Ataungo toponimia

Aiarrekoillorreta

Ayarreko illorreta: (= el redil de (la casa) Ayarre). Construido en 1896 y destruido hacia 1906.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Marumendi
• Erreferentzia: 15. karp. 145. zk. 6693 erreg.

Alberdizarreko egileorra

Alberdi berriko ollateie o Alberdi zaarreko illorra: (= el gallinero de la nueva Alberdi). (=el redil de la vieja Alberdi). El antiguo redil de Arbeldi zaar fue abandonado hacia 1875 y en su solar los de Arbeldi berri construyeron en 1936 el gallinero actual.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Santiturri
• Erreferentzia: 20. karp. 053. zk. 7930 erreg.

Aldarretako ilorra

Aldaarretako illorra: (= el redil de Aldaarreta). Fue construido en 1932.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Otamots zearra
• Erreferentzia: 02. karp. 326. zk. 671 erreg.

Aralegiberriko egileor txikia

Erreka belzeko bordea o Aalei berriko illor txikie: (= la borda de la regata en sombrio). (=el pequeño redil de Aralegi berria). Primitivamente fue redil o illorra, más tarde redil de corderos o bildotstegie y en 1898 a raíz de quemarse la casa Aralegi berria construyeron la borda.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Gesalbe
• Erreferentzia: 09. karp. 281. zk. 4163 erreg.

Aralegiko egileorra

Aaleiko borda zaarra o Aaleiko illerra: (= la antigua borda de Aralegi). (=el redil de Aralegi). La borda tenía en su término superior bildostegi o cerco para ovejas jóvenes.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Aizarte
• Erreferentzia: 07. karp. 008. zk. 3000 erreg.

Aritzetako egileorra

Aitzetako illorra: (= el redil de Aitzeta, la peña). Construido en 1924 por Ambrosio Munduate para rebaño de ovejas domesticas o etxe ardiik, actualmente abandonado y en ruinas.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Aia
• Erreferentzia: 14. karp. 445. zk. 6472 erreg.

Atxurtako egileorra

Atxurtako illorra: (= el redil de Arizusta o Atxurta). Fue construido en 1903 y abandonado en 1909. El rebaño permanecía en el sel de Linarorotxo y el redil de Atxurta se utilizaba para corderos.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Santiturri
• Erreferentzia: 20. karp. 189. zk. 8077 erreg.

Ekarreko Egileorra

Ekarreko illorra: (= el redil de la ladera pedregosa). 1794 “Ecarreco ellorra”. Hay restos antiguos de redil en dos sitios.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Aiesu
• Erreferentzia: 18. karp. 244. zk. 7655 erreg.

Esatetxoko egileorra

Esatetxoko illorra: (= el redil del pequeño portillo de seto). Sobre las ruinas del antiguo José de Gomosaaltxe construyo en 1902 el nuevo que fue abandonado en 1933.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Arribaso
• Erreferentzia: 19. karp. 129. zk. 7831 erreg.

Idoibelzko egileorra

Arbilleta saroia o Irabelzko illorra: (= el sel de (la casa) Arbilleta). (=el redil de Irabelz). 1551 “sel de Idoibelza”. 1792, los testigos declaran saber de oídas que existió sel en” Idoybelcibar”. Antiguamente propiedad de Arbilleta y últimamente de Erroiondo. La choza del pastor fue destruida en 1910 y el redil o illorra se quemó en 1928.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Askoa
• Erreferentzia: 23. karp. 003. zk. 8962 erreg.

Igonizko egileorra

Zubizarretan bordea o Igonizko illorra: (= la borda de Zubizarreta). (=el redil de Igoniz). Dicho redil en el siglo XIX era de “Torto aundia” de Ayualde y la borda fue edificada hacia 1885 por José de Zubizarreta de Upategi.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Trukuzano
• Erreferentzia: 16. karp. 162. zk. 7174 erreg.

Illortxikieta

Illor txikieta: (= el pequeño redil).

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Aia
• Erreferentzia: 14. karp. 012. zk. 6005 erreg.

Illorzar

Illor zaar: (= antiguo redil). Existen las ruinas antiguas.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Arribaso
• Erreferentzia: 19. karp. 147. zk. 7849 erreg.

Illorzarreta

Saroi zaarra o Illor zaarreta: (= el antiguo sel). (=el antiguo redil). Sel de Ayarrea que fue abandonado a la entrada del siglo XX.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 165. zk. 8848 erreg.

Irupotzuetako egileorra

Irupotzuetako illorra o Txanton illorra: (= el redil de el pozo lodazal). (=el redil de Jose Antonio). Construido hacia mediados del siglo XIX por José Antonio Imaz de Itzaate zaarra fue abandonado hacia 1890.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Aiesu
• Erreferentzia: 18. karp. 198. zk. 7604 erreg.

Iturrietatxuloko egileorra

Iturriita txuloko illorra: (= el redil de la hondonada de la fuente). Data de antiguo y a la entrada del siglo XIX era de Erroondo.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Trukuzano
• Erreferentzia: 16. karp. 037. zk. 7036 erreg.

Joananeko egileorra

Joananeko illorra: (= el redil de Joananea). Hay también txabola o choza de Joananea construida en 1925.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 030. zk. 8236 erreg.

Lasaren saroiko egileorra

Lasan saroiko illorra: (= el redil del sel de Lasa). Era de Aya etxeberria y fue abandonado en 1870. En su solar posteriormente ha habido gaztiña eskorta hasta el año 1930.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 097. zk. 8776 erreg.

Muskiko egileorra

Muskiko bordea o Muskiko illorra: (= la borda de loma de saliente). (=el redil de Muskia). En el siglo XIX fue redil de la casa Auzmendi y en su solar José Mari Luze de Auzmendi construyo en 1906 la borda actual.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Arribaso
• Erreferentzia: 19. karp. 122. zk. 7824 erreg.

Sorkoingo egileorra

Sorkoingo illorra: (= el redil de Sorkoin). Fue construido por la casa Sorkoin hacia el año 1880.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 284. zk. 8504 erreg.

Txantonillorra

Irupotzuetako illorra o Txanton illorra: (= el redil de el pozo lodazal). (=el redil de Jose Antonio). Construido hacia mediados del siglo XIX por José Antonio Imaz de Itzaate zaarra fue abandonado hacia 1890.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Aiesu
• Erreferentzia: 18. karp. 198. zk. 7605 erreg.

Txirkiasoroko egileorra

Txirkiasoroko illorra: (= el redil de la heredad de Txirku, variedad de hierba). Construido por ibondo Joananea para estancia de corderos, billotxak.

• Izaera: egileorra
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 075. zk. 8282 erreg.