Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    Saratxamendi - Bilaketa - Ataungo toponimia

    475 emaitza Saratxamendi bilaketarentzat

    Saratxamendi

    21. karpeta (egin klik irudian krokisa handiago ikusteko)

    Abortua

    Abortue: (= la rozadura nueva). Fue argomal. Roturaron en 1920 para sembrar trigo y actualmente es prado.

    Abortutxiki

    Abortu txiki: (= pequeña abortu, rozadura nueva). Antiguamente fue argomal y la rozadura se efectuo en 1914.

    Agiñedaneko errekea

    Agiñedaneko errekea: (= la regata de Agiñe dana, sitio donde hay tejo). Año 1759 “entre dos arroiuelos de los parajes llamados Churichurrieta y Aguiñedanecoa puso otro mojon”.

    Agirregaztiñadi

    Agerre gaztinai: (= castañal de Agirre). A fines del siglo XIX la fruta de dicho castañal la recogia la familia Agirre de Sarriarte garakoa.

    Agirreren egileor-oroia

    Aguirren illor oroia: (= el solar del redil de Aguirre). Siendo de Francisco de Aguirre de Atxurrenea, fue abandonado en 1885.

    Aizelepoko muntegia

    Aizelepoko muntegie: (= el vivero de collado ventoso).

    Aizelepoko saroi-oroia

    Aizelepoko txakurtei oroia o Aizelepoko saroi oroia o Matxako saroi oroia: (= el solar de la perrera de Aize lepo). (=el solar del sel de Aize lepo). (=el solar del sel de Matxa). En dicho sitio antiguamente solía haber perros de rebaño, arzakurrek, para proteger las ovejas contra los lobos.

    Aizelepoko txakurtegi-oroia

    Aizelepoko txakurtei oroia o Aizelepoko saroi oroia o Matxako saroi oroia: (= el solar de la perrera de Aize lepo). (=el solar del sel de Aize lepo). (=el solar del sel de Matxa). En dicho sitio antiguamente solía haber perros de rebaño, arzakurrek, para proteger las ovejas contra los lobos.

    Alberdiko karobi-oroia

    Alberdiko karoi oroia: (= el solar de la calera de (la casa) Alberdi). Existió a comienzos del siglo XIX.

    Aldasorogaztiñadiko egileor-oroia

    Aldasoro gaztinaiko illor oroia: (= el solar del redil del castañal de Aldasoro). Siendo de Aldasoro de Ayualdea, fue abandonado hacia el año 1880.

    Aloskagaizto

    Aloska gaizto: (= piedra-losa o peñascal aspero o malo).

    Altzoladia

    Altzoladie: (= el castañal de la variedad de Altzola gaztaña).

    Altzolai

    Alzolai: (= castañal de Alzola gaztina). Alzola o Alzola-gaztina es una variedad de castaño.

    Altzolatako zearra

    Altzolatako zearra: (= la ladera de Alzola-eta, castaño de la variedad llamada Alzola gaztaña).

    Altzuaran

    Alzuaran: (= campo alisal).

    Altzuaranbarrena

    Alzuaran barrena: (= el termino inferior de Alzuaran, campo alisal). 1786 “Alzuaranbarrena”.

    Altzuaranelutsa

    Altzuaran elutse: (= el lugar sombrío de campo alisal). 1744 “Alzuaran eluse”.

    Altzuaranerreka

    Alzuaran erreka: (= regata de Alzuaran, campo alisal). 1675 “partida llamada Alzuaran erreca”. 1759 “arroio de Churichurieta y de otra arroio que baja de Domingo saroe e donde se juntan dos dos arroios que hacen un cuerpo…que se nombra…Alzuaran erreca”.

    Altzuarangoarasea

    Alzuarango arasea: (= el timón de Alzuaran, campo alisal). Zopakarra o puente construido con un único roble labrado en forma de arasea. Suelen llamar arasea a los maderos largos de los costados de la cama de la carreta.

    Amutilletako jentil-harria

    Amutilletako jentil arrie: (= la piedra de jentiles o dolmen de Ar-munta-bil-eta, el redondo montón o saliente de piedras).

    Amutilletako mugarria

    Amutilletako mugaarrie o Amutxilletako mugaarrie: (= la piedra mojon de Amutilleta). (=la piedra mojon Ar-muñotxo-bil-eta, el redondo de pequeño altozano de piedra).

    Amutxilletako mugarria

    Amutilletako mugaarrie o Amutxilletako mugaarrie: (= la piedra mojon de Amutilleta). (=la piedra mojon Ar-muñotxo-bil-eta, el redondo de pequeño altozano de piedra).

    Andrestxikigaztiñadi

    Andres txiki gaztinai: (= castañal de pequeño Andres). En el siglo XVIII era castañal de Iberondo Juananea y a la entrada del siglo XIX paso en concepto de dote a la casa Arbildi zaarra.

    Ankaluze

    Anka luze: (= trozo de terreno largo y ladeado).

    Antongaztiñari

    Antongaztinari: (= castañal de Anton).

    Antongaztiñari

    Anton gaztinari: (= castañal de Anton). El siglo XIX fue propiedad de Antonio Imaz de Sarriarte.

    Antzillorroroia

    Antzillor oroia: (= el solar del redil de cabras). Fue de Saltxe o Andralizeta.

    Arbildiko pagolekua

    Arbildiko pago lekue: (= el sitio de hayas de (la casa) Arbildi).

    Arbildiko zubia

    Ergooneko zubie o Arbildiko zubie: (= el puente de Ergoyena, termino superior del pueblo). (=el puente de Arbildi). 1590 “acarreto de maderamen del puente de Arbildi”. 1631 “obras del puente de Ergoyena”. Fue arrastrado por las inundaciones de octubre de 1953 ahogándose el muchacho de Urbitarte quien en aquel preciso momento del derribo se hallaba sobre dicho puente. Fue reedificado en 1955.

    Arbilgaña

    Arbil gañe: (= la cima de Arbil, peña redonda).

    Arbilla

    Arbille: (= Arri-biribille, la peña redonda).

    Arbilleko mailoa

    Arbillondoko malloa o Arbilleko malloa: (= el peñasco de junto a la peña redonda). (=el peñasco de Arbille, peña redonda).

    Arbillondo

    Arbillondo: (= junto a Arbil, peña redonda). 1757 “casa Arandi echea…tenía en Arbillondo 35 castaños”. 1792 declaran los testigos que existió sel en “Arbillondo”.

    Arbillondoko mailoa

    Arbillondoko malloa o Arbilleko malloa: (= el peñasco de junto a la peña redonda). (=el peñasco de Arbille, peña redonda).

    Arbillondoko murkoa

    Arbillondoko murkoa: (= el ribazo de junto a Arbille).

    Arbillondoko zelaia

    Arbillondoko zelaie: (= la planicie de junto a la peña redonda).

    Arbilzulo

    Arbilzulo: (= la hondonada de Arbil, peña redonda).

    Argarazako gaina

    Argarazako gañe: (= la cima de Ar-gara-za, eltermino superior del pedregal).

    Argiñagortu

    Argin agortu: (= rozadura nueva de Argin, cantero). La rozadura se efectuo hacia 1875.

    Argintxaola

    Argin txaola: (= choza del cantero). En dicho lugar hay una cantera de la que se llevó la piedra para la edificación del palacio de Lazkano y de los conventos del concejo de Lazkano. La choza utilizada por los canteros recibió el nombre de Argin txaola.

    Argintxaolaetako errekea

    Argin txaolaetako errekea: (= la regata de la choza del cantero).

    Aringo muntegia

    Aringo muntegie: (= el vivero de Arin). Data de hacia el año 1880.

    Armontaitza

    Armontaitze: (= Ar-monta-aitze, peña aspera o dificultosa de altozano de piedra). Es un peñasco o artontorra poco más debajo de Txerueta.

    Arregi

    Arregi: (= Arri-egi, loma pedregal).

    Arregibelarsoro

    Arrei belarsoro: (= prado de Arregi, loma pedregal).

    Arregiko soroa

    Arreiko soroa: (= la heredad de Arregi, loma pedregal).

    Arriaundi

    Arri aundi: (= piedra grande). Era piedra suelta y arenisca de 2 metros y medio de largo, 2, 30 de ancho y otro tanto de alto.

    Arriaundialdea

    Arri aundi aldea: (= el lado de la piedra grande).

    Arriaundieta

    Arri aundieta: (= la piedra grande). 1757 “de las fuentes mayores de más debajo de Trucuzano hasta Mandibieta y las piedras grandes tenía 14 nogales”. En dicho sitio en el siglo XIX había tres piedras muy grandes.

    Arrikaleku

    Arrikaleku: (= sitio de Arrika, pedregal).

    Arrikalekuko ekarra

    Arrikalekuko ekarra: (= la falda pedregos de Arrikaleku).

    Arrikalekuko gaina

    Arrika lekuko gañe: (= la cima de sitio pedregal).

    Arrikalekuko ikauna

    Arrikalekuko ikaune: (= el vado de Arrikaleku).

    Arrikalekuko iturria

    Arrikalekuko iturrie: (= la fuente de sitio de Arrika, piedras).

    Arrikaztediko hegia

    Arrikazteiko egie: (= la loma de Arrikaztedi).

    Arrikaztegi

    Arrikaztei: (= Arrika-za-tegi).

    Arrubitxulo

    Arrubitxulo: (= hoyo de la cantera). Se ha solido extraer piedra de dicha cantera para edificaciones.

    Artañe

    Artañe: (= el termino superior de Arta).

    Artañeko iturria

    Artañeko iturrie: (= la fuente del término superior de Arta). Destila poca cantidad.

    Artatxikierreka

    Artatxiki erreka: (= regata de Arta txiki, borona o mijo). Recibe este nombre porque pasa por junto a Artatxiki soro.

    Artatxikisoro

    Artatxiki soro: (= heredad de Arta txiki, mijo o borona). En el siglo XIX solían sembrar borona en dicha heredad, en 1662 la fanega de mijo mayor se vendia a 8rs. de plata y la de mijo menor a seis rs. de plata.

    Artzagaztinari

    Arzagaztinai: (= castañal de Arza). Propiedad de Arza de Ayualde.

    Arzigarreta

    Arzigarreta: (= el sequeral del peñascal). 1789 “Arcigarreta”.

    Arzigarretako ekarra

    Arzigarretako espaldea o Arzigarretako ekarra: (= la espalda de Ar-za-igar-eta). (=la falda pedregosa del sequeral del peñascal).

    Arzigarretako espaldea

    Arzigarretako espaldea o Arzigarretako ekarra: (= la espalda de Ar-za-igar-eta). (=la falda pedregosa del sequeral del peñascal).

    Arzigarretako puntea

    Arzigarretako puntea o Ataju gañe: (= la cumbre o punta de Arzigarreta). (=la cima o termino superior del atajo). 1789 “Arcigarreta”.

    Asentsioren lantegia

    Ascension lantegie: (= el lote de monte explotado por Ascensio). No hay memoria de quien fue dicho Ascensio.

    Atajugaña

    Arzigarretako puntea o Ataju gañe: (= la cumbre o punta de Arzigarreta). (=la cima o termino superior del atajo). 1789 “Arcigarreta”.

    Atajuko saroi-oroia

    Atajuko saroi oroia: (= el solar del sel de Atajue, el atajo). Existia una senda de atajo para la subida de Narbasoill a Larluzea. A mediados del siglo XVII “Martin de Barandiaran…albergue q ´tengo en Larrelucea para recogimiento de mi ganado”. Luego fue sel de Andralizeta y habiendo pasado a manos de Gomosaaltxe por herencia fue abandonado hacia el año 1855.

    Atariko soroa

    Atariko soroa: (= la heredad de antepuerta).

    Atxaren gaztainadiko muntegia

    Atxan gaztinaiko muntegie: (= el vivero del castañal de Atxa). Fue plantado por la Casa de Lazkano hacia 1865.

    Atxileku

    Atxi lekuko erreka y Atxi-leku: (= regata de sitio de Atxi). (=sitio de Atxi).

    Atxilekuko erreka

    Atxi lekuko erreka y Atxi-leku: (= regata de sitio de Atxi). (=sitio de Atxi).

    Atxurrenea

    Atxurrenea: (= mansión de Atxur). Fundada en el siglo 18 a raiz de la quema de Iberondo atxurrenea.

    Atxurrenealdea

    Gaztinai soro o Atxurrenealdea: (= la heredad del castañal). (=el lado de Atxurrene). 1801, Andralizeta “Gaztanadi soro”. 1808 “heredad de Achurrene aldea” junto al rio.

    Atxurreneko borda berria

    Atxurreneko borda berrie: (= la nueva borda de Atxurrenea). Fue construida en 1915.

    Atxurreneko bordea

    Atxurreneko bordea: (= la borda de Atxurrenea). Fue construida en el año 1890.

    Atxurreneko zubia

    Atxurreneko zubie o Sarriarteko zubie: (= el puente de Atxurrene). (=el puente de Sarriarte). 1536 “obra del puente de Sarriarte”. 1583 “reparar el puente de Sarriarte y en hacer ciertos maderos para la dha puente tienen de salario a tres reales. 1590 “echar…cascaxo el puente de Sarriarte”. 1715 “determino esta dha villa de fabricar un puente en su camino Real de piedra labrada y de mampostería sobre el rio pral de Agaunza en la partida llamada Sarriarte…por 260 ducados”. En 1717 estaba ya construido. 1781 “Que el puente de Sarriarte se llene de cascajo y cuando permita el tiempo se limpie el vado para el paso de rastras”. 1806 “puente de Achurrenea”.

    Atxurruneko txorrotxaren bordea

    Atxurruneko txorrotxan bordea: (= la borda de Txorrotxa (apodo) de Atxurrenea). Fue construida hacia 1915.

    Auzpi

    Auzpi: (= Auz-pi o bide, camino de comunal). 1790 “paraje de Azpi”.

    Auzpiko muntegia

    Auzpiko muntegie: (= el vivero de Auzpi). Plantado por la villa hacia 1900.

    Auzpilantegiko txaola-oroia

    Auzpi lanteiko txaola oroia: (= el solar de la choza del bosque en explotación de Auzpi). Antigua choza de carboneros.

    Azarisoro

    Azari soro: (= heredad de raposo).

    Azkonarzuloeta

    Azkonarzuloeta: (= la guarida de tejon). Año 1746 “Azconar zuloeta”.

    Baratzazarra

    Baratza zaarra o Patata soro: (= la antigua huerta). (=heredad de patata).

    Baratzea

    Baratzea: (= la huerta).

    Barrutiaundi

    Barruti aundi: (= cercado grande).

    Basondo

    Baso ondo: (= junto al bosque o arbolado matorral).

    Bazterrikasoro

    Baztrarrika soro: (= heredad de Bazterrika). Año 1651 “termino llamado Bazterrica soro”.

    Behiak hil ziraneko lekua

    Beiek il ziraneko lekue: (= el sitio donde murieron las vacas). Según tradición, en una primavera murieron de frio en dicho lugar vacas montesas que habían subido al pasto.

    Belsoarasko soroa

    Belsoarasko soroa: (= la heredad de Belsoaras).

    Beltsoarasgoena

    Belsoaras goena: (= el termino superior de Bel-so-aras). 1733, Andralizeta, estercolar en “Belsoaras goena”.

    Beltsoarasko kaltzadea

    Belsoarasko kalzadea: (= la calzada de Belsoaras). 1554 “camino de Belsoaras”. 1583 “calçadas de Bessoaras”.

    Beltsoarasko ordekea

    Belsoarasko ordekea: (= la planicie entre alturas de Belsoaras, campo entre precipicios). Año 1788 “Belsoarasco ordequea”.

    Beotegiko murkoko jentil-harria

    Beotegiko murkoko jentil arrie: (= el dolmen del ribazo de Beotegi).

    Berdesoro

    Berdesoro: (= heredad de forraje que se consume en verde o fresco). 1829 Saarte azpikoa “Berdesoro”.

    Berraingaztiñari

    Berrain gaztinari: (= castañal de Berrarain).

    Bidabe

    Bidabe: (= termino inferior del camino). 1766 “partida llamada Bidabeeta”. 1810 “Bidabeeta y “Bidabe”.

    Bideberri

    Bide berri: (= camino nuevo). El camino viejo pasaba por txutxuta a Negusoro.

    Bidegaizto

    Bide gaizto: (= camino aspero o dificultoso).

    Bikariosoro

    Bikario soro: (= heredad del Vicario). 1733 “pieza en Ondarza llamada Bicario soro”. 1788 “tres cerrados en Vicario soro”.

    Bisiturri

    Bisi iturri: (= fuente de Bisi).

    Bisiturriko errekea

    Bisi iturriko errekea: (= la regata de la fuente de Bisi).

    Bordaldeko belarsoroa

    Borda aldeko belarsoroa: (= el prado de lado de la borda). En épocas heredad.

    Bordaldeko soroa

    Borda aldeko soroa: (= la heredad de lado de la borda).

    Borlantegi

    Bor lantegi o Bor lantegiko gañe o Bor lanteiko makeza: (= bosque en explotación por Bor o Gor, sordo). (=la cima o termino superior de Bor-lantegi). (=la maqueza, (variedad de árbol) de Bor lantegi). En dicho sitio hay un árbol makeza.

    Borlantegiko gaina

    Bor lantegi o Bor lantegiko gañe o Bor lanteiko makeza: (= bosque en explotación por Bor o Gor, sordo). (=la cima o termino superior de Bor-lantegi). (=la maqueza, (variedad de árbol) de Bor lantegi). En dicho sitio hay un árbol makeza.

    Borlantegiko Maketza

    Bor lantegi o Bor lantegiko gañe o Bor lanteiko makeza: (= bosque en explotación por Bor o Gor, sordo). (=la cima o termino superior de Bor-lantegi). (=la maqueza, (variedad de árbol) de Bor lantegi). En dicho sitio hay un árbol makeza.

    Botaleku

    Bota leku: (= lanzadero o sitio de echar). En el siglo XIX solían echar desde dicho sitio la leña para facilitar el acarreto.

    Botaleku

    Botaleku: (= arrojadero o sitio de donde se echa). En el siglo XIX fue arrojadero de leñas que luego solían ser conducidas por el camino vecinal que pasaba por debajo.

    Domingosaroi

    Domingo saroi: (= sel de Domingo). 1657 “Domingo saroe”. 1712 “En la partida de Domingo sarobe”. 1715 “sacar toda la piedra labrada que necesita para las bóvedas de la dha iglesia parroquial y le hayan de pagar por su trabaxo y saca un real de plata nueva por cada vara y un escudo por aguinaldo…entrega en la cantera de Domingo saroe”. 1744 “arroyuelo que baja de las canteras de Domingo saroe”. En 1792 declaran los testigos que anteriormente existio sel en “Domingo saroe”.

    Domingosorobarrena

    Domingosoo barrena: (= el termino inferior de Domingo saroe). 1722 “Domingo soro barrena”.

    Egiaundi

    Muño aundi o Egi aundi: (= altozano grande). (=loma grande). Es el cerro que baja de Insusburu al Muño o altozano. 1744 “desde dho Insusburu andia bajando desde los tros llamados Egui andia Samurrolaza”. 1792 según declaración de testigos antiguamente hubo sel en “Muño andia”.

    Egurrebotalekuko basoa

    Egurre bota lekuko basoa: (= el bosque del sitio arrojadero de la leña).

    Egurrebotalekuko gaina

    Egurre bota lekuko gañe: (= el termino superior del sitio arrojadero de la leña).

    Ekarra

    Ekarra: (= la falda pedregosa).

    Erdiko ekarra

    Erdiko ekarra: (= la falda de medio o centro).

    Erdiko ekarreko gaztaña-eskorta-oroia

    Erdiko ekarreko gaztinaeskorta oroia: (= el solar del cerco de castañas en Erdiko ekarra). Fue de Iberondo txuloa y duro hasta la entrada del siglo XX.

    Erdiko ekarreko txerritegi-oroia

    Paulosoroko illor oroia o Erdiko ekarreko txerritei oroia: (= el solar del redil de la heredad de Paulo). (=el solar de la cochiquera de Erdiko ekarra, el terreno fue de Paulo de Iberondo txuloa durante el siglo XIX. El redil fue abandonado hacia el año 1850 y posteriormente durante un periodo corto fue utilizado para cochiquera de los marranos que acudían al pasto de la bellota y de los residuos que quedaban en los castañales después de recoger la cosecha.

    Erdiko hegia

    Erdiko egie: (= la loma del centro).

    Erdiko hegiko soroa

    Erkaizti zelaiko soroa o Erdiko egiko soroa: (= la heredad de la planicie de Erkaizti). (=la heredad de la loma del centro). Esta heredad fue hecha hacia el año 1930.

    Ergoienako zubia

    Ergooneko zubie o Arbildiko zubie: (= el puente de Ergoyena, termino superior del pueblo). (=el puente de Arbildi). 1590 “acarreto de maderamen del puente de Arbildi”. 1631 “obras del puente de Ergoyena”. Fue arrastrado por las inundaciones de octubre de 1953 ahogándose el muchacho de Urbitarte quien en aquel preciso momento del derribo se hallaba sobre dicho puente. Fue reedificado en 1955.

    Erkaizti

    Erkaizti: 1652 “Ercazti”. 1669 “montes de Ercayzti”.

    Erkaiztibarrena

    Erkaizti barrena: (= el termino inferior de Erkaizti). Año 1671 “Ercazti barrena”. 1788 “Ercaizti barrena”.

    Erkaiztiburueta

    Erkaizti burueta: (= la cabecera de Er-gaiz-ti). 1789 “Ercaizti burua”.

    Erkaiztigoena

    Erkaizti goena: (= el termino superior de Erkaizti). Ubitarte “Ercaizti goena”.

    Erkaiztiko muntegia

    Erkaiztiko muntegie: (= el vivero de Erkaizti). Fue plantado hacia 1875 por el herrero de San Gregorio.

    Erkaiztilepo

    Erkaizti lepo: (= collado de Erkaizti). Año 1763 “Ercaiztico lepoa”. 1816 “Ercaiztilepo”.

    Erkaiztimuño

    Erkaizti muño: (= altozano de Erkaizti). 1798, Albildi “Erqueztimuñoa”.

    Erkaiztizelai

    Erkaizti zelai: (= llano de Erkaizti).

    Erkaiztizelaiko soroa

    Erkaizti zelaiko soroa o Erdiko egiko soroa: (= la heredad de la planicie de Erkaizti). (=la heredad de la loma del centro). Esta heredad fue hecha hacia el año 1930.

    Ermentarigaztiñariko iturria

    Ermentari gaztinaiko iturrie: (= la fuente del castañal de Ermentari). Dicho castañal en el siglo XIX fue del herrero de San Gregorio.

    Erretako lizarra

    Erretako lizarra: (= el fresno del quemado). Dicho terreno ha sido quemado repetidas veces para que salga el pasto. Hay fresnos silvestres o basa lizarrak.

    Erretako lizarreko iturria

    Erretako lizarreko iturrie: (= la fuente del fresno de Erreta).

    Erretako lizarreko txaolea

    Erretako lizarreko txaolea: (= la choza del fresno de Erreta). Construida por los de Atxurrenea en 1924 y abandonada a los pocos años.

    Erretxiki

    Erretxiki: (= pequeño erre, quemado).

    Erretxikiko errekea

    Erretxikiko errekea: (= la regata de Erre txiki).

    Erribaso

    Erribaso:

    Errigaztiñariko zuloa

    Errigaztinaiko zuloa: (= la hondonada de castañal de la villa). En 1680 “ingerir los castaños que tiene esta villa en los puestos de Igoniz y Belsoaras. En 1683 se dieron 36 reales “en vino, huevos, queso y abadejo y un refresco a la noche a diez y siete personas que en los días 5 y 6 de abril de 1683 asistieron a los castaños que la villa tiene en las partidas de Igoniz y Belsoaras”. Es de Iberondo Joanenea…

    Errotagaztiñadi

    Errota gaztinai: (= castañal del molino). Fue castañal del molino de Aya y desde la entrada del siglo XX es prado.

    Eskortaundiko zuloa

    Eskorta aundiko zuloa: (= la hondonada de cercado grande).

    Eskortaundioroia

    Eskorta aundi oroia: (= el solar del corral o cerco grande). En siglo XIX era un gran cerco de pared en donde guardaban los particulares la fruta de los castaños que tenía plantados en terreno comunal.

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa).

    Eztarriko saroia

    Eztarriko saroia: (= el sel de Eztarri, garganta). En 1792 declaran los testigos que antiguamente hubo redil en “Eztarrico saroya”. “Eztarrie mendi guziko billerea, toki txoko batera” (Txoko o estrechura a donde se centra todo el monte). (Andraleizetako Arratibelek).

    Eztarriko saroiko errekea

    Eztarriko saroiko errekea: (= la regata del sel de Eztarri, garganta).

    Eztarriko saroiko iturria

    Eztarriko saroiko iturrie: (= la fuente de Eztarriko saroia).

    Gaintzulo

    Gainzulo: (= hondonada de la cima).

    Gaintzuloko errekea

    Gainzuloko errekea: (= la regata de Gainzulo, hondonada en la cima).

    Gaintzuloko ordekea

    Gainzuloko ordekea: (= la llanura entre pendientes de Gain zulo).

    Garako zelaia

    Garako zelaye: (= la planicie de arriba).

    Gaztiñadisoro

    Gaztinai soro o Atxurrenealdea: (= la heredad del castañal). (=el lado de Atxurrene). 1801, Andralizeta “Gaztanadi soro”. 1808 “heredad de Achurrene aldea” junto al rio.

    Gaztiñaditxiki

    Gaztinai txiki: (= pequeño castañal).

    Gaztiñadizelai

    Gaztinai zelai: (= planicie del castañal).

    Gaztiñadizelaiko bordea

    Gaztinaizelaiko bordea: (= la borda de la planicie del castañal). Fue construida por los de Iberondo Joananea hacia 1876.

    Gaztinarizelai

    Gaztinai zelai: (= planicie de castañal).

    Gaztiñarizelaiko iturria

    Gaztinai zelaiko iturrie: (= la fuente de gatinaizelai, planicie de castañal).

    Gaztiñazelaiko egileor-oroia

    Gaztina zelaiko illor oroia: (= el solar del redil de la planicie de Gaztina). Construido por Josepe de Sarriarte a la entrada del siglo XX, duro hasta el año 1935.

    Gomentsorosaletxegaztiñaeta

    Gomosaaltxe gaztinaata: (= los castaños de Gomensoro saaletxe).

    Gomentsorosaletxegaztiñari

    Gomosaltxe gaztinari: (= castañal de Gomensoro saletxe).

    Gorrisoro

    Gorri soro: (= heredad de Gorri, apodo). A mediados del siglo XIX la cultivo el pastor Preanto de Etxezuri, alias, Gorri”.

    Gurutzane

    Gurutzane: (= sitio de la cruz).

    Gurutzaneko mailoa

    Gurutzaneko malloa: (= la peña de Gurutzane).

    Gurutzealde

    Gurutze alde: (= lado de la cruz). Según tradición en dicho sitio murió un hombre cayéndose del castañal y pusieron una cruz que a comienzos del siglo XX se veía colocada en el tronco de un castaño.

    Gurutzealdeko oilategia

    Saarteazpiko ollateie o Gurutze aldeko ollateie: (= el gallinero de Sarriarte azpikoa). (=el gallinero de lado de Gurutze, cruz). Fue construido hacia el año 1920 por los de Sarriarte azpikoa.

    Iberondobarreneko bordea

    Iboondo barreneko bordea: (= la borda de Iberondo de termino inferior). Fue construida por los de Iberondo barrena en 1880.

    Iberondobarreneko oilategia

    Iboondobarreneko ollateie: (= el gallinero de la casa Iberondo barrena). Fue construido hacia el año 1923.

    Ikaungaizto

    Ikaun gaizto: (= mal vado o paso dificultoso en agua).

    Ikazitoeta

    Ikazitoeta: (= el Ikazito).

    Ikazitoeta erreka

    Sustrai erreka o Ikazitoeta erreka: (= regata de Sustrai). (=regata de Ikazitoeta).

    Ikazitoetako muntegia

    Ikazitoetako muntagie: (= el vivero de Ikazito-eta). Plantado por Zelabear y en terreno de Sarriarte azpikoa en 1870. El producto a medias entre Zelabear y el dueño del terreno.

    Ikazkintxaolaoroia

    Ikazkin txaoka oroia: (= el solar de la choza de carboneros). Era de Etxezuri de Ergoena a la entrada del siglo XIX y la piedra Arri aundi servia de una de las paredes de la dicha choza.

    Illarregibeltz

    Illarrei belz: (= brezal negro). Hay brezos de la variedad llamada txillar belz. 1789 hayas en “Illarraegui belza”.

    Illarregibelzko mailoa

    Illarrei belzko malloa: (= la peña de Illarei belz).

    Illorroroia

    Illor oroia: (= el solar del redil).

    Inbidiaguena

    Imbidiguena: (= el termino superior de Imbidia).

    Inbidiako otasoroaldea

    Imbidiko otasoro aldea o Pagoederraga: (= el lado del sembradío argomal de Imbidia). (=sitio de Pago ederra). 1821 castañal del termino de Embidico otasoroaldea o Pagoederra”.

    Inbidierrekasoro

    Imbidierreka soro: (= heredad de la regata de Imbidia).

    Intsusburuko iturria

    Insusburuko iturrie: (= la fuente de Insusburu, cabecera de Insus). Es agua furruginosa y buena.

    Intsusburuko saroi-oroia

    Insusburuko saroi oroia o Josepe saroi oroia: (= el solar del sel de Insusburu). (=el solar del sel de Joseph). Siendo de Josepe de Imaz de Sarriarte garakoa, fue abandonado hacia el año 1882.

    Ipartuaundi

    Ipartu aundi:

    Iretuko bidea

    Iretuko bidea: (= el camino de Iretu).

    Iretuko iturria

    Iretuko iturrie: (= la fuente de Iretu).

    Iretuko murkoa

    Iretuko murkoa: (= el ribazo de Iretu).

    Itur beltz

    Murkabeko iturrie o Ursaltoko iturrie o Itur belz: (= la fuente de Murkabe). (=la fuente de Ur salto, salto de agua). (=fuente sombrío). Es agua algo fría y dura.

    Iturbe

    Iturbe: (= termino inferior de la fuente). Casa fundada en 1903 por Andres Arratibel de Arbeldi zaarra.

    Iturbeltz

    Iturbelz o Itur gorra: (= fuente en sombrío). (=fuente dura). Es agua dura y mala.

    Iturgorra

    Iturbelz o Itur gorra: (= fuente en sombrío). (=fuente dura). Es agua dura y mala.

    Iturgorra

    Itur gorra: (= la fuente de agua dura). Año 1753 “se halló un hombre muerto en Belsoarasco Iturgorra”. Es agua dura.

    Iturgorreko zearsoroa

    Iturgorreko zearsoroa: (= la heredad en la ladera de fuente de agua dura).

    Iturralde

    Iturralde: (= lado de la fuente). Año 1829 Sarriarte azpikoa “Iturrialdea”.

    Iturritzasoro

    Iturritza soro: (= heredad de Iturritza). Era heredad de Iturritza y la vendieron a los de Etxezuri hacia el año 1895.

    Itxitua

    Itxitue: (= el cerrado). A fines del siglo XIX era prado.

    Jesleku

    Jesleku: (= sitio de bajada).

    Joananeko egileorra

    Joananeko illorra: (= el redil de Joananea). Hay también txabola o choza de Joananea construida en 1925.

    Joananeko egileorraldea

    Joananeko illor aldea: (= el lado del redil de Joananea).

    Joananeko liho-osina

    Joananeko linosiñe: (= el pozo de linos de Joananea).

    Josearansoro

    Jose Aran soro: (= heredad de Jose Arana). Propiedad de Jose Arana de Sarriarte garakoa.

    Josemarialuzeren errekea

    Jose Maria Luzen errekea: (= la regata de Jose Maria Luze, largo). José Maria Galparsoro, alias Luze, de Auzmendi murió hacia 1921.

    Josemartinen egileor-oroia

    Jose Martinen illor oroia: (= el solar del sel de Jose Martin). Fue abandonado hacia 1875 por Jose Martin, hijo de Juan Miguel zaarra.

    Josepesaroioroia

    Insusburuko saroi oroia o Josepe saroi oroia: (= el solar del sel de Insusburu). (=el solar del sel de Joseph). Siendo de Josepe de Imaz de Sarriarte garakoa, fue abandonado hacia el año 1882.

    Josepetxesoro

    Josepetxe soro: (= heredad de pequeño Joseph). A fines del siglo XIX fue de Josepetxo de Sarriarte garakoa.

    Kaltzadamokoeta

    Kalzada mokoeta: (= la curva de la calzada). 1732 “composición de un retazo de calzada en Galzademacoeta en el puerto de Berrenoa”.

    Kapotalantegi

    Kapotalantegi: (= bosque de explotación por Kapota). Algun apodo.

    Karaitzaundi

    Karaiz aundi: (= peña caliza grande).

    Karmengaztiñari

    Karmen gaztinai: (= castañal de Carmen).

    Lantegizar

    Lantegi zaar: (= antiguo Lantegi, bosque en explotacion).

    Lantegizarreko errekea

    Lanteizaareko errekea: (= la regata del antiguo Lantegi).

    Lantegizarreko muntegia

    Lantegi zaarreko muntegie: (= el vivero del antiguo Lantegi). Fue plantado por la Casa de Lazkano hacia el año 1865.

    Larburugaztinari

    Larburu gaztinari: (= castañal de Larburu). En el siglo XIX fue de larburu y últimamente es de Iberondo barrena.

    Larditxabal

    Lardi txabal: (= anchura de lardi, pastizal).

    Larluzea

    Larluzea: (= el pastizal largo). 1528 “Confines y términos llamado Larrelucea que entre los montes et prados de los términos del valle de Burunda et de los montes de Agaunça”. 1560 “mojon de Larrelucea”. 1616 “sel de Larralucea”. 1652 “Larrelucea”. 1773 “Larluceco sirasondoa”. 1789 “Larluceondo”.

    Larluzeguena

    Muñoarango puntea o Larluze guena: (= la cima de termino superior del altozano). (=el termino superior del pastizal largo). 1790 “cima o alto del territorio llamado Larluceco muno aundia”. 1821 “Larluce guena”.

    Lizarreta

    Lizarreta: (= Lizar-eta, el fresno).

    Lizarretako siratsa

    Lizarretako siatsa: (= el manantial estancado en Lodazal de Lizar-eta, el fresno).

    Lizartxo

    Lizartxo: (= pequeño fresno).

    Lizartxoko iturria

    Lizartxoko iturrie: (= la fuente del pequeño fresno). Es agua sulfurosa.

    Lizartxoko siratsa

    Lizartxoko siatxa: (= el manatial estancado en lodazal de Lizartxo).

    Lonbardabidebarrena

    Lomardabi barrena: (= el termino inferior de Lombardabide). 1671 “Lomvardavide varrena”. 1769 “Lombardabide barrena”.

    Lonbardabiderreka

    Lomardabi erreka o Martagaztinariko errekea: (= regata de Lomardabide). (=la regata del castañal de Marta).

    Lutoeta

    Lutoota: (= el hoyo de hundimiento de tierra). A causa de corrientes subterráneas de agua se forman en la superficie hoyos por hundimientos de tierra conocidos con el nombre de luto (=lur-ito). 1794 “80 castaños en el término concejil de Lutoeta”. Desde la segunda mitad del siglo XIX es prado.

    Lutoetako iturria

    Lutootako iturrie: (= la fuente de Luto-eta).

    Lutoetako siratsa

    Lutootako siatsa: (= el manantial estancado en lodazal en Lutoeta).

    Maizorri

    Maizorri: (= Aiz-orri).

    Malkorra

    Malkorra: (= la pendiente pelada).

    Mallogaña

    Mallo gañe: (= la cima de Mallo, peñasco).

    Mandabietako gaztainadia

    Mandaibietako gaztinarie: (= el castañal del vado de los mulos).

    Mandabietako soroak

    Mandabietako sorook: (= las heredades del vado de mulos).

    Mandaibietako zubia

    Manda ibietako zubie: (= el puente del vado de mulos). 1591 “haber gastado en Mandabieta en quitar un roble q ´ se cayó al camino tres rs. 1651 “Mandaybieta”. 1675 “abrir unos pasos en peña viva en el paraje llamado Mandaybieta que es en la calzada real”. 1734 la villa 44 “pintas de vino que dio para el auzalan del puente de Mandibita”. 1769 “puente de madera del paraxe de Mandivita del paso a la caseria de Erroiondo”. Hubo camino de mulos del puente de Mandibieta a Erroyondo pasando por debajo de Bidegaizto y todo el acarreto de Aya se efectuaba en lorra o en mulos.

    Markoslantegi

    Markos lantegi: (= monte en explotación por Marcos).

    Martagaztiñariko errekea

    Lomardabi erreka o Martagaztinariko errekea: (= regata de Lomardabide). (=la regata del castañal de Marta).

    Martiturrietako puntea

    Martiturrietako puntea: (= la punta o cumbre de Martiturrieta).

    Martiturrietako saroi-oroia

    Martiturritako saroi oroia: (= el solar del sel de Marti-iturri-eta, la fuente de Marti). Actualmente la fuente más próxima a dicho sitio es la de Saroekaiz iturri que se halla en la parte inferior del sel. El redil era propiedad de Iberondo Juananea y fue destruido hacia el año 1910.

    Matxako saroi-oroia

    Aizelepoko txakurtei oroia o Aizelepoko saroi oroia o Matxako saroi oroia: (= el solar de la perrera de Aize lepo). (=el solar del sel de Aize lepo). (=el solar del sel de Matxa). En dicho sitio antiguamente solía haber perros de rebaño, arzakurrek, para proteger las ovejas contra los lobos.

    Mendiurkullugaztiñari

    Mendiurkullu gaztinari: (= castañal de Mendiurkullo). 1829 “Venta de un castañal en Negusarobe a favor de Juan Bautista de Aguirre de Mendiurcullu”. El hijo de este, Jose Mendiurkullu, a fines del siglo XIX vendio el castañal a los de Sarriarte garakoa y se trasladó a Telleri erdikoa.

    Metulazti

    Metulazti: (= castañal de Metulatza, variedad de castaño). Año 1801 “unos castaños en Metulazti”.

    Migeltxikigaztiñaeta

    Miguel txiki gaztinaeta: (= los castaños de Miguel txiki).

    Mitxelarizti

    Mitxel aizti: (= robledal de Miguel).

    Mizortu

    Mizortu: (= Milisio agortu, rozadura nueva de Miguel Ignacio). Antiguo agortu, a fines del siglo XIX era cercado de la casa Zumardi.

    Mizperanea

    Mizperane:

    Mizperaneko gaina

    Mizperaneko gañe: (= la fuente de Mizperane).

    Mizperaneko iturria

    Mizperaneko iturrie: (= la fuente de Mizperane).

    Muñabiribil

    Muñabil: (= colina o altozano redondo). 1759 “Muñabiribille de Churichurieta…dho altito que se halla entre dho arroio de Churi churieta y de otro arroio que baja de Domingo saroe e donde se juntan dos dos arroios”.

    Muñoa

    Muñoa: (= el altozano).

    Muñoaran

    Muñoaran: (= Muño-go-aran, termino superior del altozano). 1744 “paraje de Abiola y pasando a Muñogoraña dividiendo las jurisdicciones de Navarra”. 1771 “Muñagorana”.

    Muñoarango iturria

    Muñoarango iturrie: (= la fuente de Muñogorana).

    Muñoarango puntea

    Muñoarango puntea o Larluze guena: (= la cima de termino superior del altozano). (=el termino superior del pastizal largo). 1790 “cima o alto del territorio llamado Larluceco muno aundia”. 1821 “Larluce guena”.

    Muñoarango siratsa

    Muñoarango siatsa: (= el manantial estancado en lodazal de Muñogorana).

    Muñoarango zelaia

    Muñoarango zuloa o Muñoarango zelaye: (= la hondonada de Muñogorana). (=la planicie de Muñogorana).

    Muñoarango zuloa

    Muñoarango zuloa o Muñoarango zelaye: (= la hondonada de Muñogorana). (=la planicie de Muñogorana).

    Muñoarantzuloko saroi-oroia

    Muñoaran zuloko saroi oroia: (= el solar del sel de Muñogorana). Siendo de Juan Jose de Lauzti azpikoa fue destruido hacia 1885.

    Muñoaundi

    Muño aundi o Egi aundi: (= altozano grande). (=loma grande). Es el cerro que baja de Insusburu al Muño o altozano. 1744 “desde dho Insusburu andia bajando desde los tros llamados Egui andia Samurrolaza”. 1792 según declaración de testigos antiguamente hubo sel en “Muño andia”.

    Muñoaundiko belarsoroa

    Muñoaundiko belarsoroa: (= el prado de Muño aundi, altozano grande).

    Muñoaundiko ikauna

    Muñoaundiko ikaune o Saraneko ikaune: (= el vado o paso en el rio de Muño aundi). (=el paso o vado del rio de Saranea).

    Muñoaundizearra

    Muño aundi zearra: (= la ladera de Muño aundi, altozano grande).

    Muñoeta

    Muñoeta: (= el altozano). Casa fundada o reedificada en 1905.

    Muñoetako iturria

    Pepetxo iturri o Muñoetako iturrie: (= fuente de Pepetxo, pequeño Jose). (=la fuente de Muñoeta). El castañal contiguo se llama Pepetxo gaztinari. No hay memoria de quien fue el mencionado Pepetxo.

    Muñoetako oilategia

    Muñotako ollateie: (= el gallinero de Muñoeta, el altozano). Fue construido en 1925 para gallinero, cobertizo y borda.

    Muñoetako tontorra

    Muñootako tontorra: (= la cumbre de Muño-eta, el altozano).

    Muñoetako txaolea

    Muñotako txaolea: (= la choza de Moñoeta). Siendo redil o illorra de la casa Muñoeta fue convertido en choza hacia el año 1930.

    Muñoetako zelaia

    Muñotako zelaie: (= la planicie de Muñoeta).

    Muñotxiki

    Muño txiki: (= pequeño altozano). Segun declaración de testigos hecha en 1792 antiguamente hubo sel en “Muño chiqui”.

    Muñotxikizearra

    Muño txiki zearra: (= la ladera o falda pedregosa del pequeño altozano).

    Muntegiberri

    Muntei berri: (= vivero nuevo). Data de mediados del siglo XIX. Existen hayas aldapagook o trasplantadas.

    Muntegiberriko iturria

    Munteiberriko iturrie: (= la fuente del nuevo vivero). El vivero fue hecho en 1875 en la heredad de la casa Belsoaras.

    Muntegitxiki

    Muntegi txiki: (= pequeño vivero). Fue plantado por la Casa de Lazkano hacia el año 1875.

    Muntegizarreko txaolea

    Saroekaizko puntako txaolea o Muntei zaarreko txaolea: (= la choza de la cumbre de Saroekaiz). (=la choza del viejo vivero). Fue construida hacia 1880 por los de Atxurrenea.

    Murkabe

    Murkabe: (= debajo de Murko, ribazo). Año 1887 “Murcabe”.

    Murkabeko ekarra

    Murkabeko ekarra: (= la falda de Murkabe). Hoy pinar plantado por los de Arin aundia hacia 1908.

    Murkabeko iturria

    Murkabeko iturrie o Ursaltoko iturrie o Itur belz: (= la fuente de Murkabe). (=la fuente de Ur salto, salto de agua). (=fuente sombrío). Es agua algo fría y dura.

    Murkabeko liho-osina

    Murkabeko linosiñe: (= el pozo de linos de Murkabe).

    Naparbide

    Naparbide: (= camino de Navarra).

    Narbasoil

    Narba soill: (= raso de Narba). 1551 “Narbasoll de suso”. 1652 “Narbasoyl”. 1662 “Narbasoll”. 1832 “Narbasolleta”.

    Narbasoilko egileor-oroia

    Narbasoillko illor oroia: (= el solar del redil de Narbasoill). Era de Zumardi y fue abandonado hacia el año 1920.

    Narbasoilko ekarra

    Narbasoillko ekarra: (= la falda de Narbasoill). Año 1551” Narbasoll de suso”. 1801 “Narbasoll ecarra”.

    Narbasoilko mailoa

    Narbasoillko malloa: (= la peña de Narbasoill).

    Narbasoilko sakona

    Narbasoilko sakona: (= la hondonada de Narbasoll).

    Narbasoilko saletxesaroi oroia

    Narbasoillko saltxesaroi oroia: (= el solar del sel de Saletxe en Narbasoill). Redil de verano construido por Saltxe hacia 1870 y quemado a la entrada del siglo XX.

    Narbasoilko saroi-oroia

    Narbasoillko saroi oroia: (= el solar del sel de Narbasoill). Era de Jose Antº Imaz, alias Zaku, de Sarteako y fue abandonado hacia el año 1925.

    Narbasoiltxiki

    Narbasoll txiki: (= pequeño Narbasoll). 1780 “del alto de Munagoranea bajando de aquí a Azconnarzuloeta y de aquí a Narbasoll chiquia y de aquí a Churichurieta”.

    Nasiotasoroa

    Nasi otasoroa: (= sembradío argomal en común o pro indiviso). En el siglo XIX fue de las casas Mitxelena y Arbildizar garakoa.

    Negusarobeko belarsoroa

    Neusaoko belarsoroa: (= el prado de Negu saroe, sel de invierno). A la entrada del siglo XX en dicho sitio solían sembrar nabo para corderos o billotsak y fue convertido en prado hacia el año 1936.

    Negusaroiko bide zaharra

    Neusooko bide zaarra: (= el camino antiguo de Negu saroe, sel de invierno).

    Negusaroiko bordea

    Neusooko bordea: (= la borda de Negu saroe). Antiguamente corral o cercado en el castañal de Arin y en el año 1905 Tomas de Sarriarte habiendo comprado dicho castañal en 1. 500 pesetas, en el solar del cercado construyo la borda.

    Negusaroiko egileor-oroia

    Neusooko illor oroia: (= el solar del redil de Negusaroe). Siendo de Iberondo barrena lo destruyeron en 1913 para construir con sus materiales y en solar distinto la borda nueva de Negusoo.

    Negusaroiko Iberondobarreneko bordea

    Neusooko Iberondobarreneko bordea: (= la borda de Iberondo barrena en Negu saroe). Fue construida en el año 1913.

    Negusaroiko iturria

    Neusooko iturrie: (= la fuente de Negu saroe, sel de invierno).

    Negusaroiko saroia

    Neusaoko saroia: (= el sel de Negusarobe). 1671 “Negusaroe”. 1829 “Negusarobe”.

    Negusaroiko Sarteko bordea

    Neusaoko Saarteko bordea: (= la borda de Sartegarakoa en Negusoro). Era redil o illorra de Saarte garakoa y fue convertido en borda a la entrada del siglo XX.

    Negusaroiko zelaia

    Neusoroko zelaye: (= la planicie de Negu saroe).

    Okallagaztiñari

    Okalla gaztinari: (= castañal de Okalla). Okalla llaman a la enfermedad distomatosis hepatitica que padecen algunas ovejas. A veces suele ser también un apodo.

    Olazagaztiñadi

    Olaza gaztinadi: (= castañal de Olaluzeaga). En la segunda mitad del siglo XIX fue propiedad de Olaluzeaga.

    Ollanga

    Ollanga: 1526 “Ollanga”. 1550 “Ollanga”.

    Ondartza

    Ondarza: (= arenal). 1634 “Ondarça”. 1694 “Ondarza”. 1744 “loma de Ondarza”.

    Ondartzabarrena

    Sagasti u Ondarza barrena: (= manzanal). (=el termino inferior de Ondarza). 1731 “manzanal de Ondarza barrena”. Es prado desde hace tiempos.

    Ondartzaerreka

    Ondarza erreka: (= regata de Ondarza, arenal). Pasa en caño subterráneo.

    Ondartzamalkorra

    Ondarza malkorra: (= la pendiente pelada de Ondarza, arenal). 1733, Sarteako “Ondarza malcorra”.

    Ondartzatxiki

    Ondarza txiki: (= pequeño Ondarza, arenal). 1733 Sarriarte azpikoa “Ondarza chiquia”.

    Osinbeltz

    Osinbelz: (= pozo negro o sombrio). Esta debajo del puente de madera que conduce a Gaztinai soro.

    Otalekuko aldapea

    Otalekuko aldapea: (= la cuesta de Otaleku, sitio argomal).

    Otasoro

    Otasoro: (= sembradío argomal). Fue sembradío argomal y desde hacía 1880 es prado.

    Otasoro

    Otasoro: (= heredad sembradía de argoma). Antiguo argomal a la entrada del siglo XX era heredad y posteriormente prado.

    Otasoro

    Otasoro: (= sembradío argomal).

    Otasoroaundi

    Otasoro aundi: (= grande sembradío argomal). Antiguamente sembradío argomal, fue convertido en prado hacia 1880.

    Otasoroaundi

    Otasoro aundi: (= grande sembradío argomal). En el siglo XIX fue argomal y desde la entrada del XX es prado.

    Otsozuloeta

    Otso zuloeta: (= la guarida del lobo). Hay varios resguardos roqueños o mallo leor erpakak.

    Otsozuloetako errekea

    Otso zuloetako errekea: (= la regata de la guarida de lobo).

    Pagadimalkorra

    Pagai malkorra: (= pendiente pelada de Pagadi, hayedo). 1741 “Pagadi malcorra”. 1764 “paraxe llamado Pagadi malcorra”.

    Pagaluzeetako elutsa

    Txikillo lantegi o Pagaluzeetako elutse: (= bosque en explotación por Txikillo, apodo). (=el lugar sombrio de Pago luzeeta). 1833 “Elucheta de Pagalucea”. En el siglo XIX vivió en Sarriarte garakoa la familia Garmendia, alias Txikillo y se dedicaba a la explotación de lantegiik.

    Pagaluzeta

    Pagaluzeeta: (= las hayas largas). 1791 “Pagaluceta”. 1793 “Paraje llamado Pagoluceta”.

    Pagoederraga

    Imbidiko otasoro aldea o Pagoederraga: (= el lado del sembradío argomal de Imbidia). (=sitio de Pago ederra). 1821 2castañal del termino de Embidico otasoroaldea o Pagoederra”.

    Pagomalkorreko bidea

    Pagomalkorreko bidea: (= el camino de Pago malkorra, pendiente pelada o esteril del hayedo).

    Patatasoro

    Baratza zaarra o Patata soro: (= la antigua huerta). (=heredad de patata).

    Patatasoroko zuloa

    Patata soroko zuloa: (= el hoyo de la heredad de patata). Hoyo manantial, antiguamente fuente.

    Paulosoroetako ikauna

    Paulosorotako ikaune: (= el vado de Paulo Soroeta, la heredad de Pablo).

    Paulosoroko egileor-oroia

    Paulosoroko illor oroia o Erdiko ekarreko txerritei oroia: (= el solar del redil de la heredad de Paulo). (=el solar de la cochiquera de Erdiko ekarra, el terreno fue de Paulo de Iberondo txuloa durante el siglo XIX. El redil fue abandonado hacia el año 1850 y posteriormente durante un periodo corto fue utilizado para cochiquera de los marranos que acudían al pasto de la bellota y de los residuos que quedaban en los castañales después de recoger la cosecha.

    Pellolantegi

    Pello lantegi: (= bosque explotado por Pello o Pedro). Fue explotado en 1880 por Pedro, vecino de Urrestilla.

    Pepetxoiturri

    Pepetxo iturri o Muñoetako iturrie: (= fuente de Pepetxo, pequeño Jose). (=la fuente de Muñoeta). El castañal contiguo se llama Pepetxo gaztinari. No hay memoria de quien fue el mencionado Pepetxo.

    Pepetxoiturrialde

    Pepetxo iturrialde: (= lado de la fuente de Pepetxo).

    Perukozabal

    Perukozabal: (= anchura de Peruko). Año 1695 “Peruco zaval”. 1733 “pieza en Peruco zabal”. 1735 “Pedro de Urdangarin Peruchabal”. 1756, Andralizeta “paraje llamado Peru zabal”. 1829 “Pericozabal”.

    Perukozabalillorroroia

    Saarteako illor oroia o Perukozabal illor oroia: (= el solar del redil de Sarriarte garakoa). (=el solar del redil de Peruko zabal). En la segunda mitad del siglo XIX corral de corderos o billotstegie de Josepe Imaz de Sarriarte garakoa, fue destruido en 1930.

    Perukozabaltxiki

    Perukozabal txiki: (= pequeño Peruko zabal). 1786, Andralizeta “Perico zabalchiquia”.

    Praiskotxikiagortu

    Praisko txiki iartu o Praisko txiki agortu: (= sequeral de pequeño Francisco). (=rozadura nueva de pequeño Francisco).

    Praiskotxikigartu

    Praisko txiki iartu o Praisko txiki agortu: (= sequeral de pequeño Francisco). (=rozadura nueva de pequeño Francisco).

    Pukarraren barruti luzea

    Pukarran Barruti luzea: (= el cercado largo de Pukarra, apodo de un criado de Atxurrenea).

    Saastia

    Saastie: (= el manzanal).

    Saastialdeko iturria

    Zuloetako iturrie o Saasti aldeko iturrie: (= la fuente de Zuloeta, la hondonada). (=la fuente de lado del manzanal).

    Saatxetako ordekea

    Saatxetako ordekea: (= la planicie entre alturas de Saras-eta, sauces). En dicho sitio hay muchos sauces.

    Sagarreta

    Saarreta: (= Sagar-eta, los manzanos). Año 1829 Saarte azpiko “Sagarreta”. A fines del siglo XIX había varios manzanos viejos.

    Sagarretako soroa

    Saarretako soroa: (= la heredad de Sagar-eta, los manzanos).

    Sagasti

    Sagasti: (= manzanal). Antiguamente argomal. Es manzanal desde comienzos del siglo XX.

    Sagasti

    Sagasti u Ondarza barrena: (= manzanal). (=el termino inferior de Ondarza). 1731 “manzanal de Ondarza barrena”. Es prado desde hace tiempos.

    Sagastialde

    Saasti alde: (= lado de manzanal).

    Sagastitxiki

    Saasti txiki: (= pequeño manzanal). Dicho manzanal fue plantado hacia el año 1880.

    Sakana

    Sakana: (= la hondonada).

    Saletxegaztiñari

    Saltxe gaztinai o Saltxe zelayeta: (= castañal de Saletxe). (=la planicie de Saletxe). 1788 “Saleche gaztañadi”. 1830, Andralizeta “Salesegaztañadi”.

    Saletxeillorroroia

    Saltxe illor oroia: (= el solar del redil de Saletxe o Andralizeta). Redil de invierno construido en 1890 y abandonado hacia 1900.

    Saletxeko egileorzar-oroia

    Saltxeko illor zar oroia: (= el solar del antiguo redil de Saletxe). Dicho redil, siendo de Saletxe o Andralizeta, fue destruido en 1890 para edificar dos nuevos uno en Murkabe para invierno y otro en Narbasoll para verano; pero habiendo sido quemados los dos a los 10 años, volvieron a reedificar el redil en el primitivo solar.

    Saletxezelaieta

    Saltxe gaztinai o Saltxe zelayeta: (= castañal de Saletxe). (=la planicie de Saletxe). 1788 “Saleche gaztañadi”. 1830, Andralizeta “Salesegaztañadi”.

    Samulatzako iturria

    Samulatzako iturrie: (= la fuente de Samurrolatza).

    Samurrolatza

    Samulatza: (= Samurrolaza. Sama-erro-ola-za). 1652 “Samurrolaza”. 1657 “términos llamados Samurrolaza”.

    Samurrolatzako egileor-oroia

    Samulazako illor oroia: (= el solar del redil de Samurrolaza). 1551 “Samurlaza”. 1756 “borda de Samurrolaza”. El redil fue construido por los de Atxurrenea hacia 1910 y abandonado en el año 1933.

    Samurrolatzako ikauna

    Samulatzako ikaune: (= el vado de Samurrolaza”).

    Samurrolatzako sakana

    Samulatzako sakana: (= la hondonada de Samurrolaza).

    Samurrolatzako soro zaharra

    Samulatzako soro zaarra: (= la heredad antigua heredad de Samurrolaza). A fines del siglo XIX era prado de la casa Sarriarte azpikoa.

    Santusorobazterra

    Santu soro bazterra: (= el rincón de la heredad de Santu).

    Saranea

    Saranea:

    Saraneko ikauna

    Muñoaundiko ikaune o Saraneko ikaune: (= el vado o paso en el rio de Muño aundi). (=el paso o vado del rio de Saranea).

    Sarasamendiko mikelete etxea

    Sarasamendiko mikelete etxea: (= la casa de miqueletes en Sarasamendi). Fue construido hacia el año 1900.

    Saratsamendi

    Sarasamendi: (= monte de Saruze, sauce). 1572 “Sarruçamendia”. 1616 “Sarucemendia”. 1684 “Sarasamendia”.

    Saratsamendiko Argaraza

    Sarasamendiko argaraza: (= el termino superior del pedregal de monte de saruze, sauce). 1759 “loma de Argaraza…. que se halla en medio o intermedio de Muñogorana y Tricuegui”.

    Saratsamendiko mikeleteen oilategia

    Sarasamendiko mikeleteen ollateie: (= el gallinero de los miqueletes de Sarasamendi). En 1887 existia el puesto o choza de Sarasamendi la cual quedo reducida a gallinero al construir hacia 1900 la nueva casa.

    Saroekaitz

    Saroekaiz: (= saroe-gaiz, sel en sitio aspero o malo). En 1792 declaran los testigos que existio antiguamente choza en “Saroycaiz”. 1798 Marcos de Ceberio, guardamonte de la Casa de Lazkano, pretende impedir el aprovechamiento de pastos en el sitio “llamado Saroicaiz” y quitar la choza que tiene Juan Ignacio de Ayerbe de Arbeldi zaarra para su ganado lanar.

    Saroekaizko egileor-oroia

    Saroekaizko illor oroia: (= el solar del sel de Saroekaiz). Perteneció a la casa Atxurrenea y fue abandonado hacia 1923.

    Saroekaizko muntegizarra

    Saroekaizko muntei zaarra: (= el antiguo vivero de Saroekaiz). Fue propiedad de la Casa Lazkano.

    Saroekaizko puntako txaolea

    Saroekaizko puntako txaolea o Muntei zaarreko txaolea: (= la choza de la cumbre de Saroekaiz). (=la choza del viejo vivero). Fue construida hacia 1880 por los de Atxurrenea.

    Saroekaizko puntea

    Saroekaizko puntea: (= la punta o cumbre de Saroe-kaiz, sel aspero).

    Saroekaizko zuloa

    Saroekaizko zuloa: (= la hondonada de Saroekaiz).

    Sarriarteako egileor-oroia

    Saarteako illor oroia o Perukozabal illor oroia: (= el solar del redil de Sarriarte garakoa). (=el solar del redil de Peruko zabal). En la segunda mitad del siglo XIX corral de corderos o billotstegie de Josepe Imaz de Sarriarte garakoa, fue destruido en 1930.

    Sarriarteako txaolea

    Saarteako txaolea: (= la choza de Sarriarte garakoa o de suso). Fue construida hacia el año 1935.

    Sarriarteazpiko oilategia

    Saarteazpiko ollateie o Gurutze aldeko ollateie: (= el gallinero de Sarriarte azpikoa). (=el gallinero de lado de Gurutze, cruz). Fue construido hacia el año 1920 por los de Sarriarte azpikoa.

    Sarriarteko barreneko bordea

    Saarteako barreneko bordea: (= la borda de termino inferior de Sarriarte garakoa). Fue construida hacia el año 1875.

    Sarriarteko bordea

    Saarteko bordea: (= la borda de Sarriarte de suso). Siendo illorra o redil de Sarriarte, fue convertida en borda hacia 1875.

    Sarriarteko egileorzar-oroia

    Saarteko illor zaar oroia: (= el solar del antiguo redil de Sarriarte). Estaba en terreno de Arbildi y en 1929 fue trasladado por los de de Sarriarte a Gaztinari zelai.

    Sarriarteko oilategi-oroia

    Saarteko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Sarriarte). construido hacia 1910, fue abandonado en 1916.

    Sarriarteko zubia

    Atxurreneko zubie o Sarriarteko zubie: (= el puente de Atxurrene). (=el puente de Sarriarte). 1536 “obra del puente de Sarriarte”. 1583 “reparar el puente de Sarriarte y en hacer ciertos maderos para la dha puente tienen de salario a tres reales. 1590 “echar…cascaxo el puente de Sarriarte”. 1715 “determino esta dha villa de fabricar un puente en su camino Real de piedra labrada y de mampostería sobre el rio pral de Agaunza en la partida llamada Sarriarte…por 260 ducados”. En 1717 estaba ya construido. 1781 “Que el puente de Sarriarte se llene de cascajo y cuando permita el tiempo se limpie el vado para el paso de rastras”. 1806 “puente de Achurrenea”.

    Sarriartezelaieta

    Sas zelayeta: (= la planicie de Sarriarte). 1575 “Sarriarte zelaia”. 1788 “camino real de Sarriarte Celayeta”.

    Sarriartezelaietako zelai haundia

    Sas zelayetako zelai aundie: (= la planicie grande de Sarriarte zelayeta).

    Sestrakadi

    Sestrakai: (= arboles no injertados o bravos).

    Sestrakadiko txelaia

    Sestrakaiko txelaie: (= la planicie de Sestrakai).

    Sestrakadiko zuloa

    Sestrakaiko zuloa: (= la hondonada de Sestrakai).

    Sestrakaiko karobizulo-oroia

    Sestrakaiko karoizulo oroia: (= el solar de la calera de Sestrakai, arbolera brava o no injertada).

    Soldadusoro

    Soldadu soro: (= heredad del soldado). 1746 “pieza llamada Soldadu soro”.

    Soldadusoroko ikauna

    Soldadu soroko ikaune: (= el vado de la heredad del soldado).

    Soldadusorozearra

    Soldausoro zearra: (= la falda de la heredad del soldado).

    Soldadusorozearreko portua

    Soldadu soro zearreko portue: (= la cuesta de la ladera o partida de la heredad del soldado).

    Soldadusorozearreko soroa

    Soldadu soro zearreko soroa: (= la heredad de la ladera o partida de Soldadu soro).

    Sorgiñiturri

    Sorgin iturri: (= fuente de brujas). No hay memoria del origen de este nombre. Es agua sosa o gesala.

    Sorgiñiturriko belarsoroa

    Sorgin iturriko belarsoroa: (= el prado de Sorgin iturri). En periodos, heredad.

    Sorginzuloeta

    Sorginzuloeta: (= la hondonada de brujas). No hay memoria del origen de este nombre.

    Sorkoingo egileorra

    Sorkoingo illorra: (= el redil de Sorkoin). Fue construido por la casa Sorkoin hacia el año 1880.

    Soroberri

    Soro berri: (= heredad nueva). Data de antiguo.

    Soroberriko zubia

    Soro berriko zubie: (= el puente de la heredad nueva. ).

    Sustraidi

    Sustrai: 1771 “hayas…hoyo o fondo del paraxe de Sustraieta”. 1803 “fraga de Sustraidi”.

    Sustraidierreka

    Sustrai erreka o Ikazitoeta erreka: (= regata de Sustrai). (=regata de Ikazitoeta).

    Sustraidiko iturria

    Sustraiko iturrie: (= la fuente de Sustrai).

    Sustraidiko Mallogaña

    Sustraiko mallo gañe: (= el termino superior de la peña de Sustrai).

    Sustraidiko zuloa

    Sustraiko zuloa: (= la hondonada de Sustrai).

    Tellagaztiñaeta

    Tella gaztinaeta: (= los castaños de Tejeria).

    Tellagaztiñaetako baratzea

    Tella gaztinaetako baratzea: (= la huerta de Tella-gaztinaeta). En dicho lugar antiguamente había varios cerezos, nogales y castaños y fue convertido en huerta hacia el año 1926.

    Tellagaztiñaetako bordea

    Tella gaztinaatako bordea: (= la borda de Tella-gaztina-eta, los castaños de la Tejeria). En dicho sitio antiguamente había dos rediles, Sarte azpiko illorra y Urbitarteko illorra, que fueron abandonados hacia 1883. La borda fue edificada en 1910 y está en 1952, habiendose hecho en ella grandes amplificaciones y reformas se convirtió en casa habitada con el nombre de Urbitarte berri.

    Trikuegi

    Trikuegi: (= loma de Triku). 1744, terreno “llamado Tricuegui que es en la montaña llamada Sarasamendia”. 1792 declaran testigos que hubo sel “en Tricuegui”.

    Trikuegiko iturria

    Trikuegiko iturrie: (= la fuente de la loma de Triku). Agua sulfurosa y buena.

    Trikuegiko mailoa

    Trikuegiko malloa: (= la peña de Trikuegi). En dicho sitio hay cantera de piedra arenisca.

    Trikuegiko muntegia

    Trikuegiko muntegie: (= el vivero de Trikuegi). Fue plantado por la Casa de Lazkano hacia el año 1845.

    Txaltoki

    Txal toki: (= sitio de terneras).

    Txarakadi

    Txarakadi: (= Txara-ka-di, el jaro). Año 1751 “Charcadi”.

    Txarakadikaune

    Txarakadi ikaune: (= el vado de Txarakadi, jaro).

    Txarakadiko iturria

    Txarakaiko iturrie: (= la fuente de Txarakadi, jaro).

    Txarakadilepo

    Txarakadi lepo: (= collado de Txarakadi, jaro). 1803 “Characadi lepo”. 1816 “argomal de Charavadi lepo”.

    Txarakadiondoa

    Txarakadi ondoa: (= junto a Txarakadi, el jaro). 1747 “Lombardabico characadi ondoa”. 1759 “Characadi ondoa”.

    Txarakadizulo

    Txarakadi zulo: (= hondonada de Txarakadi, jaro).

    Txeute

    Txeute: (= Txiro-eta). 1759 Gomesaaltxe “Ercaiztimuño chirota”. 1816 “Chetacogaña”.

    Txeuteko egileor-oroiak

    Txeuteko illor oroiak: (= los solares de los rediles de Txerueta). Había cinco rediles de Sarriarte azpikoa y fueron destruidos del año 1896 a 1916.

    Txeuteko gaina

    Txeuteko gañe: (= la cima de Txeute). Año 1816 “Chetaco gaña”.

    Txeuteko txaolea

    Txeuteko txaolea: (= la choza de Txiroeta). Fue construida hacia el año 1916 para depósito de estiercol.

    Txikillolantegi

    Txikillo lantegi o Pagaluzeetako elutse: (= bosque en explotación por Txikillo, apodo). (=el lugar sombrio de Pago luzeeta). 1833 “Elucheta de Pagalucea”. En el siglo XIX vivió en Sarriarte garakoa la familia Garmendia, alias Txikillo y se dedicaba a la explotación de lantegiik.

    Txikisoro

    Txiki soro: (= heredad de Txiki).

    Txillarsoro

    Txillarsoro: (= heredad de Txillar, brezo).

    Txintsustadierreka

    Txintsustai erreka: (= regata de Intsustadi, saucos). En dicho sitio hay abundancia de insusak, saucos.

    Txintxustaigain

    Txintxustai gain: (= cima de Txintxustai, saucos).

    Txintxustaiko iturria

    Txintxustaiko iturrie: (= la fuente de Txintxustai, saucos).

    Txintxustaiko mailoak

    Txintxustaiko mallook: (= las peñas Txintsusta-di, saucos).

    Txirkiasoro

    Txikiasoro: (= heredad de txirkue, variedad de hierba). Es prado de mediados del siglo XIX.

    Txirkiasoroko egileorra

    Txirkiasoroko illorra: (= el redil de la heredad de Txirku, variedad de hierba). Construido por ibondo Joananea para estancia de corderos, billotxak.

    Txirkiasoroko esparrua

    Txikiasoroko esparrue: (= el seteado de Txikia soro).

    Txorrotxaren hariztiko ikauna

    Txorrotxan aiztiko ikaune: (= el vado del robledal de Txorrotxa, apodo de un inquilino de Atxurrenea).

    Txulasoro

    Txula soro: (= heredad en hondonada). 1746 Sarriarte azpikoa “la pieza llamada Chulosoro”. 1756 Andralizeta “en el paraje de Samurolaza hay un cerrado…llamado Chulo soro”.

    Txuloko egileor-oroia

    Txuloko illor oroia: (= el solar del redil de Iberondo txuloa). Construido hacia el año 1885, fue abandonado en 1924.

    Txuritxurieta

    Txuitxurieta: (= Atxuri-txuri-eta). 1733, plantación de castaños “Pedro de Barandiaran, alias Araiz, en Churichurieta”. 1744 “Achurichurieta”.

    Txuritxurietako bide zaharra

    Txuitxuitako bide zaarra: (= el camino antiguo de Txuritxurieta).

    Txuritxurietako egileor-oroia

    Txuitxuitako illor oroia: (= el solar del redil de Txuritxurieta). A fines del siglo XIX Gorri de Etxezuri residia en el durante los inviernos y durante las temporadas de verano se trasladaba a Doniturrieta (Aralar). El redil fue abandonado en 1910.

    Txuritxurietako iturria

    Txutxutako iturrie: (= la fuente de Txuritxurieta). Es agua buena y brota en el término inferior del prado.

    Txuritxurietako muntegia

    Txuitxuitako muntegie: (= el vivero de Txuritxurieta). Fue plantado por la Casa de Lazkano hacia 1865.

    Txuritxurietako soroa

    Txuitxuitako soroa: (= la heredad de Txuritxurieta). Antiguamente huerta del sel.

    Txuritxurietako txabolea

    Txuitxuitako txaolea: (= la choza de Txuritxurieta). Fue construida hacia 1870 por los de Atxurrenea.

    Txuritxurietako zelaia

    Txuitxuitako zelaye: (= el llano de Txuritxurieta).

    Txuritxuritako bordea

    Txuitxuitako bordea: (= la borda de Txuritxurieta). El siglo XIX era redil o illorra y en su solar hacia 1900 construyeron la borda los de Atxurrenea.

    Urdiaingo langea

    Urdiaingo langea: (= la cancilla de Urdiain).

    Urezandi

    Urezandi: (= del agua para alla).

    Urezandibarrena

    Urezandi barrena: (= el termino inferior de Urez-andi).

    Ursalto

    Ursalto: (= cascada o salto de agua). Hay un salto de agua de algo más de un metro de altura.

    Ursaltoko ikauna

    Ursaltoko zubie o Ursaltoko ikaune: (= el puente de Ursalto, cascada). (=el vado de Ursalto).

    Ursaltoko iturria

    Murkabeko iturrie o Ursaltoko iturrie o Itur belz: (= la fuente de Murkabe). (=la fuente de Ur salto, salto de agua). (=fuente sombrío). Es agua algo fría y dura.

    Ursaltoko txaolea

    Ursaltoko txaolea: (= la choza de Ursalto). Fue construida por los de Andralizeta hacia el año 1914.

    Ursaltoko zubie

    Ursaltoko zubie o Ursaltoko ikaune: (= el puente de Ursalto, cascada). (=el vado de Ursalto).

    Urtxabala

    Urtxabala: (= el agua en anchura o planicie).

    Zaindi

    Zaindi: (= Zain-di o degi). 1759 “Zaindi”.

    Zaindibarrena

    Zaindi barrena: (= el termino inferior de Zaindi). 1799 “Zaindegui barrena”.

    Zaindigoena

    Zaindi goena: (= el termino superior de Zaindi). 1835 “Zaindigoena”.

    Zaindiko Atxoa

    Zaindiko atxoa: (= la anciana de Zaindi). En el siglo XIX existio una haya que aparentaba la forma de una anciana y era conocida con el nombre de atxoa.

    Zaindiko Atxoalde

    Zaindiko atxo alde: (= lado de atxoa de Zaindegi).

    Zaindiko harregia

    Zaindiko arregie: (= el pedregal de Zaindi).

    Zaindiko hegia

    Zaindiko egie: (= la loma de Zaindi).

    Zaindiko lepoa

    Zaindiko lepoa: (= el collado de Zaindi). Siglo XVIII “Zaindico lepoa”.

    Zaindiko puntea

    Zaindiko puntea: (= la cumbre o punta de Zaindi).

    Zaindiko zelaia

    Zaindiko zelaye: (= la planicie de Zaindi).

    Zanpadurako errekea

    Zampadurako errekea: (= la regata del zampeado).

    Zanpadurako ikauna

    Zampadurako ikaune: (= el vado de zampeado).

    Zanpadurako luizi haundia

    Zampadurako luizi aundie: (= el aluvión grande del zampeado). El aluvión ocurrió a fines del siglo XIX.

    Zanpo

    Zampo: (= zampeado).

    Zanpoko egileor-oroia

    Zampoko illor oroia: (= el solar del redil de Zampeado). A la entrada del siglo XIX era de Anton Saarte y fue abandonado a mediados del mencionado siglo.

    Zeamarlantegi

    Zeamar lantegi: (= el bosque en explotación por el cegamés).

    Zearsorotxo

    Zearsorotxo: (= la pequeña heredad de la ladera).

    Zeberiogaztinatiko zubia

    Zeberio gaztinaiko zubie: (= el puente del castañal de Zeberio).

    Zelabeargaztiñaeta

    Zelabear gaztinaeta: (= el castañal de Zelabear). Castañal adjudicado por la Casa de Lazkano a sus inquilinos de Zelabear.

    Zerkazarretako mailoa

    Zerka zaarretako malloa: (= el peñasco del antiguo cerco).

    Zerkazarretako Mallogaña

    Zerka zaarretako mallo gañe: (= el termino superior del peñasco del antiguo cerco). Es una barra de peña con un hoyo.

    Zorrotarriko errekea

    Zorrotarriko errekea y Zorrotarriko ikaune: (= la regata de Zorrotarri). (=el vado de Zorrotarri).

    Zorrotarriko ikauna

    Zorrotarriko errekea y Zorrotarriko ikaune: (= la regata de Zorrotarri). (=el vado de Zorrotarri).

    Zuillo

    Zuillo: (= Zulo-bil-o, sitio de hondonada redonda). 1870 Jose Ignacio de Barandiaran de Lesarburu solicita material “para una borda que intenta construir en el punto de Abiola o Zuilo”.

    Zuilloko benta-oroia

    Zuilloko venta oroia o Zuilloko mikelete etxe oroia: (= el solar de la venta de Zuillo). (=el solar de la casa de miqueletes en Zuillo). Fundada hacia 1865, quedo abandonada hacia 1874 al trasladarse los miqueletes a San Sebastian a causa de la guerra carlista.

    Zuilloko mikeletetxe-oroia

    Zuilloko venta oroia o Zuilloko mikelete etxe oroia: (= el solar de la venta de Zuillo). (=el solar de la casa de miqueletes en Zuillo). Fundada hacia 1865, quedo abandonada hacia 1874 al trasladarse los miqueletes a San Sebastian a causa de la guerra carlista.

    Zuilloko saroi-oroia

    Zuilloko saroi oroia: (= el solar del sel de Zuillo). Fue abandonado hacia 1845.

    Zuloeta

    Zuloeta: (= la hondonada). 1526 “Zuloeta de arriba”. 1671 “Zuloeta”.

    Zuloetabarrena

    Zuloeta barrena: (= el termino inferior de la hondonada). 1685 “Zuloeta barrena”.

    Zuloetagoena

    Zuloeta goena: (= el termino superior de la hondonada). 1733, estercolar, Arbildi zarra “pieza en…Zuloeta goena”.

    Zuloetako iturria

    Zuloetako iturrie o Saasti aldeko iturrie: (= la fuente de Zuloeta, la hondonada). (=la fuente de lado del manzanal).

    Zuloetako ordekea

    Zuloetako ordekea: (= la planicie entre alturas de Zulo-eta, la hondonada). .

    Zuloetako soroa

    Zuloetako soroa: (= la heredad de Zulo-eta, la hondonada).

    Zuloetako zearra

    Zuloetako zearra: (= la falda de Zuloeta, la hondonada).

    Zumardi

    Zumardi: (= olmedo). Casa fundada por Juan Antonio Ceberio de Atxurrena en 1882.

    Zumardiko baratzea

    Zumardiko baratzea: (= la huerta de Zumardi, olmedo).

    Zumardiko egileor-oroia

    Zumardiko illor oroia: (= el solar del redil de Zumardi). Perteneció a Jose Ignacio de Zumardi y fue destruido hacia 1914.

    Zumardiko oilategi-oroia

    Zumardiko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Zumardi). Construido por los de Zumardi a fines del siglo XIX fue abandonado hacia el año 1916.

    Zumardiko oilategia

    Zumardiko ollateie: (= el gallinero de Zumardi). Primitivamente fue horno de la casa y hacia 1932 fue convertido en gallinero.

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper