun anka muturren jarri anká muturrén jarrí 2: [aŋká mutur̄éŋ xar̄í] -
    Oñati tente jarri ténte jarri 1: [ténte xar̄i] -
    Tolosa anka puñttetan jarri anká puñttetán jarrí 2: [aŋká puɲttetáŋ xar̄í] -
     

    2210: alzar, levantar / soulever / raise, lift up (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): alzar, levantar
    • Galdera (fr): soulever
    • Galdera (en): raise, lift up (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dorrao / Torrano gorago jarri górago járri 3: [góraɣo xár̄i] -
     

    2212: apoyarse / appuyer (s') / lean against (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): apoyarse
    • Galdera (fr): appuyer (s')
    • Galdera (en): lean against (to)
    20 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia baztarren kontra jarri baztárren kóntra járri 1: [bastár̄eŋ kóntra xár̄i] -
    Amezketa deskantsun jarri deskántsun jarrí 1: [deśkántśuŋ xar̄í] -
    Asteasu paetan kontra jarri páetan kontrán jarrí 1: [páetaŋ kontráŋ xar̄í] -
    Ataun paetan arrimatuta jarri paéten arrímatuta járri 1: [paéten ar̄ímatuta xár̄i] -
    Azkoitia paetien kontra jarri paétien kontra járri 1: [paétjeŋ kɔntra xár̄i] -
    Azpeitia baztarren kontra jarri baztárren kóntra járri 2: [bastár̄ɛŋ kɔ́ntra xár̄i] -
    Beizama baztarren kontra jarri baztárren kontra járri 1: [bastár̄ɛŋ kontra xár̄i] -
    Bergara jarri makillen kontra járri mákillen kontrá 3: [xár̄i mákiʎeŋ kontrá] -
    Dorrao / Torrano paretien zierka jarri parétien zíerrka járri 1: [parétjen síer̄ka xár̄i] -
    Elduain arrimoan jarri arrímoan jarrí 1: [ar̄ímoaŋ xar̄í] -
    Elduain paetan kontra jarri paétan kontran járri 2: [paɛ́taŋ kontraŋ xár̄i] -
    Errezil baztarren kontra jarri baztárren kóntra járri 2: [bastár̄ɛŋ kóntra xár̄i] -
    Etxarri (Larraun) zearretzanen jarri zeárretzanen járri 2: [seár̄ɛtsanen xár̄i] -
    Gaintza erremoan kontra jarri errémoán kontrá jarrí 2: [ɛr̄ɛ́moáŋ kontrá xar̄í] -
    Hernani paetan kontra jarri paétan kontrá járri 1: [paétaŋ kontrá xár̄i] -
    Lasarte-Oria kontra jarri kóntra jarrí 1: [kóntra xar̄í] -
    Oderitz arrimoan jarri arrímoan jarrí 1: [ar̄ímoaŋ xar̄í] -
    Pasaia paeta kontran jarri paéta kontrán jarrí 2: [paéta kontrán xar̄í] -
    Tolosa arrimatuta jarri arrímatutá jarrí 3: [ar̄ímatutá xar̄í] -
    Tolosa etxe baten kontra jarri étxe batén kontrá járri 4: [étʃe βatéŋ kontrá xár̄i] -
     

    2219: saciarse / rassasier / get one's fill (to)

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): saciarse
    • Galdera (fr): rassasier
    • Galdera (en): get one's fill (to)
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara aseta gelditu aséta gelditú 1: [aśéta ɣelditú] -
    Bolibar betia gelditu aundítuárrte ján 2: [au̯ndítwár̄te xán] -
    Donamaria betia gelditu betíAE gelditu 1: [betíạ ɣelditu] -
    Getaria bapo jarri bápo járri 4: [bápo xár̄i] -
    Kortezubi betia gelditu árrtakarrtunde 2: [ár̄takar̄tunde] -
    Mañaria andittute gelditu andittúte gelditú 1: [andittúte ɣelditú] -
    Pasaia beteta gelditu béteta geldítu 1: [béteta ɣelðítu] -
    Tolosa earki jarri earrkí jarri 2: [ear̄kí xar̄i] -
     

    2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): borracho como...
    • Galdera (fr): ivre comme...
    • Galdera (en): drunker than a ...
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Legazpi katu erdikon jarri katú errdikon járri 5: [katú ɛr̄ðikoŋ xár̄i] -
     

    2229: desvestirse / déshabiller (se) / strip (to)

    • Gaia: Janztea
    • Galdera (es): desvestirse
    • Galdera (fr): déshabiller (se)
    • Galdera (en): strip (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Getaria narrugorri jarri nárrugórri jarrí 2: [nár̄uɣɔ́r̄i xar̄í] -
    Hernani larrugorrin jarri lárrugorrin jarrí 1: [lár̄uɣɔr̄iŋ xar̄í] -
    Legazpi larrugorrin jarri lárrugorrín járri 1: [lár̄uɣor̄ín xár̄i] -
     

    2235: remangarse / retrousser les manches / roll up (to)

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): remangarse
    • Galdera (fr): retrousser les manches
    • Galdera (en): roll up (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Legazpi besagorritan jarri besagorritan jarri 1: [beśaɣor̄itaŋ xar̄i] -
     

    2334: momento de tregua en el juego / ´´pouce´´ répit pour le jeu / timeout

    • Gaia: Jokoak
    • Galdera (es): momento de tregua en el juego
    • Galdera (fr): ´´pouce´´ répit pour le jeu
    • Galdera (en): timeout
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude gelditu gelditú 1: [gelditú] -
    Dima yokoa gelditu yokóa geldítu 1: [ǰokóa ɣeldítu] -
    Donostia gelditu gelditu 2: [gelditu] -
    Zaratamo gelditu geldítu 1: [geldítu] -
    Zegama jokue gelditu jókue geldítu 1: [xókwe ɣɛldítu] -
     

    2350: bote (de la pelota) / rebond / bounce

    • Gaia: Kirolak
    • Galdera (es): bote (de la pelota)
    • Galdera (fr): rebond
    • Galdera (en): bounce
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarria jaiki jáiki 1: [xái̯ki] -
     

    2394: inválido / invalide / handicapped person

    • Gaia: Akats fisikoak
    • Galdera (es): inválido
    • Galdera (fr): invalide
    • Galdera (en): handicapped person
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Itsasu gelditu geldítu 2: [ɣeldítu] -
    Pagola gelditü geldítü 2: [geldíty] -
     

    2439: curar / guérir / cure (to)

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): curar
    • Galdera (fr): guérir
    • Galdera (en): cure (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ikaztegieta ongi jarri ongi jarri 2: [oŋgi xar̄i] -
     

    2441: desvanecerse / s'évanouir / faint (to)

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): desvanecerse
    • Galdera (fr): s'évanouir
    • Galdera (en): faint (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gaintza ezongie jarri ezóngie jarrí 3: [esóŋgie xar̄í] -
     

    2445: empeorar / empirer / worsen (to)

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): empeorar
    • Galdera (fr): empirer
    • Galdera (en): worsen (to)
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa okerrago jarri okérrago jarrí 1: [ɔkɛ́r̄aɣo xar̄í] -
    Dorrao / Torrano geizkiddao jarri géizkiddao járri 3: [géi̯skiddao xár̄i] -
    Elduain okerrago jarri okérrago járri 2: [okɛ́r̄aɣo xár̄i] -
    Etxarri (Larraun) gaizkio jarri gáizkio járri 1: [gái̯skjo xár̄i] -
    Hernani okerro jarri okérro jarrí 1: [okɛ́r̄ɔ xar̄í] -
    Hernani gaizkiyo jarri gaizkíyo jarrí 2: [gai̯skíǰo xar̄í] -
    Ikaztegieta okerrago jarri okerrago jarri 3: [oker̄aɣo xar̄i] -
    Leintz Gatzaga txarrau jarri txarráu jarri 2: [tʃar̄áu̯ xar̄i] -
    Tolosa okerrago jarri okerrago jarrí 2: [okɛr̄aɣo xar̄í] -
    Urretxu okerrago jarri okérrago járri 2: [okɛ́r̄aɣo xár̄i] -
    Urretxu gaizkio jarri gaizkío jarrí 3: [gai̯skío xar̄í] -
     

    2446: delirio / délire / delirium

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): delirio
    • Galdera (fr): délire
    • Galdera (en): delirium
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Urdiain buruti jarri búrutí jarrí 1: [búrutí xar̄í] -
     

    2451: cadáver / cadavre / corpse

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): cadáver
    • Galdera (fr): cadavre
    • Galdera (en): corpse
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude ilotz gelditu ilótz gelditú 2: [ilóts ɣelditú] -
     

    2665: encallar / échouer / run aground (to)

    • Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
    • Galdera (es): encallar
    • Galdera (fr): échouer
    • Galdera (en): run aground (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Pasaia enkallatua gelditu enkállatuá gélditú 2: [eŋkáʎatuá ɣélditú] -
     

    2748: elección / élection / election

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): elección
    • Galdera (fr): élection
    • Galdera (en): election
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hondarribia bototan atera bototan atera 1: [bototan atera] -
     

    2759: prestar dinero / emprunter / loan (to)

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): prestar dinero
    • Galdera (fr): emprunter
    • Galdera (en): loan (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Legazpi jarri jarri 2: [xar̄i] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper