Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    M - Bilduma guztia alfabetoaren ordenan - Ataungo toponimia

    734 emaitza M bilaketarentzat

    Maatxoota

    Maatxoota: (= la pequeña malda, pendiente).

    Mainasoroko belarsoro

    Mainasooko belarsoro: (= el prado de la heredad de Mariana).

    Mainasoroko iturria

    Bela iturri o Maina sooko iturrie: (= fuente de Bela, pendiente). (=la fuente de la heredad de Mariana).

    Maindi

    Maindi: (= Aran o campo de Barandi, jaro. 1383 “Barandiaran”.

    Maindialdea

    Maindi aldea: (= el lado de Barandiaran).

    Maindiberri

    Maindi berri: (= nueva Barandiaran, campo del jaro). 1825 “Muñovitarte”. 1827 “Barandiaran berri o Saleche zarra”. Destruyendo la casa Borda de Barandiaran o Saaletze zaarra con sus materiales se Construyó en solar distinto, aunque no muy lejos, la casa nueva Maindi berri.

    Maindiberriko iturria

    Maindi berriko iturrie: (= la fuente de Barandiaran la nueva). Nace en peña caliza y se Le forma troska.

    Maindiko bordea

    Maindiko bordea: (= la borda de Barandiaran). Edificada en 1914, se quemó Totalmente en 1923 y fue reedificada inmediatamente.

    Maindiko oilategi berria

    Maindiko ollatei berrie: (= el gallinero nuevo de Barandiaran).

    Maindiko oilategia

    Maindiko ollateie: (= el gallinero de Barandiaran). Fué construido en 1910.

    Mainditxiki

    Maindi txiki: (= pequeña (casa) Barandiaran, campo Barandi). 1430 “Barandiaran chiqui”.

    Mainditxikialdea

    Maindi txiki aldea: (= el lado de Barandiaran la menor). 1829 “camino de Barandiaran chiquialdea”.

    Mainditxikiko otasoroa

    Maindi txikiko otasoroa: (= el sembradío argomal de Barandiaran txiki).

    Maintxulo

    Maintxulo: (= hondonada de Main). 1760 “Atarina chulo”.

    Maisugaztañadi

    Maisu gaztinai: (= castañal del maestro). A mediados del siglo XIX era propiedad del maestro de niños de la escuela de San Martin. Dicen que dicho maestro era dueño de la casa Ajarresta la cual se quemó hacia el año 1850 y fue reedificada por el mencionado maestro.

    Maizbaso

    Maiz baso: (= bosque de Maiz, peña).

    Maizegibarrena

    Maizei barrena: (= el termino inferior de la loma de Maiz, peña áspera). 1788 “paraje de Maizegui barrena”.

    Maizegierreka

    Maizegi erreka: (= regata de Maizegi, loma de la peña).

    Maizegierrekaren hasiera

    Maizei errekaren asiera: (= el nacimiento o comienzo de la regata de Maizegi).

    Maizeko iturria

    Maizeko iturrie: (= la fuente de Maizegi, loma de la peña). 1748 “Maizeguico iturria”.

    Maizko egileor-oroia

    Maizko illor oroia: (= el solar del redil de Maizkoa). Era de la casa Larrunza y fue destruido hacia 1855.

    Maizko egileor-oroia

    Maizko illor oroia: (= el solar del redil de Maizko). Era de Goikoetxea y fue abandonado hacia 1865.

    Maizko sagastia

    Maizko saastie o Ellor alde: (= el manzanal de Maizkoa). (=lado del redil). El manzanal fue plantado hacia 1912.

    Maizko soro

    Maizko soro: (= heredad del término superior de la peña).

    Maizko zelaia

    Maizko zelaye: (= la planicie del término superior de la peña).

    Maizkoa

    Maizkoa: (= el termino superior de la peña). 1428 “otero q´ están en el fondon de Mayzcoa”. 1679 “partida llamada mayzcoa”.

    Maizordi

    Maizordi: (= Aiz-urdi). 1728 “partida de …Maizordi”. 1800 “castaños en Maizcordi”.

    Maizordibarrena

    Maizordi barrena: (= el termino inferior de Aizkordi. 1791 “termino concejil de Azti y Aizcordibarrena”. 1792 “Aizordibarrena”, 1812 “castañal de Maizordi barrena”. ).

    Maizordiburu

    Maizordi buru: (= cabecera de Maizordi. 1764 “Maizordi buru”).

    Maizordiko bordea

    Maizordiko bordea: (= la borda de Maizordi). Fue edificada hacia 1876 Felipe Auzmendi de Telleetxea para depósito de forrajes y estancia de ovejas. Fue reedificada a raíz del incendio sufrido hacia 1894.

    Maizordiko hegia

    Maizordiko egie: (= la loma o saliente en ladera de Maizordi).

    Maizorri

    Maizorri: (= Aiz-orri).

    Makaldia

    Makaldie: (= el chopeado). Los chopos fueron plantados por la villa hacia 1910.

    Makinaetxeoroia

    Makinaetxe oroia: (= el solar de la casa de máquinas). Maquina trituradora para producir arena. Construida en 1927, fue abandonada en 1932.

    Makinaetxeoroizarra

    Makina etxe oroi zaarra: (= el antiguo solar de la casa de máquinas). Construida en 1923 Duró hasta 1929. Era un cobertizo hecho para la máquina trituradora.

    Makoeta

    Maketa: (= Mako-eta, la curva).

    Makoetako zelaia

    Makeetako zelaye: (= la planicie de Mako-eta, la curva).

    Makotategibarreneko oilategia

    Okaiztiko ollatei oroia o Makotatei barreneko ollateie: (= el solar del gallinero de Okaristi). (= el gallinero del término inferior de Makotategi, la loma de la Curva). Fue edificado en 1915 y destruido en 1933.

    Makotea

    Makotea: (= la curva).

    Makotegibarrena

    Baztarrica soo o Makotei barrena: (= heredad de Bazterrika). (= el término inferior de Makotategi). 1827 “Aranchavala… Media fanega en Macotategui barrena”.

    Makotegiko iturria

    Makoteiko iturrie: (= la fuente de Makotetegi, la loma de la curva). Azal iturri que se seca durante los veranos.

    Makotegitxulo

    Makotei txulo: (= hondonada de la loma de la curva).

    Makoteta

    Makoteeta o Murko gain: (= la curva). (=termino superior del ribazo).

    Makoteta

    Makoteeta: (= la curva).

    Makotetegi

    Makotetei o Egiarte: (= loma de Makote, la curva). // (= entre lomas). 1649 “término llamado Eguiarte”. 1695 “sitio de Macotetegui”. 1778 “tierras de Macotategui”.

    Malarria

    Malarria: (= el pedregal en pendiente).

    Malarriaga

    Malarriaga: = peñascal en la pendiente. Año 1717 “Tomas de Aguirre que se halló muerto casualmente en la partida de Malarriaga” (D. 203). Año 1733, tierras en estercolar, Dorronsoo, heredad “sobre Malarriaga” (D. 228). Año 1811, venta de “400 posturas de tierra en la cuesta de Malarriaga por 703 rs. A Francisco de Bazterrica” (D. 208).

    Malarriagaburu

    Malarriaga buu: = cabecera de Malarriaga, peñascal en la pendiente.

    Malarriagapala

    Malarriaga apala: = descansillo o tira escalonada de Malarriaga, peñascal en pendiente.

    Malda

    Malda: (= pendiente).

    Maldabarrena

    Malda barrena: (= el termino inferior de la pendiente). 1786 “Malda barrena”.

    Maldabarrena

    Malda barrena: (= el término inferior de la pendiente).

    Maldabarrena

    Malda barrena: (= el termino inferior de Malda, pendiente).

    Maldabarrena

    Malda barrena: (= el termino inferior de Malda, pendiente).

    Maldabarreneko bordea

    Maldabarreneko bordea: (= la borda del término inferior de la pendiente). En el siglo XIX era corral o artedi de Ayualde txiki. El agregado que tiene en la parte inferior data de comienzos de siglo XX.

    Maldabarreneko iturria

    Malda barreneko iturrie: (= la fuente de termino inferior de Malda o pendiente. 1746 “partido de Maldavarrena”.

    Maldabarreneko soroa

    Maldabarreneko soroa: (= la heredad del término inferior de la pendiente).

    Maldabe

    Maldabe o Sukiaran: (= término inferior de la pendiente). // (= campo de Suki). 1619 “heredad de Laparra… hacia Sukiaran. 1689 “Maldabe”. 1733 “Suquiaran”. 1810 “Suquiaran o Maldabe”.

    Maldaekarra

    Malda ekarra: (= la falda pedregosa de Malda, pendiente).

    Maldaguena

    Malda guena: (= el término superior de la pendiente).

    Maldako belarsoroa

    Maldako belarsoroa: (= el prado de la pendiente).

    Maldako egileor-oroia

    Maldako illor oroia: (= el solar del redil de la pendiente). Siendo de Berraño de Aiztondoa, fue abandonado hacia 1905.

    Maldako eguterea

    Maldako euterea: (= sitio soleado de la pendiente).

    Maldako errekea

    Maldako errekea: (= la regata de la pendiente).

    Maldako gaztainadia

    Maldako gaztinaie: (= el castañal de Malda, pendiente).

    Maldako hegia

    Maldako egie: (= la loma o saliente en la pendiente).

    Maldako lizardia

    Maldako lizardie: (= la fresneda de la pendiente).

    Maldako ospela

    Maldako ospela: (= el sitio sombrio de la pendiente).

    Maldako puntea

    Maldako puntea: (= la punta o termino superior de la pendiente).

    Maldako puntea

    Maldako puntea: (= la cumbre de Malda, pendiente).

    Maldako soro

    Maldako soo: (= la heredad de la pendiente).

    Maldako soro txikia

    Illor txikietako belarsoroa o Maldako soro txikie: (= el prado del pequeño redil). (=la pequeña heredad de la pendiente). 1852 “heredad llamada Malloa sobre el rio Agaunza”. A la entrada del siglo XX era heredad, pero actualmente es prado.

    Maldako soroa

    Maldako zuloa o Maldako soroa: (= la hondonada de la pendiente). (=la heredad de la pendiente).

    Maldako soroa

    Maldako soroa: (= la heredad de Malda, pendiente).

    Maldako tontorra

    Maldako tontorra: (= la cumbre de la pendiente).

    Maldako zelaia

    Maldako zelaie: (= la planicie de la pendiente).

    Maldako zuloa

    Maldako zuloa o Maldako soroa: (= la hondonada de la pendiente). (=la heredad de la pendiente).

    Maldatxiki

    Malda txiki: (= pequeña pendiente).

    Maldatxoetaiturri

    Maatxoota iturri: (= fuente de Maldatxo-eta, la pequeña pendiente).

    Maldatxoetaiturriko punta

    Maatxoota iturriko puntea: (= la punta o cumbre de la fuente de la pequeña pendiente).

    Maldatxoetako bidea

    Maatxootako bidea o Trintxalekuko bidea: (= el camino de Maldatxo-eta, la pequeña pendiente).

    Maldatxoetazeharra

    Maatxoota zearra: (= la ladera de la pequeña pendiente).

    Maldaundi

    Malda aundi: (= pendiente grande).

    Maldazearra

    Etxe azpi o Malda zearra: (= termino inferior de la casa). (=la falda de la pendiente). 1827 Muntxoeta, “Eche azpia o Malda cearra”.

    Maldea

    Maldea: (= la pendiente).

    Maldea

    Maldea: (= la pendiente).

    Maldea

    Maldea: (= la pendiente). 1619 “heredad de Yberondo chipi junto a Malda”.

    Maldea

    Maldea: (= la pendiente). 1827 Amilleta “Malda”.

    Maldea

    Maldea o Keiztie: (= la pendiente). (=el cerezal). Habia cerezos a la entrada del siglo XX. 1799 “malda cearra”. 1839 “sitio llamado la Malda de Aricio entre Erzillegui. . ”.

    Maldea

    Maldea: (= la pendiente).

    Maldea

    Maldea o Astigaraa malkorra: (= la pendiente). (=la pendiente pelada de Astigarraga). 1733 tierras en estercolar Andrés de Imaz Achur de Dormatei “en Astigarraga malcorra”.

    Maldea

    Maldea: (= la pendiente).

    Malditsoro

    Maldit soro: (= heredad de Maldit, apodo). Ene el siglo XIX fue propiedad de “Maldite” de Ayaugalde txikia el cual falleció en 1890.

    Malkarra

    Malkarra: (= la pendiente árida o pelada).

    Malkoraldapa

    Malkor aldapa: (= cuesta de Malkor, pendiente árida o peñascal). 1800 “Malcor Aldapa”.

    Malkorazal

    Esparru zearra o Malkorrazal: (= el antiguo seteado). (= peñasco esteril).

    Malkorbizkarreko kobea

    Malkor bizkarreko kobea: (= la cueva de la loma de la pendiente pelada).

    Malkorburu

    Malkor buru: (= cabecera de Malkor, pendiente pelada). 1529 “Malcorburu”.

    Malkorburugañeko leizea

    Malkor buru gañeko leizea: (= la sima de termino superior de Malkor buru).

    Malkorburuko gaina

    Malkor buuko gañe: (= el termino superior de la cabecera de pendiente pelada). 1744 “desde Malcorburu gaña hasta el mojón de Lareo do se halla una cruz”.

    Malkorburuko gerbea

    Malkorbuuko gerbea: (= el lot raso de la cabecera de pendiente pelada).

    Malkorburuko koba txikia

    Malkor buuko koba txikie: (= la pequeña cueva de la cabecera de la pendiente pelada).

    Malkorburuko kobea

    Malkor buruko kobea: (= la cueva de Malkor buru).

    Malkorburuko laiotza

    Malkor buuko layotza: (= el lugar sombrio de la cabecera de pendiente pelada).

    Malkorburuko leizea

    Malkor buruko leizea: (= la sima de Malkor buru).

    Malkorburuko mailoa

    Malkorbuuko malloa: (= el peñasco e la cabecera pelada).

    Malkorburuko pelota leku txikia

    Malkor buruko pelota leku txikie: (= el pequeño sitio de juego de pelota en Malkor buru, cabecera de pendiente pelada).

    Malkorburuko pelotalekua

    Malkor buruko pelota lekue: (= el sitio de juego de pelota en Malkor buru).

    Malkorburuko saroi-oroia

    Malkor buruko saroi oroia: (= el solar del sel de Malkor buru). 1616 “sel de Malcorburu do estaba el mojón de piedra”. Fue abandonado hacia 1936.

    Malkorburuko zelaia

    Malkor buruko zelaye: (= la llanura de Malkor buru). 1766 “Malcorburu Celaya”.

    Malkorburukobaldeko leizea

    Malkorburu koba aldeko leizea: (= la sima de lado de la cueva de Malkor buru, cabecera de la pendiente pelada).

    Malkorgaizto

    Malkor gaizto: (= áspera o mala pendiente pelada). 1739 “Malcor gaiztoa”.

    Malkorgaiztoburu

    Malkor gaizto buru: (= cabecera de la áspera pendiente pelada).

    Malkorgaiztoko errekea

    Mallo gaiztoko errekea o Malkor gaiztoko errekea: (= la regata del peñasco malo). (=la regata de mala pendiente pelada).

    Malkorgaiztoko hegia

    Malkor gaiztoko egie: (= la loma áspera pendiente pelada).

    Malkorra

    Malkorra: (= la pendiente árida o peñascal). 1733 tierras en estercolar “hacia Agaramuno malcorra”.

    Malkorra

    Malkorra: (= la pendiente pelada o pedregosa).

    Malkorra

    Malkorra: (= la pendiente pelada).

    Malkorra

    Malkorra: (= pendiente pelada o esteril).

    Malkorra

    Malkorra: (= la pendiente pelada o escabrosa).

    Malkorra

    Malkorra: (= la pendiente pelada).

    Malkorra

    Malkorra: (= la pendiente pelada).

    Malkorraundi

    Malkor aundi: (= grande pendiente escabrosa o pelada).

    Malkorsoro

    Malkorsoo: = heredad de Malkor, peñascal. Año 1816, tierras en estercolar, Azaola “en Malcorsoro” ( (D. 215).

    Malkortxiki

    Malkor txiki: (= pequeña pendiente escabrosa).

    Malkortxikialdapa

    Malkor txiki aldapa: (= cuesta de Malkor txiki, pequeña pendiente árida o peñascal).

    Malkotxiki

    Malko txiki: (= pequeña Malkor, pendiente árida).

    Mallabe

    Mallabe: (= termino inferior de la peña).

    Mallabe

    Mallabe o Mallo ondoko soroa: (= termino inferior de la peña). (=la heredad de junto a la peña).

    Mallabeko estradea

    Mallabeko estradea: (= la estrada de termino inferior de peña). Antiguamente servía para paso o tránsito del ganado.

    Mallabitarte

    Malla bitarte: (= entre dos peñas).

    Mallaburuko puntea

    Malla buuko puntea: (= la cumbre de la cabecera de la peña).

    Mallagaña

    Malla gañe: (= el termino superior de la peña).

    Mallagaña

    Malla gañe: (= el termino superior de la peña).

    Mallagañeko azerizuloak

    Malla gañeko azari zulook: (= las guaridas de raposo en el término superior de la peña).

    Mallagañeko epaitza

    Malla gañeko epaitze: (= el corte o barra peñascal de Mallo gañe). Mallo barrea edo pendize “Beak esaten do, ebaki-tze”. (Mendiurkullo).

    Mallagañeko leizea

    Malla gañeko leizea: (= la sima del término superior de la peña).

    Mallagañeko saroizar-oroia

    Malla gañeko saroi zaar oroia: (= el solar del antiguo sel del término superior de la peña). Desapareció a comienzos del siglo XIX.

    Malleskaata

    Malleskaata o Trintxaleku barrena: (= el peñascal). (=el término inferior de Trintxaleku). 1790 Totasoo, rozadura en “Trinchalecu barrena”.

    Malloa

    Malloa: (= la peña).

    Malloa

    Malloa: (= la peña o peñascal aspero ).

    Malloa

    Malloa: (= la peña).

    Malloa

    Malloa o Erremedio basoa: (= el peñasco). (=el bosque de Los Remedios). 1766 “Erremedio baso Guesalbe”.

    Malloaundi

    Mallo aundi: (= peña grande).

    Malloaundi

    Mallo aundi: (= peña grande).

    Malloekarra

    Mallo ekarra: (= la falda pedregosa del peñasco).

    Malloekarra

    Mallo ekarra: (= la falda de la peña).

    Malloekarreko egileor-oroia

    Mallo ekarreko illor oroia: (= el solar del redil de la falda pedregosa de la peña). Era de la casa Txuloa y fue abandonado hacia 1920.

    Mallogain

    Mallo gain: (= cima o termino superior de la peña).

    Mallogaiñeko saroi-oroia

    Mallo gaiñeko saroi oroia: (= el solar del sel de termino superior de la peña). Era de Ayualdea y fue abandonado en 1840.

    Mallogaiztoko errekea

    Mallo gaiztoko errekea o Malkor gaiztoko errekea: (= la regata del peñasco malo). (=la regata de mala pendiente pelada).

    Mallogaiztoko harratea

    Mallo gaiztoko arratea: (= el portillo o salida en la piedra de peñasco aspero, malo).

    Mallogaña

    Mallo gañe: (= el termino superior de la peña).

    Mallogaña

    Mallo gañe: (= la cima o termino superior de la peña).

    Mallogaña

    Mallo gañe: (= la cima de Mallo, peñasco).

    Mallogaña

    Mallo gañe: (= el termino superior de la peña).

    Mallogañeko belarsoroa

    Mallo gañeko belarsoroa: (= el prado de termino superior del peñasco).

    Mallogañeko siratsa

    Mallo gañeko siatsa: (= el manantial estancado en lodazal en Mallo gañe, el termino superior de la peña). En el término inferior del manantial hay una barra peñascal, pendize o mallo barrea, con guaridas de raposo.

    Mallondo

    Mallo ondo: (= junto a la peña).

    Mallondo

    Mallo ondo: (= junto a la peña). 1764 “paraxe de Mallo ondo”.

    Mallondo

    Mallo ondo: (= junto a la peña). 1760 “Aguinchoco mallo ondoa”. 1769 “Mallo ondoa de Belaza”.

    Mallondo

    Mallo ondo: (= junto a la peña).

    Mallondoko azkonarzuloak

    Mallo ondoko azkonar zuloak: (= las guaridas de tejon en Mallo ondo).

    Mallondoko baratzea

    Mallo ondoko baatzea: (= la huerta de junto a la peña).

    Mallondoko errekea

    Mallo ondoko errekea: (= la regata de junto a la peña).

    Mallondoko iturria

    Mallo ondoko iturrie: (= la fuente de junto a la peña).

    Mallondoko iturria

    Mallo ondoko iturrie: (= la fuente de junto a la peña).

    Mallondoko soroa

    Mallabe o Mallo ondoko soroa: (= termino inferior de la peña). (=la heredad de junto a la peña).

    Mallondotxiki

    Mallo ondo txiki: (= pequeño Mallo ondo).

    Malloondoko egileor-oroia

    Mallo ondoko illor oroia: (= el solar del redil de junto a la peña). Propiedad de la casa Txuloa, fue abandonado hacia 1910.

    Malloskako bordea

    Malloskako bordea: (= la borda de peñascal o peña losa). Fue construida hacia 1790.

    Malloskatxar

    Malloska txar: (= peñascal malo).

    Malloskatxarralde

    Malloska txar alde: (= lado del peñascal malo).

    Malloskea

    Malloskea: (= el peñascal).

    Mallotxiki

    Mallo txiki: (= pequeño peñasco).

    Mallotxikietako leizea

    Mallo txikiitako leizea: (= la sima del pequeño peñasko). Caverna de unos ocho metros de profundidad.

    Mallotxikietako otasoro haundia

    Mallo txikiitako otasoro aundia: (= el sembradío argomal grande de Mallo txikieta).

    Mallotxikitako harrobia

    Mallo txikiitako arrubie: (= la cantera de la peña pequeña). Piedra caliza utilizada por Los de Lazcano y Amundarain zearra para hacer cal.

    Mallozulo

    Gaztiña elutse o Mallo zulo: (= el lugar sombrio del castañal). (=hondonada de peñascal). 1733 “Gaztanadi elusa”.

    Mallozulo

    Mallo zulo: (= hoyo roqueño).

    Mallozulo

    Mallo zulo: (= hondonada de la peña). En dicho lugar abundan los azarik o raposos.

    Mallozulogueneko leizea

    Mallo zuloa gueneko leizea: (= la sima de termino superior de hueco roqueño).

    Mallozuloko azkonarzuloa

    Mallo zuloko azkonar zuloa: (= la guarida de tejón en la hondonada de la peña).

    Mallozuloko siratsa

    Mallo zuloko siatsa: (= el manantial estancado en lodazal de Mallo zulo).

    Mallozulondo

    Mallo zulo ondo: (= junto a la hondonada de la peña).

    Mallozulotxiki

    Mallo zulo txiki: (= pequeña hondonada de la peña).

    Mallozurieta

    Mallo zurieta: (= el peñasco blanco o pelado).

    Malluiturri

    Mallu iturri: (= fuente de Mallu (apodo). En el siglo XIX el terreno donde se hallaba la fuente era propiedad de “Mallu” de Zubikoeta.

    Malozuloaundi

    Malo zulo aundi: (= grande gruta en la peña).

    Maltxarra

    Maltxarra: (= la mala malda, pendiente).

    Maltxarreta

    Maltxarreta: (= la mala pendiente).

    Maltxarreta

    Maltxarreta o Itsasi malkorra: (= Malda-txar-eta la mala o áspera Malda, pendiente). (=la pendiente áspera del jaro).

    Maltxarretabarrena

    Maltxarreta barrena: (= el termino inferior de la mala pendiente).

    Maltxarretako azkonar zuloa

    Maltxarretako azkonar zuloa: (= la guarida de tejon en Maldatxarreta).

    Maltxarretako gaina

    Maltxarretako gañe: (= el termino superior de Malda txar-eta, la mala pendiente).

    Maltxarretako iturria

    Maltxarretako iturrie: (= la fuente de Maltxarreta). 1769 “Igonizco Elusburua y desde allí a Amilzuco iturcharra y desde allí a Characadi lepo”. Aloskan jayotzen dan sugandilla ure.

    Maltxarretako leizea

    Maltxarretako leizea: (= la sima de Malda-txar-eta, la pendiente mala).

    Maltxarretako mailoa

    Maltxarretako malloa: (= la peña de la mala pendiente).

    Mañaeta

    Mañaeta: (= las peñas). En el término superior hay peñas con guaridas de fieras.

    Mandabidea

    Manda bidea: (= el camino de mulos).

    Mandabidebarreneko leizea

    Mandabide barreneko leizea: (= la sima del término inferior del camino de mulos).

    Mandabidebuztana

    Manda bide buztana: (= el rabo o cabo del camino de mulas).

    Mandabideko leizea

    Mandabieko leizea: (= la sima del camino de mulos).

    Mandabieta

    Mandabieeta: (= el camino de mulos). Camino que utilizaban los arrieros o mandazayek de paso de Navarra a Albacisqueta.

    Mandabieta

    Mandabiita: (= el camino de mulos).

    Mandabietako gaztainadia

    Mandaibietako gaztinarie: (= el castañal del vado de los mulos).

    Mandabietako soroak

    Mandabietako sorook: (= las heredades del vado de mulos).

    Mandaibietako zubia

    Manda ibietako zubie: (= el puente del vado de mulos). 1591 “haber gastado en Mandabieta en quitar un roble q ´ se cayó al camino tres rs. 1651 “Mandaybieta”. 1675 “abrir unos pasos en peña viva en el paraje llamado Mandaybieta que es en la calzada real”. 1734 la villa 44 “pintas de vino que dio para el auzalan del puente de Mandibita”. 1769 “puente de madera del paraxe de Mandivita del paso a la caseria de Erroiondo”. Hubo camino de mulos del puente de Mandibieta a Erroyondo pasando por debajo de Bidegaizto y todo el acarreto de Aya se efectuaba en lorra o en mulos.

    Mandarrate

    Manda arrate: (= portillo o salida para mulas en la peña).

    Mandazarratetako entradea

    Mandazaar ateetako entradea: (= la entrada del portillo de Manda zaar).

    Mandialdats

    Mandialdas: (= pendiente del monte). 1764 “Mandialdas común de las tres repúblicas”. 1795 “Mendialdas”. 1817 “Mandialdatsa”.

    Mandialdatserreka

    Mandialdas erreka: (= regata de pendiente del monte). 1816 “regata de Mandialdas”.

    Mandibietako zearra

    Mandibietako zearra: (= la falda o ladera de Manda-ibi-eta, camino vado de mulos).

    Mantxintxugaztañadi

    Mantxintxu gaztinai: = castañal de Mantxintxu. Se llama también Aitzaundiita alde (= contorno de Arizandieta). Año 1710 Domingo de Dorronsoro dona a su hija un castañal “en la partida llamada Machinchu gaztanadi” (D. 3). Año 1753 “el castañal de Machinchu gaztañadi”. Año 1816, Mantxintxu “argomal de Manchunchu gaztanadi” (D. 215).

    Mantxintxugaztañadiko muntegia

    Mantxintxugaztinaiko munteie: = el vivero castañal de Mantxintxu. Vivero de manzanos plantado por los de Mantxintxu el año 1913. Las plantas de dicho vivero fueron extraidas el año 1918.

    Mantxintxuko bordea

    Mantxintxuko bordea: = la borda de Mantxintxu. Fue construida el año 1908 con los materiales de la casa quemada Akutain. Su solar el siglo XIX era danzaleku en donde se divertia la gente moza del barrio de Arin. El año 1950 Manuel Ayerbe vendió esta borda a Juan Miguel Goicoechea en 15.000 pesetas.

    Mantxintxuko oilategia

    Mantxintxuko ollateie: = el gallinero de Mantxintxu. Fue construido el año 1915.

    Mantxintxuko oilategia

    Mantxintxuko ollateie: = el gallinero de Mantxintxu. Fue construido hacia el año 1915.

    Mantxintxuko zubia

    Mantxintxuko zubie: = el puente de Mantxintxu. Se llama también Aringo zubie (=el puente de Arin). Año 1694 dieron 51 reales “que tocaron a dhas casas de Idoguinanea y Mordagaztelu en hacer la puente que llaman de Arin” (D. 119). Año 1804- 22 robles “para el puente de Arin” (D. 214). Habiendo sido arrastrado po las inundaciones del 15 de octubre de 1953, fue reedificado por “Regiones devastadas” unos metros más abajo que el anterior.

    Mantxintxusoro

    Mantxintxu soo: (= heredad de Mantxintxu). En el siglo XIX fue propiedad de la casa Mantxintxu.

    Manueltxobarruti

    Manueltxo barruti: (= cercado de pequeño Manuel). A la entrada del siglo XX era de Manueltxo de Etxetxo berri.

    Manueltxogaztiñari

    Manueltxo gaztinari: (= castañal de pequeño Manuel). En el siglo XIX fue propiedad de Manueltxo de Etxetxo berri.

    Maratsaga

    Maatxaa: = Año 1810 “Marasaga”heredad de Aldakio.

    Maratsagagañeko zeharra

    Maatxaa gañeko zearra: = la falda de la cima de Marasaga.

    Maratsagañeko soroa

    Maatxaa gañeko soroa: = la heredad de la cima de Marasaga.

    Maribelarsoro

    Mari belarsoro: (= prado de Mari).

    Marigaztiñaeta

    Mari gaztinaeta: (= los castaños de Maria). En el siglo XIX propiedad de Maria, abuela de Jose Mari Luze de Auzmendi.

    Marijoananerrebuelta

    Maijoanaan revueltea: = la revuelta de Maria Juana. A mediados del siglo XIX dicho terreno, propiedad de la casa Dorronsoo, estuvo arrendado a Maria Juana de Antonenea y de ella recibió el mencionado nombre.

    Marijonanaotasoro

    Mai jonana otasoro: (= heredad argomal de Maria juana).

    Marikamineron oilategi-oroia

    Mari kamineron ollatei oroia: (= el solar del gallinero del caminero Mariano). Construido en 1896 y abandonado en1916.

    Marisoro

    Mari soo: (= heredad de Mari).

    Marisoroestradea

    Mari soo estradea: (= la estrada de la heredad de Mari).

    Markaitza

    Markaitze: (= el peñasco). ” Mallo arkaitze dalako” (Mendiurkullo).

    Markartoa

    Marka artoa: (= maíz en marca). ” Artoa markan eiten zalako”. Sembrando maíz en fila y señalando para ello el sitio con Markea a lo que llaman markaketea. (Andralizeta).

    Markesaneburu

    Markesane buu: (= cabecera de Markesane).

    Markesaneoroia

    Markesane oroia: (= el solar de (la casa) Markesane, posesión del Marques). Antiguamente, en el siglo XVI, se llamaba Sansa essea o Sansategui. 1703 estaba habitada por Domingo de Imaz, alias Marques. 1725 “Marquesanea”.

    Markesanetxiki

    Markesane txiki: (= pequeña Markesa-ne, mansión del Merques). 1813 “Marquesane chiquia”.

    Markesaroi

    Markes saroi o Ziza barruti: (= sel de marques). (=cercado de setas).

    Markesbordea

    Markes bordea: (= la borda del Marques). Construida en 1884 para estancia de bueyes que conducían la piedra para la construcción de la carretera de Lizarrusti.

    Markosigartza

    Markos igarza: (= sequeral de Marcos). 1797 “choza de Marcosigarza”.

    Markosigartzako hegia

    Markos igarzako egie: (= la loma de sequeral de Marcos).

    Markosigartzako iturria

    Markos igarzako iturrie: (= la fuente del sequeral de Marcos).

    Markoslantegi

    Markos lantegi: (= monte en explotación por Marcos).

    Markosoroko ekarra

    Markosooko ekarra: = la falda de Marko soo, heredad del peñascal o pendiente pelada.

    Martagaztiñadi

    Marta gaztinadi: (= castañal de Marto). 1758 “castañal llamado Marto gaztanadi”. 1789 “castaños en “Marto”. En el siglo XVII perteneció a Marto o Bartolome Aramburu de Arbeldi.

    Martagaztiñariko errekea

    Lomardabi erreka o Martagaztinariko errekea: (= regata de Lomardabide). (=la regata del castañal de Marta).

    Martapao

    Marta pao: (= haya de Marto o Bartolome). 1758 “Marto gaztanadi”. Castaños plantados por Marto o Bartolome de Aramburu en 1632.

    Martapaobidea

    Martapao bidea: (= el camino del haya de Marto).

    Martapilleta

    Marta pilleta: (= el redondo de Marta). Es la loma o redondo por donde serpentea la senda que sube a Marta Iturrieta.

    Martasoro

    Marta soo: (= sel de Marta, Bartolome). Según tradición fue sel.

    Martasoroko egileor-oroia

    Martasooko illor oroia: (= el solar del redil del sel de Marta). Fue redil de la casa Telleetxea.

    Martasoroko iturria

    Martasooko iturrie: (= la fuente del sel de Marta).

    Martillasoro

    Martilla soo o Zaindi belarsoo: (= sel de Martin Laga o Lar). (=prado de (la casa) Zaindegi). 1761 “Martinlarsoro”. 1786 sel conocido con el nombre de “Martin Lagasoro donde solía estar Francº de Dorronsoro de Mendiurcullu”.

    Martillasoroko eskorta-oroia

    Martilla sooko eskorta oroia: (= el solar del cerco de setos o corral del sel de Martin Lar o Laga). Siendo propiedad de juan José de Erzillegi, fue abandonado en 1930.

    Martillasoroko kobea

    Martilla sooko kobea: (= la cueva del sel de Martin Laga). Habitable. Las ovejas del rebaño de Erzillegi, de miedo a raposos, pernoctaban en esta cueva.

    Martillasoroko leizea

    Martilla sooko leizea: (= la sima de Martin Laga saroi).

    Martinbelarsoroko mailoa

    Martin belarsoroko malloa: (= la peña del prado de Martin).

    Martinbelarsorotxiki

    Martin belarsoro txiki: (= pequeño prado de Martin). En la segunda mitad del siglo XIX era de Martin de Auzmendi de Larburu.

    Martingaztiñadi

    Martin gaztinai: (= castañal de Martin). A la entrada del siglo XIX fue propiedad de Martin de Bedama.

    Martinjoseren txaola-oroia

    Martin Joseen txaola oroia: (= el solar de la choza de Martin Jose). Fue construida hacia 1890.

    Martinsabiagaotasoro

    Martin Sabiaa otasoro: (= el sembradío argomal de Martin Sabiaga). Disfrutaba Martin de Ayerdi de Sabiaga y sus herederos fueron privados por carencias de documento de propiedad.

    Martintsoro

    Martin soo: (= heredad de Martin).

    Martintxonea

    Martintxoone o Arrate barrena: (= mansión del pequeño Martin). (=el termino inferior de Arrate).

    Martinzarrenea

    Martin zaarrene: (= mansión de Martin el viejo). Construida por Martin de Altolaguirre hacia 1829.

    Martinzarreneko bordea

    Martinzaarreneko bordea: (= la borda de (la casa) Martin zaarrene). Desde 1916 es gallinero.

    Martinzarreneko egileor-oroia

    Martinzaarreneko illor oroia: (= el solar del redil de (la casa) Martin zaarrene). Fue abandonado hacia 1871 y sus materiales fueron utilizados en 1931 en la construcción de la choza de Lauzti de termino inferior.

    Martiturri

    Marti iturri: (= la fuente de Marta). 1792, castaños en “Martiyturri”. 1805, castañal de “Marti yturrieta”. 1811 “Martiturri”. Brota el agua, beti golgotxo, siempre en la misma medida.

    Martiturrierreka

    Marti iturri erreka: (= regata de la fuente de Marta).

    Martiturrietako puntea

    Martiturrietako puntea: (= la punta o cumbre de Martiturrieta).

    Martiturrietako saroi-oroia

    Martiturritako saroi oroia: (= el solar del sel de Marti-iturri-eta, la fuente de Marti). Actualmente la fuente más próxima a dicho sitio es la de Saroekaiz iturri que se halla en la parte inferior del sel. El redil era propiedad de Iberondo Juananea y fue destruido hacia el año 1910.

    Martiturriko linosina

    Marti iturriko linoosiñe: (= el pozo de linos de la fuente de Marta).

    Martolosoro

    Martolo soro: (= heredad de Martolo, Bartolome). 1733 “Bartolo soro”.

    Martolosorobekoa

    Martolo soo bekoa: (= heredad de Bartolo la del término inferior).

    Martolosoroekarra

    Martolo soo ekarra: (= la falda pedregosa de la heredad de Bartolo).

    Martolosoroko zelaia

    Martolo sooko zelaye: (= la planicie de la heredad de Bartolo).

    Martolosorotxulo

    Martolo soo txulo: (= hondonada de la heredad de Bartolo). 1733 “dos porciones que traen en Bartolo soro”.

    Martxangureneta

    Martxaaneta: (= Atxa-aran-guren-eta. Atxa-arn-guruz-eta). 1616 “paso de Marchangureneta…. paso belza, a un arroyo que llaman Marchangureneta menor…. se sube una cuenta el sel en el sitio de Marchangureneta…. Marchanguruceta”.

    Marumendieztarri

    Maumendiko sarrerea o Maomendi eztarri: (= la entrada de monte Maru). (=garganta de Maru-mendi). 1688 “Marumendi eztarri”.

    Marumendiko arratea

    Ubeiko arratea o Maomendiko arratea: (= el portillo o salida en la peña Ubegi). (=el portillo o salida en la peña Marumendi). 1688 “Arratea de Marumendi”. 1696 “Arrate de Marumendi”.

    Marumendiko Arratebarrena

    Maumendiko arrate barrena: (= el termino inferior de la salida o portillo en la peña de Marumendi). 1697 Arrate de Marumendi.

    Marumendiko Arratebarreneko zuloa

    Maumendiko arrate barreneko zuloa: (= el hoyo del término inferior del portillo en la peña Marumendi).

    Marumendiko erreka

    Pertika lekuko errekea o Maomendiko errekea: (= la regata del sitio de pértigas). (=la regata del monte Maru).

    Marumendiko eztarriko ikaune

    Maomendiko eztarriko ikaune: (= el vado de la garganta del monte Mau).

    Marumendiko iturria

    Muntei zaarreko iturrie o Maomendiko iturrie: (= la fuente del antiguo vivero). (=la fuente del monte Maru).

    Marumendiko pinudia

    Maomendiko pinedie: (= el pinar de monte maru). Antiguamente medio hayedo y medio pastizal. El pinar fue plantado en 1912. Año 1404 “Marumendi”. 1582 “pastos de Ayzcolysassi por la parte de Marumendi”.

    Marumendiko sarrerea

    Maumendiko sarrerea o Maomendi eztarri: (= la entrada de monte Maru). (=garganta de Maru-mendi). 1688 “Marumendi eztarri”.

    Marumendiko siatsak

    Maomendiko siatsak o Pertika lepoko siatsak: (= los manantiales estancados en lodazal an Marumendi). (=los manantiales estancados en lidazal en el collado de pértigas).

    Marumendisarrerako zanpadurea

    Maomendi sarrerako zampadurea: (= el zampeo de la entrada de Marumendi).

    Maspillalde

    Maspilla alde: (= lado de maspilla, el acerolo). Es una planta cuya fruta es semejante a la del espino blanco o elorri.

    Mataderia

    Mataderie: (= el matadero). Fue edificado por la villa en 1899.

    Mataderizarra

    Matadei zaarra: (= el antiguo matadero). 1556 “arrandamyº de la carnicería”. 1739 “obras de la carnicería”.

    Matazaren bordea

    Andurioko saroia o Matazan bordea: (= sel de Andurio). (=la borda de Matanza). Apodo.

    Mateogaztiña

    Mateo gaztina: (= castaños de Mateo). Propiedad de Mateo de Aranzasti de Erroiondo.

    Mateosoro

    Mateo soro: (= heredad de Mateo).

    Matillasaro

    Matilla saro: (= sel de Matias Agirre). 1413 “Matias erre saroe”. 1725 “Matias erre saroe”. 1763 “Andurio de arriba y desde allí al paraje nombrado Matias erre saroea”.

    Matillasaroiko bide gaina

    Matilla saoko bide gañe: (= el termino superior de Matila saro, sel de Matias Agirre o Laga).

    Matillasaroilepoko iturria

    Matilla sao lepoko iturrie: (= la fuente del collado de Matias Laga).

    Matillasoroko belarsoroa

    Matilla sooko belarsoroa: (= el prado del sel de Matias Agirre).

    Matillasoroko errekea

    Matilla sooko errekea o Matxooko errekea: (= la regata del sel de Matias erre). (=la regata de Matilla saroe).

    Matillasoroko iturria

    Matilla sooko iturrie: (= la fuente del sel de Martin Laga).

    Matillasoroko lepoa

    Matilla sooko lepoa: (= el collado del sel de Matias Agirre). 1822 “Martin soroco lepoa”.

    Matisaroiko iturria

    Matisaoko iturrie: (= la fuente del sel de Matias Laga).

    Matxako saroi-oroia

    Aizelepoko txakurtei oroia o Aizelepoko saroi oroia o Matxako saroi oroia: (= el solar de la perrera de Aize lepo). (=el solar del sel de Aize lepo). (=el solar del sel de Matxa). En dicho sitio antiguamente solía haber perros de rebaño, arzakurrek, para proteger las ovejas contra los lobos.

    Matxintone

    Matxintone: (= mansión de Martxin Anton). En 1549 era de Mrn. Anton de Recarte”. 1603 “casa de Min. Anton”. 1611 “Machin Antone”.

    Matxintonebordea

    Matxintone bordea: (= la borda de (la casa) Matxintonra). 1765 “la fragua nueva que…hizo fabricar hacia el año 1754 en la heredad de…Machintonea”.

    Matxintoneko zubia

    Matxintoneko zubie: (= el puente de Matxintonea). 1722 “acarrear cal al puente de Machintonea”.

    Matxintonezelaia

    Matxintone zelaye: (= la planicie de (la casa) Matxintone).

    Matxintxu

    Matxintxu: (= Martin Txurio). 1549, casa de “Martin churio de Arin”. 1610 “casa de Ugalde llamada Machinchurio”.

    Matxintxuberri

    Matxintxu berri o Arin zubiaurre: (= la nueva (casa) Matxintxu, Martin Txurio). (=delantera del puente de Arin). 1739 “Juº Antº de Maiza está edificando junto al puente de Arin una casa llamada Arin Zubiaurre”. 1748 “Machinchu Zubiaurre”. 1810 “Machinchu berria”.

    Matxiturri

    Matxi iturri: (= fuente de Matxi o Martin).

    Matxoko errekea

    Matilla sooko errekea o Matxooko errekea: (= la regata del sel de Matias erre). (=la regata de Matilla saroe).

    Matxotegi

    Matxotegi: 1770 “heredad llamada Manchotegui”.

    Matxuloeta

    Matxuloeta: (= maderos colocados en forma de tanazas o zuikutze para facilitar el paso en el seto).

    Mauzulo

    Aran zuloko kobea o Mau zulo: (= la cueva de la gruta de Aran). (=gruta de Mau). Parece ser galería de mina. 1607 “ver las veneras de Agaoz y otros términos de la dha Ataun si se podría haber vena en los venaqueros”.

    Medikuetxe

    Meiku etxe: (= casa del médico). Fundada en 1956 para residencia de médicos.

    Mendibilko ikauna

    Mendibilko ikaune: (= el vado de Mendibil, monte redondo).

    Mendibilko ikaunbarrena

    Mendibilko ikaun barrena: (= el termino inferior del vado de Mendibil). 1751 “Mendibilco icaraunbarrena a Elordi de Mendibil”.

    Mendibilko jentil-harria

    Mendibilko jentil arrie: (= el dolmen de Mendibil).

    Mendibilko muinoa

    Muñoa o Mendibilko muñoa u Oregi: (= el altozano de Mendibil). (=el altozano de Mendibil). (=loma de or). 1616 “Alto de Mendibil”. 1616 “loma de oregui”. 1751 “mojon de Oregui”.

    Mendigorri

    Mendi gorri: (= monte rojo). Es tierra arcillosa y rojiza buztin lur gorrie.

    Mendiola

    Mendiola: (= montes). 1695 “borda para ganados en tierra propia y paraje Llamado Mendiola la cual ahora cinco o seis años se cayó de Consumida.

    Mendiolabarrena

    Mendiola barrena: (= el término inferior de Mendiola).

    Mendiolaegi

    Mendiola egi: (= loma o falda saliente de Mendiola, montes). 1733 “Heredad De Mendiolegui”.

    Mendiolaegiazpia

    Mendiola egi azpia: (= el término inferior de la loma de Mendiola).

    Mendiolako baratzea

    Mendiolako baatzea: (= la huerta de Mendiola). Antiguamente fue de la casa Arzubia y a fines del siglo XIX pertenecía a Ladislao de Beguiristain.

    Mendiolako barreneko oilategia

    Mendiolako barreneko ollateie: (= el gallinero de término inferior de Mendiola). Fue construido en 1934.

    Mendiolako oilategia

    Mendiolako ollateie: (= el gallinero de Mendiola). Fue construido en 1933 por los De Okarizti.

    Mendiolako soroa

    Mendiolako soroa: (= la heredad de Mendiola).

    Mendiolako tontorra

    Mendiolako tontorra: (= la cumbre de Mendiola).

    Mendiurkullo

    Mendiurkullo: (= monte Urkullo). 1619 “heredad en Mendi urculo”. 1633 “casa nueva que hemos edificado en el término de Mendiurcullu”. “Bi tontorren tarteen bajadako lepatxen dao ta urkullue ala izaten da”. (Mendiurkullo). 1790 “Mendiurcullu barrena”.

    Mendiurkullobarrena

    Etxe azpi o Mendiurkullo barrena: (= termino inferior de la casa). (=el termino inferior de Mendiurkullo). 1790 “Mendiurcullu barrena”.

    Mendiurkulloko eskortea

    Mendiurkulloko eskortea: (= el cercado o corral de setos de (la casa) Mendiurkullo).

    Mendiurkulloko patatasoroa

    Mendiurkulloko patata soroa: (= el sembradío de patata de (la casa) Mendiurkullo). Data de antiguo. En 1885 estaba cercado de paredes viejas y era cultivado.

    Mendiurkulloko txuloa

    Mendiurkuloo txuloa: (= la hondonada de Mendiurkullo).

    Mendiurkullugaztiñari

    Mendiurkullu gaztinari: (= castañal de Mendiurkullo). 1829 “Venta de un castañal en Negusarobe a favor de Juan Bautista de Aguirre de Mendiurcullu”. El hijo de este, Jose Mendiurkullu, a fines del siglo XIX vendio el castañal a los de Sarriarte garakoa y se trasladó a Telleri erdikoa.

    Mendiurkulluko askea

    Mendiurkulluko askea: (= el abrevadero de Mendiurkullo).

    Mendiurkulluko oilategia

    Mendiurkulluko ollateie: (= el gallinero de Mendiurkullo). Fue construido en 1916.

    Mendosaarguena

    Mendosaar guena: = el lado superior de Mendo saar, variedad de manzana conocida con ese nombre.

    Metalaskea

    Pela iturri o Metal askea: (= fuente en Bela, pendiente). (=el abrevadero de agua ferruginosa). Hay manantial de agua ferruginosa. 1756 “Blayturrieta”. 1788 “un cerrado en Belaiturri.

    Metalillororoia

    Metal illor oroia: (= el solar del redil de metal). 1839 “Metal illorra”.

    Metalillorreko bordea

    Metal illorreko bordea: (= la borda del redil de metal). Las dos viviendas de Lauzti Iturrieta construyeron en 1865 cada media borda con medianil en medio.

    Metalillorreko hegia

    Metal illorreko egie: (= la loma o saliente en ladera de Metal illorra).

    Metaliturri

    Metal iturri o Beamako iturrie o Artaleorretako iturrie: (= fuente de agua ferruginosa). (=la fuente de Bedama). (=la fuente sequeral del encino.

    Metaliturri

    Metal iturri: (= fuente de agua ferruginosa). Agua mediana y escasa cantidad.

    Metaliturri

    Metal iturri: (= fuente ferruginosa).

    Metalura

    Metalure: (= el agua ferruginosa).

    Metalura

    Metal ure: (= el agua ferruginosa).

    Metalura

    Metal ure: (= el agua ferruginosa).

    Metulaz

    Metulaz: (= agua metal o ferruginosa). 1616 “Vetralaz”.

    Metulazaldea

    Metulaz aldea: (= el lado motu-laz, agua ferruginosa).

    Metulazazpi

    Metulaz azpi: (= termino inferior del agua ferruginosa).

    Metulazko iturria

    Metulazko iturrie: (= la fuente de agua ferruginosa). 1616 “junto a una fuente llamada Vetralaz”. 1738 “pozo llamado Vetralaz”.

    Metulazti

    Metulazti: (= castañal de metulatzak, cierta variedad de castaños conocidos con el nombre de Gaztina metolatzak).

    Metulazti

    Metulazti: (= castañal de Metulatza, variedad de castaño). Año 1801 “unos castaños en Metulazti”.

    Mielen kobea

    Koba zaar o Mielen kobea: (= cueva grande). (=la cueva de Miguel). En el siglo XIX era estancia del rebaño de ovejas de Miguel, inquilino de Eskisaal).

    Mieljosepagoak

    Miel Jose pagook: (= las hayas de Miguel Jose). Existen residuos de antigua pared de redil y el pastor de Arzate aundi, nacido en 1859, cuenta que tiene oído a sus antepasados que en dicho redil estuvo de pastor un individuo llamado Miguel José de quien recibe el nombre.

    Mielmariaundiren txuloa

    Miel Mari aundin txuloa: (= la hondonada de Miguel Maria el grande). Dicho Miguel Maria aundi era de Iturrelde y vivió en el siglo XIX.

    Mielopeziartu

    Miel Lopez iartu: (= sequeral de Miguel Lopez). 1500 “un peñaço de tierra…el lugar llamado por su nombre Myguel Lopz. Yartu q´esta situada en esta dha vecindad de Ataun”.

    Mielsoro

    Miel soo: (= heredad de Miguel).

    Mielsoroguena

    Miel soo guena: (= el termino superior de la heredad de Miguel).

    Migeltxikigaztiñaeta

    Miguel txiki gaztinaeta: (= los castaños de Miguel txiki).

    Migueltxikibelarsoro

    Miguel txiki belarsoro: (= prado pequeño Miguel). En el siglo XIX fue de Miguel txiki de Erroondo.

    Mikelasoro

    Urezandi o Miquela soro: (= del agua para allá). (=heredad de Micaela). 1657 “Miquelasoro”. 1788 “un cerrado en Miquela soro”. 1809 “heredad de Urezandi frente a Gomensoro salechea”.

    Mikelasoroko intsaustia

    Mikela soroko intsaustie o Zelai txiki: (= la Nogalera de la heredad de Micaela). (=pequeña planicie). Los nogales fueron cortados en la entrada del siglo XX.

    Minaetako zuloa

    Minaatako zuloa: (= la hondonada de Minaeta, la mina).

    Minaetxeoroia

    Mina etxe oroia: (= el solar de la casa de mina). Construida en 1911 por haber sido suspendidos antes de que llegase a ser habitada.

    Minalde

    Mina alde: (= lado de la mina ).

    Minalde

    Mina alde: (= lado de la mina).

    Minaldeko iturria

    Mina aldeko iturrie: (= la fuente del lado de la mina ).

    Minaldeko soroa

    Mina aldeko soroa: (= la heredad de lado de la mina).

    Minaldeko zelaia

    Mina aldeko zelaye: (= la planicie de lado de la mina). En dicho lugar se depositaba el mineral. Existian algunos escombros en 1947, fecha en que fueron extraidos para hacer un txondarzulo.

    Minasoro

    Mina soo: (= heredad de Mariana).

    Minatxiki

    Mina txiki: (= pequeña mina). Explotada por la compañía que trabajo en la mina grande de Arzate en 1736.

    Minazarra

    Arzateko minea o Mina zaarra: (= la mina Arzate). (=la antigua mina). La explotación data de 1738.

    Minazpi

    Etxauru o Mina azpi: (= cabecera de la casa). (=termino inferior de la mina).

    Minazulo

    Minazulo: (= Gruta abierta en busca de mina y en ella cabían unas ocho Ovejas en abaro. Fue destruida a raíz de la guerra carlista.

    Minazulo

    Minazulo: = galería de mina. Hoyo abierto el año 1914 en busca de mina. No dio resultado.

    Minazuloa

    Minazuloa: (= la galería de mina).

    Minazuloa

    Minazuloa: (= la galería de mina). En su proximidad se ven los rastros de Inurrieta), que fue abandonada hacia 1875.

    Minazuloa

    Mina zuloa: (= la galería de mina). Fue abierta en 1903.

    Minazuloak

    Minazulook: (= las galerías de mina).

    Minazuloaldea

    Minazulo aldea: (= el lado de la galería de la mina). 1810 “Heredad de Mina Zulo aldea”.

    Minazulobarreneko azkonarzuloa

    Minazulobarreneko azkonarzuloa: = la guarida de tejón del lado inferior de Minazulo, galería de mina.

    Minazulogueneko kobea

    Mina zulo gueneko kobea: (= la cueva del término superior de la galería de la mina).

    Minazulogueneko piztizuloa

    Minazulo gueneko pistizuloa: = la guarida de fieras del lado superior de Minazulo, galería de mina.

    Minazuloko kobea

    Mina zuloko kobea: (= la cueva de la galería de la mina).

    Minazuri

    Mina zuri: (= mina de filón de piedra blanca). Se trabajo en esta mina en 1911.

    Miraballes

    Miravalles: Figura con este nombre en el siglo XVII. El garaje adosado a Ella fue construido en 1928.

    Miraballesko ikuilua

    Miravallesko ikullue: (= la cuadra de Miravalles). Construida en 1900 para perratoki Por el veterinario Miguel de Inza y, fallecido este a los dos Años, fue convertido en cuadra de Miravalles.

    Misasi

    Misasi: (= jaro o zarzal de Miguel). 1753 “pieça que trae en sembradía en…Mychel sasi”. 1619 “heredad llamada Miquel sasi”.

    Misasiaundi

    Misasi aundi: (= grande Misasi, jaro de Miguel).

    Misasibarrena

    Misasi barrena: (= el termino inferior del jaro de Miguel). 1816 “Miquel sasi barrena”.

    Misasiburu

    Misasi buu: (= cabecera de jaro de Miguel). 1756, tierras concejiles “en Miquel sasiburua”.

    Misasiko armurea

    Misasiko armurea: (= el montón de piedras de Misasi o jaro de Miguel).

    Mitxelarizti

    Mitxel aizti: (= robledal de Miguel).

    Mitxeleneko bordea

    Mitxeleneko bordea: (= la borda de Mitxelenea). Fue construida por los de Mitxelenea hacia el año 1894.

    Mitxeleneko egileor-oroia

    Mitxeleneko illor oroia: (= el solar del redil de (la casa) Mitxelenea). Fue destruido en 1905.

    Mizortu

    Mizortu: (= Milisio agortu, rozadura nueva de Miguel Ignacio). Antiguo agortu, a fines del siglo XIX era cercado de la casa Zumardi.

    Mizpelondo

    Mizpel ondo: (= junto al mizpero). En dicho sitio suele haber misperos.

    Mizperaetako sasia

    Mizperaetako sasie: (= el jaro o zarzal de los mísperos). En el siglo XIX había tres mísperos.

    Mizperanea

    Mizperane:

    Mizperaneko gaina

    Mizperaneko gañe: (= la fuente de Mizperane).

    Mizperaneko iturria

    Mizperaneko iturrie: (= la fuente de Mizperane).

    Mizpildegi

    Mizpildei: (= ladera o loma saliente de Mizpildi, redondo de la peña). 1786, castaños en Mizpildegui.

    Mizpildi

    Mizpildi: (= sitio redondo de la peña, maíz-bil-di). 1662 “castañal de Mizpildi”. 1672 “partida que llaman Mizpildi y pegante a la heredad de Nafarra”. 1772 “parajes de Zabaleta, Anoeta y Loidi que cita no son los de la disputa conocidos con el Nombre de Maizpildi desde inmemorial”.

    Mizpildiko zubia

    Mizpildiko zubie: (= la fuente de Mizpildi). Agua gruesa y dura. Antiguamente Pozo o loidi y en 1915 Laureano de Mugica de Otadizelai Construyó la fuente.

    Mizpildizearra

    Mizpildi zearra: (= la ladera o falda de Mizpildi). 1786 “Mizpildi zearra”.

    Mokoeta

    Mokoeta: (= la curva).

    Mordaazulosaroi-oroia

    Mordaazulo saroi oroia: (= el solar del sel de (la casa) Mordagaztelu). Abandonado hacia el año 1915.

    Mordaazulotxiki

    Mordaazulo txiki: (= Mordaazulo la menor). 1812 casa “Mordagaztelu chiquia”.

    Mordaazulotxikiko iturria

    Mordaazulo txikiko iturrie: (= la fuente de Mordaazulo la menor). Debido a algún aluvión ha estado sepultada bajo tierra desde antiguo y en 1928 al ser desescombrado el terreno hallaron la fuente con su antiguo abrevadero e hicieron la conducción del manantial a Mordaazulo txiki.

    Mordagazteluzulo

    Mordaazulo: (= Munda-gaztelu). 1619 “heredad en el término llamado Murdagaztelu”. Y “otra heredad en Mundegaztelu”. 1631 “una pieça es en el término de Urresu y otra en el término de Murdagaztelu”. 1654 “Munda gaztelu”. 1695 “casa de Mordagaztelu”.

    Mordagazteluzuloberri

    Mordaazulo berri: (= Mordagaztelu la nueva). Casa fundada a mediados del siglo XIX en terreno llamado Soazaal txiki.

    Mordagazteluzuloerreka

    Peune soo erreka o Mordaazulo erreka: (= regata de la heredad de Perune). (=regata de Mordagaztelu). 1774, paraje llamado “Mordagaztelu erreca”.

    Mordagazteluzuloko aldapa

    Mordaazuloko aldapea: (= la cuesta de Mordagaztelu).

    Mordagazteluzuloko bordea

    Mordaazuloko bordea: (= la borda de Mordagaztelu). Fue construida hacia 1912 utilizando la planta baja para artedi o corral de ovejas y el piso para depósito de forrajes.

    Mordagazteluzuloko egileor-oroia

    Mordaazuloko illor oroia: (= el solar del redil de Mordagaztelu). 1833 “redil de Mordazulo andia que se halla en la parte superior de ella, un poco inclinado hacia Lizarrabea”. Fue destruido a fines del siglo XIX.

    Mordagazteluzuloko gaztaindegia

    Mordaazuloko gaztandeie: (= el recinto o choza de quesos de Mordagaztelu). Data del año 1932.

    Mordagazteluzuloko iturria

    Mordaazuloko iturrie: (= la fuente de Mordagaztelu).

    Mordagazteluzuloko oilategia

    Mordazuloko ollateie: (= el gallinero de Mordagaztelu). Construido en 1929.

    Mordagazteluzuloroizarra

    Mordaazulo oroi zaarra: (= el antiguo solar de Mordaazulo).

    Mordagazteluzulosoro

    Mordaazulo soo: (= heredad de Mordagaztelu). 1733 “Mordagaztelu soro”. 1830 “heredad llamada Mordagaztelu”.

    Mordaltxo

    Mordazulo txiki belarsoo o Mordaaltxo: (= pequeño Mordazulo).

    Mordazuloko txabolea

    Mordaazuloko txaolea: (= la choza de Mordagaztelu). Construida hacia 1910 para cobijo durante lluvias.

    Mordazulotxikibelarsoro

    Mordazulo txiki belarsoo o Mordaaltxo: (= prado de Mordazulo menor). (=pequeño Mordazulo).

    Mortemallo

    Morte mallo: (= Morte moral, bosque alto, desierto). 1572 “Mortu moral”. 1685 “desde Mortumoral hasta el paraje que llaman Auzpideco muñoa”. 1733 “Mortumoral”.

    Mortemallondo

    Mortemallo ondo: (= junto a Morta moral, bosque alto, desierto). 1830 “Mortemaurondo”.

    Mortemallondoko hariztia

    Morte mallo ondoko aiztie: (= el robledal de junto a Mortu moral).

    Motobelarsoro

    Moto belarsoo: (= prado de Moto, moño) apodo. En 1821 la villa vendió a Javier Dorronsoro de Dormategi, alias Moto, en 35rs. dicho terreno que venía aprovechando como prado comunal.

    Motogaztiñadi

    Moto Gaztinai u Olazaa gaztaneta: (= castañal de Moto-apodo). (=el castañal de Olaluzeaga).

    Motosoro

    Motosoo: = heredad de Moto (Apodo). No hay memoria de cuando fue heredad. A la entrada del siglo XX hay arboles viejos en dicho lugar.

    Motosorobazterra

    Motosoo bazterra: = el rincón de Moto soo, heredad de Moto (Apodo).

    Motosoroerreka

    Motosoo erreka: = regata de Motosoo, heredad de Moto (Apodo).

    Motxallesoro

    Motxalle soro: (= heredad del esquilador). Desde mediados del siglo XIX es prado.

    Muate

    Muate: (= el amojonado).

    Muatua

    Muatue: (= el amojonado o deslindado).

    Muatuaundi

    Muatu aundi: (= amojonado grande).

    Muatuaundi

    Muatu aundi o Barruti aundi: (= grande amojonado). (=cercado grande).

    Muatuaundibazterra

    Muatu aundi bazterra: (= el rincón del amojonado grande).

    Muatuaundiko askea

    Muatu aundiko askea: (= el abrevadero del amojonado grande). Fue construido en 1916.

    Muatuaundiko ekarra

    Muatu aundiko ekarra: (= la falda pedregosa de grande amojonado).

    Muatuzelaia

    Muatu zelaye: (= la planicie de amojonado).

    Mugaeta

    Mugaeta: (= la muga).

    Mugaeta

    Mugaata: = la muga. Año 1775 “rozadura en el paraje de Mugata…q´ goza Juº Antº de Urdangarin de Lauspelz” (D. 214). Año 1777 “rozaduras que están sembradas de trigo de primer año…en el paraje de Mugaeta”.

    Mugarrialde

    Mugarri alde: (= lado de mojon). Hay un mojon para deslindar la propiedad del Marques.

    Mugarrialde

    Mugarri alde: (= lado del mojón).

    Mugarriederragaña

    Ernaa gañe o Mugarri ederra gaña: (= el termino superior de Errenaga). (=el termino superior del mojon ederra). 1800 “Errenaga gaña…los navarros dijeron…se llamaba Mugarri ederra gaña”.

    Mugarrietako bizkarra

    Mugarritako bizkarra: (= la loma de Muga-arri eta, el mojón).

    Mugarrigueneko jentil-harria

    Mugarri gueneko jentil arrie: (= el dolmen del término superior del mojon).

    Mugarrigueneko Markesaroia

    Mugarri gueneko markes saroya: (= el sel del Marques en el término superior del mojon).

    Mugarritxuri

    Mugarri txuri: (= mojón blanco).

    Mugarritxuri

    Mugarri txuri: (= mojón blanco).

    Mugatu

    Muatu: (= amojonado).

    Mugatua

    Muatue: (= el amojonado).

    Mugatua

    Muate: (= el amojonado o deslindado). 1753 “sembradío llamado Mugatue”. 1764 “heredad llamada Mugatua”.

    Mugatualdapa

    Muatu aldapa: (= cuesta amojonada).

    Mugatualde

    Muatu alde: (= lado de Mugatu, amojonado).

    Mugatualdeko erreka

    Muatu aldeko errekea: (= la regata de lado de Mugatu, amojonado).

    Mugatualdeko txuloa

    Muatu aldeko txuloa: (= la hondonada de lado de Mugatu, amojonado).

    Mugatualdeko zelaia

    Luberri o Muatu aldeko zelaie: (= la planicie de lado de Mugatu, amojonado). Es noval o Luberri desde el año 1929.

    Mugatuaundi

    Muatu aundi: (= grande Mugatu, amojonado). 1729 “Mugatu andia”.

    Mugatubarrena

    Muatu barrena: (= el termino inferior del amojonado).

    Mugatubide

    Muatu bide: (= camino de amojonado).

    Mugatuko armurak

    Muatuko armurak o Arripilla alde: (= los montones de piedra en Mugatu, amojonado. Armura= túmulo o Dolmen?.

    Mugatuko esparrua

    Muatuko esparrue: = el seteado de Muatu, amojonado.

    Mugatuko iturria

    Euzki zelaietako iturrie o Mugatuko iturrie: (= la fuente de la llanura soleada). (=la fuente del amojonado).

    Mugatuko tontorra

    Muatuko tontorra: (= la cumbre del amojonado).

    Mugatuko zelaia

    Muatuko zelaye: (= la planicie de amojonado o deslindado).

    Mugatuta

    Muatuuta: = amojonado.

    Mugatuzarra

    Muatu zaarra: (= el antiguo Mugatu, amojonado). 1774 “heredad o cerrado llamado Urresuco mugatu zarra”. 1816 “Mugatu zarra”.

    Muñabe

    Muñabe: (= termino inferior de altozano).

    Muñabe

    Muñabe: (= rio de término inferior del ribaso). 1870 “río de Muñabe”.

    Muñabe

    Muñabe o Kaalza gañe: (= término inferior de Muño, altozano). (= el término superior de la calzada). 1580 “el manzanal de Munabe”. 1635 “tierra mançanal llamada Munave, linderos el Dho camino real”. 1692 “abrir a picón una peña viva en el río Principal de Munabe para pasar en él los bueyes y carros”.

    Muñabiribil

    Muñabil: (= colina o altozano redondo). 1759 “Muñabiribille de Churichurieta…dho altito que se halla entre dho arroio de Churi churieta y de otro arroio que baja de Domingo saroe e donde se juntan dos dos arroios”.

    Muñabitarteko ikazkin txaolak

    Muñabitarteko ikazkin txaolaak: (= las chozas de carboneros en Muñobitarte).

    Muñabitarteko iturria

    Muñabitarteko iturrie: (= la fuente de Muñobitarte). 1767 “la fuente de Muñavitarte”.

    Muñabitarteko lepoa

    Muñabitarteko lepoa: (= el collado de entre dos altozanos).

    Munduate

    Munduate: (= portillo o salida en altozanos). En 1488 esta casa era propiedad de “Pedro de Munduate”.

    Munduatebidetxurra

    Munduate biitxurre: (= la senda de Munduate). Conducía a terrenos de la casa Munduate.

    Munduategaztañadi

    Munduate gaztinai: = castañal de Munduate. El siglo XIX fue propiedad de la casa Munduate y lo compraron los de Olazaa el año 1930.

    Munduateko esparrua

    Munduateko esparrue: (= el seteado de Munduate). Fue de la casa Munduate y hacia 1927 compraron los de Artaritxulo.

    Munduateko liho-osina

    Munduateko linoosiñe: (= el pozo de linos de Munduate).

    Munduateko siatsa

    Munduateko siatsa: (= el manantial estancado de (la casa) Munduate).

    Munduateko siatseko iturria

    Munduateko siatseko iturrie: (= la fuente del manantial estancado de Munduate).

    Munduatesoro

    Munduate soo o Pele iturriko soroa: (= heredad de Munduate). (=la heredad de la fuente en pendiente). En el siglo XVIII era propiedad de la casa Munduate y en la primera mitad del siglo XIX la compraron los de Mendiurkullo.

    Munduatesorobaztarreko laiotza

    Munduate soo baztarreko layotza: (= el lugar sombrío del rincón de la heredad de Munduate).

    Munduatesoroeta

    Mundu soroeta: (= la heredad de Munduate). 1624 “heredades…nuevamente compradas…en Munduatesoro”. 1671 “Munduate Soroeta”.

    Munduatesoroguena

    Munduate soo guena: (= el termino superior de la heredad de Munduate). 1829 “Munduate guena en Eizqueta”.

    Mundusoroetabehera

    Mundu Soroeta beera: (= termino inferior de la heredad de Munduate). 1930 “Munda soroeta beera”.

    Mundusoroetako egileor-oroia

    Mundu soroetako illor oroia: (= el solar del redil de Mundu soroeta). Fue abandonado en 1877.

    Muñegi

    Muñei: (= egi o loma de Muin, altozano).

    Muñegigaña

    Muñegi gañe: (= el termino superior de la loma de altozano).

    Muño

    Muño: (= altozano). La casa Muñoa fue fundada a la entrada del siglo XIX.

    Muñoa

    Muñoa: (= el altozano).

    Muñoa

    Muñoa: (= el altozano ).

    Muñoa

    Muñoa: (= el altozano).

    Muñoa

    Muñoa: (= el altozano).

    Muñoa

    Muñoa: (= el altozano).

    Muñoa

    Muñoa o Mendibilko muñoa u Oregi: (= el altozano de Mendibil). (=el altozano de Mendibil). (=loma de or). 1616 “Alto de Mendibil”. 1616 “loma de oregui”. 1751 “mojon de Oregui”.

    Muñoa

    Muñoa o Guutzako tontorra: (= el altozano). (= la cumbre de Guruzeaga, el crucero).

    Muñoa

    Muñoa: (= el altozano).

    Muñoalde

    Muño alde: (= lado del altozano. Lado de la casa de Muño).

    Muñoaran

    Muñoaran: (= campo del altozano).

    Muñoaran

    Muñoaran: (= Muño-go-aran, termino superior del altozano). 1744 “paraje de Abiola y pasando a Muñogoraña dividiendo las jurisdicciones de Navarra”. 1771 “Muñagorana”.

    Muñoarango gaina

    Muñoaango gañe: (= el termino superior del campo altozano).

    Muñoarango gaina

    Muñoango gañe: (= el termino superior del campo altozano).

    Muñoarango iturria

    Muñoarango iturrie: (= la fuente de Muñogorana).

    Muñoarango puntea

    Muño aango puntea: (= la cumbre o punta de Muño aran, campo altozano).

    Muñoarango puntea

    Muñoarango puntea o Larluze guena: (= la cima de termino superior del altozano). (=el termino superior del pastizal largo). 1790 “cima o alto del territorio llamado Larluceco muno aundia”. 1821 “Larluce guena”.

    Muñoarango siratsa

    Muñoarango siatsa: (= el manantial estancado en lodazal de Muñogorana).

    Muñoarango zelaia

    Muñoarango zuloa o Muñoarango zelaye: (= la hondonada de Muñogorana). (=la planicie de Muñogorana).

    Muñoarango zuloa

    Muñoarango zuloa o Muñoarango zelaye: (= la hondonada de Muñogorana). (=la planicie de Muñogorana).

    Muñoarantzuloko saroi-oroia

    Muñoaran zuloko saroi oroia: (= el solar del sel de Muñogorana). Siendo de Juan Jose de Lauzti azpikoa fue destruido hacia 1885.

    Muñoaundi

    Muño aundi: (= altozano grande). 1. 800 “Muño aundia de Astigarraga malcorra”.

    Muñoaundi

    Muño aundi: (= altozano grande).

    Muñoaundi

    Muño aundi: = altozano grande. El año 1619 la villa vende a Phelipe de Bazterrica “otra heredad llamada Lesarburuco muñoa” (D. 296). Año 1733, tierras en estercolar, Lixarbuu en “Muño andia” (D. 228).

    Muñoaundi

    Muño aundi: (= altozano grande).

    Muñoaundi

    Muño aundi o Egi aundi: (= altozano grande). (=loma grande). Es el cerro que baja de Insusburu al Muño o altozano. 1744 “desde dho Insusburu andia bajando desde los tros llamados Egui andia Samurrolaza”. 1792 según declaración de testigos antiguamente hubo sel en “Muño andia”.

    Muñoaundi

    Muño aundi: (= altozano grande).

    Muñoaundi

    Muño aundi: (= altozano grande).

    Muñoaundi

    Argabi o Muño aundi: (= peña despejada). (=altozano grande). 1751 “Larrebarrena de Mendibil” entre Arregi y Oregi.

    Muñoaundi

    Muño aundi: (= altozano grande).

    Muñoaundibarrena

    Muño aundi barrena: (= el termino inferior del altozano grande).

    Muñoaundiko abarolekua

    Muño aundiko abarolekue: (= el sitio de abaro o refugio al que se acoge el ganado en Muño aundi).

    Muñoaundiko belarsoroa

    Muñoaundiko belarsoroa: (= el prado de Muño aundi, altozano grande).

    Muñoaundiko hariztia

    Muñoaundiko aiztie: = el robledal de Muño aundi, altozano grande. A la entrada del siglo XX había robledal en dicho sitio. Desde el año 1940 es herbal.

    Muñoaundiko ikauna

    Muñoaundiko ikaune o Saraneko ikaune: (= el vado o paso en el rio de Muño aundi). (=el paso o vado del rio de Saranea).

    Muñoaundiko leizea

    Muño aundiko leizea o Muntei zaarreko zuloa: (= la sima de altozano grande). (=el hoyo del antiguo vivero).

    Muñoaundiko osina

    Muño aundiko osiñe: (= el pozo de altozano grande).

    Muñoaundiko soroa

    Muñoaundiko soroa o Zearsoo barrena: (= la heredad de Muño aundi, altozano grande). (=el término inferior de la heredad de la ladera).

    Muñoaundizearra

    Muño aundi zearra: (= la ladera de Muño aundi, altozano grande).

    Muñobarrena

    Muño barrena: = el lado inferior de Muño, altozano.

    Muñobarrena

    Muño barrena: (= el termino inferior del altozano ).

    Muñobarrena

    Muño barrena: (= el termino inferior del altozano). 1816, estercolar en “Muño barrena”.

    Muñobazter

    Muño bazter: (= rincón del altozano). 1821 “robledal de Muño Bazter”.

    Muñobiribilla

    Muñotxa o Muño txiki o Muño biribille: (= pequeño altozano). (=pequeño altozano). (=altozano redondo). 1623 “puesto llamado muña viribilla”.

    Muñobitarte

    Muñobitarte: (= entre dos altozanos). 1707 “Muñobitarte”. 1695 “Muña bitarte”.

    Muñobitarte

    Muntarte: = entre dos altozanos. Año 1759 “Dorronsoro y Aldaquio en Munabitarte Ubelarain burua un cerrado. Año 1764, rozaduras “en las paraxes llamados Munovitarte… (D. 214. f. 36). Año 1816, tierras en estercolar, Dorronsoro “en Muñobitarte sobre Azaola” (D. 215).

    Muñobitarteko iturria

    Muñobitarteko iturria: = pequeña fuente. Se llama también Muñobitarteko iturrie (= la fuente de Muñobitarte, entre dos altozanos). No es mala agua.

    Muñobitarteko muntegia

    Muñobitarteko munteie: = el antiguo Muntei, vivero. Se llama también Muñobitarteko munteie (= el vivero de Muñobitarte, entre dos altozanos). Vivero de robles plantado por la villa a mediados del siglo XIX.

    Muñobitarterreka

    Muñobitarte erreka o Kutxaoneta erreka: (= regata de Muño-bi-tarte, entre dos altozanos). (=regata de Kutxa-on-eta). 1707 “arroyo de Munobitarte. 1770 “regata de Cuchaoneta”.

    Muñoederra

    Muño ederra o Bustizate gaña: (= altozano ederra). (=el termino superior de portillo o salida de busto, rebaño). 1504 “busto de fray elit”. Siglo XVIII “las bustalizas…no son otra cosa que unas acogidas de ganado cual es el busto”. 1800 “Bustizate gaña”.

    Muñoekarra

    Muño ekarra: (= la falda pedregosa de la casa de Muño del altozano).

    Muñoeta

    Muñoeta: (= el altozano). Casa fundada o reedificada en 1905.

    Muñoetako iturria

    Pepetxo iturri o Muñoetako iturrie: (= fuente de Pepetxo, pequeño Jose). (=la fuente de Muñoeta). El castañal contiguo se llama Pepetxo gaztinari. No hay memoria de quien fue el mencionado Pepetxo.

    Muñoetako oilategia

    Muñotako ollateie: (= el gallinero de Muñoeta, el altozano). Fue construido en 1925 para gallinero, cobertizo y borda.

    Muñoetako tontorra

    Muñootako tontorra: (= la cumbre de Muño-eta, el altozano).

    Muñoetako txaolea

    Muñotako txaolea: (= la choza de Moñoeta). Siendo redil o illorra de la casa Muñoeta fue convertido en choza hacia el año 1930.

    Muñoetako zelaia

    Muñotako zelaie: (= la planicie de Muñoeta).

    Muñoko ekarra

    Muñoko ekarra: (= la falda pedregosa del altozano).

    Muñoko oilategi-oroia

    Muñoko ollatei oroia: (= el solar del gallinero del altozano). Fue construido en 1893 por los Erzillegi berria.

    Muñoko sagastia

    Muñoko saastie: = el manzanal de Muño, altozano. Se llama también Muñoko soroa (= la heredad de Muño, altozano). Año 1733, tierras ene estercolar, Lixarbuu “heredad…llamada “Muñoco soroa” (D. 228). Año 1816, tierras en estercolar, Lixarbuu “Muñocosoroa” (D. 215). El manzanal de dicho sitio fue plantado el año 1910.

    Muñoko soro haundia

    Muñoko soro aundia: (= la heredad grande del altozano). 1788 “en Muño ondo”.

    Muñoko soroa

    Muñoko soroa: = el manzanal de Muño, altozano. Se llama también Muñoko soroa (= la heredad de Muño, altozano). Año 1733, tierras ene estercolar, Lixarbuu “heredad…llamada “Muñoco soroa” (D. 228). Año 1816, tierras en estercolar, Lixarbuu “Muñocosoroa” (D. 215). El manzanal de dicho sitio fue plantado el año 1910.

    Muñoko soroa

    Muñoko soroa: (= la heredad de Muño, altozano).

    Muñoko tontorra

    Muñoko tontorra: = la cumbre de Muño, altozano.

    Muñoko zelaia

    Muñoko zelaie: = la planicie de Muño, altozano.

    Muñondo

    Muñoondo: (= junto a la casa de Muño al altozano). 1788, estercolar “Muño ondoa”.

    Muñorango erretea

    Muñoango erretea: (= el quemado del campo altozano). Ha sido quemado repetidas veces al intentar quemar los pastores las zarzas de la cuenca opuesta del monte.

    Muñosoill

    Muño soll: (= altozano raso). 1706 “partida de Muño soll”.

    Muñosoillko karobizulo-oroia

    Muño sollko karoizulo oroia: (= el solar de la calera del altozano raso). Fue construida en 1932.

    Muñosoillko karobizulozar-oroia

    Muño sollko karoizulo zaar oroia: (= el solar de la antigua calera del altozano raso).

    Muñosoillmuturra

    Muño soll muturre: (= el término del altozano soil, raso).

    Muñosoro

    Muño soo: (= heredad de Muño, altozano). 1746 “heredad de Ercillegui muñoa”. 1784 “Munocho soro”.

    Muñosoro

    Muño soro: (= heredad de (la casa) Muñoa).

    Muñotxa

    Muñotxa o Muño txiki o Muño biribille: (= pequeño altozano). (=pequeño altozano). (=altozano redondo). 1623 “puesto llamado muña viribilla”.

    Muñotxiki

    Muño txiki: (= pequeño altozano).

    Muñotxiki

    Muño txiki: (= pequeño altozano).

    Muñotxiki

    Muño txiki o Etxeazpiko elutse: (= pequeño altozano) ”. (=el sitio sombrío del término inferior de la casa). 1733” Muño Chiquia. 1761” Echa azpico elusa.

    Muñotxiki

    Muño txiki: (= pequeño altozano). Segun declaración de testigos hecha en 1792 antiguamente hubo sel en “Muño chiqui”.

    Muñotxiki

    Muño txiki: (= pequeño altozano).

    Muñotxiki

    Muñotxa o Muño txiki o Muño biribille: (= pequeño altozano). (=pequeño altozano). (=altozano redondo). 1623 “puesto llamado muña viribilla”.

    Muñotxikizearra

    Muño txiki zearra: (= la ladera o falda pedregosa del pequeño altozano).

    Muñotxo

    Muñotxo: = pequeño altozano.

    Muñotxo

    Muñotxo: (= pequeño altozano). 1740 “en la partida llamada Munochoeta 24 cerezos.

    Muñotxo

    Muñotxo: = pequeño Muño. Altozano.

    Muñotxo

    Muñotxo: (= pequeño altozano). 1784 “Moñocho”. 1827 “Muñochoeta”.

    Muñotxoa

    Muñotxoa: (= pequeño altozano). 1822 “castañal de Muñochoeta”.

    Muñotxoaundi

    Muñotxo aundi: (= grande montículo).

    Munotxoeta

    Muntxoota: (= el pequeño altozano). 1697 “Munochoeta”. 1765 “Amilletaco munochoeta”. La casa Muntxoota llamada también a comienzos Amilleta berria, fue construida en 1804.

    Munotxoetako bordea

    Muntxootako bordea: (= la borda de Munotxoeta, el pequeño altozano). Fue construida en 1914 ampliando illorra o redil.

    Munotxoetako ekarra

    Muntxootako ekarra: (= la falda pedregosa del pequeño altozano).

    Munotxoetako eskortea

    Muntxootako eskortea: (= el corral de setos de Muntxoeta). Fue construido hacia 1928 sustituyendo al que tenían en la antepuerta.

    Munotxoetako etxaburua

    Muntxootako etxaurue: (= la cabecera de la casa de Muntxoota).

    Munotxoetako oilategia

    Muntxootako ollateie: (= el gallinero de Muñotxo-eta, el pequeño altozano). Fue construido en 1933. Algo más arriba existían restos del antiguo redil o illorra de Muntxoota.

    Muñotxoko belarsoroa

    Muñotxoko belarsoroa: = el herbal de Muñotxo, pequeño altozano.

    Muñotxoko eskortea

    Muñotxoko eskortea: (= el cercado o corral de setos del pequeño altozano). Fue construido en 1933.

    Muñotxoko iturria

    Muñotxoko iturrie o Txulotxoko iturrie: (= la fuente de la pequeña colina). (=la fuente del pequeño hoyo). Se le mezcla algo de agua ferruginosa.

    Muñotxoko oilategia

    Muñotxoko ollateie: (= el gallinero del pequeño altozano).

    Muñotxoko otadia

    Muñotxoko otadie: (= el argomal de Muñotxo, pequeño altozano).

    Muñotxoko tontorra

    Muñotxoko tontorra: (= la cumbre de Muñotxo, pequeño altozano).

    Muñotxosiña

    Muñotxo osiñe: (= el pozo de pequeño altozano).

    Muñotxosoroa

    Muñotxo soroa: (= la heredad del pequeño altozano). 1801 Muño soro”.

    Muñotxozelai

    Muñotxo zelai: (= planicie del pequeño altozano). 1740 “Munocho celai”.

    Muñotxuloa

    Muño txuloa: = la hondonada de Muño, altozano.

    Muñozabal

    Muño zaal: (= altozano ancho).

    Muntapuru

    Munta puru: (= cabecera de altozano). 1733 Lauztiaako “Echaburu chiquia hacia Muntapuru”. 1733 Laizti azpikoa “otra en Muntaburu”.

    Muntegi

    Muntei: (= vivero). Plantado a mediados del siglo XIX.

    Muntegi

    Muntei: (= vivero).

    Muntegia

    Munteie: (= el vivero).

    Muntegia

    Munteie: (= el vivero). Antiguamente fue vivero de castaños y más tarde hasta 1860 fue manzanal.

    Muntegia

    Munteie: (= el vivero).

    Muntegia

    Muntegie: (= el vivero). 1720 “Vivero de Sarriarte zelayeta”. Dicen que hubo un roble corpulento en cuya sombra se cobijaban abaro 14 terneras (Andres de Ubitarte).

    Muntegia

    Munteie: = el vivero. Año 1813, Dormatei “heredad llamada Muinteguia al pie de las heredades de la casa de Dorronsoro por la falda que mira al norte…confina por el oriente con el camino que se dirige al barrio de Urresua”.

    Muntegia

    Munteie: (= el vivero). 1810 “hereda de Muinteguia”.

    Muntegia

    Muntegie: (= el vivero). 1822 “Munteguico soroa”. En el siglo XIX hubo vivero de manzanos.

    Muntegia

    Muntegie: (= el vivero). Fue plantado en 1870 por Antº de Dorronsoro de Zelabear en terreno de Larburu, siendo los gastos como el disfrute a medias con el propietario del terreno. “Sapie erdibana eta muntosondoon geatzen zan ipindoie lurren jabeentzat izaten zan”. (Larburu).

    Muntegia

    Munteie: (= el vivero). 1733 pieza “llamada Munteguia”.

    Muntegia

    Munteie: (= el vivero).

    Muntegia

    Munteie: (= el vivero). Fue plantado vivero, últimamente en 1860.

    Muntegia

    Muntegie: (= el vivero).

    Muntegia

    Aizti txulo o Etxauru txulo o Munteie: (= el vivero). Hubo vivero de robles plantado en 1840. Desde 1904 es prado con algo de sembradío en la parte inferior.

    Muntegia

    Munteie o Aguazil soo: (= el vivero). (=heredad del alguacil). En la primera mitad del siglo XIX fue heredad del alguacil.

    Muntegia

    Muntegie: (= el vivero).

    Muntegia

    Muntegie: (= el vivero). Fue vivero de manzanos en la segunda mitad del siglo XIX.

    Muntegia

    Muntegie: (= el vivero). 1745 “laiar, arar y labrar la heredad de Zelai chiquita en la partida de Los Remedios. Para plantar un vivero”. 1813 “Muntei zarra”.

    Muntegialde

    Muntei alde: (= lado del vivero). 1816 “arbolado de Munteguialdea”.

    Muntegialde

    Azti o Muntei alde: (= Alz-ti, alisar). (=lado del vivero). 1744 “terreno llamado Azti”. 1748 “Azti de Algorribe”.

    Muntegialde

    Muntei alde: (= lado del vivero). Había vivero de hayas en 1870.

    Muntegialde

    Muntegi alde: (= lado del vivero). 1783 “vivero de Andurio en el paraje de Soraluce”.

    Muntegialdeko bordea

    Muntei aldeko bordea: (= la borda de lado del vivero). Fue construida hacia 1917.

    Muntegiaundia

    Muntei aundie: (= el vivero grande). Fue plantado por la Casa de Lazkano hacia 1870.

    Muntegibarreneko leizea

    Muntei barreneko leizea: (= la sima de termino inferior del vivero).

    Muntegibazterra

    Muntei bazterra: (= el rincón del vivero).

    Muntegiberri

    Muntei berri o Aranan idi txaolea: (= nuevo vivero). (=el corral de bueyes de Arana). El vivero fue plantado hacia 1850 por la Casa de Lazkano. Arana, vecino de Beasain, a la entrada del siglo XX tuvo en dicho sitio un cobertizo para albergue de bueyes.

    Muntegiberri

    Muntei berri: (= vivero nuevo). Los últimos robles del muntosondo de dicho vivero fueron cortados en 1910.

    Muntegiberri

    Muntei berri: (= vivero nuevo). Data de mediados del siglo XIX. Existen hayas aldapagook o trasplantadas.

    Muntegiberriko iturria

    Munteiberriko iturrie: (= la fuente del nuevo vivero). El vivero fue hecho en 1875 en la heredad de la casa Belsoaras.

    Muntegiburu

    Muntei buu: (= cabecera del vivero). En 1808 la villa vende 187 posturas en “Muintegui burua”.

    Muntegiestrada

    Muntei estrada: (= estrada del vivero).

    Muntegieta

    Muntegieta: (= el vivero). Fue vivero de robles en la segunda mitad del siglo XIX. Actualmente es pinar.

    Muntegigueneko eskortea

    Muntei gueneko eskortea: (= el corral o cerco de setos del término superior del vivero). Fue construido en 1915.

    Muntegigueneko kobea

    Muntegi gueneko kobea: (= la cueva de termino superior del vivero).

    Muntegigueneko leizea

    Muntei gueneko leizea: (= la sima del término superior del vivero).

    Muntegiko estradea

    Munteiko estradea: (= la estrada del vivero).

    Muntegiko iturria

    Munteiko iturrie: (= la fuente del vivero).

    Muntegiko oilategia

    Espillako ollateie oroia o Munteiko ollateie: (= el solar del gallinero de (la casa) Espilla). (=el gallinero del vivero). Construido hacia 1895, desparecio en 1956.

    Muntegiko zelaia

    Munteiko zelaye: (= la planicie del vivero). En la segunda mitad del siglo XIX era robledal donde se reunían para comer y bailar el aurresku los vecinos que acudían en procesión el día de la festividad de Nrª Sra de Los Remedios.

    Muntegitxar

    Muntei txar: (= vivero malo).

    Muntegitxiki

    Muntei txiki: (= pequeño vivero). Fue plantado a fines del siglo XIX.

    Muntegitxiki

    Muntei txiki: (= pequeño vivero). Fue plantado hacia el año 1870 y su dueño Laureano de Otazil cedió a Zubikoeta a condición de dar salida a las aguas de Laparra a Umarkia.

    Muntegitxiki

    Muntei txiki U Ollatei zaar alde: (= pequeño vivero). (= lado del antiguo gallinero). El vivero fue plantado a mediados del siglo XIX.

    Muntegitxiki

    Muntei txiki: (= pequeño vivero). A fines del siglo XIX había unos 20 robles, residuo del vivero. Fueron cortados hacia 1920.

    Muntegitxiki

    Muntegi txiki: (= pequeño vivero). Fue plantado por la Casa de Lazkano hacia el año 1875.

    Muntegizar

    Muntei zaar: (= antiguo vivero).

    Muntegizar

    Muntei zaar: (= antiguo vivero). Plantado por la Casa de Lazkano hacia 1870.

    Muntegizarra

    Muntei zaarra: (= el antiguo vivero. Fue plantado hacia el año 1840.

    Muntegizarra

    Muntei zaarra: (= el antiguo vivero). Los árboles fueron cortados en 1918 para la reedificacion de Aitzio.

    Muntegizarra.

    Muntei zaarra: = el antiguo Muntei, vivero. Se llama también Muñobitarteko munteie (= el vivero de Muñobitarte, entre dos altozanos). Vivero de robles plantado por la villa a mediados del siglo XIX.

    Muntegizarreko iturria

    Muntei zaarreko iturrie o Maomendiko iturrie: (= la fuente del antiguo vivero). (=la fuente del monte Maru).

    Muntegizarreko txaolea

    Saroekaizko puntako txaolea o Muntei zaarreko txaolea: (= la choza de la cumbre de Saroekaiz). (=la choza del viejo vivero). Fue construida hacia 1880 por los de Atxurrenea.

    Muntegizarreko zuloa

    Muño aundiko leizea o Muntei zaarreko zuloa: (= la sima de altozano grande). (=el hoyo del antiguo vivero).

    Muntegizelaia

    Muntei zelaie: (= planicie del vivero). 1808 la villa vendió 175 posturas “en Muintegui Celaya”. 1814 “Muntegui celaia”.

    Munteizarra

    Iruerrekaetako muntegie o Muntei zaarra: (= el vivero de las tres regatas). (=el vivero viejo).

    Muntitondoa

    Muntitondoa: (= el residuo o resto del vivero). Fue vivero en el siglo XIX.

    Muntosondoa

    Muntosondoa: (= el residuo del vivero). El vivero fue plantado hacia 1880 por los de Arratibel azpikoa y varios robles residuos quedan aún.

    Muntxintxao

    Muntxintxao: (= termino superior de Muñotxo, pequeño altozano).

    Muntxintxaoko barruti txikia

    Muntxintxaoko Barruti txikie: (= el pequeño cercado de Muñotxogao, termino superior de pequeño altozano).

    Muntxoetako karobizulo-oroia

    Muntxootako karoizulo oroia: (= el solar de la calera de (la casa) Muntxoeta). Construida por Ayerdi de Muntxoota hacia el año 1920 para hacer cal para las heredades.

    Muntxoetako karobizuloa

    Muntxootako karoizuloa: (= la calera de Munotxoeta). Construida en 1906 para hacer cal para las heredades.

    Muntxoetako karobizuloa

    Muntxootako karoi zuloa: (= la calera del pequeño altozano). Fue construida hacia 1900.

    Muntxoetako lepoa

    Muntxootako lepoa: (= el collado de Muño-eta, el pequeño altozano).

    Murallabarrena

    Muralla barrena: (= el termino inferior de la muralla).

    Murkabe

    Murkabe: (= debajo de Murko, ribazo). Año 1887 “Murcabe”.

    Murkabeko ekarra

    Murkabeko ekarra: (= la falda de Murkabe). Hoy pinar plantado por los de Arin aundia hacia 1908.

    Murkabeko iturria

    Murkabeko iturrie o Ursaltoko iturrie o Itur belz: (= la fuente de Murkabe). (=la fuente de Ur salto, salto de agua). (=fuente sombrío). Es agua algo fría y dura.

    Murkabeko liho-osina

    Murkabeko linosiñe: (= el pozo de linos de Murkabe).

    Murkaberreka

    Murkabe erreka: (= rio de término inferior del ribaso). 1870 “río de Muñabe”.

    Murko zuloko kobea

    Murko zuloko kobea: (= la cueva de la hondonada del ribazo).

    Murkoa

    Murkoa o Keizti: (= el ribazo). (=cerezal). En dicho sitio había varios cerezos viejos.

    Murkoa

    Murkoa: (= el ribazo). 1661 “más abaxo de una cinta llamada Murcoa que tiene el dho manzanal”.

    Murkoa

    Murkoa: (= el ribazo).

    Murkoa

    Murkoa: (= el ribazo).

    Murkoazpi

    Murko azpi: (= termino inferior del ribazo).

    Murkoazpiko piztizuloa

    Azari zulo o Murko azpiko pisti zuloa: (= guarida de raposo). =la guarida de fieras de termino inferior del ribazo).

    Murkobarren

    Murko barren: (= termino inferior del ribazo).

    Murkoburueta

    Murko gain o Murko burueta: (= termino superior del ribazo). (=la cabecera del ribazo). 1733 “Murco burueta”.

    Murkoetako iturri txikia

    Murkootako iturri txikie: (= la pequeña fuente de Murkoeta, el ribazo).

    Murkogain

    Makoteeta o Murko gain: (= la curva). (=termino superior del ribazo).

    Murkogain

    Murko gain o Murko burueta: (= termino superior del ribazo). (=la cabecera del ribazo). 1733 “Murco burueta”.

    Murkogaña

    Murko gañe: (= la cima del ribazo).

    Murkogaña

    Murko gañe: (= el termino superior del ribazo). 1798 “Oñaga, trasmocho de robles” en Murco gaña”.

    Murkogañeko artadia

    Murko gañeko artadie: (= el encinal del término superior del ribazo).

    Murkoko oilategia

    Murkoko ollateie: (= el gallinero del ribazo). Construido en 1934.

    Murkondo

    Murko ondo: (= junto al ribazo). 1805 “Murcoondoa”. 1810 “cuesta de Murcoondoa”.

    Murkondo

    Murko ondo: (= junto al ribago”).

    Murkotxulo

    Murko txulo: (= hondonada del ribazo).

    Murkozulo

    Murko zulo: (= hondonada del ribazo).

    Murkozuloko saroi-oroia

    Murko zuloko saroi oroia o Ayazio: (= el solar del sel de Murko zulo). (=cuestas). 1451 sel de Roncesvalles el de “Ayacio”.

    Murusoroeta

    Mususoota: (= la heredad de Muru, cedro). 1652 “Murusoroeta”. 1721 “paraje llamado Murusoroeta”.

    Muserreka

    Muserreka: (= regata de Mususaga). 1756 “paraje llamado Mususaga erreca”.

    Muskibarrena

    Muski barrena: (= el termino inferior de Muskia). 1765 “Musquia barrena”. A la entrada del siglo XIX había lobos en Muski barrena.

    Muskibarreneko belarsoroa

    Muski barreneko belarsoroa o Muskiko otasoroa: (= el termino inferior de Muskia). (=el sembradío argomal de Muskia). Antiguo otasoro que a fines del siglo XIX fue roturado. Tras dos años de cosecha de trigo fue convertido en prado.

    Muskibarreneko bordea

    Muski barreneko bordea o Abortsoetako bordea: (= la borda de termino inferior de Muskia). (=la borda de Agortsoeta). En el siglo XIX era redil, Abortu soroetako illorra.

    Muskibarreneko iturria

    Muski barreneko iturrie: (= la fuente de termino inferior de Muskia).

    Muskibelarra

    Otasoro aundi o Muski belarra: (= grande sembradío argomal). (=la pendiente pedregosa de Muskia). 1750 “paraje llamado Musqui belarra”. 1816 “Musquibelarra”.

    Muskieluseta

    Muski eluseta: (= el sitio sombrío de Muski, loma de altozano). 1692 “Musqui eluseta”. 1759 “Musqui elussa”.

    Muskigartza

    Igarzako zelaye o Muski igarza: (= la planicie del sequeral). (=sequeral de Muskia). 1621 “Musquia ygarçaeta”. 1769 “Musquiaco ygarcea”.

    Muskiko bordea

    Muskiko bordea o Muskiko illorra: (= la borda de loma de saliente). (=el redil de Muskia). En el siglo XIX fue redil de la casa Auzmendi y en su solar José Mari Luze de Auzmendi construyo en 1906 la borda actual.

    Muskiko egileorra

    Muskiko bordea o Muskiko illorra: (= la borda de loma de saliente). (=el redil de Muskia). En el siglo XIX fue redil de la casa Auzmendi y en su solar José Mari Luze de Auzmendi construyo en 1906 la borda actual.

    Muskiko gaina

    Muskiko gañe: (= el termino superior de Muskia). 1751 “Musquia goiena”. 17101 “Musqui goena”.

    Muskiko Igartzabarrena

    Muskiko igarza barrena: (= el termino inferior del sequeral de Musquia). 1775 “paraje de Musquiaco Igarzavarrena”.

    Muskiko iturria

    Itur txulo o Muskiko iturrie: (= hoyo de la fuente). (=la fuente de Muskia).

    Muskiko kobaldea

    Muskiko koba aldea: (= el lado de la cueva de Muskia). 1751 “Musquico coba aldea”.

    Muskiko kobea

    Muskiko kobea: (= la cueva de Muskia).

    Muskiko lepoa

    Muskiko lepoa: (= el collado de Muskia). 1767 “paraje llamado Musquico lepoa”.

    Muskiko muinoa

    Muskiko muñoa: (= la cumbre o colina de Muski, loma de altozano). 1759 “Musquico muñoa”. 1790 “Musquimuñoa”.

    Muskiko otasoroa

    Muski barreneko belarsoroa o Muskiko otasoroa: (= el termino inferior de Muskia). (=el sembradío argomal de Muskia). Antiguo otasoro que a fines del siglo XIX fue roturado. Tras dos años de cosecha de trigo fue convertido en prado.

    Muskilbelarsoro

    Muskil belarsoro: (= prado de Muskil, troncos mochos). Por existir durante el siglo XIX robles cortos.

    Muskildi

    Muskildi: (= poblado de árboles mochos). 1626 “frente a la texeria de Ayesondo…moxon en el puesto de Musquildi”. 1733, plantación de castaños “Igarzagarate y Domingo de Muxica en Musquildi en común”.

    Muskildi

    Muskildi: (= sitio de Muskillek, cabezas de troncos mochos). ” Ebaita botatzen dan egur enborrari muskille esaten zayo” (Eskinondo).

    Muskildiko ekarra

    Muskildiko ekarra: (= la falda pedregosa de Muskildi).

    Muskildisoro

    Muskildi soro: (= heredad de Muskildi, cabezas de árboles mochos). 1733, estercolar en “Musquilsoro”.

    Muskilditxiki

    Muskildi txiki: (= pequeño Muskildi, poblado de árboles mochos).

    Muskilondo

    Muskil ondo: (= junto a cabezas de árboles mochos). 1816 “Musquilondo”.

    Muskiltxoeta

    Muskiltxoeta: (= el pequeño muskil, cabeza de árbol mocho).

    Muskimuñoko leizea

    Muski muñoko leizea: (= la sima de la colina de Muskia).

    Muskiondo

    Muski ondo: (= junto a Muski, saliente). 1692 “Musquiondo”.

    Muskiondoko belarsoro haundia

    Muski ondoko belarsoro aundie: (= el prado grande de junto a Muski).

    Muskiondoko belarsoroa

    Muski ondoko belarsoroa: (= el prado de junto a Muskia, el saliente).

    Muskizearra

    Muski zearra: (= la falda de Muski).

    Musuagatxiki

    Musaa txiki: = pequeña Musuaga.

    Musuetamuño

    Erzilla muño o Musuuta muño: (= altozano de Erzilla). (=altozano de Musueta). 1717 “Erzilerreca de Musueta muño”.

    Musurkaetako zelaia

    Musurkaatako zelaye: (= la planicie del melocotonero). Hay varios árboles de esa especie.

    Mususagaerrekasoroa

    Muserreka soroa: = la heredad de Mus erreka, regata Mus, altozano. Se llama también Erlo luze (= lote largo).

    Mususagaguena

    Musaa guena: = el lado superior de Mususaga. Año 1756, vivero “Mususaga goena”.

    Mususagako liho-osina

    Musaako linoosiñe: (= el pozo de linos de Mususaga).

    Mususagako soro haundia

    Muusaako soro aundie: (= la heredad grande de Mususaga).

    Mususagalde

    Muusaa alde: = contorno de Mususaga.

    Mususagazabal

    Musaa zaal: = llamada también Musaa zelaie (= la planicie de Mususaga). Año 1619, la villa vende a Bernardino de Lazkano “una heredad en Musuaga çabala” (D. 230).

    Mususoro

    Mususoo: = heredad musu. Año 1747, heredad de Aitzundiita txiki “Muchirsoro”. Año 1816, tierras en estercolar, Aitzaundiita txikia “Musu soro” (D. 215).

    Mususorobazterra

    Mususoo baztarra: = el rincón de Musu ondo, heredad de Musu. Año 1816, tierras en estercolar, Aitzaundiita TXIKI “Musu soro bazterra” (D. 215).

    Muutxaestrata

    Muutxaestraata: = estrada de Muñatxa, pequeño altozano.

    Muxikagaztiñari

    Mugika gaztinari o Iparrarre gaztinai: (= castañal de Mugika). (=castañal de Iparragirre). 1733 “Muxica gaztanadi”. El castañal duro hasta 1916 fecha en que se planto el manzanal. 1810 “en Maizcoa…descontados doce posturas comprendidas en el Ypingogui del castañal de Iparraguirre”.

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper