Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    A - Bilduma guztia alfabetoaren ordenan - Ataungo toponimia

    1957 emaitza A bilaketarentzat

    Aartillako

    Aartillaako: (= Arrata-gibel, detrás del, portillo o salida en la peña, garakoa, del término superior). 1536 “Arratiguybel de suso”.

    Aartillazpiko liho-osina

    Aartilla azpiko lino osiñe: (= el pozo de linos de (la casa) Arretegibel del término inferior).

    Abareko liho-osina

    Abareko linoosiñe: = el pozo de linos de Abaroke.

    Abareku

    Abareku: = Año 1619 la villa vende a Francisco de Urrestarasu “heredad en Abaraque” (D. 296). Año 1652 “Abaraque” (D. 213). Año 1657, “Juº de Bazterrica de Elormendi…castaños que tiene plantados en términos llamados Samurolaza y Abareque” (D. 213). Año 1733, plantación de castaños “Iaza zarra en Abarecu” (D. 231).

    Abarobide

    Abarobide: = camino de Abaro, lugar sombrio a donde se acoge el ganado.

    Abaroburu

    Abaro buu: = cabecera de Abaro, lugar sombrio a donde se acoge el ganado…

    Abaroko muntegia

    Abaroko munteie: = el vivero de Abaro, lugar sombrío a donde se acoge el ganado. El vivero antiguo fue plantado el año 1800 y el ultimo a finales del siglo XIX.

    Abaroko zelaia

    Abaroko zelaie: = la planicie de Abaro, lugar sombrio a donde se acoge el ganado.

    Abaroleku

    Abaro leku: (= sitio de jaro a cuya sombra se acoge el ganado). 1655 “partida llamada Abaolecu empeçando desde lo bajo del hasta donde se sale al camino de Alite”.

    Abaroleku

    Abaroleku: (= lugar de refugio del ganado a la sombra).

    Abaroleku

    Abaroleku: = sitio a donde el ganado acude refugiándose del sol.

    Abarolekua

    Abaro lekue: (= el sitio de refugio al que se acoge el ganado durante las inclemencias del tiempo).

    Abarolekueta

    Abarolekueta: (= el sitio de abaro, lugar de resguardo al que se acoge el ganado durante las inclemencias del tiempo).

    Abarolekuko gaina

    Abarolekuko gañe: = la cima de Abaroleku, lugar a donde el ganado se refugia a la sombra.

    Abarolekuko txuloa

    Abarolekuko txuloa: (= la hondonada de Abaro leku).

    Abarolekuko zelaia

    Abarolekuko zelaie: = la planicie de Abaroleku.

    Abeta

    Abeta: = abi-eta, el arandano. Año 1404, sel de Abeta. (D. 282). Año 1559, ” desde Arizateguieta varrena hasta la delgada de Abeta” (D. 482). Año 1721, sel de Abeta “el mojon principal…eminencia de la cumbre dos robledades de Abeta el primer mojon que linearon hacia Zuaga cearra;el segundo junto al camino de Aranzazumendi a la derecha yendo por el camino de Adaquio pº Idiazabal; el tercero hacia Gorostola y Lauspelz…el cuarto al lado de Ubelarayn” (D. Amojonamiento de seles).

    Abetabarrena

    Abeta barrena: = contorno del redil. Se llama también Abeta barrena (=el lado inferior de Abeta). Año 1790 vivero de chirpia “en Abeta barrena (D. 214).

    Abetako zelaia

    Abetako zelaie: = la planicie de Abeta.

    Abetalepoa

    Abetako lepoa: = el collado de Abeta. Año 1806 “Abeta lepoa” (D. 729).

    Abetatxiki

    Abeta txiki: = pequeña Abeta. Año 1619, la villa vende a Juan de Barandiaran de Andresenea “otra heredad en Abeta chipia” (D. 296). Año 1721, sel de Abeta “primero que línea hacia Abeta chiquia” (D. Amojonamiento de seles). Año 1759 “vivero de robles…en el paraje llamado Abeta chiqui---hizo plantar en auzalan o labor concejil” (D. 494).

    Abetatxikibarrena

    Abetatxiki barrena: = el lado inferior de la pequeña Abeta. Año 1816, tierras en estercolar, Azaola “en Abeta chiqui barrena “ (D. 215).

    Abetatxikiburu

    Abetatxiki buu: = cabecera de Abeta la menor. Año 1816, tierras en estercolar, Zuga “en Abetachiqui burua” (D. 215).

    Abetatxikiko belarsoroa

    Abetatxikiko belarsoroa: = el herbal de Abeta la menor.

    Abiola

    Abiola: (= matorral). 1616 “en el sitio de Aviola do esta una cruz grande de madera esta un mojón”. 1759 “sel de Abiola”.

    Abiolabarrena

    Abiola barrena: (= el termino inferior del matorral). 1765 “Pagadi belza…pª arriba hasta Abiola barrena”.

    Abortsoetako bordea

    Muski barreneko bordea o Abortsoetako bordea: (= la borda de termino inferior de Muskia). (=la borda de Agortsoeta). En el siglo XIX era redil, Abortu soroetako illorra.

    Abortu

    Abortue o Agortutxo: (= la rozadura nueva).

    Abortua

    Abortue: (= la rozadura nueva). Era otari o argomal y hacia 1910 primeramente labraron sembrado trigo y luego convirtieron en prado.

    Abortua

    Abortue: (= la rozadura nueva). Data de antiguo.

    Abortua

    Abortue: (= la rozadura nueva).

    Abortua

    Abortue: (= la rozadura nueva). Fue argomal. Roturaron en 1920 para sembrar trigo y actualmente es prado.

    Abortua

    Abortue: (= la roturación nueva). En 1906, previa rotura de la de la Tierra con sembradura de trigo, fue convertido en prado.

    Abortua

    Amundako esparrue o Abortue: (= la rozadura nueva). 1700 “Agaramunda”. (=el seteado de altozano de la cuesta).

    Abortua

    Abortue o Ekarreko abortue: (= la rozadura nueva). (=la rozadura nueva de falda pedregosa). 1882 “Ecarreco abortue”.

    Abortua

    Abortue: (= la rozadura nueva).

    Abortuaundiko lepoa

    Abortu aundiko lepoa: (= el collado de la grande Abortu, rozadura nueva). En la vertiente Occidental, en jurisdicción de Idiazabal, en el siglo XIX se hacían Barbechos sembrando trigo y centeno.

    Abortuberria

    Abortu berrie: (= la nueva rozadura).

    Abortuberria

    Abortu berrie: = nueva abortu, rozadura nueva.

    Abortuberriko ekarra

    Abortuberriko ekarra: (= la falda de Abortu berri, nueva rozadura).

    Abortuko belarsoroa

    Aortuko belarsoroa: (= el prado de Abortu, rozadura nueva). Fue heredad hasta fines del siglo XIX y posteriormente es prado.

    Abortuko belarsoroko oilategia

    Aortuko belarsooko ollateie: (= el gallinero del prado de la rozadura nueva). Construido hacia 1938.

    Abortuko hariztia

    Aortuko aiztie: (= el robledal de Abortu, rozadura nueva).

    Abortuko iturria

    Abortuko iturrie: (= la fuente de la rozadura nueva).

    Abortuko lepoa

    Abortuko lepoa: (= el collado de Abortu, rozadura nueva).

    Abortuko otadia

    Abortuko otadie: (= argomal de la rozadura nueva).

    Abortutxiki

    Abortu txiki: (= pequeña rozadura nueva). Antiguamente argomal, fue roturado por los de Lardi txiki hacia 1921.

    Abortutxiki

    Abortu txiki: (= pequeña abortu, rozadura nueva). Antiguamente fue argomal y la rozadura se efectuo en 1914.

    Abortutxiki

    Abortu txiki: (= pequeña rozadura nueva).

    Abortutxiki

    Abortu txiki: (= pequeña rozadura nueva).

    Abortutxiki

    Abortu txiki: (= pequeña abortu o rozadura nueva). Antiguamente txillardi o zarzal, fue roturada en 1890.

    Abortutxikia

    Abortu txikie: (= la pequeña rozadura).

    Abortutxikibarrena

    Abortu txiki barrena: (= el termino inferior de la pequeña rozadura nueva).

    Abortuzarra

    Aortu zaarra: = la antigua Abortu, rozadura nueva. No hay memoria de desde cuando data dicha rozadura.

    Abortuzarra

    Abortu zaarra: = la antigua Abortu, rozadura nueva.

    Abursoro

    Abursoo: = heredad de Aburtu, rozadura nueva.

    Abursoro

    Abur soro: (= heredad de Aburtu, rozadura nueva).

    Aburtuko narrea

    Aburtuko narrea o Artontorretako narrea: (= el camino de rastre en narra de Abortu, rozadura nueva). (=el camino de rastre en narra de Artontorreta, los peñascos salientes).

    Aburtuko txuloa

    Aburtuko txuloa: (= la hondonada de Aburtu, rozadura nueva). Antiguamente era argomal y en 1880 se efectuó la rozadura para convertirlo en prado.

    Adarretazpikoa

    Adaarreta azpikoa: (= Alda-arri-eta, la piedra o pedregal en la pendiente, azpikoa, de Yuso o término inferior). 1678 “casa nueva y borda de Aldarreta”. 1699 “Aldarreta de yuso”.

    Adasa

    Adasa: (= la pendiente).

    Administrazioko oilategia

    Administrazioko ollateie: (= el gallinero de la (casa) Administracion). Fue construido 1927.

    Administrazioko oilategia

    Administrazioko ollateie: (= el gallinero de (la casa) Administracion). Fue construido en 1925.

    Agaotz

    Agaoz: (= pendiente, oz o uz). 1404 “cerro de Agaoz”. 1526 “Agaoz”. 1720, fue llamado el salutator “a saludar el ganado de del monte de Agauz”. 1784 “pasto de Agauz”.

    Agaotzerreka

    Ikazitoeta erreka o Agaoz erreka o Algorribe goena erreka: (= regata de Ikazitoeta). (=regata de Agaoz). (=regata de termino superior de Algorribe). 1744 “arroyo llamado Algorribe goena”. 1767 “paraxe en que se juntan y se unen los dos ríos llamados Agauz y Agaunza”. 1769 “Arroyo llamado Icazitoetaco erreca”.

    Agaozko gaina

    Agaozko gañe: (= el termino superior de Aga-oz).

    Agaozko harratea

    Agaozko arratea o Errepe erreetako arratea: (= el portillo o salida en la peña de Agaoz). (=el portillo o salida en la peña de Arripe-erre-eta, el quemado del término inferior de la piedra). 1655 “Arrates llamados erreperraeta”. 1721 “Erreperreta”.

    Agaozko kobea

    Agaozko kobea o Urritzatako kobea: (= la cueva de Agaoz). (=la cueva del avellano).

    Agaozko leizea

    Agaozko leizea u Osto zurietako leizea: (= la sima de Agaoz). (=la sima de osto zuri, variedad de árbol).

    Agaramuñatxo

    Amuña txiki o Aamuñatxo: (= pequeño Aga-muño, altozano de la pendiente). (=pequeño altozano de la pendiente). En los siglos pasados era Hayedo y servía de abaroleku.

    Agaramundaerreka goikoa

    Amunda erreka goikoa: (= regata Agamunda goikoa, la de termino superior).

    Agaramundaerrekabekoa

    Otadi erreka o Amunda erreka beekoa: (= regata del argomal). (=regata Agamunda beekoa, la del término inferior). 1816 “Agaramunda errca”. 1816 “Otadierreca”.

    Agaramundaerrekako egileor-oroia

    Amunda errekako illor oroia: (= el solar del redil de la regata Agamunda). Era de Larburu y fue abandonado hacia 1885.

    Agaramundaerrekako iturria

    Amunda errekako iturrie o Luberriko iturrie: (= la fuente de la regata de Agamunda). (=la fuente de tierra noval).

    Agaramundaerrekako liho-osina

    Amunda errekako lino osiñe: (= el pozo de linos de Mendiurkullo y actualmente es Lisoba jo lekue o lugar donde lavan la colada).

    Agaramundako belarsoro haundia

    Amundako belarsoro aundie: (= el prado grande de Amunda).

    Agaramundako belarsoroa

    Amundako belarsoroa: (= el prado de Agaramunda).

    Agaramundako esparrua

    Amundako esparrue o Abortue: (= la rozadura nueva). 1700 “Agaramunda”. (=el seteado de altozano de la cuesta).

    Agaramundako gaina

    Amundako gañe: (= el termino superior de Agaramunda). 1700 “La partida llamada Agaramunda”. 1816 “Agaramunda gaña”. (=).

    Agaramundako iturria

    Anton igarzako iturri txikie o Amundako iturrie: (= la pequeña fuente del sequeral de Anton). (=la fuente de Amunda). 1619 “heredad sobre la fuente de Agaramunda”.

    Agaramundako leizea

    Amundako leizea: (= la sima de Agaramunda, altozano de campo en cuesta). 1758 “Agaramundaco leicea”. 1759 “caverna que llaman Agaramundaco leicea”.

    Agaramundako lepoa

    Amundako lepoa: (= el collado de Agara munda, altozano de la pendiente).

    Agaramundako mailo buru

    Amundako mallo buru o Iboondoko mallo gañe: (= cabecera de la peña Agaramunda). (=el termino superior de la peña de Iberondo). 1759 “paraje llamado Agaramundaco mallo burua”. 1760 “Iberondoco mallo gaña”.

    Agaramundako otadia

    Amundako otadie: (= el argomal de Agamunda).

    Agaramundako otadia

    Amundako otadie: (= el argomal de Amunda).

    Agaramundako puntea

    Amundako puntea: (= la cumbre o punta de Agamunda).

    Agaramundako puntea

    Amundako puntea: (= la cumbre de Agamunda, altozano de la cuesta).

    Agaramundako soroa

    Amundako soroa: (= la heredad de Agamunda, altozano de la pendiente).

    Agaramundalepoko zelaia

    Amunda lepoko zelaye: (= la planicie del collado Agamunda).

    Agaramundamalloa

    Amunda malloa o Leize aldeko malloa: (= la peña del altozano de la pendiente). (=la peña de lado de la sima). Es peña arri belza.

    Agaramundatxiki

    Amunda txiki: (= pequeño Agaramunda, altozano de la pendiente).

    Agaramundatxuloa

    Amunda txuloa: (= la hondonada de Agamunda, altozano de la pendiente).

    Agaramuño

    Aamuño: (= altozano de Agara, pendiente). 1749 “rozaduras en las partidas Llamadas Agaramuño a ambos lados del cerro”.

    Agaramuñoazpikoa

    Aamuño azpikoa: (= altozano de la pendiente azpikoa, del término inferior).

    Agaramuñogarakoa

    Aamuño gaakoa: (= altozano de la pendiente, garacoa, de suso o término superior). 1816 “Agaramuño garacoa”.

    Agatxabaleko gaina

    Aga txabaleko gañe: (= la cima de la anchura de la pendiente). Hay una pequeña anchura o zabalkundea por el lado de Navarra.

    Agatxabaleko jezlekua

    Aga txabaleko jezlekue: (= el sitio ordeñadero en el ancho de Aga, la pendiente). En dicho sitio en el siglo XIX había un cerco o jeztikune para ordeñar las ovejas de Andres de Ayarrea y Anka motz de Ayualde txiki. Fue abandonado a comienzos del siglo XX.

    Agatxabaleko otsobidea

    Aga txabaleko otso bidea: (= el camino del lobo en Aga txabala). En 1880 el lobo ahogo ocho ovejas del rebaño de Ayugadea. Iba el pastor con el rebaño y a pesar de amenazar con el palo y de gritar fuertemente no pudo evitar el daño.

    Agauntzaerreka

    Agaunza erreka: (= regata de Agaunza, sitio de cuestas). 1408 “rio que viene de dho lugar que llaman Agaunça…dho rio de Agaunça”. 1428 “rio mayor de Agaunça”.

    Aginbeltzaldea

    Aginbelz aldea: (= el lado de tejo negro).

    Aginbeltzaundi

    Aginbelz aundi: (= grande tejo negro). En dicho sitio existe un tejo grande.

    Aginbeltzeta

    Aginbelzeta o Gorosgarraça: (= el tejo negro). 1528 “Gorosgarraça. 1616 “Çalarrate goroscarasti de alleco”. 1654 “peña de Gorroscaraz”. Hay abundancia de tejos .

    Agiñedaneko errekea

    Agiñedaneko errekea: (= la regata de Agiñe dana, sitio donde hay tejo). Año 1759 “entre dos arroiuelos de los parajes llamados Churichurrieta y Aguiñedanecoa puso otro mojon”.

    Agiñetako erloa

    Agiñetako erloa: (= el lote de Agiñeta, el tejo).

    Agiñetako harratea

    Agiñetako arratea: (= el portillo o salida en la peña de Agiñeta, el tejo). 1662 límite de Enirio “Escuyturri que se halla cerca de Udola, Aguiondo sobre Udola hacia Pagabe”. En dicho sitio existen dos tejos antiquísimos.

    Aginsobilleta

    Orlaza belarsoroko ikaune o Aginso billeta: (= el vado del prado de Orrolaza). (=el redondo o pendiente de Aginso, pequeño tejo). 1660 “puesto que llaman paso o vado de aguinsobilleta que es en la partida de Algorribe”. 1684 “Icaraunandieta”. 1759 “Icara andieta”.

    Agintxo

    Aintxo: (= pequeño tejo). 1744, límite con Marquesanea “Aguincho”. 1816 “en Aguincho un herbal”. En dicho sitio hay tejos.

    Agintxoeta

    Antxoota: (= el pequeño tejo). En dicho lugar hay varios tejos.

    Agintxoetako soro zaharra

    Antxootako soro zaarra: (= la antigua heredad de Agintxoeta, el pequeño tejo). Existen restos de pared antigua.

    Agintxopagoa

    Agintxo pagoa: (= el hayedo del pequeño tejo). 1770 “desde el paraxe llamado Perticalepo como dice y corta la peña del cerro que baxa a Belaza y sigue hasta el paraxe que llaman Aguincho pagoa”.

    Agintxopagoiturria

    Agintxo pao iturrie: (= la fuente del haya en Agintxo, pequeño tejo). Nace en el hoyo de una haya.

    Agirrealdeko soroa

    Agerre aldeko soroa: (= la heredad de lado de Agerre).

    Agirreaundia

    Aguerre aundia: (= la grande Aguirre, pendiente pedregosa). 1430 era de Pedro de Aguirre. 1617 “casa y solar de Aguirre mayor”. 1738 “Aguirre andia”.

    Agirreberri

    Agirre berri: (= nueva (casa) Agirre). Fundada por el arriero Aguirre en la segunda mitad del siglo XIX.

    Agirregaztiñadi

    Agirre gaztinai: (= castañal de (la casa) Aguirre). A mediados del siglo XIX paso a manos del dueño de la casa Iturriza.

    Agirregaztiñadi

    Agerre gaztinai: (= castañal de Agirre). A fines del siglo XIX la fruta de dicho castañal la recogia la familia Agirre de Sarriarte garakoa.

    Agirregi

    Aguerre egi: (= loma de Aguirre, pendiente pedregosa). 1769 “cuesta de Aguirre eguia”. 1779 “paraje llamado Aguirre egui”.

    Agirreillororoia

    Agirre illor oroia: (= el solar del redil de (la casa) Agirre). Fue abandonado en 1872 y destruido en 1910.

    Agirreko artadia

    Agerreko artarie: (= el encinal de Agerre).

    Agirreko askea

    Agerreko askea: (= el abrevadero de Agerre). Fue de madera hasta el año 1880.

    Agirreko bordea

    Agerreko bordea o Agerre saaltxe: (= la borda de (la casa) Agerre). (=casa forrajera de Agerre). En dicha borda tuvieron los carlistas depósito de municiones que fue descubierto por los miqueletes poco antes de la última guerra carlista.

    Agirreko karobi zuloa

    Agerreko karoi zuloa: (= la calera de (la casa) Agirre). Construida hacia 1880.

    Agirreko lisobajolekua

    Agerreko lisoba jo lekue: (= el sitio donde lavan la colada los de Agerre).

    Agirreko txabola aldea

    Agerreko txaola aldea: (= el lado de la choza de Agirre).

    Agirreren egileor-oroia

    Aguirren illor oroia: (= el solar del redil de Aguirre). Siendo de Francisco de Aguirre de Atxurrenea, fue abandonado en 1885.

    Agirresaaltxe

    Agerreko bordea o Agerre saaltxe: (= la borda de (la casa) Agerre). (=casa forrajera de Agerre). En dicha borda tuvieron los carlistas depósito de municiones que fue descubierto por los miqueletes poco antes de la última guerra carlista.

    Agirresagasti

    Aarre saasti: (= manzanal de (la casa) Agirre). 1754, Juan de Agirre de Agirre aundia “ahora 44 años poco más o menos hizo trabajar el maderamen de una cuba en los montes concejiles de esta villa en el paraxe llamado Charapadi lepo…envasar sidra…dha cuba y el manzanal que en el término concejil dexo en el partido llamado Ocordio soro barrena”.

    Agirresagastiko iturria

    Aarre saastiko iturrie: (= la fuente del manzanal de (la casa) Agirre). Hacia 1928 se hizo la conducción de las aguas de esta fuente a la casa Imazenea.

    Agirresagastiko karobizulo-oroia

    Agarre saastiko karoizulo oroia: (= el solar de la valera del manzanal de Agirre). Fue destruida hacia 1885.

    Agirresagastiko liho-osina

    Aarre saastiko linoosiñe: (= el pozo de linos del manzanal de Agirre).

    Agirresaroi

    Agirre saroi: (= sel de (la casa) Agirre). 1618 “Aguirre saroe”. Antiguamente había choza.

    Agirresoro

    Lino osineta o Aguirre soro: (= el pozo de linos). (=heredad de Aguirre). A la entrada del siglo XX fue Francisco de Aguirre de Ayualdea.

    Agirretxikigaztiñari

    Agerre txiki gaztinari: (= castañal de (la casa) Agerre la menor).

    Agirretxikiko belarsoroa

    Agirre txikiko belarsoroa o Beam buuko belarsoroa: (= el prado de (la casa) Agirre txiki). (=el prado de la cabecera de Bedama).

    Agirretxikiko bordea

    Agerre txikiko bordea: (= la borda de Agerre la menor). Borda de ganado construida en 1771.

    Agirretxikiko egileor-oroia

    Agerre txikiko illor oroia: (= el solar del redil de Agirre la menor). Fue abandonado hacia 1895.

    Agirretxikiko oilategia

    Agerre txikiko ollateie: (= el gallinero de Agerre la menor). Construido hacia 1900.

    Agorretxiki

    Agorre txiki: (= pendiente pedregosa, la menor). 1617 “casa y solar de Aguirre chipi”.

    Agorrondo

    Agorrondo: (= junto a Agor, variedad de manzano). A la entrada del siglo XX había en dicho sitio manzanos de la variedad llamada Agormokote cuya fruta solía madurarse por el mes de septiembre, agorra.

    Agorrondozarra

    Agor ondo zaarra: (= el antiguo Agor ondo, junto a terreno donde se ha cultivado lino de la variedad llamada agor lino).

    Agortua

    Agortue: (= la rozadura nueva). 1810 “Agortue”.

    Agortua

    Agortue: (= la rozadura nueva).

    Agortuaundi

    Agortu aundi: (= grande a-gorritu, rozadura nueva).

    Agortusoro

    Agortu soo: (= heredad de Agortu, rozadura nueva).

    Agortutxiki

    Agortu txiki: (= pequeña rozadura nueva).

    Agortutxo

    Abortue o Agortutxo: (= pequeña rozadura nueva). 1816 Gaarza “heredad de Agortucho”.

    Agortutxo

    Agortutxo: (= pequeña rozadura nueva).

    Agortutxo

    Agortutxo: (= pequeña rozadura nueva). 1816 Gaarza “heredad de Agortucho”.

    Agortuzearra

    Agortu zearra: (= la falda de la rozadura nueva).

    Agortuzearreko iturria

    Erreka aldeko iturrie o Agortu zearreko iturrie: (= la fuente de lado de la regata). (=la fuente de la ladera de la rozadura nueva).

    Agortzetako ekarra

    Agorzetako ekarra: (= la falda de tierra estercolar).

    Agorutseta

    Agorotseta o Agortsetako elutse: (= Ara-gorritu soro-eta, la heredad de rozadura nueva). (=el sitio sombrío de Agoruseta). 1733 “en Agoruzeta” y “Agoruseta”. 1744 “Agorutsetaco elutsa”.

    Agorutsetako elutsa

    Agorotseta o Agortsetako elutse: (= Ara-gorritu soro-eta, la heredad de rozadura nueva). (=el sitio sombrío de Agoruseta). 1733 “en Agoruzeta” y “Agoruseta”. 1744 “Agorutsetaco elutsa”.

    Agorutsetako iturria

    Agortsetako iturrie: (= la fuente de la heredad de rozadura nueva). 1754 “Churdinsoro sobre la fuente de Agoroseta”.

    Aguazilsoro

    Munteie o Aguazil soo: (= el vivero). (=heredad del alguacil). En la primera mitad del siglo XIX fue heredad del alguacil.

    Aiabelarra

    Aya belarra: (= pendiente de Aya, cuestas). Belar aldapea dalako (Belar porque es cuesta) Pilipenea. 1677 “aia belarra”. 1708 “en el término de Aye belar otra Nogalera”. =).

    Aiabelarreko egileor-oroia

    Aya belarreko illor oroia: (= el solar del redil de pendiente de Aya). Era de Aya eche berria y fue destruido hacia 1916.

    Aiabideta

    Ayabideeta: (= el camino de Aya). Senda que partiendo de Los Remedios y pasando por Iruzuloeta conducia a Aya.

    Aiabideta

    Ayabideeta: (= el camino de Aya).

    Aiaetxeberriko zubia

    Aya etxe berriko zubie: (= el puente de la nueva casa de Aya). 1757 “puente de piedra pegante a la dha casa (Ayetxe berria)”.

    Aiako elizea

    Ayeko elizea: (= la iglesia de Aya).

    Aiako estradea

    Ayako estradea: (= la estrada de Aya).

    Aiako plazea

    Ayeko plazea: (= la plaza de Aya).

    Aiarre

    Ayarre: (= Aya-arri, pedregal de pendiente o cuesta). 1619 “una heredad en Aya arrea…que tiene por medio el camino real para pasar la gente”.

    Aiarreaitza

    Ayarre aitze: (= la peña áspera de Ayarrea, la cuesta pedregal).

    Aiarreberri

    Ayarre berri o Ayarre txiki: (= nueva (casa) Aya-arri, pedregal de cuestas). (=pequeña Ayarre). Casa fundada hacia 1847.

    Aiarreberriko bordea

    Ayarre berriko bordea o Kara aldeko bordea: (= la borda de (la casa) Ayarre la nueva). (=la borda de lado de la calera). Es antigua.

    Aiarregaztiñari

    Ayarre gaztinari: (= castañal de Ayarrea). En el siglo XIX pertenecio a la casa Ayarrea.

    Aiarreko borda

    Ayarreko bordea: (= la borda de Ayaarre). Construida hacia 1896.

    Aiarreko bordea

    Ayarreko bordea: (= la borda de Ayarrea). Fue construida hacia 1905.

    Aiarreko bordea

    Ayarreko bordea: (= la borda de (la casa) Ayarrea). Construida en 1906.

    Aiarrekoillorreta

    Ayarreko illorreta: (= el redil de (la casa) Ayarre). Construido en 1896 y destruido hacia 1906.

    Aiarreoroizarra

    Ayarre oroi zaarra: (= el antiguo solar de Ayarrea). Fue solar de la casa Ayarrea hasta hacia 1847.

    Aiarretxiki

    Ayarre berri o Ayarre txiki: (= nueva (casa) Aya-arri, pedregal de cuestas). (=pequeña Ayarre). Casa fundada hacia 1847.

    Aiatzio

    Murko zuloko saroi oroia o Ayazio: (= el solar del sel de Murko zulo). (=cuestas). 1451 sel de Roncesvalles el de “Ayacio”.

    Aiatzioburu

    Soo aundi o Aitzio buru: (= heredad grande). (=cabecera de Ayezio). 1781 “Ayecio buru”. 1799 “Aicio burua”. 1829 “Echaburua”.

    Aiatziozearra

    Aiatziozearra: (= el cascajal o sequeral del encino). 1619 “Arteleorreta”. 1739 “Artaleorreta o Aiezio cearra”. 1816 “argomal en Astalegorreta”.

    Aiatziozearreko belarsoroa

    Eileor o Aitzio zearreko belarsoroa: (= sequeral de Egi, loma). (=el prado de la partide de Ayezio). 1816, estercolar en “Ayecio zearra”.

    Aiaugalde

    Aya ugalde: (= lado del agua de Aya, cuestas). 1641 “casa nueva de Aya belauna ugaldea”. 1651 “Aya ugaldea”. 1657 “Aya çuloa”.

    Aiaugaldetxiki

    Ayaugalde txiki: (= pequeño lado del agua de Aya). 1721 “Ayaugalde berria”.

    Aibelaun

    Aibelaun: (= Aya-bela-un, sitio de precipicio en Aya). 1671, plantación de castaños “Aia belauna”. 1733 “partida llamada Aia belaun”.

    Aibelaungo askea

    Aibelaungo askea: (= el abrevadero de Aya belaun). Es muy antiguo.

    Aibelaungo bordea

    Aibelaungo bordea: (= la borda de Aya belaun). Construida en 1870.

    Aibelaungo egileor-oroia

    Ellor txiki oroia o Aibelaungo illor oroia: (= el solar del pequeño redil). (=el solar del redil de Aya belaun). Era redil de la casa Ayualde y fue abandonado hacia 1920. En el siglo XIX la juventud de Aya se reunía en Aya belaun, en la planicie contigua al redil para divertirse al son de la pandereta.

    Aibelauntxiki

    Aibelaun txiki: (= pequeño Aya belaun).

    Aieko Bideondoa

    Soo berri o Ayeko bide ondoa: (= heredad nueva). (=lo junto al camino de Aya). Orlaza txikia, “Ayaco bide ondoa”. Desde 1912 es heredad con el nombre de soro berri. En una época en dicho lugar hubo chirpia de roble.

    Aieko eskola

    Ayeko eskolea: (= la escuela de Aya). Fue construida en 1915 en el solar antiguo de la iglesia parroquial.

    Aieko iturria

    Ayeko iturrie: (= la fuente de Aya). En el siglo XIX había un abrevadero viejo de madera y fue sustituido por el nuevo a la entrada del siglo actual).

    Aieko kanposantua

    Ayeko kamposantue: (= el camposanto de Aya). Fundado en 1809.

    Aierdi

    Aierdi: = Año 1579 “ver las pieças de…Aguyrdi q´estaban mal hechas” (D. 199). Año 1607 “camino que va desde el barrio de Auzmendi al termino de Aguerdi” (D. 460). Año 1619 la villa vende a Phelipe de Bazterrica “una heredad debajo de la casa de Lexarburu hacia aguirdi” (D. 296). Año 1629 “Francº de Alvisu de Olaluceaga…una pieza de tierra castañal…en la partida que llaman Ayerdi” (D. 127). Año 1634 “termino de Aguerdi”. Año 1652 “Aguirdi” (D. 213). Año 1692 “partida de Ayerdi” (D. 139).

    Aierdierreka

    Aierdi erreka: = regata de Agirdi. Año 1652 “Aguirdi erreca”. (D. 213). Año 1657 “Mrn. De Dorronsoro de Lauspelz…80 castaños…en los puestos llamados Aguirdi erreca y Zapatari gaztanaeta” (D. 213). Año 1756 Otsoanea, tierras en estercolar en “Aierdi errequea” (D. 739). Año 1851 “Ayerdi erreca”.

    Aierdiguena

    Aierdi guena: = el lado superior de Aierdi. Año 1790 “no se debe permitir rozar a Juan Antº de Urdangarin en Ayerdigoena” (D. 205).

    Aierdinea

    Ayerdinea: (= mansión de Ayerdi). Casa fundada en 1857 por el Beneficiado D. Ignacio de Ayerdi de Urkuola.

    Aierdineko baratzea

    Ayerdiñeko baatzea: (= la huerta de Ayerdi-enea).

    Aierdiren egileor-oroia

    Ayerdiin illor oroia: (= el solar del redil de Ayerdi). Casa de Zaldivia. Fue abandonado en 1890.

    Aierrota

    Ayerrota: (= molino de Aya, cuestas). Fundado en 1670 se quemó en 1727 y su reedificación se efectuó en 1808.

    Aiestaraingo estalpea

    Ayestraingo estalpea: (= el cobertizo de (la casa) Ayestaran).

    Aiestaranburu

    Ayestran buru: (= cabecera de Ayestaran).

    Aiestarango aska

    Ayestrango askea: (= el abrevadero de Ayestaran).

    Aiestarango iturria

    Ayestrango iturrie: (= la fuente de (la casa) Ayestaran).

    Aiestarango soro haundia

    Aiestaango soro aundie: (= la heredad grande de Aiestaran).

    Aiestarango soro txikia

    Aiestaango soro txikie: (= la pequeña heredad de Aiestaran).

    Aiestaranoroia

    Ayestran oroia o Sorazulo: (= el solar de Ayestaran, campo de Aya-asta). (=hondonada de la heredad). 1619 “heredad en Aya llamado Soraçulo”. 1655, casa nueva “de Aya llamada Soraçulo”. 1657 “Soraçulo Peruco soro”. 1659, casa nueva en Aya”que se llama Ayestaran”. Se quemo a fines del siglo XVIII.

    Aietsondo

    Aitsondo: (= junto o al pie de Ayesu, cuestas, pendiente). 1542 monte en “Aiesondo”. 1554 “monte de Ayesondo”.

    Aietsondo erreka

    Aitsondo erreka: (= regata de Ayesondo). 1657 “Ayesondo erreca”.

    Aietsondoko iturria

    Aitsondoko urzuloa o Aitsondoko iturrie: (= el hoyo manantial de Ayesondo). (=la fuente de Ayesondo). Es agua que procede de filtración de la regata.

    Aietsondoko osina

    Aitsondoko osiñe: (= el pozo de Ayesondo, junto a Ayesu).

    Aietsondoko urzuloa

    Aitsondoko urzuloa o Aitsondoko iturrie: (= el hoyo manantial de Ayesondo). (=la fuente de Ayesondo). Es agua que procede de filtración de la regata.

    Aietsu

    Aitsu: (= Aya-su, cuestas o pendientes). 1616 “sitio de Aysu”. 1620 “montes de Ayesu”.

    Aietsugaña

    Aitsu gañe: (= el termino superior de Ayesu, cuestas). 1702 “Ayesuco gaña”. 1759 “Alto de Ayesugaña”.

    Aietsuko esatea

    Aitsuko esatea: (= el portillo o salida en el seto de Ayesu).

    Aietsuko jentil harria

    Aitsuko jentil arrie: (= el dolmen de Ayesu).

    Aietsuko soila

    Aitsuko solle: (= el raso de Ayesu, cuestas). Antiguamente han existido en el monte Ayesu lotes despoblados de arbolado, soil uneek, utilizados por los pastores para aprovechamiento de pastos. Actualmente quedan el raso de Palaeta y el citado Aitsuko solle.

    Aietsuko txarakadia

    Aitsuko txarakadie: (= el jaro de Ayesu, cuestas). 1748 “Ayesuco characadi”.

    Aietxeberri

    Ayetxe berri: (= nueva casa de Aya). 1721 “Echeverria de Aya”.

    Aietzioazpi

    Aitzio azpi: (= termino inferior de Ayezio, Aya-tzio-o, sitio de cuestas o pendientes). 1821 “Ayacio azpia”.

    Aietzioazpibarrena

    Aitzio azpi barrena: (= el termino inferior de la bajera de Ayerzio).

    Aietzioazpibarreneko bidea

    Aitzio azpi barreneko bidea: (= el camino del término inferior de la bajera de Ayezio).

    Aietzioazpibarreneko langa

    Aitzio azpi barreneko langea: (= la cancilla o valla del término inferior de la bajada de Ayezio ).

    Aietzioazpigoikoa

    Aitzio azpi goikoa: (= la cimera del término inferior de Ayezio).

    Aietzioazpiko zubia

    Aitzio azpiko zubie: (= el puente del término inferior de Ayezio).

    Aietzioazpikoa

    Aitzio azpikoa: (= Ayazio del término inferior). Ocupa el solar de la casa quemada en 23 de septiembre de 1918. Año 1619 la villa vendió “una heredad en Ayacio”. La casa figura desde mediados del siglo XVII.

    Aietziogarakoa

    Aitzio garakoa: (= Ayezio de termino superior). Habiéndose quemado la casa Ayezio en 1918, una de las viviendas de ella construyo está en la proximidad de la anterior.

    Aietziogaztiñadi

    Aitzio gaztinai: (= castañal de (la casa) Ayezio).

    Aietziogaztiñaetako iturria

    Aitzio gaztinaetako iturrie: (= la fuente de los castaños de Ayezio).

    Aietzioko Arrokazuloa

    Aitzioko arroka zuloa: (= la calera o arrauka de Ayezio). Fue construida en 1910 y últimamente fue utilizada en 1918 para la reedificacion de la casa quemada Ayezio.

    Aietzioko bordea

    Aitzioko bordea: (= la borda de Aitzio). 1718 “borda que está en el vuvero de Nrª Sra de los Remedios”. Fue reedificada en 1859 y se quemó en 1946.

    Aietzioko egileor-oroia

    Aitzioko illor oroia: (= el solar del redil de Aiezio). Fue destruido en 1895.

    Aietzioko karobizulo-oroia

    Aitzioko karoizulo oroia: (= el solar de la calera de Ayezio). Fue construida en 1900 por Ayezio garakoa para hacer cal para sus heredades.

    Aietzioko lisobajolekua

    Aitzioko lisoba jolekue: (= sitio donde lavan la colada los de Ayezio).

    Aietzioko oilategia

    Aitzioko olateie o Arrubiitako ollateie: (= el gallinero de (la casa) Ayezio). (=el gallinero de la cantera). Fue construido en 1925.

    Aietziosoro

    Aitzio soo o Lardi txiki buu: (= heredad de Aitzio). (=cabecera de pequeño pastizal). 1829 argomal de “Lardi chiqui burua”.

    Aietziosoroko iturria

    Aitzio sooko iturrie: (= la fuente de la heredad de Aiezio).

    Aietziozearra

    Aitzio zearra: (= la ladera o partida de Aizeo). 1689 “Aiecio cearra”. 1729 “partida de Artaleorrera o Aiecio cearra”. 1816 “Ayecio cearra”.

    Aiñadiko punta

    Aiñaiko puntea: (= la cumbre de Aiñadi, cimas).

    Aiñadiko zeharra

    Aiñaiko zearra: (= la falda de Aiñadi, cimas). 1749 rozaduras en “la partida llamada Añadi”.

    Aiñaieta

    Aiñaieta: (= la cima).

    Ainbeltzeta

    Ain belzeta: (= los tejos negros). En dicho sitio hay tejos.

    Aintzaingo erloa

    Aintzaingo erloa: = el lote de Aintzain.

    Aitenumebidea

    Aitenume bidea: (= la senda de no propietarios). Senda utilizada en el siglo XIX por los aitenumeek o vecinos no propietarios para el arrastre de la leña del monte comunal de Beamburu al puente de Imazenea. “Beambuuko gañetik Imazeneko Zubietaraño txagaak ekartzen zituen lorreen eta Imazeneko zubi aldeen sortak ein da eramaten zituzten een etxeetara” (Aizkorriondo).

    Aitonen ariztia

    Aitonen aiztie: (= el robledal de Aiton, abuelo). Apodo. “Aiton” nacido en Barreetxe y murió hacia 1928. Este vendió el terreno “Itsasie” a los de Sastegi quienes le pusieron el nombre de Aiton aiztie”.

    Aiturrieta

    Ayiturrieta: (= Aya-iturri-eta, la fuente de Aya o cuestas). 1759 “Aya Yturrieta”.

    Aiturrietaerreka

    Ayiturrieta erreka: (= regata de la fuente de Aya). 1655 “rio de Algorribe empeçando desde Aya yturrieta”. 1759 “desde el arroyo de Algorribe y Aya Yturrieta que es una misma cosa”.

    Aiturrietako liho-osinak

    Ayiturriitako linosiñek: (= los pozos de lino de la fuente de Aya). En el siglo XIX había en dicho lugar cinco pozos de lino.

    Aiturritasoro

    Ayiturrita soro: (= heredad de la fuente de Aya).

    Aitxulo

    Aitz txulo: (= hondonada del roble). En el siglo XIX existían robles en dicho sitio.

    Aitxuloko ekarra

    Aitz txuloko ekarra: (= la falda de la hondonada de roble).

    Aitxuloko soroa

    Aitz txuloko soroa: (= la heredad de Aitz txulo).

    Aitxuloko txuloa

    Aitz txuloko txuloa: (= hoyo de Aitz txulo, hondonada del roble).

    Aitzalde

    Aitzalde: (= lado de la peña).

    Aitzalde

    Aitzalde: (= lado de la peña).

    Aitzalde

    Aitzalde: (= lado de la peña).

    Aitzarterreka

    Aitzarte erreka o Arrateeta erreka: (= regata de Aitzarte, entre peñas). (= regata de paso o salida en la peña). 1706 “Arroyo de Arrateta”. 1770 “muerte casual de Theresa Antonia de Zubillaga mujer soltera que se halló ahogada en la regata de Arrateta”.

    Aitzartesaletxekoen txaola-oroia

    Aizarte saltxekon txaola oroia: (= el solar de la choza de el de Aizarte saletxe). Fue destruida en 1930.

    Aitzaundietatxikiko oilategia

    Aitzaundiita txikiko ollateie: = el gallinero de Aitzaundieta la menor. Fue construido hacia el año 1924.

    Aitzazpi

    Aitz azpi: (= termino inferior de la peña).

    Aitzazpitxuloa

    Aitz azpi txuloa: (= la hondonada del término inferior de la peña).

    Aitzegia

    Aitzegie: (= la loma de la peña).

    Aitzekarra

    Aitz ekarra: (= la ladera pedregosa de la peña).

    Aitzekarreko karobizulo-oroia

    Aitz ekarreko karoizulo oroia: (= el solar de la calera de la ladera pedregosa de la peña). Fue construida en 1907.

    Aitzeko bidea

    Aitzeko bidea: (= el camino de la peña).

    Aitzeko bidezidorra

    Aitzeko bietxurre: (= la senda de la peña).

    Aitzeko bizkarra

    Aitzeko bizkarra: (= la loma de la peña).

    Aitzeko egileor-oroia

    Aitzeko illor oroia: (= el solar del redil de la peña). Era de la casa Larburu y fue abandonado hacia 1905.

    Aitzeko esatea

    Aitzeko esatea: (= el portillo osalida en el seto de la peña).

    Aitzeko karobia

    Aitzeko karobie: (= la calera de la peña). Fue construida hacia 1919 para hacer cal para las heredades.

    Aitzeko soroa

    Aitzeko soroa: (= la heredad de la peña).

    Aitzerdiko bidea

    Aitz erdiko bidea: (= el camino de centro de la peña).

    Aitzerdiko bidea

    Aitz erdiko bidea: (= el camino del centro de la peña). Era una senda casi intransitable que atravesaba por la peña.

    Aitzerdiko bideko haitza

    Aitz erdiko bideko aitze: (= la peña del camino de Aitz-erdi).

    Aitzerloa

    Aitz erloa: (= el lote de la peña).

    Aitzeta

    Aitzeta o Arizate o Etxeaundi belarsoo txikie: (= la peña). (=portillo o salida en la peña). (=el pequeño prado de la casa Etxe aundi). 1721 “monte llamado Arizate”.

    Aitzeta

    Aitzeta: (= la peña). 1618 “Cumbre llamada al Esate entrada pasaje y salida de Areiçate”.

    Aitzetaekarra

    Aitzeta ekarra: (= la falda pedregosa de Aitzeta, los robles).

    Aitzondoko errekea

    Aitz ondoko errekea: (= la regata de junto a la peña).

    Aitzoroak

    Aitz sorook: (= las heredades de la peña). 1733 “herdades de Arizetaco soroa”. Existen restos del gallinero Aitz sooko ollateie construido hacia el año 1903 y que fue abandonado en 1915 por el daño que hacían en las gallinas los basakatuk o gatos monteses.

    Aitzorobarrena

    Aitz soro barrena: (= el termino inferior de la heredad de la peña).

    Aiualdeko egileor-oroia

    Ayualdeko illor oroia: (= el solar del redil de (la casa) Ayualdea). Fue abandonado y destruido en 1875.

    Aiualdeko oilategia

    Ayualdeko ollateie: (= el gallinero de Ugalde o lado del agua de Aya, cuestas). Construido en 1930 por Francisco Aguirre de Ayualde.

    Aiualdetortoaundiarenillor-oroia

    Ayualde Torto aundin illor oroia: (= el solar del redil de Torto aundi de Ayualde). El redil pertenecio a un individuo conocido con el apodo de Torto aundi y fue destruido hacia 1890.

    Aiualdetxikiko bordea

    Ayualde txikiko bordea: (= la borda de Aya ugaldea la menor). 1759 “heredad herbal de la loma de Ezcalusoro en que hay una choza o estancia de ganado de la casa Ayualde berria”. La borda fue edificada en 1874.

    Aiualdetxikiko itsasia

    Ayualde txikiko itsasie: (= el jaro de la pequeña Ayualde).

    Aiubeko zubia

    Ayubeko zubie o Zubi zaar: (= el puente de termino inferior de Aya). (=antiguo puente).

    Aiugaldebelarsoro

    Ayualde belarsoro o Belarsoo zaarra: (= prado de (la casa) Aya ugalde). (=el antiguo prado).

    Aiugaldeko bordea

    Ayualdeko bordea: (= la borda de Aya Ugalde, lado del agua de Aya). Fue construida hacia 1878.

    Aizbarreneko bidea

    Aiz barreneko bidea: (= el camino de termino inferior de la peña).

    Aizbazterra

    Aitz bazterra: (= el rincón de la peña).

    Aizbideko arroka-oroia

    Aitz bideko arroka oroia: (= el solar de la calera del camino de la peña).

    Aizbiurreta

    Aiz biurreta: (= la peña torcida). Aiz biurri edo okerrak.

    Aizbizkarra

    Aiz bizkarra: (= la loma de la peña). O Mallo bizkarra.

    Aizbizkarreko pizti-zuloa

    Aitz bizkarreko pisti zuloa: (= la guarida de fieras de la loma de la peña).

    Aizeake

    Aizeake: (= ).

    Aizeako saroi-oroia

    Aizeako saroi oroia o Aitza buruko saroi oroia: (= el solar del sel de Aizeako). (=el solar del sel de la cabecera de la peña). Fue de la Casa de Lazkano.

    Aizeakoartzuloa

    Aizeako arzuloa: (= la gruta roqueña de Aizeako).

    Aizeakoburuko saroi-oroia

    Aizeako saroi oroia o Aitza buruko saroi oroia: (= el solar del sel de Aizeako). (=el solar del sel de la cabecera de la peña). Fue de la Casa de Lazkano.

    Aizeakogaña

    Aizeako gañe: (= el termino superior de Aizeako).

    Aizeakozuloa

    Aizeako zuloa: (= la hondonada de Aizeako).

    Aizegaztañadi

    Aizegaztinai: = castañal Aize, ventoso. Dicen que se llama asi por ser sitio muy perseguido por “los vientos, aize leku amoñatue.

    Aizeleku

    Aizeleku o Saroialde: (= sitio azotado por los vientos). (=lado del sel).

    Aizeleku

    Aize leku: (= sitio ventoso). Es lugar muy azotado por los vientos.

    Aizelekuko iturria

    Aize lekuko iturrie: (= la fuente del sitio ventoso).

    Aizeleorrazpiko apala

    Aizeleor azpiko apala: (= el descansillo del término inferior del resguardo roqueño).

    Aizelepo

    Aizelepo: (= collado de lugar ventoso). Es sitio azotado por los vientos.

    Aizelepo

    Aize lepo: (= collado ventoso). Se llama asi porque tiene un portillo o entrada lapatx bat, por donde corre mucho viento.

    Aizelepoko muntegia

    Aizelepoko muntegie: (= el vivero de collado ventoso).

    Aizelepoko saroi-oroia

    Aizelepoko txakurtei oroia o Aizelepoko saroi oroia o Matxako saroi oroia: (= el solar de la perrera de Aize lepo). (=el solar del sel de Aize lepo). (=el solar del sel de Matxa). En dicho sitio antiguamente solía haber perros de rebaño, arzakurrek, para proteger las ovejas contra los lobos.

    Aizelepoko txakurtegi-oroia

    Aizelepoko txakurtei oroia o Aizelepoko saroi oroia o Matxako saroi oroia: (= el solar de la perrera de Aize lepo). (=el solar del sel de Aize lepo). (=el solar del sel de Matxa). En dicho sitio antiguamente solía haber perros de rebaño, arzakurrek, para proteger las ovejas contra los lobos.

    Aizemuño

    Aize muño: (= altozano ventoso). ” Aizeek itsasotio bete-beten artzen doolako” (Eskinoondoko Arzayek).

    Aizemuñoazpi

    Aize muño azpi: (= termino inferior del altozano ventoso o azotado por los vientos).

    Aizemuñoko puntea

    Aizemuñoko puntea: (= la punta o cumbre de altozano ventoso).

    Aizezulo

    Aize zulo: (= cueva ventosa).

    Aizgazteta

    Aizgazteeta: = robles jóvenes.

    Aizkaizto

    Aiz kaizto: (= mala o dificultosa peña).

    Aizkerdieta

    Aizkerdita o Aizkerrita: (= la faja de terreno de la peña).

    Aizkerrieta

    Aizkerdita o Aizkerrita: (= la faja de terreno de la peña).

    Aizkerriko

    Aizkerriko: (= faja o cintura de peña) …Mallon aitz barrea beetik gora. 1655 “desde el vado de Arricolaza hasta el Aizquerrico de Arrano atea”. 1684 “Aizguerrico”.

    Aizkerriko arleorra

    Aizkerriko arleorra: (= resguardo roqueño de Aizkerriko).

    Aizkerriko eskortaldea

    Aizkerriko eskorta aldea: (= el lado del cercado de setos de Aizkerriko).

    Aizkerriko eskortea

    Aizkerriko eskortea: (= el corral o cercado de setos de Aizkerriko). Fue abandonado hacia 1896.

    Aizkerriko leizea

    Aizkerriko leizea: (= la sima de Aizkerriko).

    Aizkibel

    Aizkibel: (= detrás de la peña). 1831 “heredad concejil de Aizkibel”.

    Aizkibeleko leizea

    Aizkibeleko leizea: (= la sima de Aizkibel, detrás de la peña).

    Aizkibelkobea

    Aizkibel kobea: (= la cueva de Aizkibel, detrás de la peña).

    Aizkoateazpi

    Aizkoate ondo o Aizkoate azpi o Aizkoate txuloa: (= junto a Aizkoate, portillo o salida de la peña pelada). (= término inferior de Aizkoate). (= la hondonada de Aizkoate).

    Aizkoateko barrutia

    Aizkoateko barrutie: (= el cercado de Aizkoate). Antiguamente otasoro o cercado argomal, en 1900 labraron sembrando trigo y posteriormente es herbal).

    Aizkoateko lepoa

    Aizkoateko lepoa: (= el collado de Aizkorri ate, portillo o salida en la peña pelada). 1884 “Plaia de Ayzcoateco lepoa”.

    Aizkoateko narrabidea

    Aizkoateko narra bidea: (= el camino de arrastre en narra de Aizkorate).

    Aizkoateko soroa

    Aizkoateko soroa: (= la heredad de Aizkorri ate, paso o salida en peña pelada). Antiguamente heredad, desde 1904 es prado.

    Aizkoateondo

    Aizkoate ondo o Aizkoate azpi o Aizkoate txuloa: (= junto a Aizkoate, portillo o salida de la peña pelada). (= término inferior de Aizkoate). (= la hondonada de Aizkoate).

    Aizkoatetxuloa

    Aizkoate ondo o Aizkoate azpi o Aizkoate txuloa: (= junto a Aizkoate, portillo o salida de la peña pelada). (= término inferior de Aizkoate). (= la hondonada de Aizkoate).

    Aizkoegiko zelaia

    Aizkoiko zelaye: (= la planicie de Aizko egi, loma de peña pelada).

    Aizkoi

    Aizkoi: (= loma de Aizkio, peña pelada). 1619 “heredad en el llano de Aizcoegui…otra en el cerro de Aizcoegui”. 1624 “Ayzcoegui”. 1660 “partida llamada Azcoegui”.

    Aizkoiko belarsoroa

    Aizkoiko belarsoroa: (= el prado de Aizkoegi).

    Aizkoiko bizkarra

    Aizkoiko bizkarra: (= la loma de saliente de la peña pelada).

    Aizkoiko ekarra

    Aizkoiko ekarra: (= la falda pedregosa de la loma de la peña pelada).

    Aizkorriatzeko koba txikia

    Aizkorri atzeko koba txikie: (= la pequeña cueva de detrás de Aizkorri).

    Aizkorriatzeko kobea

    Aizkorri atzeko kobea: (= la cueva de detrás de Aitz gorri, peña pelada).

    Aizkorriatzeko piztizuloa

    Aizkorri atzeko pisti zuloa: (= la guarida de fieras de detrás de la peña pelada).

    Aizkorriondo

    Aizkorriondo: (= junto a la peña pelada). 1603 “montes de Ayzcorriondo”. 1612 “los términos que llaman Azcorriondo que es en Ayçarte”. La casa Aizkorriondo fue fundada a mediados del siglo XVIII.

    Aizkorriondoegia

    Aizkorriondo egie: (= la loma de junto a la peña pelada).

    Aizkorriondoko bidea

    Aizkorri ondoko bidea: (= el camino de junto a la peña pelada).

    Aizkorriondoko gaztainadia

    Aizkorriondoko gaztinarie: (= el castañal de (la casa) Aizkorriondo). En el siglo XIX era propiedad de dicha casa.

    Aizkorriondoko karobizulo-oroia

    Aizkorriondoko karoizulo oroia: (= el solar de la calera de (la casa) Aizkorriondo). Era muy antigua y duro hasta 1929.

    Aizkorriondoko liho-osina

    Aizkorriondoko lino osiñe: (= el pozo de linos de (la casa) Aizkorriondo).

    Aizkorriondoko oilategia

    Aizkorriondoko ollateie: (= el gallinero de (la casa) Aizkorriondo). Fue construido en 1896.

    Aizkorriondosoro

    Aizkorriondo soo: (= heredad de Aizkorri ondo, junto a la peña pelada).

    Aizkortanea

    Aizkortanea o Eraso: (= mansión de Arizkorreta, peña pelada). 1500 “heraso”.

    Aizkortaneako zelaia

    Aizkortaneko zelaie: (= la planicie de Aizkortanea).

    Aizkortaneko bordea

    Aizkortaneko bordea: (= la borda de Aizkortanea).

    Aizkortaneko estalia

    Aizkortaneko estalie: (= el cobertizo de Aizkortanea). Fue construido en 1931 para Depósito de objetos de labranza. En algunos periodos ha sido Utilizado para gallinero.

    Aizleor

    Aizleor: (= sitio seco en la peña o resguardo roqueño). Arpe o hueco producido por desprendimiento de aluvión de piedras.

    Aizleorraundigaña

    Aizleor aundi gañe: (= el termino superior de grande resguardo en la peña).

    Aizleorrondo

    Aizleor ondo: (= junto al resguardo seco de la peña). 1721 “Ayzleor ondoa”.

    Aizleortxiki

    Aizleor txiki: (= pequeño resguardo roqueño).

    Aizmuga

    Aitz muga: (= limite o muga de la peña).

    Aizmusu

    Aitz musu: (= de cara a la peña).

    Aizmusu

    Aitz musu: (= cara a la peña áspera).

    Aizmusubideazpiko haitza

    Aizmusu bide azpiko aitze: (= la peña de termino inferior del camino de Aiz musu, cara a la peña).

    Aizmusubidegañeko haitza

    Aitz musu bide gañeko aitze: (= la peña del término superior del camino de Aitz musu).

    Aizmusuko gerbea

    Aitz musuko gerbea: (= el lote raso de Aitz musu, cara a la peña).

    Aiznabardi

    Aiz nabardi: (= peña despejada o descubierta). 1707 “Monte de Aiznabardi”. “Aitz erloa dao soli, arbola be, garbi. Eta Aitz nabar, aitze nabar edo ageri daolako esaten zayo” (Arzate aundiko arzayek).

    Aiznabardiko gaina

    Aiznabardiko gañe: (= el termino superior de la peña despejada o descubierta).

    Aizparren

    Aiz parren: (= termino inferior de la peña).

    Aizpitartegañeko leizea

    Aizpitarte gañeko leizea: (= la sima del término superior de entre dos peñas).

    Aizpitarteko leizea

    Aizpitarteko leizea: (= la sima de entre dos peñas).

    Aiztezkina

    Aizt eskina: (= la esquina o límite de la peña).

    Aiztibeltz

    Aizti belz: (= alisal en sombrío). 1797 “Azti belcha”. En dicho término hay alisos.

    Aiztondo

    Aiztondo: (= junto a la peña).

    Aiztondo

    Aiztondo o Alako etxea o Saaleetxe: (= junto a la peña). (= la casa de Ala) // (= casa forrajera. 1549 Garayalde y “casa de ganado”. 1752. “casa de Salese que se llama Alacoesea”.

    Aiztondo

    Aiztondo o Aiztondo zearra: (= junto a la peña). (=la ladera de Aiztondo).

    Aiztondo

    Aiztondo: (= junto a la peña). 1690 “partida de Arzate aiztondoa”. 1733 “Aiztondoa sobre el camino que pasamos a Arzate”.

    Aiztondo

    Aiztondo: (= junto a la peña).

    Aiztondoa

    Etxeberritxo oroia o Liztor etxea o Aiztondoa: (= el solar de la pequeña casa nueva). (=la casa de Lizturra). (=el junto a la peña). Aparece en el siglo XIX y fue abandonada en 1896.

    Aiztondobarruti

    Aiztondo barruti: (= cercado de (la casa) Aiztondoa).

    Aiztondobasoak

    Aiztondo basook o Insustiko etondoa: (= los bosques de junto a la peña). (=el junto a la peña de Insusti).

    Aiztondoburua

    Etxauru o Aiztondo burua: (= cabecera de la casa). 1788 “heredad de Echaburua”. (= cabecera de (la casa) Aiztondoa). 1816 “Aiztondo burua”.

    Aiztondoerreka

    Aiztondo erreka: (= regata de Aiztondo, junto a la peña).

    Aiztondogaztañadi

    Aiztondo gaztinai: (= castañal de (la casa) Aiztondoa).

    Aiztondoko bordea

    Aiztondoko bordea: (= la borda de junto a la peña). Fue construida en 1917 con planta baja destinada para artedi y el desván o gambara para depósito de saalek o comida del ganado.

    Aiztondoko egileor-oroia

    Aiztondoko illor oroia: (= el solar del redil de (la casa de) Aiztondoa).

    Aiztondoko egileor-oroia

    Aiztondoko illor oroia: (= el solar del redil de (la casa) Aiztondoa). Fue destruido Hacia 1900.

    Aiztondoko garadia

    Otasoo o Aiztondoko garadie: (= sembradío argomal). (= el helechal de (la casa) Aiztondoa).

    Aiztondoko liho-osiña

    Aiztondoko Linoosiñe: (= el pozo de linos de (la casa) Aiztondo).

    Aiztondoko pagoeta

    Aiztondoko pagoeta: (= las hayas de junto a la peña).

    Aiztondoko soro txarra

    Aiztondoko soo txarra: (= la mala heredad de junto a la peña). 1816, estercolar “Aiztondoco sora charra”.

    Aiztondoko soro txikia

    Aiztondoko soro txikie: (= la pequeña heredad de junto a la peña).

    Aiztondoko soro txikia

    Aiztondoko soo txikie: (= la pequeña heredad de junto a la peña).

    Aiztondoko soroa

    Aiztondoko soroa: (= la heredad de junto a la peña). 1700 “tierra sembradía llamada Aiztondo soroa”. 1733 “Aiztondoco soroa”.

    Aiztondoko soroa

    Aiztondoko soroa: (= la heredad de junto a la peña). 1826 “Aiztondoco soroa”.

    Aiztondosoroa

    Aiztondo soroa: (= la heredad de junto a la peña).

    Aiztondozearra

    Aiztondo o Aiztondo zearra: (= junto a la peña). (=la ladera de Aiztondo).

    Aiztxabaleko kobea

    Aiz txaaleko kobea: (= la cueva de la planicie o anchura de la peña).

    Ajarresta

    Ajarresta: 1383 “Axarrista”. 1428 “Ajarrysta”. 1528 “Axarrista”. 1729 “Ajarrista echea”.

    Ajarrestaoroizarra

    Ajarresta oroi zaarra: (= el antiguo solar de (la casa) Ajarresta). Habiéndose quemado dicha casa Ajarresta a mediados del siglo XIX, fue reedificada en nuevo solar, al pie del monte.

    Ajarrestaugaldea

    Ajarresta ugaldea: (= el lado del agua Ajarresta). 1753 “Ajarrista ugaldea”.

    Ajarrestazelaia

    Ajarresta zelaye: (= la planicie de Ajarresta).

    Akaitzordekea

    Lexeta ordekea o Akaiz ordekea: (= la planicie entre llanuras en Lezeta, simas). (=la planicie entre alturas de Akaiz, peñascal aspero).

    Akaizaitza

    Akaiz aitze: (= la peña de Akaiz, peña áspera o dificultosa).

    Akaizburu

    Jaizpuru o Akaiz buru: (= cabecera de Jaiz, peña aspera). (=cabecera de Akaiz, peña aspera). 1783 “parajes de Jauzpuru”.

    Akaizerreka

    Akaiz erreka: (= regata de Akaiz, peña áspera).

    Akaizko harratea

    Akaizko arratea: (= el portillo o salida en la peña de Akaiz).

    Akaizko iturria

    Akaizko iturrie: (= la fuente de Akaiz, peña aspera).

    Akaizko saroia

    Akaizko saroya: (= el sel de Akaiz, peña aspera). Fundado hacia 1890 al abandonar el antguo sel. Su choza fue quemada y reedificada en 1946 por el pastor Ramon Aldasoro de Mordagaztelu.

    Akaizko saroizar-oroia

    Akaizko saroi zaar oroia: (= el solar del antiguo sel de Akaiz). Antiguo sel de la Casa de Lazkano. Hacia 1890 el pastor Mateo de Erroyondo por no pagar el impuesto señalado por la citada Casa abandono la choza y construyo nueva en terreno de la Union.

    Akaiztxiki

    Akaiz txiki: (= pequeña peña aspera). Siglo XVIII. “Acaizchiquia”. 1780 “Acaiz chiquia”.

    Akaiztxikiarrateko piztizuloa

    Akaiz txiki arrateko pistizuloa: (= la guarida de fieras del portillo o salida en la peña de pequeña Akaiz).

    Akaiztxikiko iturria

    Akaiz txikiko iturrie: (= la fuente de la pequeña Akaiz).

    Akaiztxikiko kobea

    Akaiz txikiko kobea: (= la cueva de la pequeña Akaiz).

    Akaiztxikiko leizea

    Akaiz txikiko leizea: (= la sima de la pequeña Akaiz, peña aspera).

    Akaiztxikiko lepoa

    Akaiz txikiko lepoa: (= el collado de la pequeña Akaiz, peña aspera). 1788 “Acaiz chiquico lepoa”.

    Akaiztxikiko Ospelgueneko leizea

    Akaiz txikiko ospel gueneko leizea: (= la sima del término superior del lugar sombrio de Akaiz txiki).

    Akaiztxikiospeleko leizea

    Akaiz txiki ospeleko leizea: (= la sima del sitio sombrío de Akaiz txiki).

    Akatxeko lepaeta

    Akatxeko lepaeta: (= el collado de peña aspera).

    Akerreta

    Akerreta: (= Aker o Ager-eta, la pendiente o saliente de pendiente pedregosa).

    Akerretako entradea

    Akerretako entradea: (= la entrada de Ager-eta, saliente de pendiente).

    Akerretako errekea

    Akerretako errekea o Erreka aundi o Atau erreka: (= la regata de Akereta o agerreta). (=regata grande). (=regata de Atau, sitio de salida). 1744 “arroyo llamado Atau que es en la esquina de Malcorburu”.

    Akerretako iturria

    Akerretako iturrie: (= la fuente de Ager-eta, saliente en pendiente).

    Akerretako mailoko kobea

    Akerretako malloko kobea: (= la cueva de la peña de Ager-eta).

    Akerretamalloko leizea

    Akerreta malloko leizea: (= la sima de la peña de Aker-eta, la pendiente despejada).

    Akerretazpiko leizea

    Akerreta azpiko leizea: (= la sima del término inferior de Aker-eta, la pendiente despejada).

    Akisobalda

    Inzarzuko egie o Akisobalda: (= la loma de Inzarzu). (=la pendiente de Akiso). 1404 “Aquisobalda”. 1634 “montes hayales de Aquisovalda que es en el término de los tres concejos”. 1559 “cerro de Ardiranburu cómo va el dho cerro Aquiserbalda y donde a Ayçuria”. 1721 “Inzarzu eguia”.

    Akisobaldabarrena

    Akiso balda barrena o Amezti: (= el termino inferior de la pendiente de Akiso). (=quejigal). 1731 “incendio que se hizo en el paraje de Aquisobalda barrena y por otro nombre Amezti…encendió fuego a los zarzales y argomales…Ataunvideco ameztie…se quemó…hasta la cruz que está en lo alto de Inzarzu…argomales, chaparrales, espinos y otros árboles que llaman entro vulgar ameza”.

    Akotainaldea

    Akotain zelaie o Akotain aldea: (= la planicie de Akotain). (=el lado de Akotain). 1740 “tierra sembradía…en medio de las heredades de Acutain y Perunea…se llama heredad de Acutain aldea”.

    Akotainetxeoroia

    Akotain etxe oroia: (= el solar de la casa Akotain). La casa Akotayn figura a comienzos del siglo XVI y desparece en el incendio sufrido en 11 de julio 1909.

    Akotainzelaia

    Akotain zelaie o Akotain aldea: (= la planicie de Akotain). (=el lado de Akotain). 1740 “tierra sembradía…en medio de las heredades de Acutain y Perunea…se llama heredad de Acutain aldea”.

    Akutainsoro

    Akutain soro: (= heredad de Akutain). En el siglo XIX había en dicho lugar castaños de la casa Akutain. Fueron vendidos en 1910.

    Akutaintxulo

    Akutain txulo: (= hondonada de (la casa) Akutain). 1816 Akutain, estercolar en “Linasorocho”. 1829, Akutain “Argomal de Linasorocho en Musquia”.

    Alaburu

    Alabuu: (= cabecera de Ala, pendiente).

    Alaitxulo

    Alai txulo: (= hondonada de Ala obi, hoyo de pendiente o pasto). Es concavidad o zulokune sakana.

    Alaitxuloko leizea

    Alai txuloko leizea: (= la sima de la hondonada de Alai).

    Alaitxuloko saroi-oroia

    Alai txuloko saroi oroia: (= el solar del sel de la hondonada de Alai, pendiente).

    Alako etxea

    Aiztondo o Alako etxea o Saaleetxe: (= junto a la peña). (= la casa de Ala) // (= casa forrajera. 1549 Garayalde y “casa de ganado”. 1752. “casa de Salese que se llama Alacoesea”.

    Alako iturria

    Alako iturrie: (= la fuente de Ala, pendiente). 1619 “una pieça y suertes de Tierra en Aiztondoa llamada Ala”. 1619 “heredad de Ytolaza Llamada Ala”. 1733 “fuente de Ala”.

    Alargunsoroetxeoroia

    Alargunsoo etxe oroia: (= el solar de la casa Alargun soro, heredad del viudo). 1489 “Juº De Alargunsoro”. 1579 “casa de Alargunsoro”. En 1700 existe la “casa Alargunsoro”. En 1786 por haber derribado el viento los Nogales del lugar llamado Alargunsoro pide el de Boonea se le Autorice labrar dicho lugar dejando libre el paso desde el rio de Mususaga asi para las personas como para caballerías.

    Alargunsoroko soratxuloa

    Alargunsooko soratxuloa: (= la hondonada de la heredad de Alargunsoro).

    Alargunsoroko zubia

    Zuitxakarra o Alargunsooko zubie: (= el puente pequeño, mediano). (=el puente de Alargun soro). 1700 “hacer el puente de Alargunsoro”. 1713 “vasalan y Manufactura q´ ha hecho en el puente y vado del arroyo de Alargunsoro”. 1779 “24rs…al dho Goikoechea por los dros del Capitulado y diseño que hizo para la ejecución del puente de Piedra del vado de Zubichacarreta”.

    Alberdiberriko oilategia

    Alberdi berriko ollateie o Alberdi zaarreko illorra: (= el gallinero de la nueva Alberdi). (=el redil de la vieja Alberdi). El antiguo redil de Arbeldi zaar fue abandonado hacia 1875 y en su solar los de Arbeldi berri construyeron en 1936 el gallinero actual.

    Alberdiko egileor-oroia

    Alberdiko illor oroia: (= el solar del redil de (la casa) Alberdi). Fue destruido hacia 1906.

    Alberdiko karobi-oroia

    Alberdiko karoi oroia: (= el solar de la calera de (la casa) Alberdi). Existió a comienzos del siglo XIX.

    Alberdiko oilategi-oroia

    Alberdiko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de (la casa) Alberdi). Construido en 1910 fue abandonado en 1928.

    Alberdizarreko egileorra

    Alberdi berriko ollateie o Alberdi zaarreko illorra: (= el gallinero de la nueva Alberdi). (=el redil de la vieja Alberdi). El antiguo redil de Arbeldi zaar fue abandonado hacia 1875 y en su solar los de Arbeldi berri construyeron en 1936 el gallinero actual.

    Albisugaña

    Albisu gañe: (= el termino superior de Albisu). 1404 Liçarragabea donde son los palomares que fizo alvisu”. 1516 “delgado de Albisu”. 1572 Albisu gaina”.

    Albisutegioroia

    Albisutei oroia: (= el solar de (la casa) Albisutegi, mansión de Albisu). La casa figura a la entrada del siglo XV y desaparece hacia 1875.

    Albisutegizelaia

    Albisutei zelaye: (= la planicie de la mansión de Albisu).

    Albitzekarra

    Albitz ekarra: (= la falda pedregosa de Albitz, henos). Albitz belarra, variedad de hierba.

    Albitzeta

    Albitzeta: (= henos). Albitz o albiltz belarra es cierta variedad de heno.

    Albitzetaerrekako iturria

    Albitzeta errekako iturrie: (= la fuente de la regata de Albitzeta, henos).

    Albitzetaerrekako liho-osina

    Albitzeta errekako linoosiñe: (= el pozo de linos de la regata de Albitzeta, los henos).

    Albitzetako erreka

    Albitzetako errekea: (= la regata de Albitzeta, los henos de albitz belarra).

    Albitzetako iturri lehorra

    Albitzetako iturri leorra: (= la fuente seca de Albitzeta, henos). Las aguas de dicha fuente acopladas a las que condujo la villa a la zona urbana y la antigua fuente, sin agua hoy, es conocida con el nombre de Iturri leorra.

    Albitzetako iturria

    Albitzetako iturrie: (= la fuente de Albitz-eta, henos).

    Albizuizko hegia

    Albizuizko egie: (= la loma de Albizuitze, variedad de heno conocido con el nombre de Albizuri).

    Albizuritz

    Albizuitz: (= henos). Albi zuri, velar luze eta lora zuri doona. 1795, sembradío de lino en “Albizurize”.

    Albizuritzeko azkonarzuloak

    Albizuitzeko azkonar zulook: (= las guaridas de tejon en Albizuitz). Existen pequeñas guaridas o madrigueras de tejon debajo de moles de piedra.

    Albizuritzeko gaina

    Albizuitzeko gañe: (= el termino superior de Albizuiltz, henos).

    Aldabaldeoroia

    Aldabaalde oroia: (= el solar (de la casa) de lado de Aldabe, termino inferior de la pendiente). 1596 “Domingo de Arrateguibel de Aldabalde”. La casa desaparecio hacia 1638.

    Aldabaldeoroia

    Aldabaalde oroia: (= el solar de Alda-be-alde lado del término inferior de la pendiente). 1428 “Aldabalde”. 1603 “Casa Aldavalde”. Dicha casa desaparecio en el incendio sufrido en el año 1726.

    Aldabe

    Aldabe: (= termino inferior de la pendiente).

    Aldabe

    Aldabe: (= termino inferior de la pendiente). 1827 “heredad de Aldave”.

    Aldabe

    Aldabe: (= termino inferior de la pendiente o cuesta).

    Aldabe

    Aldabe: (= término inferior de pendiente). 1572 “en los arrates de Ayçarte y en la punta de las calçadas de Aldabe”. 1619 “heredad en Aldabe pegante a las heredades de Iztator”.

    Aldabeko karobizulo-oroia

    Aldabeko karoizulo oroia: (= el solar de la calera del término inferior de la pendiente). 1764 “desde el paraxe de la calera viexa de Aldabe hasta el puente de Arrate goena”.

    Aldabetxulo

    Aldabe txulo: (= hondonada de Alda-be, termino inferior de la pendiente).

    Aldabezearra

    Aldabe zearra: (= la ladera del término inferior de la pendiente). 1828 ``Heredad de Aldabe cearra”.

    Aldaburu

    Adabuu: (= cabecera de la pendiente).

    Aldaburu

    Aldauru: (= cabecera de Alda, pendiente). 1687, casa “Aia aldaburu”.

    Aldaburuko belarsoroa

    Aldabuuko belarsoroa o Ibai alde: (= el prado de (la casa). Aldaburu).. (=lado del rio).

    Aldain

    Aldain: (= sitio pendiente). 1816, estercolar “en Aldain”.

    Aldakio

    Aldakio: = Año 1404 sel de Aldaquio. Año 1619, la villa vende a Bernardino de Lazcano “otra heredad en Aldaquio” (D. 296). Año 1721, Aldakio “mojón de medio en el paraje llamado Aldaquio garacoa con su cruz y anotación del año como los demás; el primero que línea hacia Abeta chiquia; el segundo que línea en Alquio de abajo; el tercero hacia Garagarza soroa y el cuarto hacia la casa de Ubelarayn” (D. Amojonamiento de seles). La casa Aldakio data de mediados del siglo XVII. Solian decir los antepasados que soltando las ovejas por la mañana en el terreno llamado Mususaga, dando la vuelta por Malarriaga y proximidades de Lixarbuu, para la noche solían acogerse al sel de Aldakio y que en aquella época todos esos contornos se hallaban para el pasto.

    Aldakioako zelaia

    Aldakioaako zelaie: = la planicie de Aldakio de suso.

    Aldakiogaña

    Aldakio gañe: = la cima de Aldakio. Suelen llamar también Aldakieta (= Aldakoi gañeta).

    Aldakiogarako

    Aldakioaako: = Aldakio de suso. Año 1721, sel de Aldakio “mojon de medio en el paraje llamado Aldaquio garacoa” (D. Amojonamiento de seles). Año 1816, tierras en estercolar, Aldakio “en Aldaquio Garaicoa” (D. 215). Año 1822 “Aldaquio garaco chiquia”.

    Aldakiogaztiñari

    Aldakio gaztinari: (= castañal de (la casa) Aldakio).

    Aldakioren baratzea

    Aldakion batzea: (= la huerta de Aldakio). En el siglo XIX Jose de Imaz, alias Aldaquio, solia sembrar en ella patata y algo de haba.

    Aldakiozulo

    Aldakio zulo: = hondonada de Aldakio. Se llama asi por ser propiedad de la casa Aldakio.

    Aldakotxo

    Aldakotxo o Auzmendi txikia: (= casa vecina o del lado). (=la pequeña Auzmendi). 1751 “Auzmendi chiqui o Aldacochoa”. 1756 “Aldacocho”. 1690 “Auzmendi chiqui llamada en el dia Aldacochoa pegante a la de Marquesane en el barrio de Arin. A principios del siglo XX existía Auzmendi-txiki o casita adosada a la casa Auzmendi por el lado sur, siendo su tejado una prolongación del de Auzmendi luego fue destruida.

    Aldakotxobaratzea

    Aldakotxo baatzea: (= la huerta de la casa de lado).

    Aldapa

    Aldapa: (= cuesta).

    Aldapabarrena

    Amezti o Aldapa barrena: (= quejigal). (=el termino inferior de la cuesta).

    Aldapabarrena

    Aldapa barrena: (= el término inferior de la cuesta o pendiente). 1879 “Aldapa barrena”.

    Aldapabarrena

    Aldapa barrena: (= el termino inferior de la cuesta).

    Aldapabaztarra

    Aldapa baztarra: (= el rincón de la cuesta).

    Aldapagoak

    Alda pagok: (= hayas transplantadas). Es lote de hayas trasplantadas.

    Aldaparoa

    Aldaparoa: (= el antipar o deposito). Construido en 1932 para suministrar agua a la central eléctrica.

    Aldapasoro

    Aldapa soro: (= heredad de la cuesta).

    Aldapasoro

    Aldapa soro: (= heredad de la cuesta o pendiente).

    Aldapatxiki

    Aldapa txiki: (= pequeña cuesta).

    Aldapatxiki

    Aldapa txiki: (= pequeña cuesta o pendiente).

    Aldapatxulo

    Aldapa txulo: (= hondonada de la cuesta).

    Aldapatxulo

    Aldapatxulo: (= hondonada de la cuesta).

    Aldapea

    Aldapea: (= la cuesta).

    Aldapea

    Aldapea: (= la cuesta o pendiente).

    Aldapea

    Aldapea: (= la pendiente o cuesta).

    Aldapea

    Aldapea: (= la cuesta).

    Aldapea

    Aldapea: (= la cuesta).

    Aldapea

    Aldapea: (= la cuesta).

    Aldapea

    Aldapea: (= la cuesta).

    Aldapea

    Aldapea: (= la cuesta).

    Aldapea

    Aldapea: (= la cuesta). 1879 Astigarraaetxe. ” Aldapa”.

    Aldapea

    Aldapea: (= la cuesta).

    Aldaporoa

    Aldaporoa: (= el antipar). De 1903 a 1911 proporciono agua a la afiladora.

    Aldaporoa

    Aldaporoa: (= el antipar). Antiparoa= Andaporoa= Aldaporoa.

    Aldaporoa

    Aldaporoa: (= el antipar). 1513 se dice “q ´el dicho señor Jº Lopez mi abuelo tuvo poder… (en 1428) para edificar la dha ferrería pres y antipares…yo el dho Bernardino…dono a la dha vecindad la meytad de la dha ferrería presa y calçes y antipares con la meytad del molino que está edificando”.

    Aldarretabelarsoro

    Aldarreta belarsoo: = herbal de Aldarreta, peñascal en Alda, pendiente).

    Aldarretabelarsorobarreneko iturria

    Aldarreta belarsoo berreneko iturrie: = la fuente del lado inferior de Aldarreta belarsoo. Se llama también Aranzazumendiko iturrie (= la fuente de Aranzazu mendi, monte espinal). Es bastante buena agua.

    Aldarretaburua

    Aldaarreta burue: (= la cabecera de Aldaarreta). 1750 “trasmocho de leña en Aldarreta buru”.

    Aldarretagarakoa

    Aldaarreta garakoa: (= el pedregal en la pendiente, garacoa de suso o de término Superior). 1619 la villa vende “dos heredades en Aldarreta”. 1693 “casa de Aldarreta”. 1756 “Aldarreta Garaicoa”.

    Aldarretagaztiñadi

    Aldarreta gaztinai o Alkate gaztinai: (= castañal de (la casa) Aldarreta). (=castañal del alcalde). A fines del siglo XIX perteneció al alcalde de la villa de Ataun.

    Aldarretako ameztia

    Aldarretako ameztie: = el quejigal de Aldarreta, peñascal de la pendiente.

    Aldarretako ilorra

    Aldaarretako illorra: (= el redil de Aldaarreta). Fue construido en 1932.

    Aldarretako iturria

    Aldaarretako iturrie: (= la fuente de Aldaarreta). La conducción del agua de este Manantial a la casa Aldaarreta azpikoa se efectuó en 1939.

    Aldarretako oilategi zaharra

    Aldaarretako ollatei zaarra: (= el gallinero antiguo de Aldaarreta). Construido en 1876, fue Abandonado en 1910.

    Aldarretazpiko gaztainadia

    Aldaarreta azpiko gaztinarie: (= el castañal de término inferior de Alda-arri-eta, la peña de la Falda. 1899 “Aldarreta azpico gaztinarie”.

    Aldarretazpiko oilategia

    Aldaarreta azpiko ollateie: (= el gallinero de Adaarrieta de yuso). Fue construido en 1916.

    Aldasbarrena

    Aldas barrena: (= el termino inferior de la pendiente). 1721 “camino llamado Aldasbarrena”.

    Aldasbarreneko iturria

    Aldas barreneko iturrie: (= la fuente del término inferior de Aldas o pendiente).

    Aldasbarreneko zelaia

    Adas barreneko zelaye: (= la planicie del término inferior de Aldas o pendiente). 1711 “Aldax barreneco saroia”.

    Aldasoro

    Aldasoo: (= heredad en pendiente). 1489, casa “Aldasoro”.

    Aldasoroaldeko soroa

    Aldasoo aldeko soroa: (= la heredad de lado de Aldasoro).

    Aldasorogaztañeta

    Aldasoo gaztinaata o Inurriita azpia: (= el castañal de Aldasoro). (= el término inferior de Inurrieta, el brezal). En el siglo XIX Fue de Aldasoro y en 1915 fue comprado por el dueño de Aldasoro saaleetxea o Saaltxe berri.

    Aldasorogaztiñadiko egileor-oroia

    Aldasoro gaztinaiko illor oroia: (= el solar del redil del castañal de Aldasoro). Siendo de Aldasoro de Ayualdea, fue abandonado hacia el año 1880.

    Aldasorogaztiñari

    Aldasoro gaztinari: (= castañal de Aldasoro). En el siglo XIX fue de Aldasoro de Ayualdea.

    Aldasoroko txagea

    Itsaasie o Aldasooko txagea: (= el jaro matorral). (= el jaro de Aldasoro). 1739 “partido llamado Ichasia”.

    Aldasorosaaletxe

    Saaltxe berri o Aldasoro Saaltxe: (= nueva Saale etxe, casa forrajera). (= casa jorrajera de Aldasoro). 1549 “Adasoro por la casa y Casilla”. 1617 Aldasoro “casa de la borda de ganado que tiene En el término de Uçama”.

    Aldasorozelaia

    Zelai txiki o Aldasoo zelaia: (= pequeña planicie). (= la planicie de Aldasoro).

    Aldatsa

    Alasa: (= la pendiente).

    Aldatsa

    Aldasa: (= la pendiente).

    Aldatsa

    Aldasa: (= la pendiente).

    Aldatsa

    Aldasa: (= cuestas).

    Aldatsa

    Aldasa: (= la pendiente).

    Aldatsa

    Aldasa: (= la pendiente).

    Aldatsa

    Aldasa: (= la pequeña pendiente o cuesta).

    Aldatsa

    Aldasa: (= la pendiente). 1697 “heredad llamada Aldasa”.

    Aldatseko iturria

    Aldaseko iturrie: (= la fuente de Aldasa, pendiente).

    Aldatseko mandabidea

    Aldaseko mandabidea: (= el camino de mulos en Aldasa, pendiente).

    Aldatseko sagastia

    Aldaseko saastie: (= el manzanal de Adasa, cuestas). Fue plantado en 1915.

    Aldatseko saroi-oroia

    Aldaseko saroi oroia: (= el solar del sel de Aldasa, pendiente). Fue abandonado por la casa Arbilleta en 1885.

    Aldeandia

    Alde txiki: (= pequeña pendiente o falda). 1810 “Cerrado grande…van comprendidas las faldas q´ llaman Aldeandia, Alde chiquia, Artetaco sora charra”. Aldeandia. Artetaco sora charra”.

    Aldeaundi

    Alde aundi: (= pendiente grande). 1810 “el cerrado grande de la casa inmediato a ella contiene 802 posturas en que van comprendidas las faldas que llaman Alde andi, Alde chiquia”.

    Aldeko barrena

    Aldeko barrena: (= el termino inferior de alda, pendiente).

    Aldetxiki

    Alde txiki: (= pequeña pendiente o falda). 1810 “Cerrado grande…van comprendidas las faldas q´ llaman Aldeandia, Alde chiquia, Artetaco sora charra”. Aldeandia. Artetaco sora charra”.

    Aleskagaiztotxiki

    Aleska gaizto txiki: (= pequeño peñascal malo).

    Aletxeko iturria

    Aletxeko iturrie o Irayoko iturrie: (= la fuente de Aletxe, pendiente). (=la fuente de Irayo).

    Algorriaga

    Algorribe o Algorriaga: (= termino inferior de Argorri, piedra arenisca). (=la piedra arenisca). 1597 “Pasto de Algorribe”. 1652 “Algorribe”. 1756 “paraje llamado Argorriaga, más allá de la casa de Ayarre”.

    Algorribe

    Algorribe o Algorriaga: (= termino inferior de Argorri, piedra arenisca). (=la piedra arenisca). 1597 “Pasto de Algorribe”. 1652 “Algorribe”. 1756 “paraje llamado Argorriaga, más allá de la casa de Ayarre”.

    Algorribebarrena

    Algorribe barrena: (= el termino inferior de debajo de Argorri, piedra arenisca). 1706 “en la partida de Algorribe barrena 11 pies de castaños”.

    Algorribebelarsoro

    Algorribe belarsoro: (= prado de termino inferior de Ar-gorri, piedra arenisca).

    Algorribegoena

    Algorribe goena: (= el termino superior de Algorribe, debajo de la piedra arenisca o rojiza). 1767 “Algorrive goena”.

    Algorribegoenaerreka

    Ikazitoeta erreka o Agaoz erreka o Algorribe goena erreka: (= regata de Ikazitoeta). (=regata de Agaoz). (=regata de termino superior de Algorribe). 1744 “arroyo llamado Algorribe goena”. 1767 “paraxe en que se juntan y se unen los dos ríos llamados Agauz y Agaunza”. 1769 “Arroyo llamado Icazitoetaco erreca”.

    Algorribesoro

    Algorribe soro: (= heredad de termino inferior de Argorri, piedra arenisca).

    Algorribezearra

    Algorribe zearra: (= la falda de termino inferior de Argorri, piedra arenisca).

    Alkandoran

    Alkandoran: (= aran de arrika-ondo, junto al pedregal). 1657 “puesto llamado Alcandoran”. 1708 “termino de Alcandoran cuesta de Malda”. 1731, “cuatro nogales junto a la piedra grande de Alcandoran”. Había una piedra muy grande en el rio y hacia el año 1880 fue destruida con cartuchos de dinamita para pescar las truchas que debajo de ella se cobijaban.

    Alkandorango egileor-oroia

    Alkandorango illor oroia: (= el solar del redil de Alkandoran). Propiedad de la casa Joanenea, fue abandonado en 1890.

    Alkandorango muntegia

    Alkandorango muntegie: (= el vivero de Alkandoran). Fue plantado hacia 1865.

    Alkandorango ordekea

    Alkandorango ordekea: (= la llanura entre alturas de Alkandoran).

    Alkandorango soroa

    Alkandorango soroa: (= la heredad de Alkandoran).

    Alkatearen txabola-oroia

    Alkateen txaola oroia: (= el solar de la choza del alcalde). Fue construida a mediados del siglo XIX por Ignacio de Beguiristain, alcalde que fue de Ataun y dueño de los terrenos del contorno, para vigilar sus propiedades desde la choza. Falleció en1896.

    Alkategaztiñadi

    Aldarreta gaztinai o Alkate gaztinai: (= castañal de (la casa) Aldarreta). (=castañal del alcalde). A fines del siglo XIX perteneció al alcalde de la villa de Ataun.

    Alkatezarsoro

    Alkate zaar soro: (= heredad del alcalde viejo).

    Alleko

    Alleko: 1528 “prendamientos y quitamientos de vacas et puercos q ´de pocos días aca algunos vecinos de la dha universidad de Ataun hicieron a ciertos vecinos dla dha villa de Echarri aranaz et del valle de Burnda…así del término contencioso de Alleco”. .

    Alleko aitzondoa

    Lizarrustiko aiztondoa o Alleko aiztondoa: (= el junto a la peña áspera de Lizarrusti). (=el junto a la peña áspera de Alleko). 1693 “Alleco aiztondoa”. 1718 “partida llamada ailleco aiztondoa”.

    Alleko Baratzabaldeko piztizuloa

    Alleko baatza baldeko pistizuloa: (= la guarida de fieras de lado de la huerta de Alleko).

    Alleko Baratzaldeko leizea

    Alleko baratza aldeko leizea: (= la sima de lado de la huerta de Alleko).

    Alleko espaldea

    Alleko espaldea: (= la espalde de Alleko).

    Alleko haitzeko baratzea

    Alleko aitzeko baratzea: (= la huerta de la peña de Alleko). Hecha por José Miguel de Lizarrusti en 1904, fue abandonada en 1914.

    Alleko haitzeko koba haundia

    Alleko aitzeko koba aundie: (= la cueva grande de la peña de Alleko).

    Alleko haitzeko koba txikia

    Alleko aitzeko koba txikie: (= la pequeña cueva de la peña de Alleko).

    Alleko harratea

    Alleko arratea: (= el portillo o salida en la peña Alleko). 1528 “Arrates de Alleco”. 1654 “puesto llamado Arrate”. 1684 “Alleco Arratea”.

    Alleko langaldea

    Alleko langa aldea: (= el lado de la cancilla de Alleko). Ecirre con su cancilla se efectuó a fines del siglo XIX para que el ganado que pacía en Amiltzondo no pasase al monte Alleko.

    Alleko mandabidea

    Alleko mandabidea: (= el camino de mulos en Alleko). Camino de tránsito de Aralar guipuzcoano para Navarra.

    Alleko txabolea

    Alleko txaolea: (= la choza de Alleko). El antiguo sel de Alleko era el llamado Saroi xaar y fue trasladado a este lugar en 1888.

    Alleko zabala

    Alleko zabala: (= la anchura de Alleko). 1654 “Alleco çavala”.

    Allekoaldasa

    Alleko aldasa: (= la pendiente de Alleko). 1804 “Alleco aldasa”.

    Allekogaña

    Alleko puntea o Alleko gañe: (= la punta o cumbre de Alleko). (=el termino superior de Alleko). 1528 “Alleco gayña donde esta una haya caída con señal antigua que es lo más alto de Alleco”. 1529 “Iraio que está en lo alto de Alleco que se dice Alleco gaiña”.

    Allekopuntea

    Alleko puntea o Alleko gañe: (= la punta o cumbre de Alleko). (=el termino superior de Alleko). 1528 “Alleco gayña donde esta una haya caída con señal antigua que es lo más alto de Alleco”. 1529 “Iraio que está en lo alto de Alleco que se dice Alleco gaiña”.

    Alondegia

    Alondeie: (= la alhóndiga). Data del siglo XVI.

    Alorrateko leizea

    Alorrateko leizea: (= la sima de Elor ate).

    Alorretako haitzak

    Alorretako aitzek: (= las peñas de Alor-eta).

    Alorretako hegia

    Alorretako egie: (= la loma de Alorreta).

    Alorretako iturria

    Alorretako iturrie o Erdiko lantegiko iturrie: (= la fuente de Alorreta). (=la fuente del lantegi de centro).

    Alorretako sulekua

    Alorretako sulekue: (= el sitio de fogata en Alorreta). A la entrada del siglo XIX los pastores del contorno solían encender la fogata para calentar la comida.

    Aloska

    Aloska o Arantxabala: (= peña losa). (= el ancho del campo). Casa fundada en el siglo XIX.

    Aloskaeta

    Aloskaeta: (= el peñascal).

    Aloskaeta

    Aloskaeta: (= la piedra losa, llana).

    Aloskaeta

    Aloskaeta: (= la piedra lisa o losa).

    Aloskagaizto

    Aloska gaizto: (= piedra-losa o peñascal aspero o malo).

    Aloskagaizto

    Aloska gaizto: (= peñascal malo o aspero).

    Aloskagaizto

    Aloska gaizto: (= peña áspera, dificultosa).

    Aloskagaizto

    Aloska gaizto: (= peñascal malo).

    Aloskagaztiñadi

    Arrateeta alde o Aloska gaztinai: (= lado de Arrateeta). (=castañal de Arlausa, piedra losa o peña).

    Aloskako baratzea

    Aloskako baatzea: (= la huerta de Ar – lausa, peña losa). No ha sido cultivada desde fines del siglo XIX.

    Aloskako egileor-oroia

    Aloskako illor oroia: (= el solar del redil de (la casa) Aloska). Fue abandonado en 1886.

    Aloskaldeko estalpea

    Aloskaldeko estalpea: (= el cobertizo de lado de la peña).

    Aloskazearra

    Aloska zearra: (= la ladera de la peña).

    Aloskea

    Aloskea o Iturritza txiki: (= el peñascal o piedra losa). (=pequeña Iturritza).

    Alotzako iturria

    Alotzako iturrie: (= la fuente de Ala-otza, pendiente fría).

    Alperriturri

    Alper iturri: (= fuente del perezoso). Agua mediana, pero utilizada por el perezoso a causa de su proximidad a la choza.

    Altzani

    Alzani: (= Alisar). 1664 “partida llamada Alceni”. 1670 “Alzani”. 1753 “heredad de Alzania”. La casa Alzania, fundada en 1782 y Deshabitada desde 1920, se quemó en 1930.

    Altzanialde

    Soaluze o Alzani alde: (= heredad larga). (=lado de Alzani).

    Altzanialdeko zeharsoro

    Alzanialdeko zearsoo: (= heredad en la ladera de lado de Alzani).

    Altzanialdeko zelaia

    Alzanialdeko zelaie: (= la planicie de lado de Alzani).

    Altzaniazpi

    Alzani azpi: (= término inferior de Alzani).

    Altzanibarrutia

    Alzani barruti: (= cercado de Alzani).

    Altzaniburua

    Etxauru o Alzani burua: (= cabecera de la casa). (=la cabecera de Alzani). 1821 “Alzani burua”.

    Altzanieta

    Alzaniita: (= Alzani-eta, el alisar).

    Altzanigaztañari

    Alzani gaztinai: = castañal de Alzania.

    Altzaniko malkorra

    Alzaniko malkorra: (= peñascal árido de Alzani).

    Altzaniko mugatu haundia

    Alzaniko muatu aundie: (= el amojonado grande de Alzani), Desde 1938 pinar plantado por Los Txetañenea.

    Altzasoro

    Altzasoo: (= heredad de Altz, Aliso).

    Altzaundi

    Alzaundi: (= aliso grande). Hay alisos.

    Altzaundiko pagadia

    Alzaundiko pagadie: (= el hayedo de Alz aundi, aliso grande). Hay alisos viejos.

    Altzeta

    Altzeta: (= el aliso ).

    Altzetaiturriko errekea

    Altzeta iturriko errekea: (= la regata de la fuente de Alzeta, los alisos).

    Altzetako iturria

    Altzetako iturrie: (= la fuente de Altzeta, los alisos).

    Altzetako iturria

    Altzetako iturrie: (= la fuente de Alzeta, el aliso).

    Altzetako zelaia

    Altzetako zelaie: (= la planicie del aliso ).

    Altzetako zuloa

    Altzetako zuloa: (= el hoyo de Alz-eta, el aliso ). Había una pequeña caverna en la que cayo y pereció en 1947 la yegua de Erzillegi por cuya causa la cerraron.

    Altzetako zuloa

    Altzetako zuloa: (= la hondonada de los alisos). En la explotación del lantegi efectuada en 1903 en dicho sitio se cortaron muchos alisos.

    Altzetako zuloko iturria

    Altzeyako zuloko iturrie: (= la fuente de la hondonada de Alzeta, los alisos).

    Altzoladia

    Altzoladie: (= el castañal de la variedad de Altzola gaztaña).

    Altzolaetako txuloa

    Altzolaatako txuloa: (= la hondonada de Altzolaeta, castaños de la variedad llamada alzola gaztina).

    Altzolaguena

    Alzola guena: (= el termino superior de Alzola o Alzola gaztinai).

    Altzolai

    Alzolai: (= castañal de Alzola gaztina). Alzola o Alzola-gaztina es una variedad de castaño.

    Altzolaizearra

    Alzolai zearra: (= la falda de Alzolai, castañal de la variedad de alzola gaztiña).

    Altzolaldea

    Alzola aldea: (= el lado de Alzola, castañal de la variedad de Alzola gaztina).

    Altzolasoro

    Alzola soro: (= heredad de castañal de Alzola gaztina).

    Altzolatako zearra

    Altzolatako zearra: (= la ladera de Alzola-eta, castaño de la variedad llamada Alzola gaztaña).

    Altzuaran

    Alzuaran: (= campo alisal).

    Altzuaranbarrena

    Alzuaran barrena: (= el termino inferior de Alzuaran, campo alisal). 1786 “Alzuaranbarrena”.

    Altzuaranelutsa

    Altzuaran elutse: (= el lugar sombrío de campo alisal). 1744 “Alzuaran eluse”.

    Altzuaranerreka

    Alzuaran erreka: (= regata de Alzuaran, campo alisal). 1675 “partida llamada Alzuaran erreca”. 1759 “arroio de Churichurieta y de otra arroio que baja de Domingo saroe e donde se juntan dos dos arroios que hacen un cuerpo…que se nombra…Alzuaran erreca”.

    Altzuarangoarasea

    Alzuarango arasea: (= el timón de Alzuaran, campo alisal). Zopakarra o puente construido con un único roble labrado en forma de arasea. Suelen llamar arasea a los maderos largos de los costados de la cama de la carreta.

    Aluskuuaran

    Aluskuuaran: (= aran o campo de Elus-guen, termino superior de sitio sombrio).

    Alzani barrena

    Uezandiita o Alzani barrena: (= del agua para allá). (= el término inferior de Alzani). 1752 “paraje llamado Urezandia A la otra parte del rio”. 1752 “Alzeni barrena o Urezandi” junto a Unos nogales a la otra parte del rio.

    Alzanizearra

    Esparru aundie o Alzani zearra o Otari aundie: (= el grande Esparru, cercado). (=la ladera de Alzani). (=el grande argomal). Los últimos residuos de argoma fueron Arrancados hacia 1928.

    Amabibaratza

    Amabi Baratza: (= el limbo). 1891 “a orilla del rio Agaunza e inmediato a la Parroquia de San Martín y de un terrenito que mide diez metros Cuadrados, conocido con el nombre de El limbo, porque en él Se entierran los fetos o criaturas no bautizadas, una huerta que Mide 102 mtrs. Cuadrados conocida con el nombre Amabi Baratza… como indica su nombre Amabi baratza…la han Disfrutado los alguaciles”. En dicho terreno se edificó la Sacristía nueva de la parroquia.

    Amabirjiñaiturri

    Amabirgiña iturri: (= fuente de Madre Virgen). Era buena agua y nacía en una rendija de la peña. Durante la edificación de la casa Bidebieta la cubrieron de escombros y la fuente desapareció Seguramente debido a la apertura de alguna nueva grieta en la Peña.

    Amabirjiñaiturri

    Amabirjiña iturri: (= fuente de Madre Virgen). Agua filtrada en el rio y que reaparece en dicho lugar.

    Amabirjiñaiturri

    Amabirjiña iturri: (= fuente de Madre Virgen). Dicho nombre data de antiguo.

    Amairristilla

    Ama irristille: (= el resbaladero de Ama, cedro).

    Amairristilleko harrikadia

    Ama irristilleko arrikarie: (= el pedregal del resbaladero de Ama, cedro).

    Amairusuertekoa

    Amairu suertekoa: (= el perteneciente a los trece lotes o suertes). Forma parte del terreno que a mediados del siglo XIX estuvo dividido en trece lotes o suertes.

    Amezandieta

    Amezandiita: = quejigo grande. Se llama también Leabideko gaztiñaie (=el castañal de Leabide, camino de arrastre en lera). ¡Año 1749, rozaduras “Tomas de Dorronsoro de Lauspelz…en el paraje de Amezandieta! (D. 213. f. 75).

    Amezti

    Amezti: = quejigal. Año 1747 Lauspelz “rozadura de Amezti”. Según tradición en dicho sitio hubo antiguamente quejigal grande y de él se llevaron los materiales para la construcción de la casa Aitzaundiita.

    Amezti

    Amezti: (= quejigal).

    Amezti

    Amezti o Aldapa barrena: (= quejigal). (=el termino inferior de la cuesta).

    Amezti

    Akiso balda barrena o Amezti: (= el termino inferior de la pendiente de Akiso). (=quejigal). 1731 “incendio que se hizo en el paraje de Aquisobalda barrena y por otro nombre Amezti…encendió fuego a los zarzales y argomales…Ataunvideco ameztie…se quemó…hasta la cruz que está en lo alto de Inzarzu…argomales, chaparrales, espinos y otros árboles que llaman entro vulgar ameza”.

    Ameztia

    Ameztie: (= el quejigal).

    Ameztibarrena

    Amezti barrena: = el lado inferior de Amezti, quejigal.

    Ameztibarrena

    Amezti barrena o Amezti ondo: (= el termino inferior del quejigal). (=junto al quejigal). 1731 “Amezti barrena”. 1800 “Ameztondo”.

    Ameztibarreneko leizea

    Amezti barreneko leizea: (= la sima del término inferior del quejigal).

    Ameztibiribillallaga

    Amezti biribille: = redondo de Amezti, quejigal. Año 1733, tierras en estercolar, Lauspelz “en Amezti biribil” (D. 228). Año 1754, ” Amezti biribilla” (D. 213. f. 79). Año 1789 “en Amezti biribillaga”.

    Ameztiekarra

    Amezti zearra: = la falda de Amezti, quejigal. Se llama también Amezti ekarra.

    Ameztiekarreko bidea

    Amezti ekarreko bidea: = el camino de la falda de Amezti, quejigal.

    Ameztierreka

    Amezti erreka: (= regata del quejigal).

    Ameztigaña

    Amezti gañe: (= el termino superior del quejigal).

    Ameztigueneko leizea

    Amezti gueneko leizea: (= la sima del término superior de Amezti, quejigal).

    Ameztiko gaztainadia

    Ameztiko gaztinarie: (= el castañal de Amezti, quejigal).

    Ameztiko iturria

    Ameztiko iturrie: (= la fuente del quejigal).

    Ameztiko leizea

    Ameztiko leizea: (= la sima de Amezti, quejigal).

    Ameztiko puntea

    Ameztiko puntea: (= la punta o cumbre de quejigal).

    Ameztiko txuloguena

    Ameztiko txulo guena: = el lado superior de Ameztiko txuloa.

    Ameztiondo

    Amezti barrena o Amezti ondo: (= el termino inferior del quejigal). (=junto al quejigal). 1731 “Amezti barrena”. 1800 “Ameztondo”.

    Ameztitxuloa

    Amezti txuloa: = la hondonada de Amezti, quejigal. Año 1770, robles en”Amezti barrena” (D. 231).

    Ameztizearra

    Amezti zearra: (= la ladera de Amezti, quejigal). 1788 tierras en estercolar “en Ameztia”.

    Ameztizearra

    Amezti zearra: (= la falda pedregal de quejigal). 1750 “paraje de Amezti de Musquia”. Según tradición el año 1741 la casa Lauzti garakoa fue reedificada con materiales de Amezti zearra.

    Ameztizearra

    Amezti zearra: (= la falda de quejigal).

    Ameztizearra

    Amezti zearra: = la falda de Amezti, quejigal. Se llama también Amezti ekarra.

    Amilleta

    Amilleta: (= el derrumbadero). 1404 sel de Amilleta. 1619 la villa vende a Juan de Aguirre una “heredad en Amilleta. 1721 sel de Amilleta “mojon de medio señalaron una piedra penisca en medio del vivero…el primer mojon después del principal línea a la fuente de Amilleta a la derecha, el segundo en Gabrielena gaztanadi; el tercero en Amilleta munochoeta hacia Aralegui y el cuarto bajo la heredad concejil de Amilleta”. La casa Amilleta fue fundada a mediados del siglo XVII.

    Amilletako egileor-oroia

    Amilletako illor oroia: (= el solar del redil de (la casa) Amilleta). 1805, Berº de Barandiaran de Amilleta “hace más de diez años…hizo dos barracas en la inmediación de dha casa”. El redil fue destruido en 1907.

    Amilletako karobizuloa

    Amilletako karoi zuloa: (= la calera de Amilleta). Fue construida hacia 1903.

    Amilletako liho-osina

    Amilletako lino osiñe: (= el pozo de linos de la casa Amilleta).

    Amilletako liho-osina

    Amilletako lino osiñe: (= el pozo de linos de (la casa) Amilleta).

    Amilletazpi

    Etxe azpi o Amilleta azpi: (= termino inferior de la casa). (=termino inferior de (la casa) Amilleta). 1756 “Echa azpia”. 1805 “drº de ondarcillegui que tiene en Amilleta azpia”.

    Amiltzuarte

    Amilzu arte: (= entre derrumbaderos). 1542 “monte en Amilzuarte”.

    Amiltzuko abaro lekua

    Amiltzuko abaro lekue: (= el refugio o sombra al que se acoge el ganado en Amilzu, derrumbaderos).

    Amiltzuko egileor aldea

    Amilzuko illor aldea: (= el lado del redil de Amilzu).

    Amiltzuko ikarauna

    Amilzuko ikaune: (= el vado de Amilzu, derrumbaderos). 1688 “pasadizo del arroyo de Amilzu” 1707 “Amilzuco icaraune”. 1752 “Amilzuco icaraunaren goena”.

    Amiltzuko ikarauneko zelaia

    Amilzuko ikauneko zelaye: (= la planicie del vado de Amilzu). 1752 “Amilzuco icarauneco Zelaya”.

    Amiltzuko kobatxikia

    Amilzuko koba txikie: (= la pequeña cueva de Amilzu, derrumbaderos).

    Amiltzuko leizea

    Amilzuko leizea: (= la sima de Amilzu, derrumbaderos).

    Amiltzuko mendia

    Amilzuko mendie: (= el monte de Amilzu, derrumbaderos). 1688 “pasadizo del arroyo de Amilzu”. 1707 “Amilzuco icaraune”. 1752 “Amilzuco icarauneco Zelaya”.

    Amiltzuko Mendiurkullo belarsoro

    Amilzuko Mendiurkullo belarsoro: (= prado de Mendiurkullo en Amilzu).

    Amiltzuko muntegia

    Amilzuko munteie: (= el vivero de Amilzu). Duro hasta 1906.

    Amiltzuko saroi-oroia

    Amilzuko saroi oroia: (= el solar del sel de Amilzu, derrumbaderos). 1542 “choza de Amilzu”. Fue abandonado a la terminación de la guerra carlista por su dueño José María de Begonea. Posteriormente durante unos años fue bildotstegi.

    Amiltzuko zelaia

    Amilzuko zelaye: (= la planicie de Amilzu). 1760 “plantar chirpia en Amilzuco celaia”.

    Amiltzulepoko beheko leizea

    Amilzu lepoko beeko leizea: (= la sima del término inferior del collado de Amilzu, derrumbaderos).

    Amiltzuondo

    Amiltzoondo: (= junto a Almizu, derrumbaderos). 1684 “Amilzuondo”.

    Amiltzuondoko beheko lepoa

    Amiltzoondoko beeko lepoa: (= el collado del término inferior de junto a Amilzu, derrumbaderos).

    Amiltzuondoko belarsoroa

    Amiltzoondoko belarsoroa: (= el prado de junto a derrumbaderos). 1816, estercolar “en Amilzuondoa”. En la segunda mitad del siglo XIX fue poblado de robles que fueron cortados en 1930 y posteriormente es prado.

    Amiltzuondoko bordea

    Amiltzoondoko bordea: (= la borda de junto a Amilzu, derrumbaderos). 1827 “borda de Amiltzondo”. La actual borda fue construida en 1905.

    Amiltzuondoko errekea

    Amiltzoondoko errekea: (= la regata de junto a Amilzu).

    Amiltzuondoko ikauna

    Amiltzoondoko zubie o Amiltzoondoko ikaune: (= el puente de junto a Almizu). (=el vado de junto a Almizu). 1695 “seles que hay en Amilchu ondoa y desde allí al puente de Amilzo ondoa”.

    Amiltzuondoko iturria

    Amiltzu ondoko iturrie: (= la fuente de junto a Amilzu, derrumbaderos).

    Amiltzuondoko lepatxea

    Amiltzoondoko lepatxea: (= el pequeño collado de junto a Amilzu, derrumbaderos).

    Amiltzuondoko saroia

    Amiltzoondoko saroya: (= el sel de junto a Amilzu). 1685 “Sel de Amilzu ondo”. 1695 “seles que hay en Amichu ondoa”.

    Amiltzuondoko zubia

    Amiltzoondoko zubie o Amiltzoondoko ikaune: (= el puente de junto a Almizu). (=el vado de junto a Almizu). 1695 “seles que hay en Amilchu ondoa y desde allí al puente de Amilzo ondoa”.

    Amilzugaña

    Amilzu gañe: (= el termino superior de Amilzu, derrumbaderos). 1572 “Amilçu gaña”. 1772 “Amilzu goena”. 1779 “Amilzuco gaña”.

    Amonasoro

    Amona soo: (= heredad de Aga-muño, altozano de la pendiente).

    Amunarainegia

    Lapurtxuloko ekarra o Amunaain egie: (= la falda pedregosa de la hondonada del ladrón). (=la loma de Amunarin). 1684 “Amunarin egia”.

    Amuñarinazpiko oilategi-oroia

    Amunaain azpiko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Amunaain de yuso). Fue construido en 1905 y abandonado en 1927.

    Amuñarinazpikoa

    Amuñaain azpikoa: (= Aga-muño-ara-in, el campo en el altozano de la pendiente, azpikoa de yuso”. 1619 “Amunarin”. 1647 “Amunaran”. 1731 “Amunarin chiquia”.

    Amuñarinburu

    Amunaain buru: (= cabecera de Amunarin). 1751 “Amunain buru”. 1769 “leña de argoma y retamales para caleras en el paraje llamado Amunarin buru”.

    Amuñarinerdiko aska txikia

    Amunaain erdiko aska txikie: (= el pequeño abrevadero de Amunarin de medio). Es antiguo y recoge agua de manantial casi estancado, siats ur maskala.

    Amuñarinerdiko illor-oroia

    Amunaain erdiko illor oroia: (= el solar del redil de Amunarin de medio). Fue abandonado hacia 1910 y el rebaño que a él se acogia estaba constituido de unas 60 ovejas domesticas o etxe ardik.

    Amuñarinerdiko oilategi-oroia

    Amunaain erdiko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Amunarin del medio). Fue construido en 1914 y abandonado en 1932.

    Amuñarinerdikoa

    Amunaain erdikoa: (= Aga-muño-ara-in de medio). Casa fundada en 1798.

    Amuñaringarako

    Amunaain gaako: (= campo en el altozano de la pendiente, garakoa de suso). 1652 “Amunarain garacoa”.

    Amuñaringarako karobizulo-oroia

    Amunaain garako karoizulo oroia: (= el solar de la calera de Amunaain de suso). En 1876 se hizo en esta calera la cal que se necesitó para la reedificacion de la casa Gabrielenea.

    Amuñaringo bide zaharra

    Amuñaaingo bide zaarra: (= el camino antiguo de Amuñarin). Utilizado hasta la entrada del siglo XX.

    Amuñaringo karobizuloa

    Amuñaaingo karoi zuloa: (= la calera de Amunarin). Fue construida en 1860 con objeto de hacer cal para las heredades.

    Amuñaringo oilategia

    Amunaaingo olateie: (= el gallinero de Amunarin). Fue construido hacia 1920 por los Amunaain garakoa).

    Amuñatxiki

    Amuña txiki o Aamuñatxo: (= pequeño Aga-muño, altozano de la pendiente). (=pequeño altozano de la pendiente). En los siglos pasados era Hayedo y servía de abaroleku.

    Amundarain

    Amundaain: (= Aga-munda-aran-in, el campo planicie en la cumbre de la Pendiente). 1500 “Amundarayn”.

    Amundarainerreka

    Amundaain erreka o Sukiaran erreka o Umarki erreka o San Sebastian erreka: (= regata de Amundarain o regata de Suki aran o regata de Umarkia o regata de San Seabastián). 1616 “arroyo… que se llama Çuquiaran”. 1683 “arroyo de Umarquia”. 1708 “arroyo De San Sebastián”. 1708 “arroyo De San Sebastián” 1765 “San Sebastián erreca”.

    Amundarainestrada

    Amundaain estrada: (= estrada de Amundarain). 1756 “Estrada de Amundarain”.

    Amundaraingaztiñaeta

    Amunda gaztinaata: (= los castaños de Amundaarain). 1809 “Amundarain gaztanaeta”.

    Amundaraingaztinaeta

    Amunda gaztinaata o Gaztinai ekarra: (= los castaños de (la casa) Amundarain). (=la falda pedregosa del castañal). 1695 “castañal llamado Amundarayn gaztanadi”. 1788 “Amundarain gaztanaeta”.

    Amundaraingaztinarierreka

    Amundaaingaztinari erreka: (= regata del castañal de Amundarain). 1733 “rio de Amundarain gaztanadi”. 1800 “Amundarain gaztanadi errequea”.

    Amundaraingo bordea

    Amundaaingo bordea: (= la borda de Amundarain). Fue construida en1816.

    Amundaraingo gurutzea

    Amundaaingo gurutzea: (= el crucero de Amundarain).

    Amundaraingo oilategia

    Amundaaingo ollateie: (= el gallinero de Amundarain). Fue construido en 1910 por el Inquilino de dicha casa.

    Amundaraingo zelaia

    Amundaingo zelaye: (= la planicie de Aga-munda-aran-in el campo de altozano en la pendiente. ).

    Amundarainsaltxeoroia

    Amundaain saaltxe oroia: (= el solar de la casa forrajera de Amundarain). Dicha casa fue Fundada en la segunda mitad del siglo XVII y habiendo quedado deshabitada hacia 1850, fue destruida en 1918.

    Amundarainsoro

    Amundain soro: (= heredad de Amundarain). 1733 “pieza q´traen llamada Amundain soro”.

    Amuseta

    Amuseta: (= el saliente de la peña). 1404 Amurseta”. 1585 “sel de Amusseta”. 1779, sel de “Amuseta o Armuseta”.

    Amusetaburu

    Amuseta buu: (= cabecera de Amuseta, el saliente de la piedra o peña). 1788 “Amuseta burua”.

    Amusetako iturria

    Amusetako iturrie: (= la fuente de Armuseta). La conducción del agua de esta fuente a Orlaza aundia se efectuó en 1930.

    Amutako hegia

    Amutako egie: = loma de Armuta, altozano de peñascal.

    Amutilletako jentil-harria

    Amutilletako jentil arrie: (= la piedra de jentiles o dolmen de Ar-munta-bil-eta, el redondo montón o saliente de piedras).

    Amutilletako mugarria

    Amutilletako mugaarrie o Amutxilletako mugaarrie: (= la piedra mojon de Amutilleta). (=la piedra mojon Ar-muñotxo-bil-eta, el redondo de pequeño altozano de piedra).

    Amutxeta

    Amutxeta: (= ar-mun-txo-eta, el pequeño altozano de piedra). 1930 “Amudieta o Almucheta”.

    Amutxilletako mugarria

    Amutilletako mugaarrie o Amutxilletako mugaarrie: (= la piedra mojon de Amutilleta). (=la piedra mojon Ar-muñotxo-bil-eta, el redondo de pequeño altozano de piedra).

    Añaegi

    Aiñai: (= Gaiña egi, loma de la cima). 1786 castaños de “Añaegui”. 1789 “Añegui”.

    Añaegiko bordea

    Aiñeko bordea: (= la borda de Aña-egi, loma de la cima). Fue construida hacia el año 1886.

    Añaegizearra

    Aiñai zearra: (= la ladera de la loma de la cima). 1831 “Anadico cearra”.

    Andrabidetako gaina

    Andrabideetako gañe: (= el término superior del camino Andra).

    Andraelorriaga

    Andraelorriaga: = espino de andre. Año 1615, límites de Ataun “en el sitio de Andre alorriaga… junto a una cruz estaba otro mojón” (Do acaba Lazkano y comienza Idiazabal) (D. 262. f. 75). Año 1791 fijación de cruces en “Andre Elorriaga” (D. 208).

    Andralizeta

    Andralizeta o Saaltxe: (= la caverna de Andra). (=casa forrajera). 1619 “heredad en Andraliçeta”. 1641 “casa nueva de Andraliceta”. 1697 “Salechea”.

    Andralizetaerreka

    Saasti erreka o Andralizeta erreca: (= regata del manzanal). (=regata de Andralizeta). 1808, terreno en “Sagasti erreca”. 1816, estercolar en “Andraleyceta erreca”.

    Andralizetako oilategia

    Andralizetako ollateie: (= el gallinero de Andraleizeta). Fue construido en 1930.

    Andralizetako oilategizar-oroia

    Andralizetako ollatei zaar oroia: (= el solar del antiguo gallinero de la casa Andralizeta). Desaparecio hacia 1915.

    Andralizetasakona

    Andralizeta sakona: (= la hondonada de Andralizeta sacana”. ).

    Andresenea

    Andresene: (= posesión de Andres). 1523, casa de “Andres de Astigarraga”. 1592 “casa de Andresenea”.

    Andreseneko haitzeko esatea

    Andreseneko aitzeko esatea: (= el portillo o salida en el seto de la peña de Andresenea).

    Andreseneko maldea

    Andreseneko maldea: (= la pendiente de Andresenea).

    Andreseneko oilategia

    Andreseneko ollateie: (= el gallinero de Andresenea). Fue construido en 1898.

    Andreseneko zubia

    Andreseneko zubie: (= el puente de Andresenea). 1763 “Que se haga de mampostería El puente del paraxe de Andresenea en el sitio que hasta aquí se Ha acostumbrado a costa de la parzoneria”. 1768 “De inmemorial Tiempo a esta parte ha franqueado la villa los materiales de Maderámenes necesarios para la reedificación del citado puente en Los diferentes lances que lo han arruinado las avenidas… Deshecho el mes de junio de 1765…han considerado el construir de cal y canto dho puente en lugar de madera…experimentan grave perjuicio así la dha parzoneria como todo el pueblo para la administración de los sacramentos y conducción de cadáveres de que varias veces se ha quejado el señor vicario han determinado construir de cal y canto…suplican a ala noble villa se sirviese mandar franquear a dos suplicantes “alguna ayuda de costa en lugar del maderamen que antes solía franquear. La villa dio 600 reales vn. Y además licencia para cortar en concejil el Maderamen de material de haya que necesitaren para aldamios Con la condición de que la parzoneria no pide contribución a la Villa por su casería de Arizandieta que es de la parzoneria de Arin. Construyeron dicho puente de piedra con dos arcos y curva Subida en el centro. 1795 “Puente de piedra…junto a la casa Andresenea”, por hallarse muy deteriorado, fue reedificado en 1923.

    Andreseneko zubiburu

    Zui buu o Andreseneko zubi buu: (= cabecera del puente de Andresenea). 1710. “seis pies de castaños… en Andreseneco zubi burua”. 1816 Andresenea, estercolar “Zubiburua”.

    Andresenesoro

    Andresene soo: = heredad de Don Juan. Se llama también Andresene soo (= heredad de Andresene). Año 1733, tierras en estercolar, Aldarreta azpikoa “hacia Dn. Juan soro” (D. 228). Año 1740 Juan de Urdangarin tenía compradas y agregadas a su casa de Aldarreta tres heredades “la una de ellas llamada Dn. Juan soro ene l partido llamado Mususaga” (D. 110). Año 1818 se dice “Dn Juan de Bazterrica vendio una heredad llamada Dn Juan soro…a los dueños de la casa de Aldarreta…según lo oyo el testigo a su madre”. D. Juan de Bazterrica, vicario que fue de S. Martin, e hijo de Miguel de Bazterrica y Luisa Fez. De Arin de Arinbarbeetxe, falleció el año 1729.

    Andresgaztiñari

    Andres gaztinari: (= castañal de Andres).

    Andresillorreko murkoa

    Andres illorreko murkoa: (= el ribazo del redil de Andres). Hay antiguos retos de redil.

    Andresoro

    Andres soro: (= heredad de Andres). Fue de Andres de Ayarrea que falleció hacia 1933.

    Andresoro

    Andres soo o Kiskar soroa: (= heredad de Andres o Andresenea). (=heredad de pedrezuelas). En ella abundan pedrezuelas desprendidas de la peña y antiguamente en los cuatro costados de la heredad había montones menos el del borde inferior en 1950 se emplearon en la construcción de la carretera. 1708 “heredad de Andresenea”. 1733 “heredad llamada Andresenea soroa”.

    Andresoro

    Andrés soo: (= heredad de Andrés).

    Andresoroburu

    Andres soo buu: (= cabecera de la heredad de Andres). 1796 “Andres soro burua”.

    Andresorotxiki

    Andres soo txiki: (= pequeña heredad de Andrés). Andrés, inquilino de Barandiaran txiki, hacia el año 1880 poco más arriba de Mizpildi se cayó de la rama de un castaño quedando muerto. Andrés soo y Andrés soo txiki recibieron sus nombres de Haber sido labrados por él.

    Andresorozulo

    Andres soo zulo: (= hoyo de la heredad de Andres). Fue de Andrestxo de Arratibel quien murió en la casa Iturbe en 1937.

    Andrestxikigaztiñadi

    Andres txiki gaztinai: (= castañal de pequeño Andres). En el siglo XVIII era castañal de Iberondo Juananea y a la entrada del siglo XIX paso en concepto de dote a la casa Arbildi zaarra.

    Andrestxotarrenlarre muinoko saroi-oroia

    Andrestxotarren Larre muñoko saroi oroia: (= el solar del sel de la familia de Andrestxo en Larre muño). Duro hasta fines del siglo XIX. Andrestxo vivió en la casa Iturbe.

    Anduasagastia

    Andua saastie: (= manzanal de Andua, variedad de hierba llamada andua Belarra). Actualmente es heredad.

    Andurioaundia

    Andurioko muñoa o Andurio aundie: (= el altozano de Andurio). (=el grande Andurio). 1751 “Andurioco muñoa”. 1766 “Andurio andia”.

    Andurioburu

    Andurioko goiko saroia o Andurio buru: (= el sel del término superior de Andurio). (=cabecera de Andurio). 1413 “Andurio buru”. 1558 “el sel de Andurio”. 1565 “sel de Huanduriaga”. 1763 sel de “Anduriaga que hoy se llama Andurio”. 1761 “puesto llamado Andurio de arriba”. Andu-ri-aga (o) (=sitio de cepeda o brezal).

    Andurioerdiko txaolea

    Andurio erdiko txaolea: (= la choza de medio en Andurio). En el siglo XIX era eskorta o cerco de setos del rebaño y la borda que hay ahora fue construida por los de Aralegi en 1915.

    Andurioko belarsoro haundia

    Andurioko belarsoro aundie: (= el prado grande de Andurio).

    Andurioko depositua

    Andurioko depositue: (= el depósito (de agua) de Andurio). Fue construido a la entrada del siglo XX.

    Andurioko goiko saroia

    Andurioko goiko saroia o Andurio buru: (= el sel del término superior de Andurio). (=cabecera de Andurio). 1413 “Andurio buru”. 1558 “el sel de Andurio”. 1565 “sel de Huanduriaga”. 1763 sel de “Anduriaga que hoy se llama Andurio”. 1761 “puesto llamado Andurio de arriba”. Andu-ri-aga (o) (=sitio de cepeda o brezal).

    Andurioko kalparra

    Andurioko kalparra: (= la cumbre de Andurio). ” Kalparra da kaskoa, gaintxoa”. (Aralegi).

    Andurioko koba txikia

    Andurioko koba txikie: (= la pequeña cueva de Andurio). Mallo epaiz zirrindadea o pequeño resguardo roqueño.

    Andurioko lepoa

    Andurioko lepoa: (= el collado de Andurio). 1774 “desde Lacaucausore hacia abajo hasta Andurioco lepoa”.

    Andurioko muinoa

    Andurioko muñoa o Andurio aundie: (= el altozano de Andurio). (=el grande Andurio). 1751 “Andurioco muñoa”. 1766 “Andurio andia”.

    Andurioko saroia

    Andurioko saroia o Matazan bordea: (= sel de Andurio). (=la borda de Matanza). Apodo.

    Andurioko Saroibarrena

    Andurioko saroi barrena: (= el termino inferior del sel de Andurio). 1760 “Andurioco saroe barrena”. 1784 plantacion de 235 castaños “a la parte inferior del sel de Andurio en Urdanguieta”.

    Anduriotxiki

    Andurio txiki: (= pequeño Andurio). 1766 “Andurio chiquia”.

    Añegibarrena

    Añegi barrena: (= el termino inferior de Gaña-egi, loma o saliente de la cima). 1786 “Añaegui barrena”.

    Añegiko lepoa

    Añeiko lepoa: (= el collado de Añegi). 1754 “Añeguico lepoa”. 1758 “cerro de Añegui”.

    Añegiko zelaia

    Añeiko zelaie: (= la planicie de Añegi, loma de la cima).

    Angalliturri

    Angal iturri: (= fuente Angarilla o Andragal). 1737 “Angarilla iturri”. 1758 “Andragallaiturri”. 1777 “paraje de Angalyturri hasta Pauso belza”.

    Angalliturribekoa

    Angaliturri beekoa: (= Andragal iturri del término inferior).

    Angalliturrierreka

    Angaliturri erreka: (= regata de Andragal iturri). 1758 “Andragallaiturri”.

    Angulonea

    Angulunea o Anton etxea: (= mansión de Angulo). (= la casa de Antón). 1528 era propiedad de Lope Antón.

    Anguloneko baratzea

    Anguluneko baatzea: (= la huerta de Angulonea).

    Aniaurreko hariztia

    Ani aurreko aiztie: (= el robledal de la delantera de Ani o Anai). 1915 “Aniaurreco ariztia en Ogaña arte”. El robledo fue plantado en 1820 y desde fines del siglo XIX es prado.

    Ankaeta

    Ankaeta: (= el terreno suelto, estrecho y largo). Zirrindadea dalako.

    Ankaluze

    Anka luze: (= largo retazo ladeado).

    Ankaluze

    Anka luze o Sansostra elus: (= largo retazo de terreno). Zirrindade luzea dalako. (=sitio sombrío de Sansa Korta). 1671 “Sansaborta elus”.

    Ankaluze

    Anka luze: (= retazo largo).

    Ankaluze

    Anka luze: (= trozo de terreno largo y ladeado).

    Ankatea

    Ankatea: (= el retazo largo y ladeado).

    Ankatea

    Ankatea: (= el trozo estrecho arrinconado). Zirrindade estuko lekue.

    Ankatea

    Ankatea: (= el terrenillo ladeado). Terrenillo algo largo, separado del resto y en forma de pata.

    Ankoeta

    Ankoeta: (= terrenillo largo y ladeado).

    Añoetariko ekarra

    Añotaiko ekarra: (= la falda pedregosa de argomal de añoeta).

    Añotadi

    Añotai: (= argomal de la variedad llamada añotea).

    Añotadi

    Añotai: (= argomal de añotea, una de las variedades de argoma).

    Añotadiko errekaldea

    Añotaiko erreka aldea: (= el lado de la regata del argomal de la variedad de añotea).

    Añotadiko hegia

    Añotaiko egie: (= la loma de argomal de la variedad añotea).

    Añotai

    Añotai: (= argomal de la variedad llamada añotea).

    Añotai

    Añotai: = argomal de variedad de argoma llamada añotea.

    Añotai

    Añotai: = argomal de la variedad llamada añotea.

    Añotegi

    Añotai: (= argomal de Añotea). Añotea es una variedad de árgoma. 1770. Regata de Aizarte “heredades de Sagastiluce y Añotegui chiquia”.

    Antonbeltzesparrua

    Anton belz esparrue: (= el seteado de Anton negro). Era propiedad de Beguiristain de Taberna berria, alias Anton Belz.

    Antonegaztañadi

    Antone gaztinai: = castañal de Antonea. Año 1798, trasmocho de robles en “Mususagaco yturri goiena”.

    Antonen egileorra

    Trukuzanoko bordea o Antonen illorra: (= la borda de Trukuzano). (= el redil de Anton). Fue redil de Anton de Pilipenea y hacia 1880 fue convertido en borda.

    Antonen kobea

    Leize gaizto o Leize mortala o Antonen kobea: (= sima áspera o mala). (=la sima grande). (=la cueva de Anton). La entrada tiene por una pequeña cueva que en la segunda mitad del siglo XIX fue utilizada por Anton de Arrondoetxe aundia para artedi de su rebaño de ovejas.

    Antonen saroia

    Antonen saroya o Usardi zuloko saroya: (= el sel de Antón). (=el sel de la hondonada de Mus-arri-di). En el siglo XIX era de Iberondo y en 1916 lo compro Anton saaltxe de Andralizeta. 1697 “Usardiçuloa”. 1816 “Usardizulo de Leyzay”.

    Antonenea

    Antonenea: (= la posesión de Antonio). 1549 era casa de “Anton de Astigarraga”. 1617 “Casa de Anton echea”. 1661 “Casa de Antonenea”.

    Antonetxea

    Angulunea o Anton etxea: (= mansión de Angulo). (= la casa de Antón). 1528 era propiedad de Lope Antón.

    Antongaztiñari

    Antongaztinari: (= castañal de Anton).

    Antongaztiñari

    Anton gaztinari: (= castañal de Anton). El siglo XIX fue propiedad de Antonio Imaz de Sarriarte.

    Antonigartza

    Anton igarza: (= sequeral de Anton). 1619 “termino de Yrurriça llamado Antonygarçaeta”. 1816 “Antonigarza”.

    Antonigartzabarrena

    Anton Igarza barrena: (= el termino inferior del sequeral de Anton). 1788, estercolar “en Anton iarzabarrena”.

    Antonigartzabarrena

    Antoni garza barrena: (= el termino inferior del sequeral de Anton).

    Antonigartzako iturri txikia

    Anton igarzako iturri txikie o Amundako iturrie: (= la pequeña fuente del sequeral de Anton). (=la fuente de Amunda). 1619 “heredad sobre la fuente de Agaramunda”.

    Antonigarzako zelaia

    Anton igarzako zelaye: (= la planicie de sequeral de Anton).

    Antonioneazpiko baratzea

    Antonione azpiko baatzea: (= la huerta de la mansión de Antonio, la de yuso). En 1947 se Vendieron tres áreas de terreno de esta huerta en 30. 000 pesetas Para solar de la casa nueva Etxe-alay.

    Antonioneazpikoa

    Antonione azpikoa: (= mansión de Antonio, azpikoa la del término inferior). Casa Fundada hacía el año 1782.

    Antonionegarako oilategia

    Antonione garako ollateie: (= el gallinero de Antonionea de suso).

    Antonionegarakoa

    Antonione garakoa o Peñanea: (= la mansión de Antonio, garakoa la de término superior. (= mansión de Peña). Casa fundada en 1775 por Antonio de Apalategui).

    Antonioneko hariztia

    Antonioneko aiztie: (= el robledal de Antonionea, mansión de Antonio). Propiedad de la casa Antonionea.

    Antonionesoro

    Antonione soo: (= heredad de Antonionea). Perteneció a la casa Antonionea.

    Antoniosoro

    Antonio soo: (= heredad de Antonio). Fue vendida por Antonio hacia 1850.

    Antonosiña

    Anton osiñe: (= el pozo de Anton).

    Antonsoro

    Anton soo: (= heredad de Anton). 1806 “Anton soro”.

    Antonsoro

    Anton soo: (= heredad de Anton).

    Antonsoro

    Anton soo: (= heredad de Antonio).

    Antonsoro

    Anton soo: (= heredad de Anton). 1732 “heredad llamada Antonsoro…otra heredad llamada Dornarinesagasti pegante a la de Antonsoro).

    Antonsoro

    Anton soro: (= heredad de Anton o Antonio).

    Antonsorobelarsoroa

    Gaztinai txulo o Antonsoro belarsoroa: (= hondonada del castañal). (=el prado de la heredad de Anton). Antiguo castañal que fue convertido en prado hacia 1925.

    Antonsoroburu

    Anton soo buu: (= cabecera de la heredad de Anton o Antonenea). 1771 “Antonene soraburua”.

    Antonsoroburu

    Anton soro buru: (= cabecera de la heredad de Anton). 1766 “Larramuño o Antonsoro buru”. 1796 “Antonsoroburu”.

    Antonsoroguena

    Sasi aundi guena o Antonsoo guena: (= el termino superior del zarzal o jaro grande). (=el termino superior de la heredad de Antonio).

    Antonsoroko beheko iturria

    Anton sooko beeko iturrie: (= la fuente de termino inferior de la heredad de Anton).

    Antonsoroko goiko iturria

    Anton sooko goiko iturrie: (= la fuente del término superior de la heredad de Anton). La conducción de dicha agua a la casa Erzillegi zaarra se efectuo en 1927.

    Antonsoroko Karobizulozarralde

    Anton soroko karoizulo zaar alde: (= el lado de la antigua calera de la heredad de Anton).

    Antonsoroko oilategia

    Anton sooko ollateie: (= el gallinero de la heredad de Anton). Fue construido en 1927.

    Antonsoroko zelaia

    Antonsooko zelaie: = la planicie de Antonsoo, heredad de Anton.

    Antonsorozearra

    Anton soo zearra: (= la ladera de la heredad de Anton).

    Antontsoroburu

    Anton soo buru: (= cabecera de la heredad de Anton).

    Antxoo

    Antxoo: (= heredad de cabras).

    Antxooko oilategia

    Antxooko ollateie: (= el gallinero de Antxoo). Fue construido en 1905 y abandonado en 1933.

    Antxotankobea

    Urdaanoko kobea o Antxotaan kobea: (= la cueva de Urdarano). (=la cueva de Antxota, apodo). Sirvio de artedi del rebaño de ovejas de Urdarano hasta 1896.

    Antxumasoro

    Antxuma soo: (= heredad de cabritos). 1733 “pieza llamada Anchumasoro”. 1756 “pasando más hacia el estrecho de Arzate se halla otro cerrado llamado Anchuma soro”.

    Antxumasoroko iturria

    Antxuma sooko iturrie: (= la fuente de la heredad de cabritos).

    Antxumasorozearra

    Antxuma soo zearra: (= la ladera de la heredad de cabritos).

    Antzarriturri

    Anzar iturri: (= fuente de Anzar, cigüeña).

    Antzillorretako bordak

    Antz illoretako bordaak: (= las bordas del redil de cabras). Hay dos bordas. La del término superior construida a comienzos del siglo XIX y la del término inferior construida en 1903 por Dorronsoro de Ayualdea en el solar del antiguo redil o illorra.

    Antzillorretako errekea

    Antz illorretako errekea o Lersundi erreka: (= la regata del redil de cabras). (=regata de la alameda). 1788 “arroyo de Lerchundi”.

    Antzillorretako ikauna

    Antz illoretako ikaune: (= el vado (en la regata) del redil de cabras).

    Antzillorroroia

    Antzillor oroia: (= el solar del redil de cabras). Fue de Saltxe o Andralizeta.

    Antzutegiko puntea

    Antzuteiko puntea: (= la punta o termino superior de Antzutegi).

    Antzuzietako bordea

    Anzuzietako bordea: (= la borda de (la casa de Zaldivia) Anzuzieta).

    Anzariturri

    Anzar iturri: (= fuente de Anzar, cigüeña).

    Apain

    Apain: 1783 “Apain”. 1805 “Apain desde la peña de su nombre hasta la regata nombrada Anchusegui concluyendo en Jaerbide”.

    Apalak

    Apalak: (= descansillos o fajas escalonadas horizontalmente).

    Apaslekuko gaina

    Apas lekuko gañe: (= el termino superior de sitio de Apas, cuezo). Jez lekue.

    Arabategi

    Arabatei: (= Abara-tegi, sitio de avara, estancia de ganado). 1653 “Juº Saez de Axarrista la casa Sasteguia con su huerta que tiene pegante y heredades llamadas Arabategui”.

    Arakinillorroroia

    Aakin illor oroia: (= el solar del redil de Aakin). Dicho Aakin fue de Aldarreta y el redil fue abandonado a la entrada del siglo XIX.

    Aralegiaundiazpikoa

    Aalei erdikoa o Aalei aundi azpikoa: (= la (casa) Aralegi de medio). (=Aralegi la mayor de termino inferior). En 1931 al quemarse la casa Aalegi aundia, cada una de las dos familias que en ella residían construyo su casa independiente, la Aalei aundi goikoa en solar primitivo y Aalegi aundi azpikoa o erdikoa en solar nuevo.

    Aralegiaundigoikoa

    Alegi aundi goikoa: (= Aralegi mayor de termino superior). Ara-lar-egim = loma de campo pastizal. 1413 “sel de Aralegui”. 1526 “seles de Aizcolysasia que son nombrados Aralegi…”. 1721 “mojon de medio en el prado de hacia Arastorz sobre el camino que pasa a Arratea y al común Insausti. No sé el cuarto por confinar con Insausti que es común…el primero línea hacia Arastorz; el segundo pusieron en Iturri belzco erreca al lado de un árbol llamado astigarra; el tercero sobre la casa de Aralegui”. La casa data de mediados del siglo XVII.

    Aralegiaundiko liho-osina

    Aaleiko aundiko lino osiñe: (= el pozo de linos de Aralegi la grande).

    Aralegiberria

    Aalei berria: (= la nueva (casa) Aralegi). Fue fundada a la entrada del siglo XVIII.

    Aralegiberriko askea

    Aalei berriko askea: (= el abrevadero de Aralegi la nueva). Fue construido en 1885.

    Aralegiberriko bordea

    Aalei berriko bordea: (= la borda de (la casa) Aralegi berri). Fue construida en 1862 para borda y estancia del rebaño de ovejas siendo reedificada en 1947.

    Aralegiberriko egileor txikia

    Erreka belzeko bordea o Aalei berriko illor txikie: (= la borda de la regata en sombrio). (=el pequeño redil de Aralegi berria). Primitivamente fue redil o illorra, más tarde redil de corderos o bildotstegie y en 1898 a raíz de quemarse la casa Aralegi berria construyeron la borda.

    Aralegiberriko zubia

    Erreka belzeko zubie o Aaleiberriko zubie: (= el puente de la regata en sombrio). (=el puente de Aralegi la nueva).

    Aralegiberrioroizarra

    Aalei berri oroi zaarra: (= el antiguo solar Aralegi berri). El cambio de solar se efectuó al desplomarse el edificio en 1836.

    Aralegierdikoa

    Aalei erdikoa o Aalei aundi azpikoa: (= la (casa) Aralegi de medio). (=Aralegi la mayor de termino inferior). En 1931 al quemarse la casa Aalegi aundia, cada una de las dos familias que en ella residían construyo su casa independiente, la Aalei aundi goikoa en solar primitivo y Aalegi aundi azpikoa o erdikoa en solar nuevo.

    Aralegiko askea

    Aaleiko askea: (= el abrevadero de Aralegi). Data de antiguo.

    Aralegiko borda berria

    Aaleiko borda berrie: (= la nueva borda de Aralegi). Fue construida hacia 1918 para borda y para estancia de ovejas.

    Aralegiko borda zaharra

    Aaleiko borda zaarra o Aaleiko illerra: (= la antigua borda de Aralegi). (=el redil de Aralegi). La borda tenía en su término superior bildostegi o cerco para ovejas jóvenes.

    Aralegiko egileor-oroia

    Aaleiko illor oroia: (= el solar del redil de Aralegi). Fue abandonado en 1850.

    Aralegiko egileorra

    Aaleiko borda zaarra o Aaleiko illerra: (= la antigua borda de Aralegi). (=el redil de Aralegi). La borda tenía en su término superior bildostegi o cerco para ovejas jóvenes.

    Aralegiko itsasia

    Aaleiko itsasie: (= el jaro de Aralegi). Propiedad de la casa Aralegi erdikoa.

    Aralegiko karobizuloa

    Aaleiko karoi zuloa o Txorroskako karoi zuloa: (= la calera de Aralegi). (=la calera del abrevadero con chorro). Databa de muy antiguo y duro hasta 1916.

    Aralegiko oilategi-oroia

    Aaleiko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Aralegi). Fue construido en 1900.

    Aralegiko saroi-oroia

    Aaleiko saroi oroia: (= el solar del sel de Aralegi). Era de la casa Aralegi y duro hasta mediados del siglo XIX.

    Aralegiko txerritegi-oroia

    Aaleiko txerritei oroia: (= el solar de la cochiquera de Aralegi). Era del sel de Aralegi y duro hasta mediados del siglo XIX.

    Aralegiko zelaia

    Aaleiko zelaye o Aalei zabala: (= la planicie de Aralegi, loma de campo pastizal). (=la anchura de Aralegi). 1735 “robledal de Aralegui zelaia” (=la antigua borda de Aralegi).

    Aralegiko zelaiazpia

    Aaleiko zelai azpie: (= el termino inferior de la planicie de Aralegi).

    Aralegizabala

    Aaleiko zelaye o Aalei zabala: (= la planicie de Aralegi, loma de campo pastizal). (=la anchura de Aralegi). 1735 “robledal de Aralegui zelaia” (=la antigua borda de Aralegi).

    Aranalde

    Aran alde: (= lado de Aran, campo). 1671 “puesto llamado Aranalde”. 1698 partida de Arizconeta Aranalde”.

    Aranaren idi-txaolea

    Muntei berri o Aranan idi txaolea: (= nuevo vivero). (=el corral de bueyes de Arana). El vivero fue plantado hacia 1850 por la Casa de Lazkano. Arana, vecino de Beasain, a la entrada del siglo XX tuvo en dicho sitio un cobertizo para albergue de bueyes.

    Aranaren karrilla

    Aranan karrille: (= el carril de Arana). Construido por Arana, dueño de la fábrica de Lizarrusti, hacia el año 1916.

    Aranberri

    Aamberri: (= nueva (casa) de Aram, campo). Fundada a mediados del siglo XIX.

    Aranberritxerritegiko kobea

    Aranberri txerriteiko kobea: (= la cueva de la cochiquera de (la casa) Aranberri).

    Aranburu

    Aranburu: (= cabecera de Aran, campo). 1733 “Heredad que trae en Aranburu”.

    Aranburune

    Arambuune: (= mansión de Aramburu). Casa fundada por Martin de Aramburu en 1796.

    Aranburuneko estalpea

    Arambuuneko estalpea: (= el cobertizo de Aramburunea). A mediados del siglo XIX era herradero o perratoki con su fragua.

    Aranburusoro

    Aramburu soo: (= heredad de Aramburu). Fue propiedad de Aramburu de Aya etxe berria.

    Arandi

    Arandi: (cirolar= ). Hay varios ciruelos.

    Arandietxea

    Andietxea: (= la casa Arandi, cirujedo). 1430 “Juº de Arandia”. 1601 “casa de Arandia”. 1654 “Arandi echea”.

    Arandietxetxikia

    Andietxe txikia: (= la pequeña casa Arandi, cirujedo). En 1764 era fragua de Andietxea y desde 1784 es casa habitada.

    Aranditxulo

    Soazaal txiki o Arandi txulo: (= pequeña Sora zabal, heredad ancha). 1695 “Sorazabal chiquia”. 1733 estercolar “pieza en Sorazabal chiquia”. (=hondonada de Arandi, ciruelos). En el siglo XX había en dicho lugar ciruelos y cerezos.

    Araneko sagastia

    Araneko saastie: (= el manzanal de Arana, el campo). 1805 (Araneco sagastia”.

    Aranerreka

    Aran erreka: (= regata de Aran, campo). 1505 “tierras de exido en el lugar Llamado…Aran errequea”, 1619 “heredad en Aran erreca”. 1733, tierra en “Aran erreca”.

    Aranerrekako baratzea

    Aran errekako baatzea: (= la huerta de la regata de Aran, campo). 1902 “Aran errecaco Soro chiquie”.

    Aranerrekako soroak

    Okaiztiko sorook o Aran errekako sorok: (= las heredades de Okarizti). (= heredades de la regata de Arana).

    Araneta

    Aaneta: = ciruelos. En su contorno hay ciruelos silvestres, basakan ale aundi dunek.

    Araneta

    Araneta: (= el ciruelo). 1733 “tierra en Araneta sobre el camino q´e llevamos a Aia yturrieta”.

    Aranetako etxaburua

    Aranetako etxaurue: = cabecera de la casa. (Itzate). Se llama también Aranetako etxaurue (=cabecera de la casa en Araneta). Año 1788, tierras en estercolar, Itzaate berri “Echaburua” (D. 230).

    Aranetako zuloa

    Aranetako zuloa: (= la hondonada de Araneta, el ziruelo).

    Arantxabala

    Aloska o Arantxabala: (= peña losa). (= el ancho del campo). Casa fundada en el siglo XIX.

    Arantxikieta

    Arantxikiita: = pequeño ciruelo. Hay un ciruelo en dicho sitio.

    Arantzabeltzeta

    Aranza beltzeta: (= los espinos negros). Dichos espinos fueron quemados en 1922.

    Arantzabelzko jezlekua

    Aranza belzko jezlekue: (= el sito ordeñadero en Aranza belz). Era de “Maldite” de Ayualde txiki y fue abandonado hacia 1870.

    Arantzabelzko leize txikia

    Aranza belzko leize txikie: (= la pequeña sima de espino negro).

    Arantzabelzti

    Aranza belzti: (= espinal de Aranza belz). En dicho lugar y contornos abunda el Aranza belz o espino negro).

    Arantzadi

    Aranzadi: (= espinal).

    Arantzadibeltz

    Aranzadi belz: (= poblado de espino negro o espinar negro). 1767 “Aranzadi belz”.

    Arantzadibelzko gaina

    Aranzadi belzko iturri guena o Aranzadi belzko gaña: (= el termino superior de la fuente de espinar negro). (=el termino superior de espinar negro). 1701 “Aranzadi belzco gaña”. 1770 “Aranzadi belzco iturri goena”.

    Arantzadibelzko ikauna

    Aranzadi belzko ikaune o Aranzadi belzko zubie: (= el vado de espinal negro). (=el puente de Aranzadi belz). Cayo en desuso el antiguo vado con la construcción del puente.

    Arantzadibelzko iturria

    Aranzadi belzko iturrie: (= la fuente de espinar negro).

    Arantzadibelzko iturrialdea

    Aranzadi belzko iturri aldea: (= el lado de la fuente de Aranzadi belz). 1767 “Aranzadi belzco iturri aldea”.

    Arantzadibelzko iturriguena

    Aranzadi belzko iturri guena o Aranzadi belzko gaña: (= el termino superior de la fuente de espinar negro). (=el termino superior de espinar negro). 1701 “Aranzadi belzco gaña”. 1770 “Aranzadi belzco iturri goena”.

    Arantzadibelzko kobaetako hegia

    Aranzadi belzko kobaetako egie: (= la loma o saliente en la falda de espinar negro).

    Arantzadibelzko lepoa

    Aranzadi belzko lepoa: (= el collado de espinar negro). 1779 “Aranzadi velzco lepoa”.

    Arantzadibelzko ordekea

    Aranzadi belzko ordekea: (= la llanura entre alturas de Aranzadi belz). 1835 “Aranzadi belzco ordequea”.

    Arantzadibelzko osina

    Aranzadi belzko osiñe o Errastiko osin beltza: (= el pozo de espinar negro). (=el pozo negro de Errasti, retamar) 1748 “Pozo llamado Aranzadi belzco osina”.

    Arantzadibelzko sakona

    Aranzadi belzko sakona: (= la hondonada de Aranzadi belz). 1805 “Aranzadi belzco sacona”.

    Arantzadibelzko saroia

    Aranzadi belzko saroya: (= el sel de espinar negro).

    Arantzadibelzko zubia

    Aranzadi belzko ikaune o Aranzadi belzko zubie: (= el vado de espinal negro). (=el puente de Aranzadi belz). Cayo en desuso el antiguo vado con la construcción del puente.

    Arantzadibelzko Zubialdea

    Aranzadi belzko zubi aldea: (= el lado del puente de Aranzadi belz). 1809 “heredad que ha hecho en Aranzadibelzco Zubialdea”.

    Arantzadibelzko zubialdea

    Aranzadi belzko zubi aldea: (= el lado del puente de Aranzadi belz). 1809 “heredad que ha hecho en Aranzadi belçeco zubialdea”.

    Arantzadiko muinoa

    Aranzadiko muñoa: (= el altozano del espinal).

    Arantzaspe

    Gaztinai txiki o Aranzaspe: (= pequeño castañal). (=termino inferior de la peña espinal). 1657 “Aranzaspe”. 1721 Aranzaspea”. 1751 “paraje llamada Aranzaspe o Ciquirio Soroeta”.

    Arantzazumendi

    Aranzazu mendi: (= monte espinal). 1607 “término de Arançaçu”. 1651 “cruces para poner en…Arançaçumendia”. 1702 “partida de Aranzazumendi”.

    Arantzazumendiko iturria

    Aranzazumendiko iturrie: = la fuente del lado inferior de Aldarreta belarsoo. Se llama también Aranzazumendiko iturrie (= la fuente de Aranzazu mendi, monte espinal). Es bastante buena agua.

    Arantzazumendiko muga

    Aranzazu mendiko mugea: (= la muga de monte espinal).

    Arantzazumendiko zelaia

    Aranzazumendiko zelaie: = la planicie de Aranzazumendi, monte espinal.

    Arantzulo

    Aran zulo: (= hondonada del ciruelo). Desde tiempos remotos han existido ciruelos en dicho sitio.

    Arantzuloko kobea

    Aran zuloko kobea o Mau zulo: (= la cueva de la gruta de Aran). (=gruta de Mau). Parece ser galería de mina. 1607 “ver las veneras de Agaoz y otros términos de la dha Ataun si se podría haber vena en los venaqueros”.

    Arantzuloko otadia

    Aran zuloko otarie: (= el argomal de la gruta de Aran, ciruelo).

    Aranzuloko hegia

    Aran zuloko egie: (= la loma de la hondonada de Aran).

    Arastaran

    Arastaran: (= Ara-asta-aran, campo de peñascal de Ara).

    Arastarango harratea

    Arastarango arratea: (= el portillo o salida en la peña de Arastaran).

    Arastarango iturria

    Arastarango iturrie: (= la fuente de Arastaran).

    Arastorz

    Arastorz: (= ara-asta-orz, peña cortante de Ara o campo). 1413 “Arastorça”. 1507 “mojon en lo alto de Arastorz”.

    Arastorzko beheko kobea

    Arastorzko beeko kobea: (= la cueva de termino inferior de Arastorz).

    Arastorzko kobea

    Arastorzko kobea: (= la cueva de Arastorz).

    Arastorzko leizea

    Arastorzko leizea: (= la sima de Arastorz).

    Arastorzko saroia

    Arastorzko saroia: (= el sel de Arastorz). 1404 sel “en Arastorça”. 1585 “sel de Arastorç”. A mediados o sel de invierno era el de Inzarzu.

    Arastorzondoa

    Arastorz ondoa: (= el junto a Arastorz). 1741 “Arastorz ondoa”.

    Arbela

    Arbela: (= la piedra pizarrosa).

    Arbela

    Arbela: (= la piedra pizarra).

    Arbelditxo

    Arbelditxo: (= pequeño Arbeldi). Administrazio (Adminstracion). Arrutei (mansión de Arrue). Katarrotei (mansión de Katarro), grupo de casas fundadas a la entrada del siglo XIX.

    Arbeldizargarakoa

    Arbeldi zaar garakoa: (= la antigua Arbeldi o peña redonda del término superior). Casa fundada a raíz del incendio de la casa Arbildi ocurrido en1773. Año 1788 “Arbildi zarra de arriba”.

    Arbeleko bidea

    Arbeleko bidea: (= el camino de Arbela, piedra pizarrosa).

    Arbeleta

    Arbeleta: (= la piedra pizarra).

    Arbelgaña

    Arbel gañe: (= el termino superior de piedra pizarrosa).

    Arbelo

    Arbelo: (= Ar-bel-o, la piedra pizarrosa).

    Arbelobarrena

    Arbelo barrena o Igaatzako ordekea: (= el termino inferior de Arbelo). (=la planicie entre alturas de Igeraza.

    Arbelogaña

    Arbelo gañe: (= el termino superior de Arbelo).

    Arbeloko atakea

    Arbeloko atakea: (= el portillo o salida de Arbelo).

    Arbeloko muino haundia

    Arbeloko muño aundie: (= el altozano grande de Arbelo). 1800 “Arveloco muñoandia y sel de este nombre que antiguamente gozo Roncesvalles”.

    Arbildiberri

    Arbildi berri: (= nueva Arbildi). Casa fundada hacia 1640. 1703 “Arbildi la nueva”. 1732 “Arbildi berria”.

    Arbildiko pagolekua

    Arbildiko pago lekue: (= el sitio de hayas de (la casa) Arbildi).

    Arbildiko zubia

    Ergooneko zubie o Arbildiko zubie: (= el puente de Ergoyena, termino superior del pueblo). (=el puente de Arbildi). 1590 “acarreto de maderamen del puente de Arbildi”. 1631 “obras del puente de Ergoyena”. Fue arrastrado por las inundaciones de octubre de 1953 ahogándose el muchacho de Urbitarte quien en aquel preciso momento del derribo se hallaba sobre dicho puente. Fue reedificado en 1955.

    Arbildimugatua

    Leize alde o Arbildi mugatue: (= lado de la sima). (=el amojonado de (la casa) Arbildi).

    Arbilditxoko oilategia

    Arbelditxoko ollateie: (= el gallinero de la pequeña (casa) Arbildi). Fue construido en 1936.

    Arbildizarrazpikoa

    Arbildi zaar azpikoa: (= la antigua Arbildi del término inferior). 1591 “Arbildi”. 1619, dos heredades “en el término de Arbildi”. 1625 “casa de Arbildi”. 1668 “Arbildi de yuso”.

    Arbilgaña

    Arbil gañe: (= la cima de Arbil, peña redonda).

    Arbilla

    Arbille: (= la peña redonda).

    Arbilla

    Arbille: (= la peña redonda). 1817 “Arbilla”.

    Arbilla

    Arbille: (= la peña redonda).

    Arbilla

    Arbille: (= Arri-biribille, la peña redonda).

    Arbilleko azkonarzuloak

    Arbilleko azkonar zulook: (= las guaridas de tejón en Arbille).

    Arbilleko iturria

    Arbilleko iturrie: (= la fuente de Arbille).

    Arbilleko kargalekua

    Arbilleko karga lekue: (= el sitio carga o cargadero de peña redonda).

    Arbilleko mailoa

    Arbillondoko malloa o Arbilleko malloa: (= el peñasco de junto a la peña redonda). (=el peñasco de Arbille, peña redonda).

    Arbilleko txaola-oroia

    Arbilleko txaola oroia: (= el solar de la choza de Arbille). A la entrada del siglo XX existían ruinas.

    Arbilleko zuloa

    Arbilleko zuloa: (= la hondonada de Arbille, la peña redonda).

    Arbilleta

    Arbilleta: (= la peña redonda). 1619 “heredad en el término de Aya llamado Aya arbilleta”. 1641 “casa nueva de Aya Arbilla de Espilla”.

    Arbilletagaztiñaeta

    Arbilleta gaztinaeta: (= los castaños de (la casa) Arbilleta). 1675, castaños “Juº de Dorronsoro de Aya Arbilleta…el partido de Truquezerano”.

    Arbilletagaztiñaeta

    Arbilleta gaztinaeta: (= los castaños de (la casa) Arbilleta). En 1756 Juan Barandiaran de Arbilleta tiene castaños en “dho Arizcuneta en Beterbide”.

    Arbilletagaztiñaetako bordea

    Arbilleta gaztinaetako bordea: (= la borda de los castaños de (la casa) Arbilleta). Construida hacia el año 1900 por Manuel Aguirre de Erroiondo.

    Arbilletagaztiñaetako egileor-oroia

    Arbilleta gaztinaetako illor oroia: (= el solar del redil del castañal de Arbilleta). Era redil de la casa Arbilleta y habiendo sido abandonado, sus materiales fueron utilizados en 1913 en la construcción de la nueva iglesia parroquial de Aya.

    Arbilletako oilategia

    Arbilletako ollateie o Arraldepeko illorra: (= el gallinero de (la casa) Arbilleta). (=el redil de termino inferior de lado de la peña). En el siglo XIX era redil y en 1926 fue convertido en gallinero.

    Arbilletaoroizarra

    Arbilleta oroi zaarra: (= el antiguo solar de Arbilleta).

    Arbilletasaroia

    Arbilleta saroia o Irabelzko illorra: (= el sel de (la casa) Arbilleta). (=el redil de Irabelz). 1551 “sel de Idoibelza”. 1792, los testigos declaran saber de oídas que existió sel en” Idoybelcibar”. Antiguamente propiedad de Arbilleta y últimamente de Erroiondo. La choza del pastor fue destruida en 1910 y el redil o illorra se quemó en 1928.

    Arbillondo

    Arbillondo: (= junto a la peña redonda). 1737 “Arbillondo”.

    Arbillondo

    Arbillondo: (= junto a Arbil, peña redonda). 1757 “casa Arandi echea…tenía en Arbillondo 35 castaños”. 1792 declaran los testigos que existió sel en “Arbillondo”.

    Arbillondoko ikauna

    Arbil ondoko ikaune: (= el vado de junto a la peña redonda).

    Arbillondoko mailoa

    Arbillondoko malloa o Arbilleko malloa: (= el peñasco de junto a la peña redonda). (=el peñasco de Arbille, peña redonda).

    Arbillondoko murkoa

    Arbillondoko murkoa: (= el ribazo de junto a Arbille).

    Arbillondoko zelaia

    Arbillondoko zelaie: (= la planicie de junto a la peña redonda).

    Arbilzulo

    Arbilzulo: (= la hondonada de Arbil, peña redonda).

    Arbisorotxo

    Arbi sootxo: (= pequeña heredad de nabo). Se solia destinar para producción de simiente de nabo.

    Arbotoneta

    Arbotoneta: (= Ar-munta-un-eta, el sitio de altozano de piedra). 1619 “heredad en el término llamado Arbotoneta sobre el sel de ella hacia Albiçuriça”. 1661 “partido llamado Arbotoneta”. 1809 “sel de Arbotoneta o Ercillegi”.

    Arbotoneta

    Arbotooneta: (= ar-munta-un-eta, sitio de montón o saliente de piedras). 1609 “camino que está en par de la casa de Auzmendi que se llama Arbotoneta”. 1693 “castañal en la partida llamada Eyzqueta Arbotoneta”. La casa fue fundada en 1794.

    Arbotonetaburu

    Arbotoneta buu: (= cabecera de Ar-munta-un-eta, el sitio de altozano de piedras). 1797 “Arbotoneta burua”.

    Arbotonetako baratzea

    Arbotoonetako baatzea: (= la huerta de Arbotooneta, el sitio de montón o altozano de piedras).

    Arbotonetako iturria

    Arbotoonetako iturrie: (= la fuente de Arbotooneta). Construida en 1914, fue abandonada por la poca cantidad de agua y ella de calidad mediana.

    Arbotonetako zelaia

    Arbotoonetako zelaye: (= la planicie de Arbotooneta).

    Arbotonetalde

    Arbotooneta alde: (= lado de Arbotooneta). 1821” Arbotoneta aldea”.

    Arbotonetatxikioroia

    Arbotooneta txiki oroia: (= el solar de (la casa) Arbotooneta la menor). Se quemo en 1914.

    Arbuño

    Arbuño: (= altozano de piedra o peña). La casa Arbuño o Armuño. Fue fundada a comienzos del siglo XIX.

    Arbuño

    Arbuño o Astiarraako muñoa: (= altozano de Arri, piedra o peñascal). (=el altozano de Astigarraga, arcedo).

    Arbuñoko barrutia

    Arbuñoko barrutie: (= el cercado de Armuño). Es propiedad de la casa Arbuño.

    Arbuñoko oilategia

    Arbuñoko ollateie: (= el gallinero de Arbuño).

    Ardiranburu

    Ardiin buu: (= cabecera de Arri-di aran, campo pedregal). 1404 “cerro de Artiranduru”. 1413 “ Ardiranburu”. 1507 “cerro de Ardiranburu”. 1700 “Ardinburu”. 1822 “Ardinburuco gayña”.

    Areatza

    Aretza: (= termino superior de pedregal). 1746 “Argaraza”.

    Areatzako lepoa

    Aretzako lepoa: (= el collado de Argaraza). 1765 “Areazaco lepoa”.

    Aresorenkantera

    Aresoon kanterrea: (= la cantera de Areso) 1765 “losas de la cantera de San Sebastián erreca a la plazuela de Domecanea”. Dicha cantera fue explotada a la entrada del siglo XX por Areso, dueño de la finca.

    Aretzako gurutzea

    Aretzako gurutzea o Bezerrecin: (= la cruz de Argaraza o Irumugarrieta). 1559 “tres mojones de Becerrecin”. 1572 arroyo que llaman Becerreçun”. 1746 “Irumugueta”.

    Aretze

    Aretze: (= el arenal).

    Argabi

    Argabi o Muño aundi: (= peña despejada). (=altozano grande). 1751 “Larrebarrena de Mendibil” entre Arregi y Oregi.

    Argabieta

    Argabiia: (= 1816 “Argabieta termino argomal” de Telleetxea).

    Argabietako otasoroa

    Argabiitako otasoroa: (= el sembradío argomal de Argabiita). Fue argomal hasta fines del siglo XIX y actualmente arboleda.

    Argaratxeko portua

    Argaratxeko portue o Basootako portue: (= el puerto o cuesta de Agaratxe). (=el puerto o cuesta de Babasoroeta).

    Argarazako gaina

    Argarazako gañe: (= la cima de Ar-gara-za, eltermino superior del pedregal).

    Argarbiko soro txikia

    Argarbiko soro txikia: (= la pequeña heredad de la peña limpia, pelada).

    Argerbako hegia

    Argerbako egie: (= la loma de Ar-gerbea, tierra peñascal). Ar gerba “Lurre daon tokiin arri tontorrak”, tierra delgada con salientes de piedra (Artaitxulo). “Gerbea, izenak beak esan nai do, eztala lur mardule. Lur gutxi eta arri asko”. (Mendiurkullo).

    Argiñagortu

    Argin agortu: (= rozadura nueva de Argin, cantero). La rozadura se efectuo hacia 1875.

    Arginagortu

    Argin agortu: (= rozadura nueva del cantero).

    Arginiturri

    Argin iturri: = fuente de Argin, cantero. Año 1806 “heredad que Manuel de Maiza ha cerrado y rozado en la parte superior de Gorostola al pie de la fuente que llaman Arguin iturri”. No es mala agua.

    Arginsoro

    Argin soo: = heredad de Argin, cantero. No hay memoria de quien fue el mencionado cantero.

    Argintxaola

    Argin txaola: (= choza del cantero). En dicho lugar hay una cantera de la que se llevó la piedra para la edificación del palacio de Lazkano y de los conventos del concejo de Lazkano. La choza utilizada por los canteros recibió el nombre de Argin txaola.

    Argintxaola

    Argin txaola: (= choza del cantero).

    Argintxaolaetako errekea

    Argin txaolaetako errekea: (= la regata de la choza del cantero).

    Argoniz

    Argoniz: (= Ar-go-niz o Ar-gi-no-iz). 1572 “Arguinoiz”. 1616 “sitio de Arguinola”. 1727 “paraje de Arguinoiz”. 1762 “Arguinoz”. 1796 “Argoniz”.

    Argonizko jentil-harria

    Argonizko jentil arrie: (= la piedra de gentiles o dolmen de Argoniz).

    Argonizko lepoa

    Argonizko lepoa: (= el collado de Argoniz).

    Argonizko puntea

    Argonizko puntea: (= la cumbre o termino superior de Argoniz).

    Argonizko siratsa

    Argonizko siatsa: (= el manantial estancado en lodazal de Argoniz).

    Argorrieta

    Argorrieta: (= la piedra arenisca). 1878 “Argorrieta”.

    Ariburrukaleku

    Ari burruka leku: (= sitio de pelea de carneros). En el siglo XIX los pastores acostumbraban llevar los carneros a dicho sitio para presenciar sus peleas.

    Arinalde

    Arin alde: (= lado de Arin).

    Arinaldeko zelaia

    Arinaldeko zelaie: = la planicie de Etxeaurre, delantera de la casa. Se llama también Arinaldeko zelaie (la planicie del contorno de Arin).

    Arinaundia

    Arin aundia: (= la grande (casa) Arin arain, el campo llano). 1448 “Areyn” y “Arayn”. 1631 “Arin idoguindegui”.

    Arinbarbetxe

    Arin barbeetxe: (= casa del barbero de Arin). 1549 casa de “Juanes de Arin barbero”. 1617 “casa y solar de Barberorana de Arin”. 1660 “casa de Berbero echea”.

    Arinbarbetxezarra

    Etxe ondoko zelaye o Arin barbeetxe zaarra: (= la planicie de junto a la casa). (=la antigua Arin barbero etxe).

    Arinbarrioalde

    Ainbarrio alde: = contorno del barrio de Arin. Se llama también Zubialde (=contorno del puente).

    Arinbelarsorogueneko leizea

    Arin belarsoro gueneko leizea: (= la sima del término superior del prado de Arin).

    Arinberribarruti

    Ainberri barruti: = cercado de Arin barrio. Fue cerrado por los vecinos del barrio de Arin. Mas tarde habiendo sido comprado por el dueño de la casa de Dorronsoro, este el año 1895 tuvo en dicho terreno sembradíos de lino y trigo.

    Arinestrada

    Arin estrada: (= estrada de Arin). 1596 “gasto de sidra e pan en el acarreto de maderamento del camino de Arin estrada”.

    Arinetxeberria

    Arin etxeberria: (= la casa nueva de Arin). 1549 “Mrn. De Aryn de Echeverria”. 1590 “Casa Heheverria de Arin”.

    Arinetxeberriko oilategia

    Arin etxeberriko ollatei: (= el gallinero de la casa nueva de Arin). Fue construido en 1936.

    Aringaztañaeta

    Arin gaztinaata: = castaños de Arin. Año 1694 Arin Idogiñena “un castañal de noventa pies de castaños en la partida de Arizandieta en termino concejil i vale cada castaño uno con otro acho reales de plata” (D. 119). Año 1700 “conjurar la peste que había en el castañal de Arizandieta”. (D203). Año 1750, rozaduras “Domingo de Urdangarin de Arin…en el paraje llamado Arizandieta barrena”.

    Aringo artadia

    Aringo artarie: = el encinal de Arin aundia. Es propiedad de la casa Arin aundia.

    Aringo baratzea

    Aringo baatzea: (= la huerta de Arin). En ella hay un pozo o aljibe hecho en 1894.

    Aringo karobizulo-oroia

    Aringo karoizulo oroia: (= el solar de la calera de Arin). Fue destruida para la construcción de la carretera).

    Aringo karobizulo-oroia

    Aringo karoizulo oroia: (= el solar de la calera de Arin). Fue destruida para la construcción de la carretera).

    Aringo muntegia

    Aringo muntegie: (= el vivero de Arin). Data de hacia el año 1880.

    Aringo nazea

    Aringo nazea: (= el muro o dique de Arin). 1734 “cantería de la naza de Arin”. 1776 “petril sobre la naza de Arin”.

    Aringo oilategia

    Aringo ollateie: (= el gallinero de Arin). Construido en 1880.

    Aringo sasia

    Aringo sasie: (= el jaro o zarzal de (la casa) Arin). Fue comprado a la villa a raiz de la guerra de Independencia.

    Aringo zelaia

    Aringo zelai: (= la planicie de Arin). 1694 heredad llamada “Arin Celaya”.

    Aringo zubia

    Aringo zubie: = el puente de Mantxintxu. Se llama también Aringo zubie (=el puente de Arin). Año 1694 dieron 51 reales “que tocaron a dhas casas de Idoguinanea y Mordagaztelu en hacer la puente que llaman de Arin” (D. 119). Año 1804- 22 robles “para el puente de Arin” (D. 214). Habiendo sido arrastrado po las inundaciones del 15 de octubre de 1953, fue reedificado por “Regiones devastadas” unos metros más abajo que el anterior.

    Aringo zubia

    Aringo zubie: (= el puente de Arin). En el siglo XIX el acceso al otro lado del rio se efectuaba por el vado y en 1891 se construyó el puente a unos diez metros más abajo del vado. Dicho puente arrastrado por las inundaciones, fue reedificado en 1955.

    Arinmendi

    Arinmendi: (= monte de Arin). 1671 “Arin mendia”.

    Arinmendisoro

    Arin mendi soo: (= heredad de monte de Arin).

    Arinzubiaurre

    Matxintxu berri o Arin zubiaurre: (= la nueva (casa) Matxintxu, Martin Txurio). (=delantera del puente de Arin). 1739 “Juº Antº de Maiza está edificando junto al puente de Arin una casa llamada Arin Zubiaurre”. 1748 “Machinchu Zubiaurre”. 1810 “Machinchu berria”.

    Aritzaundi

    Aitz aundi: (= robledo grande). 1756 Amuñaain garakoa “otro cerrado de la dha casa hacia Lazcano entre dos caminos pasando el robledal grande”. A la entrada del siglo XX había unos robles viejos.

    Aritzaundieta

    Aitzaundiita: = robles grandes. Año 1572 “yten dio cuenta haber pagado por Bernº de Dorronsoro por la venta q´ hizo de cuarenta castaños en el sel de Areyzandieta”. (D. 199). Año 1582 “ingerir los castaños que el dho jº tiene plantados en Areizandieta”. (D. 200). Año 1587 “Areyzandieta” (D. 200). Año 1631 “sel de Arizandieta”. Año 1721. Sel de Aitzaundiita “el mojon de medio…al lado de un peñasco que está a la izquierda a la subida de Arin en la plaia, tiene a los dos lados el vertiente hacia el arroyo de Bastaguin gaztaneta y al otro al de Arizandieta…primero que línea hacia el arroyo de Arin al oriente…el segundo al lado del regachuelo que viene de Lauspelz junto a un cerro y a la izquierda de la borda de Bazterrica; el tercero hacia Lauspelz en Gorostola o Truncotaco celaia en medio de las heredades de Dorronsoro, Bazterrica y su borda, y el cuarto en el paraje llamado Bastaguin gaztaneta a la del arroyo y lado del camino de Zubagacear” (D. Amojonamiento de seles). La casa Aitzaundiita fue fundada por la villa el año 1734.

    Aritzaundieta buru

    Aitzaundiita buu: = cabecera de la casa. (Aitzaundiita). Se llama también Aitzaundiita buu (=cabedera de Aitzaundiita, robles grandes). Año 1816, tierras en estercolar, Aitzaundiita “Echaburua” (D. 215). Año 1832 “robles en Arizandieta burua” (D. 214).

    Aritzaundietabarrena

    Aitzaundiita barrena: = el lado inferior de Aitzaundiita, robles grandes. Año 1816, tierras en estercolar, Arin barbeetxea “en Arizandieta barrena” (D. 215).

    Aritzaundietaerreka

    Aitzaundiita erreka: = regata de Aitzaundieta. Año 1684, rozadura nueva en “Arizandieta erreca” (D. 218).

    Aritzaundietako aska

    Aitzaundiitako askea: = el abrevadero de Aitzaundiita. No hay memoria de desde cuando data.

    Aritzaundietako beheko liho-osina

    Aitzaundiitako beeko linoosiñe: = el pozo de linos de debajo de Aitzaundiita.

    Aritzaundietako egileor-oroia

    Aitzaundiitako illoor oroia: = el solar del redil de Aitzaundiita. El siglo xix fue redil de la casa Aitzaundiita y duro hasta el año 1915.

    Aritzaundietako karobizuloa

    Aitzaundiitako karoizuloa: = la calera de Aitzaundiita. Fue construida por Juan Goicoechea de Aitzaundiita el año 1902 siendo utilizada para hacer cal para heredades.

    Aritzaundietalde

    Aitzaundiita alde: = castañal de Mantxintxu. Se llama también Aitzaundiita alde (= contorno de Arizandieta). Año 1710 Domingo de Dorronsoro dona a su hija un castañal “en la partida llamada Machinchu gaztanadi” (D. 3). Año 1753 “el castañal de Machinchu gaztañadi”. Año 1816, Mantxintxu “argomal de Manchunchu gaztanadi” (D. 215).

    Aritzaundietatxiki

    Aitzaundiita txiki: = pequeña Ariz aundi, roble grande. Casa fundada por los de Baztarrika gaakoa el año 1631.

    Aritzaundietatxikiazpi

    Aitaundiita txiki azpi: = debajo de Aitzaundiita la menor.

    Aritzaundietatxikiko arraukazuloa

    Aitzaundiita txikiko arraukazuloa: = la calera o Arrauka de Aitzaundiita la menor. Fue construida el año 1904 y se utilizó para hacer cal para las heredades.

    Aritzaundietatxikiko egileor-oroia

    Aitzaundiita txikiko illoor oroia: = el solar del redil de Aitzaundiita la menor. Fue construido el año 1897 y abandonado el año 1931.

    Aritzaundiko langako egileor-oroia

    Aitz aundiko langako illor oroia: (= el solar del redil de la cancilla de Aitz aundi, robledo grande). El siglo XIX redil de Amunaain azpikoa. Fue abandonado en 1870.

    Aritzaundiko zelaia

    Aitz aundiko zelaye: (= la planicie de Aitz aundi, robledo grande).

    Aritzeta

    Aitzeta: (= la peña). 1788, estercolar, “la de Arizeta”.

    Aritzeta

    Aitzeta o Langa muño: (= los robles). (=altozano de la cancilla). 1428 “arroyo q ´ es en fondón de Areysty”. 1811 “heredad de Langamuño o Arixeta…mediodía y septentrión con dos arroyuelos”.

    Aritzetako egileorra

    Aitzetako illorra: (= el redil de Aitzeta, la peña). Construido en 1924 por Ambrosio Munduate para rebaño de ovejas domesticas o etxe ardiik, actualmente abandonado y en ruinas.

    Aritzetako soroa

    Aitzetako soroa: (= la heredad de Aitzeta, los robles). En el siglo XIX estaba rodeada de robles.

    Aritzetasoro

    Aitzeta soro: (= heredad de Aitzeta, los robles).

    Arizate

    Aitzeta o Arizate o Etxeaundi belarsoo txikie: (= la peña). (=portillo o salida en la peña). (=el pequeño prado de la casa Etxe aundi). 1721 “monte llamado Arizate”.

    Arizategieta

    Arizteiita: (= Areiza-tegi-eta, el robledal). 1585 sel de Ariçateguieta. 1619 “heredades en Aryzteguieta”. 1631 “Arizateguieta” 1674 “tremº q´ llaman Ariçateguieta”.

    Arizategietako iturria

    Arizteiitako iturrie: (= la fuente de Arizategieta).

    Arizategietazpia

    Arizteita azpie: (= el término inferior de Arizategieta). 1559 “Arizateguieta varrena”.

    Arizkorretaneko oilategia

    Aizkortaaneko ollateie: (= el gallinero (de la casa) Arizkorretanea). Fue construido en 1933.

    Arizkuneta

    Arizkuneta: (= Ariz-gun-eta, el sitio de robles). 1621 “desde la mitad del prado de Verreno junto a la cruz que comiença y parte el termino como viene el rigachuelo de Arizcuruneta hasta la otra parte de la cruz de Arizcuneta que va a Erroyondo el puesto llamado Muña viribilla”. 1685 “Arizcuneta chipi y Arizcuneta arana”. 1685 “Arizcuneta andia”. 1708 “termino de Arizcuneta araurrena”.

    Arizkunetabarrena

    Arizkuneta barrena: (= el termino inferior de Ariz-gun-eta, el sitio de robles). 1652 “Arizcuneta barrena”.

    Arizkunetaburu

    Arizkuneta buru: (= cabecera de Ariz-gun-eta, el sitio de robles). 1675, castaños “120 en Arizconeta goiena”.

    Arizkunetaerreka

    Langaeta erreka o Arizkuneta erreka: (= regata de la cancilla). (=regata de sitio de roble). 1551 “Arroyo de Arizcuneta el mayor”. 1621 “rigachuelo de Arizcuneta que baja a Erroyondo”.

    Arizkunetako muntegia

    Arizkunetako muntegie: (= el vivero del sitio de robles). Fue plantado por la Casa de Lazkano en 1885.

    Arizkunetasoroeta

    Arizkuneta soroeta: (= la heredad de Arizkuneta, el sitio de robles).

    Arizkunetasoroetako iturria

    Arizkuneta soroetako iturrie: (= la fuente de la heredad de Arizkuneta).

    Arizluzeta

    Aritz luzeeta: (= los robles largos). En la segunda mitad del siglo XIX había robles largos que fueron cortados hacia 1880.

    Ariztia

    Aiztie: (= el robledal).

    Ariztia

    Aiztie: (= el robledal). 1816 “Arizti”.

    Ariztia

    Itsasie o Aiztie: (= el jaro). (=el robledo).

    Ariztia

    Aiztie: (= el robledal). Los robles fueron cortados en1896 y el suelo esta convertido en prado.

    Ariztia

    Aiztie: (= el robledal).

    Ariztialdea

    Soraberriita o Aiztialdea: (= la nueva heredad). (= el lado del robledal).

    Ariztialdeko eskorta-oroia

    Aizti aldeko eskorta oroia: (= el solar del corral o cerco de setos de lado del robledo). Fue construido por Aitzio en 1928.

    Ariztialdezearra

    Aizti alde zearra: (= la falda de lado del robledal). 1778 “robledo de Celata o Hacia Inurrita.

    Ariztiaundi

    Aizti aundi: (= robledal grande). Antiguamente fue robledal de la casa Arin.

    Ariztibarrena

    Aizti barrena: (= el termino inferior del robledal).

    Ariztiburu

    Aizti buu: (= cabecera del robledal). 1827 “Arizti burua”.

    Ariztierdikoa

    Aizti erdikoa: (= el robledo del centro).

    Ariztierre

    Aiztierre: (= robledal eder). 1619 “heredad en Bedama llamada Aryzti ederra”. 1733 “heredad llamada Arizti ederra”.

    Ariztierreka

    Aizti erreka: (= regata del robledo).

    Ariztiko beheko soroa

    Aiztiko beeko soroa: = la heredad de yuso de Aizti, robledal. El siglo XIX existía en el lado superior de dicha heredad una hilera de robles viejos.

    Ariztiko belarsoroa

    Aiztiko belarsoroa: (= el prado del robledal).

    Ariztiko goiko soroa

    Aiztiko goiko soroa: = debajo de la casa. (Itzaate berri). Se llama también Aiztiko goiko soroa (=la heredad de suso de Aizti, robledal). Año 1756, Itzaate berri “debajo del camino que va dha casa a Lesarburu pegante a su cerrado de Echa azpia” (D. 739).

    Ariztiko muntegia

    Aiztiko muntegie: (= el vivero del robledal). Data de hacia 1860.

    Ariztiko soroa

    Aiztiko soroa: (= la heredad del robledo).

    Ariztiko soroguena

    Aiztiko soo guena: (= el termino superior de la heredad del robledal).

    Ariztipago

    Aizti pao: (= hayas en robledal). El robledal fue cortado en 1905 y entre robles había varias hayas. En dicho sitio existe Aizti paoko illor oroia, solar del redil construido por los de Uursu hacia 1900 y que duró hasta 1918.

    Ariztitxabal

    Arizti txaal o Arizti txaaleko txondarra: (= anchura o planicie de robledal). (=hoyo de pira de carbón en la planicie de robledal).

    Ariztitxabal

    Aizti txaal: (= ancho robledal).

    Ariztitxabaleko txondorra

    Arizti txaal o Arizti txaaleko txondarra: (= anchura o planicie de robledal). (=hoyo de pira de carbón en la planicie de robledal).

    Ariztitxabalgo leizea

    Aizti txaalgo leizea: (= la sima de la anchura del robledo).

    Ariztitxiki

    Aizti txiki: (= pequeño robledo).

    Ariztitxulo

    Aizti txulo: (= hondonada de robledal).

    Ariztitxulo

    Aizti txulo: = hondonada de Aizti, robledal.

    Ariztitxulo

    Aizti txulo o Etxauru txulo o Munteie: (= hondonada del robledal).

    Ariztitxulo

    Aizti txulo: = hondonada de Aizti, robledal.

    Ariztitxulo

    Aizti txulo: (= hondonada de robledal).

    Ariztitxuloko estradea

    Aiztitxuloko estradea: (= la estrada de la hondonada del robledal). Servia para paso del ganado que acudía a los pastos y fue cerrado en 1938.

    Ariztitxuloko iturria

    Aizti txuloko iturrie: (= la fuente de Aizti txulo). Agua ferruginosa, abundante y buena.

    Ariztitxuloko oilategia

    Aizti txuloko ollateie: (= el gallinero de la hondonada del robledal. Fue construido por la casa Soazaal a fines del siglo XIX.

    Arkadi

    Arkadi: (= Arrika-di, pedregal). 1893 “Arcadi con unos cerezos”. Norte, sur, oeste rio Agaunza, el oriente heredad y huerta de iturritza berria.

    Arkaitza

    Arkaitze: (= Ar-gaitze, la peña áspera). 1746 “Arcaiz”. 1771 “Imbidiako arcaiza”. 1790 castaños en “Invidiaco arcayza”.

    Arkaitza

    Arkaitze: (= la peña). 1695 “peña de Alleco”.

    Arkaitza

    Arkaitze: (= el peñasco aspero) 1779 “Araleguiko arcaiza”.

    Arkaitzalde

    Arkaitz alde: (= lado de la peña). 1697 castaños en Lombardabide en “Arcayzaldea”. 1780 heredad de Sorkoin “en Arkaiz aldea”.

    Arkaitzeko aska txikia

    Arkaitzeko aska txikie: (= la pequeña zanja de la peña).

    Arkaitzeko askea

    Arkaitzeko askea o Aska aundi: (= la zanja de Ar-gaitze, la peña áspera). (=zanja grande). En 1819 se dice que hubo mina antigua.

    Arkaitzeko azkonarzuloa

    Arkaitzeko azkonar zuloa: (= la guarida de tejon en Arcaitze, la peña áspera).

    Arkaitzeko Bidebitartea

    Arkaitzeko bidebi tartea: (= el entre dos caminos de la peña áspera).

    Arkaitzeko bostaitzeta

    Arkaitzeko bost aitzeta: (= los cinco robles de Arkaitze, la peña). En el siglo XIX había en dicho sitio cinco robles viejos. Actualmente hay fresnos.

    Arkaitzeko Gaztañeta

    Arkaitzeko gaztinaeta: (= los castaños de la peña).

    Arkaitzeko hegia

    Arkaitzeko egie: (= la loma de la peña áspera).

    Arkaitzeko leizea

    Arkaitzeko leizea: (= la sima de la peña áspera).

    Arkaitzerdiko leizea

    Arkaitz erdiko leizea: (= la sima de centro de peña áspera).

    Arkaitzerreka

    Arkaitz erreka: (= regata de la peña).

    Arkaitzerrekalde

    Arkaitz erreka alde: (= lado de la regata de la peña).

    Arkaitzetako zuloa

    Arkaitzetako zuloa: (= la hondonada de Arkaitze, peña áspera).

    Arkaitzondo

    Arkaitz barrena o Arkaiz ondo: (= el termino inferior de Arkaitza la peña aspera). 1763 “camino de Arcaiz barrena”. (=junto a la peña). 1762 “Insustico arcaizondoa”.

    Arkaizbarrena

    Arkaiz barrena: (= el termino inferior de la peña). Siglo XVIII “Zaindico lepoa, ende allí a Arcaiz barrena, ende allí a Anton soroburua”.

    Arkaizbarrena

    Arkaitz barrena o Arkaiz ondo: (= el termino inferior de Arkaitza la peña aspera). 1763 “camino de Arcaiz barrena”. (=junto a la peña). 1762 “Insustico arcaizondoa”.

    Arkaizbaztarra

    Arkaitz baztarra: (= el rincón de la peña).

    Arkaizguena

    Arkaitz guena: (= el termino superior de la peña aspera). 1741 “Arkaitz goena”.

    Arkaizgueneko leizea

    Arkaiz gueneko leizea: (= la sima del término superior de la peña áspera).

    Arkaizpe

    Arkaizpe: (= el termino inferior de la peña áspera).

    Arkaizpeko errekea

    Arkaizpeko errekea: (= la regata de termino inferior de Arkaiza).

    Arkaizpeko hegia

    Arkaizpeko egie: (= la loma de termino inferior de Arkaitze).

    Arkaizpeko sasia

    Arkaizpeko sasie: (= el jaro o zarzal de termino inferior de la peña áspera).

    Arkaiztondo

    Arkaizto ondo: (= junto a la peña mala o áspera).

    Arkaiztuko errekea

    Arkaiztuko errekea: (= la regata de Ar-gaiz-tu).

    Arkaka

    Arkaka: (= Arri-ika-aga). 1774 “Arcaca”.

    Arkakako bordea

    Arkakako bordea: (= la borda de Arkaka). Construida hacia 1924 para depósito de hierba y de herramientas.

    Arkakako errekea

    Arkakako errekea: (= la regata de Arkaka). 1751 “Arcacaco erreca”.

    Arkakako zubia

    Arkakako zubie: (= el puente de Arkaka).

    Arkakako zubiko iturria

    Arkakako zubiko iturrie: (= la fuente del puente de Arkaka). Es agua sulfurosa.

    Arkakatxiki

    Arkaka txiki: (= Arkaka menor). 1763 “Arcaca chiqui”.

    Arkakatxikiko bordea

    Arkaka txikiko bordea o Arkaka txikiko saroia: (= la borda de Arkaka menor). (=el sel de Arkaka menor). 1773 “sel de Arcaca chiqui”. A la entrada del siglo XIX construyeron una eskorta o recinto de setos para castañas y más tarde hacia 1885 construyeron la borda.

    Arkakatxikiko saroia

    Arkaka txikiko bordea o Arkaka txikiko saroia: (= la borda de Arkaka menor). (=el sel de Arkaka menor). 1773 “sel de Arcaca chiqui”. A la entrada del siglo XIX construyeron una eskorta o recinto de setos para castañas y más tarde hacia 1885 construyeron la borda.

    Arkidisoro

    Arkidi soro: (= heredad de pedregal). 1652 “Arquidi soro”.

    Arkidizubi

    Arkidi zubi: (= puente de arrikai o pedregal). 1733 “Arquidi zubi”.

    Arkitxiki

    Arki txiki: (= pequeño Arki o arrikadi, pedregal).

    Arkua

    Arkue: (= el arco). 1670 “obra del arco de piedra…en el arroyo de Lauzti para pasar el agua para el molino de Larrunza”. 1746 “arco de piedra que se halla poco más debajo de la presa del molino”.

    Arkugaña

    Arku gañe: (= sobre el arco). Casa fundada a comienzos del siglo XIX.

    Arlabañeko lizarrak

    Arlaañeko lizarrak: (= los fresnos de Arlabañe, piedra lisa).

    Arlabañeko oilategi-oroia

    Arlaañeko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Arlabañe). Construido hacia 1900 por el vicario de Aya, duro hasta 1910.

    Arlabañeta

    Arlaañeta: (= la peña lisa).

    Arlaiña

    Arlaiñe: (= la piedra lisa o resbaladiza).

    Arlaiñeko egileor-oroia

    Arlaiñeko illor oroia: (= el solar del redil de peña lisa o resbaladiza). Había dos rediles y fueron derribados hacia 1880.

    Arlaintxulo

    Arlain txulo: (= hondonada de Arlain, peña lisa).

    Arlenburuko harzabala

    Arlen buruko arzabala: (= la piedra ancha de la cabecera de Arleun, peña lisa).

    Arleuna

    Arleune: (= la peña lisa).

    Arleuna

    Arleune: (= la peña lisa).

    Arleuna

    Arleune: (= la peña lisa).

    Arleuneko irristila

    Ar leuneko irristille o Aunz soro buuko irristille: (= el resbaladero de la peña lisa). (=el resbaladero de la cabecera de la heredad de cabra)s.

    Arleuneko kobea

    Arleuneko kobea: (= la cueva de la peña lisa).

    Arleuneko leizea

    Arleuneko leizea: (= la sima de la peña lisa).

    Arluizi

    Arluizi: (= aluvión de piedra). Está a la caída de la peña Arrano palacio, 1655 “peña alta llamada Arrano palacieta”. 1721 “Guesalbe Arrano palacio”. El aluvión de piedra tuvo lugar hacia 1785 y todo el ganado que se hallaba pasturando en los términos de Gesalbe atemorizado, huyo mugiendo a la zona de Beanburu. (Juan Jose de Erzillegi, de oídas a sus antepasados).

    Arluiziko beheko iturria

    Arluiziko beeko iturrie: (= la fuente de termino inferior de Arluizi, aluvión de piedra). La fuente de Itxaal que corre oculta bajo tierra en un trecho reaparece en este lugar.

    Arluiziko belarsoroa

    Arluiziko belarsoroa: (= el prado de aluvión de piedra).

    Arluiziko iturria

    Arluiziko iturrie: (= la fuente de arri luizi, aluvión de piedra).

    Armontaitza

    Armontaitze: (= Ar-monta-aitze, peña aspera o dificultosa de altozano de piedra). Es un peñasco o artontorra poco más debajo de Txerueta.

    Armontaitza

    Armonta aitze: (= la prominencia de peña gaitze, aspera).

    Armontaitza

    Armontaitze: (= Ar-munta-gaitz, prominencia de peña áspera).

    Armontaitze

    Armontaitze: (= la peña de Armunta, montón o saliente de piedra). 1764 “paraxe de Armontaize de Arbotoneta frente de la casa Auzmendi”.

    Armontaitzeko gurutzea

    Armontaitzeko gurutzea: (= la cruz de Armonta-gaitze). 1759 “hacer con pico de cantero otra cruz sobre la peña grande suelta que está haciendo asiento sobre otro bajo de la senda que se halla en el portillo del cerro llamado Armuntaize”.

    Armontaitzeko koba

    Armontaitzeko koba o Arrikolazako kobea: (= la cueva de prominencia de peña áspera). (=la cueva de Arrikolaza). 1684 “cueva de Arrikolaza). En 1880 se refugiaban en ella las ovejas de Mendiurkullo.

    Armuñoko bordea

    Arbuñoko bordea: (= la borda de (la casa) Armuñoa). Fue costruida por Domingo de Armuño en 1930 para depósito de forraje.

    Armuñoko txabola-oroia

    Arbuñoko txaola oroia: (= el solar de la choza de (la casa) Armuño). Construida hacia 1880 por los de Armuñoa con cubierta de tabla, gaztiña baldokikin, se quemó en 1930 y el rebaño de ovejas que tenían en Basoeta fue trasladado a Ollanga.

    Armunta

    Armunta: = altozano de Arri, piedra.

    Armuntaitza

    Amuntaaitze: (= la peña de de Ar-munta, altozano de piedra).

    Armuntako ekarra

    Armuntako ekarra: = la falda de Armunta, altozano de piedra.

    Armuntako hegia

    Armuntako egie.: = la loma de Arminta, altozano de piedra.

    Aropoeta

    Apoeta: (= Aro-goeta o Arru-goeta). 1816 “Aropoeta un argomal”.

    Aropoetako piztizuloa

    Apoeteko pisti zuloa: (= la guarida de fieras de Aropoeta).

    Arospiko gaztainadia

    Arospiko gaztinaie: (= el castañal de Arospi).

    Arotxetaburu

    Arotxeta buru: (= cabecera de Agoruzeta). 1801 “Arochetaburua”.

    Arpeleorra

    Arpe leorra: (= el cobijo bajo la piedra). Pequeño hoyo en el ribazo.

    Arraldea

    Arraldea: (= el lado de la peña).

    Arraldea

    Arraldea: (= el lado de la peña).

    Arraldea

    Arraldea: (= el lado de la peña).

    Arraldeko eskortea

    Arraldeko eskortea: (= el cercado o corral de setos de lado de la peña). El corral fue destruido hacia 1928 para construir la borda.

    Arraldepe

    Arraldepe: (= termino inferior de Arralde, lado de la peña).

    Arraldepeko egileorra

    Arbilletako ollateie o Arraldepeko illorra: (= el gallinero de (la casa) Arbilleta). (=el redil de termino inferior de lado de la peña). En el siglo XIX era redil y en 1926 fue convertido en gallinero.

    Arramaietako saroiak

    Arramayetako saroiak: (= los seles de Arri-mallo-eta, la piedra peñascal). 1410 seles de Armay Barrutia y Armailecoytia”. Los seles de Arramayeta y Arramayeta garacoa fueron abandonados hacia 1890 por no querer pagar los pastores el impuesto anual a la Casa de Lazkano.

    Arranoate

    Esate aundi o Arranoate: (= grande Esate, portillo en el seto). (=paso en Arrano, sitio de la peña). 1733 “porción en Arranoate”. 1759 “hacer en peña viva y firme con pico de cantero otra cruz en un portillo del camino sendero del cerro del paraje llamado Arranate o Esate andia”.

    Arranpea

    Arrampea: (= la rampa). En 1692 “abrir una peña viva en el rio principal de Munabe para pasar los bueyes y carros”. 1748 en el paso o vado de Ajarresta las aguas iban crecidas y “no se podía pasar por los pasos de piedra que hay en dicho vado”. La rampa o bajada actual a dicho vado data de cuando se construyó la carretera.

    Arraskaburu

    Arraska buru: (= cabecera del abrevadero de piedra).

    Arraskako iturria

    Arraskako iturrie: (= la fuente del abrevadero de piedra).

    Arraskaldea

    Arraska aldea: (= el lado del abrevadero de piedra). 1833 había 29 hayas para guía en el paraje llamado “Arrasca aldea”.

    Arraskatxiki

    Arraska txiki: (= pequeño abrevadero de piedra).

    Arraskea

    Arraskea: (= el abrevadero de piedra). Poca cantidad de agua, ur nearra.

    Arrate

    Arrate: (= portillo o salida en la peña).

    Arrate

    Arrate: (= portillo o salida de la peña).

    Arratea

    Arratea: (= el portillo o salida en la peña). 1528 “Arreglo del camino de Arrate Eizqueta para el carreo de madera para el molino”.

    Arratebarrena

    Arrate barrena: (= el termino inferior de portillo o salida en la peña).

    Arratebarrena

    Atxuripe o Arrate barrena: (= termino inferior de la peña blanca). (=el termino inferior del portillo o salida en la peña). 1616 “Arrate barrena de Aizuria”. 1777 “cima de Aizuri…cerro abajo hasta Aizuriondoa”.

    Arratebarrena

    Martintxoone o Arrate barrena: (= mansión del pequeño Martin). (=el termino inferior de Arrate).

    Arratebeltz

    Arrate belz o Narbarri: (= portillo o salida sombría en la peña). (=peña Narba). 1786, prendarias “llevando de sus albergadores a los pastores y ganado como es del sel de Arratibelza que los de Amezqueta llaman Narbarri a dos pastores de Ataun con 138 ovejas y 16 cabras.

    Arratebeltzazpi

    Arrate belz azpi: (= termino inferior del sombrio portillo o salida en la peña).

    Arratebelzko liho-soroa

    Arrate belzko linasoroa: (= el sembradío de lino en Arrate belz). Antiguamente fue huerta de la choza de Arrate belz.

    Arrateberri

    Arrate buru o Arrate zaarra y Arrate berri o Denda berri: (= cabecera de Arrate). 1811 “Arrate buru”. (=la antigua Arrate). 1852 “Arrate zarra”. (=nueva Arrate) Llamada asi desde se reedificación en 1882. (=tienda nueva). Por haber servido de tienda.

    Arrateburu

    Arrate buru o Arrate zaarra y Arrate berri o Denda berri: (= cabecera de Arrate). 1811 “Arrate buru”. (=la antigua Arrate). 1852 “Arrate zarra”. (=nueva Arrate) Llamada asi desde se reedificación en 1882. (=tienda nueva). Por haber servido de tienda.

    Arrateetako labea

    Karoi zuloa o Arrateetako labea: (= la calera). (=el horno de Arrateeta, el portillo o salida en la peña). Fue construido en 1892 por ocho socios de la cantera de Arrateeta. Hacia 1934 fue destruido el horno o calera para edificar un garaje y últimamente se ha construido la casa llamada Irubide.

    Arrategaña

    Arrate gaña o Arrategieta: (= el termino superior del portillo en la peña). (=la loma de Arrate). 1816 “Arrate gaña”. 1827 “en Arrateguita”. Hasta el año 1968 danza leku donde bailaba la juventud en 2 de julio a su regreso de la romería a la parroquia de Aya.

    Arrategibelazpiko egileor-oroia

    Artillaazpiko illor oroia: (= el solar del redil de Arrategibel del término inferior). Fue abandonado hacia 1880.

    Arrategieta

    Arrate gaña o Arrategieta: (= el termino superior del portillo en la peña). (=la loma de Arrate). 1816 “Arrate gaña”. 1827 “en Arrateguita”. Hasta el año 1968 danza leku donde bailaba la juventud en 2 de julio a su regreso de la romería a la parroquia de Aya.

    Arratepea

    Arratepea: (= el termino inferior del portillo o salida en la piedra o peña).

    Arratepea

    Arratepea: (= el termino inferior del portillo o salida en la peña).

    Arrateraeta

    Arrietaata: = cantera o sitio de donde se ha extraído piedra. La borda de Iturrioz fue construida con piedra de la dicha cantera.

    Arrateta

    Arrateeta: (= el portillo o salida en la peña). 1572 “Arrates de Ayçarte”. 1661 “camino de Arrateta”.

    Arratetaberri

    Arrateeta berri: (= nueva (casa) Arrateeta). Fundada en 1856.

    Arratetaerreka

    Aitzarte erreka o Arrateeta erreka: (= regata de paso o salida en la peña). 1706 “Arroyo de Arrateta”. 1770 “muerte casual de Theresa Antonia de Zubillaga mujer soltera que se halló ahogada en la regata de Arrateta”.

    Arratetako baratzea

    Arrateetako baatzea: (= la huerta de Arrateeta).

    Arratetako errota

    Arrateetako errotea: (= el molino de Arrate-eta, portillo o salida en la peña). 1805 permiso para construir un molino con dos piedras de moler en el paraje de Sagasti luce.

    Arratetako errotatxo-oroia

    Arrateetako errotatxo oroia: (= el solar del pequeño molino de Arrateeta).

    Arratetako iturria

    Arrateetako iturrie: (= la fuente de Arrateeta). 1816 “fuente de Arrateta”. A ella Acudían muchos vecinos desde la plaza.

    Arratetako zubia

    Arrateetako zubie: (= el puente de Arrateeta, pasillo o salida en la peña). El Puente actual construido en 1856 está algo más abajo que el Antiguo.

    Arratetalde

    Arrateeta alde o Aloska gaztinai: (= lado de Arrateeta). (=castañal de Arlausa, piedra losa o peña).

    Arratetxarra

    Arrate txarra: (= el portillo o salida mala en la peña).

    Arratetxiki

    Arrate txiki: (= pequeño arrate, pasillo o salida en la peña).

    Arratezabal

    Arrate zaal: (= ancho arrate, portillo o salida en la peña).

    Arratezarra

    Arrate zaarra o Zizalekuko arratea: (= el antiguo portillo o salida de la peña).. (=el portillo o salida en la peña del setal. ).

    Arratezarra

    Arrate buru o Arrate zaarra y Arrate berri o Denda berri: (= cabecera de Arrate). 1811 “Arrate buru”. (=la antigua Arrate). 1852 “Arrate zarra”. (=nueva Arrate) Llamada asi desde se reedificación en 1882. (=tienda nueva). Por haber servido de tienda.

    Arratibelazpiko

    Aartillaazpiko: (= detrás del portillo o salida en la peña, azpikoa, del término inferior). 1544 “Arratiguibel de yuso”.

    Arratibelazpiko garajea

    Aartillaazpiko garajea: (= el garaje de Arratibel del término inferior). Es garaje desde 1923 y anteriormente fue labea u horno de Arratibel garakoa.

    Arratibelazpiko oilategia

    Artilla azpiko ollateie: (= el gallinero de Arratibel del término inferior). Fue construido hacia 1923.

    Arratibelazpiko txetolea

    Aartillaazpiko txetolea: (= la choza de Arrategibel de yuso). Fue construida hacia 1889.

    Arratiñea

    Aartine: (= Arratia-rena, posesión del de Arratia, la salida en la peña). 1647 “casa de Liçardimuño”. 1691 “casa solar de Zurutuza Arratinea”.

    Arratineagaztiñaetaekarra

    Artiñe gaztinaeta ekarra: (= la falda pedregosa de los castaños de Arratinea). 1743 “paraje de Arratine gaztañataco soarra”. 1744 “paraje de Arratineco gaztinataco cearra”.

    Arratineagaztiñaetaekarreko egileor-oroia

    Artiñe gaztinaeta ekarreko illor oroia: (= el solar del redil de la falda pedregosa de los castaños de Arratinea). Fue abandonado a mediados del siglo XIX.

    Arratiñealde

    Aartine alde: (= lado de Arratiñe, posesión de el de Arratia). 1701 “heredad sembradía que se halla en la partida de Arratine aldea”.

    Arratineko Iturri azpia

    Arratineco iturri azpia: (= termino inferior de la fuente). 1810 “heredad de Iturriazpia”. 1816 “Arratineco iturri azpia”.

    Arratiñeko iturria

    Aartiñako iturrie: (= la fuente de Arratinea). Tenía su abrevadero construido a mediados del siglo XIX y en 1933 un desprendimiento de tierras sepulto dicha fuente con su abrevadero.

    Arratiñeko karobizulo-oroia

    Aartiñeko karoizulo oroia: (= el solar de la calera de Arratinea). Existían ruinas en 1876.

    Arraukalde

    Arrauka alde: (= lado de la arrauka o calera). Existen restos del antiguo arrauka zulo.

    Arraukaldeko zubia

    Arrauka aldeko zubie: (= el puente de lado de la calera).

    Arraukazuloa

    Arrokazuloa: = la arrauka o calera. Fue construida por Juan Goicoechea de Aitzaundiita el año 1910 y la cal que en ella se hizo se utilizó para las heredades.

    Arraunbide

    Araun bide: (= camino de Araunek, maderos para navios). Arraunek eran maderos o remos para navíos y solían ser transportados en mulos por dicho camino.

    Arregi

    Arregi: (= loma de pedregal). 1816 “parje de Arregui”.

    Arregi

    Arregi: (= Arri-egi, loma pedregal).

    Arregi

    Arregi: (= loma de la peña).

    Arregi

    Arregi: (= loma de peña o pedregal). 1622 “Arreguia de Mendivil”.

    Arregi

    Arrei: (= pedregal o loma pedregal): 1749 “Arreguia”.

    Arregibarrena

    Arrei barrena o Arreiko soro aundie: (= el término inferior del pedregal). (= la heredad grande del pedregal). 1816 “Arregui barrena”. 1821 “Arreguico soro andie”.

    Arregibelarsoro

    Arrei belarsoro: (= prado de Arregi, loma pedregal).

    Arregiespalda

    Arrei espalda: (= espalda del pedregal).

    Arregiko otasoroa

    Arreiko otasoroa: (= el prado argomal de loma pedregal).

    Arregiko soro haundia

    Arrei barrena o Arreiko soro aundie: (= el término inferior del pedregal). (= la heredad grande del pedregal). 1816 “Arregui barrena”. 1821 “Arreguico soro andie”.

    Arregiko soroa

    Arreiko soroa: (= la heredad de Arregi, loma pedregal).

    Arregitxulo

    Arregi txulo: (= hondonada de la loma de pedregal).

    Arregitxuloa

    Arrei txuloa: (= la hondonada del pedregal). 1747 “Arreguico chuloa”. 1753 “setear y escardar el vivero de Arreguico chuloa y guarnecer De espinos sus setos”.

    Arregizearra

    Arrei zearra: (= la falda del pedregal). 1811 “Arregui cearra”.

    Arreiko zelaia

    Arreiko zelaie o Bein txiki: (= la planicie de Arrei, pedregal). (= pequeña Bein, bajada).

    Arrekarra

    Arrekarra: (= la falda de la peña).

    Arriateraeta

    Arrietaata: = sitio de donde se ha extraído piedra. Han solido extraer para hacer cal, la última vez el año 1906.

    Arriaundi

    Arri aundi: (= piedra grande). Piedra caliza de grandes dimensiones desprendida en algún tiempo de la peña de la cima.

    Arriaundi

    Arri aundi: (= piedra grande). En dicho lugar hay una piedra caliza de grandes dimensiones.

    Arriaundi

    Arri aundi: (= piedra grande). En el término superior del camino Naparbide y cauce de una regatilla hay una piedra caliza de unos 18 metros cúbicos desprendida según parece de la peña de Sarastarri.

    Arriaundi

    Arri aundi: (= piedra grande). Era piedra suelta y arenisca de 2 metros y medio de largo, 2, 30 de ancho y otro tanto de alto.

    Arriaundi

    Arri aundi: (= piedra grande). Una peña o piedra caliza de tamaño grande.

    Arriaundialde

    Arri aundi alde: (= lado de la piedra grande). En el término superior de dicho terreno hay una piedra o peñasco grande.

    Arriaundialdea

    Arri aundi aldea: (= el lado de la piedra grande).

    Arriaundialdea

    Arri aundi aldea: (= el lado de la piedra grande).

    Arriaundialdea

    Arriaundi aldea: (= el lado de la piedra grande).

    Arriaundialdeko erreka

    Arri aundi aldeko erreka: (= regata de lado de la piedra grande). En el siglo XIX en dicha regata había una piedra de grandes dimensiones.

    Arriaundibaso

    Arri aundi baso: (= bosque de la piedra grande).

    Arriaundiburu

    Arri aundi buru: (= cabecera de la piedra grande).

    Arriaundieta

    Arri aundieta: (= la piedra grande). 1757 “de las fuentes mayores de más debajo de Trucuzano hasta Mandibieta y las piedras grandes tenía 14 nogales”. En dicho sitio en el siglo XIX había tres piedras muy grandes.

    Arriaundieta

    Arriaundieta: (= la piedra grande). 1833 “una haya en el paraje llamado Arriandieta en Lauztierreca pª pesebre de árgoma”.

    Arriaundieta

    Arri aundieta: (= la piedra grande). Es una piedra grande entre varias que hay desprendidas en tiempo inmemorial de la peña Aizleor.

    Arriaundieta

    Arriaundiita: = piedras grandes. El siglo XIX había en dicho sitio media docena de piedras areniscas de tamaño grande las cuales fueron trituradas el año 1909 y utilizadas en la construcción de paredes.

    Arriaundieta

    Gaztina bakar o Arri aundiita: (= castaño único). (=la piedra grande). En el término superior tiene Argarbea y es terreno donde abunda la piedra. Existen también varias armuraak o montones de piedra.

    Arriaundieta

    Arri aundieta: (= la piedra grande). 1777 “labrar y cerrar la tierra necesaria para vivero de robles…paraxe llamado Arriandieta”. Hay dos piedras areniscas de tamaño grande, una en el lado superior dl camino y la otra en el lado inferior.

    Arriaundieta

    Arri aundieta: (= la piedra grande). En dicho sitio hay una piedra de tamaño grande.

    Arriaundieta

    Arriaundiita: = piedras grandes. A la entrada del siglo XX había en dicho sitio una piedra, lapitz arrie, de tamaño muy grande y se desplomo hacia el año 1920 deshaciendose en pedazos.

    Arriaundietako belarsoroa

    Arriaundietako belarsoroa: (= el prado de la piedra grande).

    Arriaundietako belarsoroa

    Arriaundietako belarsoroa: (= el prado de la piedra grande).

    Arriaundietako estradea

    Arriaundiitako estradea: (= la estrada de Arri aundieta, la piedra grande).

    Arriaundietako iturria

    Arri aundietako iturrie u Olagaztinaiko iturrie: (= la fuente de la piedra grande). (=la fuente del castañal de Olea). 1769 “fuente…Olagaztinadi”.

    Arriaundietako marrabidea

    Arri aundiitako marrabidea: (= el camino de arrastre de la piedra grande).

    Arriaundietako soroa

    Arri aundiitako soroa: (= la heredad de la piedra grande).

    Arriaundietako zubia

    Arri aundietako zubie: (= el puente de la piedra grande).

    Arriaundiguena

    Arriaundi guena: = el lado superior de Arri aundi, piedra grande.

    Arriaundizearra

    Arri aundi zearra: (= la ladera o partida de la piedra grande). Era un peñasco saliente y en 1888 fue triturado para construir con sus piedras la pared del artedi de junto a la casa de Ayezio.

    Arribaso

    Arribaso: (= Arri-baba-soro, sembradío de habas de pedregal o piedra). 1707 “Musquia Arribasoro”. 1764 “trigales…en los paraxes llamados Arribasoro y su contorno”. 1816 “Arribaso”.

    Arribasoko iturria

    Arribasoko iturrie: (= la fuente de Arribasoro).

    Arribasotxaolea

    Arribaso txaolea: (= la choza de Arribasoro). Construida en 1935 para cobertizo.

    Arribeltzeta

    Arri belzeta: (= la piedra negra). Pizar arri beltza.

    Arrieetatako otadia

    Arrie etaatako otadie u Ondarra etaatako otadie: (= el argomal de donde se ha sacado piedra). (=el argomal de donde se ha sacado arena).

    Arriestueta

    Arri estueta: (= el prieto o estrecho en la peña). Antiguamente senda o paso estrecho en la peña.

    Arrietaata

    Arrietaata: (= la cantera de donde se ha extraído piedra). Se extrajo piedra a Comienzos del siglo XX para el nuevo aditamento de la casa Totasoro.

    Arrietako lepoa

    Arrietako lepoa: (= el collado de Arrieta, las piedras). En 1810 llevaron de aquí la piedra necesaria para la edificación de la borda de Saroi xar.

    Arrietako muntegia

    Arrietaako munteie: = haya pequeña. Se llama también Arrietaako munteie (=el vivero de Arrietaata). En dicho sitio hay un grupito de hayas.

    Arrietata

    Arrietaata: (= la cantera o piedra sacada). A la entrada del siglo XX se extrajo de dicho lugar piedra para hacer cal en la calera de Errekaarte.

    Arrietatako txuloa

    Arri etaatako txuloa: (= el hoyo o galería de donde se ha extraído piedra). La piedra fue extraida en 1904 para hacer cal.

    Arrikadi

    Arrikai o Intsaurpe: (= pedregal). (=termino inferior del nogal).

    Arrikaiko muntegia

    Arrikaiko munteie: = el vivero de Arrikai, pedregal. Los árboles de dicho vivero fueron cortados el año 1914.

    Arrikaleku

    Arrikaleku: (= sitio de Arrika, pedregal).

    Arrikalekuko ekarra

    Arrikalekuko ekarra: (= la falda pedregos de Arrikaleku).

    Arrikalekuko gaina

    Arrika lekuko gañe: (= la cima de sitio pedregal).

    Arrikalekuko ikauna

    Arrikalekuko ikaune: (= el vado de Arrikaleku).

    Arrikalekuko iturria

    Arrikalekuko iturrie: (= la fuente de sitio de Arrika, piedras).

    Arrikariaundi

    Arrikari aundi: (= grande Arri-kaskar-di, pedregal).

    Arrikaztediko hegia

    Arrikazteiko egie: (= la loma de Arrikaztedi).

    Arrikaztegi

    Arrikaztei: (= Arrika-za-tegi).

    Arrikazuloko mailoa

    Arrika zuloko malloa: (= el peñasco del hoyo del pedregal). En dicho sitio hay un armallo o peñasco.

    Arrikazulomalloko iturria

    Arrubietako potzue o Arrikazulo malloko iturrie: (= el pozo de la cantera). (=la fuente de la peña de la hondonada pedregal).

    Arrikazulomalloko siratsa

    Arrubieta zuloko siatsa o Arrikazulo malloko siatsa: (= el manantial lodazal del hoyo de la cantera). (=el manantial lodazal de la peña de la hondonada de pedregal).

    Arrikolatzako borda berria

    Arrikolazako borda berrie: (= la nueva borda de Arrikolaza). Fue construida por Juan Miguel Aguirre de Mendiurkullo en 1915.

    Arrikolatzako egileor-oroia

    Arrikolazako illor oroia: (= el solar del redil de Arrikolaza). Propiedad de la casa Larburu, fue abandonado hacia 1890.

    Arrikolatzako goiko tontorra

    Arrikolazako goiko tontorra: (= la cumbre del término superior de Arrika-ola-za, el pedregal).

    Arrikolatzako kobea

    Armontaitzeko koba o Arrikolazako kobea: (= la cueva de prominencia de peña áspera). (=la cueva de Arrikolaza). 1684 “cueva de Arrikolaza). En 1880 se refugiaban en ella las ovejas de Mendiurkullo.

    Arrikolatzako lizardia

    Arrikolazako lizardie: (= la fresneda de Arrikolaza).

    Arrikolatzako murkoa

    Arrikolazako murkoa: (= el ribazo de Arrikolaza).

    Arrikolatzako saroia

    Arrikolazako saroia: (= el sel de Arrikolaza). 1530 “robles en Arricolaza”. 1697 “sel de Arricolaza”. 1832 “redil…en Arricolaza”.

    Arrikolatzako txabola berria

    Arrikolazako txaola berrie: (= la nueva choza de Arrikolaza). Fue construida en 1917.

    Arrikolatzako Txabolazar-oroia

    Arrikolazako txaola zaar oroia: (= el solar de la antigua choza de Arrikolaza). Era de Arzate berri y fue destruida en 1904.

    Arrikolatzako txaola zaharra

    Arrikolazako txaola zaarra: (= la antigua choza de Arrikolaza). Choza de tabla construida en 1904 por los de Arzate berria y habiéndose quemado fue reedificada.

    Arrikolatzako txuitua

    Arrikolazako txuitue o Txuitu zear: (= el bosque explotado de Arrikolaza). (=falda pedregosa del bosque explotado). “Lantegie etaa ondoren egurre botatako tokiri berritan txuitue esaten zayo”. (Eskinondoko arzai zaarrak).

    Arripillaeta

    Arripillaeta: (= el montón de piedras). Hay armurak o montones de piedra que datan de algún tiempo en que fue roturado.

    Arripillalde

    Muatuko armurak o Arripilla alde: (= lado de montón de piedras).

    Arriurdinetako iturria

    Arriurdinetako iturrie: (= la fuente de Arri urdineta, la piedra gris).

    Arriurdinetako kaskoa

    Arriurdinetako kaskoa: (= el casco o cúspide de Arri urdineta, la piedra gris). 1815 “Asurdineta”.

    Arrizabalaga

    Arrizalaa: (= sitio ancho en la peña). 1399 “Arrizabalaga”.

    Arrizabalagaldeko eskortea

    Arrizaala aldeko eskortea: (= el corral de setos de lado de Arrizabalaga). Desapareció en 1905.

    Arrizabalagasoro

    Arrizaalaa soo: (= heredad de Arrizabalaga, sitio ancho de la piedra). Hasta 1860 fue propiedad de la casa Arrizabalaga.

    Arrizarregi

    Aizerri: (= Arri-zar-egi, loma de piedra grande). 1526 “Arrizarregui”. 1655 “alto de Arizarregui”. 1669 “Arriçarregui”.

    Arrizarregiko egileor-oroiak

    Aizerriko illor oroiak: (= los solares de los rediles de Arri-zar-egi). Hubo dos rediles de los inquilinos de Ayualde y fueron abandonados hacia 1914.

    Arrizarregiko zelaia

    Arrizar egiko zelaye: (= la planicie de la loma de la piedra grande). 1733, heredad “en Arrizarregui zelaia”.

    Arrizarregimalkorra

    Arrizar egi malkorra: (= la pendiente pelada en la loma de la piedra grande). 1679 “Arriçarregui malcorra”. 1733 “Arrizarre malcorra”.

    Arrizarritagaña

    Irumugarrieta o Arrizarrita gaña: (= los tres mojones). (=la cima o termino superior de Arri tzarreta, la peña grande). 1800 los navarros llaman “Arrizarrita gaña”. Límite de Aralar guipuzcoano con Gainza y Realengo.

    Arrizko iturri guena

    Arrizko iturri guena: (= el termino superior de la fuente de piedra).

    Arrizko iturria

    Arrizko iturrie: (= la fuente de piedra). El agua brota de un pequeño hoyo artificial abierto en la peña.

    Arrizubi

    Arrizubi: (= puente de piedra). Para paso del camino carratil sobre riachuelo Askaaldeko errekea hay varias losas de piedra formando puente.

    Arrizurieta

    Arrizurieta o Arri zurietako gañe: (= la peña blanca). (=el termino superior de la peña blanca). 1788 “Arrichuritaco gaña”.

    Arrizurieta

    Arrizurieta: (= la piedra blanca). Mallo puntasko bat dao. Es piedra lapiz.

    Arrizurieta

    Arrizuriita: = piedra blanca.

    Arrizurietako gaina

    Arrizurieta o Arri zurietako gañe: (= la peña blanca). (=el termino superior de la peña blanca). 1788 “Arrichuritaco gaña”.

    Arrizurietako gaina

    Arrizurietako gañe o Igarza gueneko zelaye: (= el termino superior de la piedra grande). (=la planicie del término superior de sequeral).

    Arrizurietako iturria

    Arrizuriitako iturrie: = la fuente de Arrizuriita, piedra blanca. Las aguas de esta fuente fueron conducidas el año 1920 a la casa Azaola berria.

    Arrizurietako minazuloa

    Arrizuriitako minazuloa: (= la galería de mina de piedra blanca).

    Arroiko kobea

    Arroiko kobea: (= la cueva de Arrobi o cantera).

    Arrokaoroia

    Arroka oroia: (= el solar de la arrauka o calera). Fue construida en 1911.

    Arrokazuloalde

    Arroka zulo alde: (= lado del hoyo de horno o caldera).

    Arrokazuloroia

    Arroka zulo oroia: (= el solar del hoyo de la calera). Hay residuos de antigua Calera o arrauka).

    Arrokazuloroia

    Arroka zulo oroia: (= el solar de la arrauka o calera). Ultimamente fue utilizada para lino osin. Fue destruida en 1935.

    Arrondoegi

    Arrondo egi: (= loma de Arrondo, junto a la peña). 1788 “Arrondo egui”. 1816 “falda de Arrondo egui”.

    Arrondogaña

    Arrondo gañe: (= el termino superior de Arrondo, junto a la peña).

    Arrondogau

    Arrondo gau: (= termino superior de Arrondo, junto a la peña). 1641 “mançanal…. en el término de Arrondo gao”. 1659 “heredad en la partida llamada Arrondo gau”.

    Arrondoko iturria

    Arrondoko iturrie: (= la fuente de Arrondo). La trasladaron en 1932.

    Arrondoko iturrilekuzarra

    Arrondoko iturri leku zaarra: (= el antiguo sitio de la fuente de Arrondo). La fuente fue traslada hacia el año 1900.

    Arrondoko soroa

    Arrondoko soroa: (= la heredad de Arrondo, junto a la peña). Ocupa los solares de las casas quemadas Etxa belza, Kantoya y Estrada zaar y sus huertas.

    Arrondoko zubia

    Arrondoko zubie: (= el puente de Arrondo, junto a la peña). 1797 “puente de Arrondoa”. 1805 “puente de Ugaldea”.

    Arrondosaaltxeko oilategia

    Arrondo saaltxeko ollateie: (= el gallinero de la casa forrajera de Arrondo). Fue construido hacia 1920.

    Arrondosoro

    Arrondo soo: (= heredad de Arrondo, junto a la peña).

    Arrondosoro

    Arrondo soo: (= heredad de Arrondo).

    Arrondosoroko estradea

    Arrondo sooko estradea: (= la estrada de la heredad de Arrondo).

    Arrondosoroko leizea

    Arrondo sooko leizea o Artil sooko leizea: (= la sima de la heredad de Arrondo). (=la sima de la heredad de (la casa) Arratibel).

    Arrondosoroko puntea

    Arrondo sooko puntea: (= la cumbre de la heredad de Arrondo).

    Arrondosoroko zelaia

    Arrondo sooko zelaye: (= la planicie de la heredad de Arrondo).

    Arrubialde

    Arrubialde: (= el lado de la cantera).

    Arrubieta

    Arrubiita: (= la cantera). 1827 “Arrubieta”. (Argorri epaitze).

    Arrubieta

    Arrubieta: (= la cantera).

    Arrubietako belarsoroa

    Arrubietako belarsoroa: (= el prado de la cantera).

    Arrubietako bidabea

    Arrubietako bidabea: (= el termino inferior del camino de la cantera). 1830 “paraje de Arrubietavidavea”.

    Arrubietako ekarra

    Arrubiitako ekarra: (= la falda pedregosa de la cantera).

    Arrubietako gaina

    Arrubiitako gañe: (= el termino superior de Arrubieta, la cantera).

    Arrubietako gaina

    Arrubiitako gañe: = la cima de Arrubiita, cantera.

    Arrubietako oilategia

    Aitzioko olateie o Arrubiitako ollateie: (= el gallinero de (la casa) Ayezio). (=el gallinero de la cantera). Fue construido en 1925.

    Arrubietako otasoroa

    Arrubiitako otasoroa: (= el sembradío argomal de la cantera). 1816 “argomal de Arrubieta”.

    Arrubietako potzua

    Arrubietako potzue o Arrikazulo malloko iturrie: (= el pozo de la cantera). (=la fuente de la peña de la hondonada pedregal).

    Arrubietako txuloa

    Arrubietako txuloa: (= la hondonada de la cantera).

    Arrubietazuloko siratsa

    Arrubieta zuloko siatsa o Arrikazulo malloko siatsa: (= el manantial lodazal del hoyo de la cantera). (=el manantial lodazal de la peña de la hondonada de pedregal).

    Arrubitxulo

    Arrubitxulo: (= hoyo de la cantera). Se ha solido extraer piedra de dicha cantera para edificaciones.

    Arrutegioroia

    Arrutei oroia: (= el solar de la mansión de Arrue, cantera, fosa de piedra). 1631 “Arruetegui”.

    Arrutegisoro

    Arrutei soo: (= heredad de (la casa) Arrutegi ).

    Arrutegisorobarrena

    Arrutei soo barrena: (= el termino inferior de la heredad de (la casa) Arrutegi).

    Artadia

    Artaie: (= el encinal).

    Artadibarrena

    Artai barrena: (= el termino inferior del encinal). 1823 heredad “de artadibarrena”.

    Artadibarreneko oilategia

    Artai barreneko ollateie: (= el gallinero de termino inferior del encinal). Fue construido en 1936.

    Artadiko belarsoroak

    Artaiko belarsorook: (= los prados del encinal).

    Artadiko lepoa

    Artaiko lepoa: (= el collado del encinal).

    Artadiko oilategia

    Artaiko ollateie: (= el gallinero del encinal). Construido hacia 1931.

    Artadiko puntea

    Artaiko puntea: (= la cima de Artari, encinal).

    Artaditxulo

    Artai txulo: (= hondonad del encinal). La casa Artaitxulo fue fundada hacia 1850.

    Artaditxuloalde

    Artaitxulo alde: (= lado de Artari txulo, hondonada del encinal).

    Artaditxuloko iturria

    Artaitxuloko iturrie o Itur zulo: (= pozo manantial). (=la fuente de la hondonada del encinal). La conducción del agua de dicho manantial a la casa Artari txulo se efectuo hacia 1925.

    Artadizearra

    Artai zearra: (= la falda encinal). 1832 “Artadi cearra”.

    Artaiko bidetxurre

    Artaiko biitxurre: (= la senda del encinal).

    Artaiko puntea

    Artaico puntea: (= la cumbre del encinal).

    Artaizearra

    Artai zearra: (= la falda del encinal).

    Artakuntza

    Artekuntza: (= lugar encinal). 1619 “heredad en Mususaga llamada Arteunça. 1733 “heredad llamada Artaunza”.

    Artakuntzaburua

    Artekuntza burue: (= la cabecera de Artekuntza, sitio encinal). 1879 “Artacunza burua”.

    Artakuntzako itsasia

    Artakunzako itsasie: (= el jaro de Artekunza, sitio encinal).

    Artakuntzako muñoa

    Artakunzako muñoa: (= el altozano de Artakunza, sitio encinal). 1693 “Artacunzaco Muñoa”.

    Artakuntzako oilategia

    Artakunzako ollateie: (= el gallinero de sitio de encinos). Fue construido en 1945.

    Artalegorreta

    Arta legorreta: (= el cascajal o sequeral del encino). 1619 “Arteleorreta”. 1739 “Artaleorreta o Aiezio cearra”. 1816 “argomal en Astalegorreta”.

    Artaleorretaerreka

    Gooseta erreka o Artaleorreta erreka: (= regata de Gooseta o Gorostiza, acebeda). (=regata del sequeral del encino).

    Artaleorretako iturria

    Metal iturri o Beamako iturrie o Artaleorretako iturrie: (= fuente de agua ferruginosa). (=la fuente de Bedama). (=la fuente sequeral del encino.

    Artañe

    Artañe: (= el termino superior de Arta).

    Artañeko iturria

    Artañeko iturrie: (= la fuente del término superior de Arta). Destila poca cantidad.

    Artatxikierreka

    Artatxiki erreka: (= regata de Arta txiki, borona o mijo). Recibe este nombre porque pasa por junto a Artatxiki soro.

    Artatxikisoro

    Artatxiki soro: (= heredad de Arta txiki, mijo o borona). En el siglo XIX solían sembrar borona en dicha heredad, en 1662 la fanega de mijo mayor se vendia a 8rs. de plata y la de mijo menor a seis rs. de plata.

    Arteagasoro

    Arteaga soo: (= heredad de Arteaga). A fines del siglo 18 propiedad de Arteaga, Dueño de la casa Boonea.

    Artealde

    Arte alde: (= lado del encino).

    Artealde

    Artealde: = contorno de arte, encino.

    Artealdeko soro txarra

    Artealdeko soo txarra: (= la mala heredad de lado del encino). 1810 “Artealdeco soracharra”.

    Artealdeko soroa

    Langako soroa o Artealdeko soroa: (= la heredad de la cancilla). (=la heredad de lado del encino), 1816 “Artealdeco soroa”. En su proximida hay un encino corpulento.

    Arteaundi

    Arte aundi: (= encino grande). En dicho sitio existio un encino grande que fue cortado en 1880.

    Arteaundieta

    Arte aundieta: (= el encino grande). En el siglo XIX había un encino grande, zakar aundie.

    Arteaundieta

    Arte aundieta: (= el encino grande). Había encinos grandes y fueron cortados en 1904.

    Arteaundiko gaina

    Arte aundiko gañe: (= el término superior de encino grande).

    Artebakar

    Artebakar: = único encino. El siglo XIX había en dicho sitio un encino aislado y grande.

    Artedietako soroa

    Arteietako soroa o Erlo luze: (= la heredad de Artedieta, redil de ovejas). (=lote largo). Dicha heredad estaba frente a la puerta del redil o artedi de la antigua casa de Aralegi antes de las reformas hechas hacia 1856.

    Arteetako ekarra

    Arteetako ekarra: = la falda de Arteeta, encinos.

    Arteetako hegiko belarsoroa

    Arteetako egiko belarsoroa: (= el prado de la loma de Arteeta).

    Arteetako hegiko estrada

    Arteetako egiko estradea: (= la estrada de la loma de Arteeta).

    Arteetako kobea

    Arteetako kobea: = la cueva de Arteeta, encinos.

    Arteetako oilategia

    Arteetako ollateie: = el gallinero de Arteeta, encinos. Fue construido hacia el año 1929.

    Arteetako txuloa

    Arteetako txuloa: (= la hondonada de Arteeta, el encinal).

    Artegi

    Artei: (= encinal).

    Artegiegiko oilategi-oroia

    Artei egiko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de la loma del encinal). Construido por los de Aartiñea en 1894 y abandonado en 1928.

    Artegietagañeko eskortea

    Artegiita gañeko eskortea: (= el corral de setos de la cima de Arte egieta). Fue construido por los de Mordaazulo en 1934.

    Artegietagañeko gaztai txabolea

    Artegiitako gañeko gaztai txaolea: (= la choza de quesos del término superior de Artegieta). Construida por los de Mordaazulo en 1934.

    Artegiko hegia

    Arteiko egie: (= la loma de Artegi, encinal).

    Artegizearra

    Artei zearra: (= la ladera encinal).

    Arteiekarra

    Arteiekarra: = la falda de Artei, encinal.

    Arteiko belarsoroa

    Arteiko belarsoroa: = el herbal de Artei, encinal.

    Arteiko bidea

    Arteiko bidea: = el camino de Artei, encinal. Fue construido el año 1922 por Juan Ayerbe de Mantxintxu para tránsito a su heredad de Zakusoo.

    Arteiko hegia

    Arteiko egie: = la loma Artei, encinal.

    Arteondeko iturria

    Otaerreetako iturrie o Arteondeko iturrie: (= la fuente del argoma quemada). (=la fuente de junto a Arte). Agua mediana, gexala.

    Arteondo

    Arteondo: (= junto al encino). 1733” castañal de Artaondo”. 1756 “terreno Llamado Arto ondo”. 1821 “Arte ondo”.

    Arteondoko iturria

    Arteondoko iturrie: (= la fuente de junto al encino).

    Arteotako puntea

    Arteetako puntea: (= la cumbre del encino).

    Arteta

    Arteeta: (= los encinos). En el siglo XIX había varios encinos.

    Arteta

    Arteeta: (= el encino).

    Arteta

    Arteeta: = encinos. Año 1880 “terreno llamado Arteta”, Desde comienzos del siglo XX es herbal.

    Artetaguena

    Arteeta guena: (= el termino superior de los encinos).

    Artetako hegia

    Arteetako egie: (= la loma de Arte-eta, los encinos). ). 1697 “Cuesta de Arteta”. 1733 “el cerro de Arteta”. 1764 “paraxe de Artetaco eguia”.

    Artetako hegiko bide ondoa

    Arteetako egiko bide ondoa: (= el junto al camino de la loma de Arteeta). 1769 “Artetaco vide ondoa”.

    Artetako hegiko bideburu

    Arteetako egiko bideburu: (= la cabecera del camino de la loma de los encinos). 1779 “Artetaco eguico bidaburua”.

    Artetako hegiko ikauna

    Arteetako egiko ikaune: (= el sitio de pase en la loma de Arteta). De dicho sitio parten los caminos para Igoniz, Erroondo y Belaza.

    Artetako hegiko laiotza

    Arteetako egiko layotza: (= el sitio sombrio de la loma de encinos).

    Artetako hegiko saroia

    Arteetako egiko saroia: (= el sel de la loma de Arteta, los encinos). Era de “Torto aundi” de Ayualdea y fue abandonado hacia 1875.

    Artetako soro txarra

    Alde txiki: (= pequeña pendiente o falda). 1810 “Cerrado grande…van comprendidas las faldas q´ llaman Aldeandia, Alde chiquia, Artetaco sora charra”. Aldeandia. Artetaco sora charra”.

    Artetazearra

    Arteeta zearra: (= la falda de los encinos).

    Arteteako hegiko leizea

    Arteetako egiko leizea: (= la sima de la loma de Arte-eta).

    Artetxabalalde

    Artetxaal alde: (= lado del encino ancho). En el siglo XIX había en dicho lugar un encino ancho y de mucho vuelo.

    Artetxealde

    Artetxe alde: (= lado de la cuadra o corral de ovejas).

    Artetxealdea

    Arteetxe aldea: (= el lado de ardi-etxe, estancia de ovejas). En el siglo XIX había en dicho sitio un robledal y en su centro una pequeña planicie rodeada de zanja, lubaie, donde solían ordeñar el rebaño de ovejas.

    Artetxulo

    Arte txulo: (= hondonada del encino).

    Arteunsaroi

    Lazkau soo o Arteun saroi: (= sel de Lazkano). (=sel de sitio de encino). 1507 “sel llamado Arteun saroe el cual…aplycamos a los vecinos e moradores de la unyversydad de Lazcano”. 1773 “Arteun saroe que en el dia es conocido con el nombre de Lazcausaroia”. En 1897 se quemó el sel con su choza y rebaño.

    Arteurkullu

    Arte urkullu: (= Urkullu de encino). En el siglo XIX había un encino grande que tenía dos púas o urkulluk.

    Artextealdeko iturria

    Artexte aldeko iturrie: (= la fuente de lado del corral o recinto de ovejas). 1616 “en el sitio de Aralegui junto a una fuente cosa de cuatro varas de medir estaba una cruz de madera grande y un mojón”.

    Artillorroroia

    Artillor oroia: (= el solar del redil de Artea, apodo). Era del barrio de Axarresta y hacia 1840 tenía su rebaño en dicho redil. El solar o illor ipurdie se halla en un llanito.

    Artilsoro

    Artil soo: (= heredad de Artillazpikoa). En elsiglo XIX fue propiedad de la casa Arrategibel de termino inferior.

    Artilsoroko leizea

    Arrondo sooko leizea o Artil sooko leizea: (= la sima de la heredad de Arrondo). (=la sima de la heredad de (la casa) Arratibel).

    Artisabelerrotatxoroia

    Artisaal errotatxo oroia o Imazeneko errotea: (= el solar del molinacho de Artisabel). (=el molino de Imazenea). Construido por Antonio de Aramburu hacia 1844, se trabajó en el hasta hacia 1888.

    Artizkune

    Artizkune: (= Ardi-jez-gune, recinto donde se ordeñan las ovejas).

    Artontorreta

    Salbiko errekea o Artontorreta: (= la regata de Salbide, camino de pastos). (=la cumbre del peñasco). 1707 “Arroyo de Salvide”. 1754 “Arroyo de Salvide o Artontorreta”.

    Artontorreta

    Artontorreta: (= cima o saliente peñascal ).

    Artontorreta

    Artontorreta: (= la cumbre o saliente de la peña).

    Artontorretako iturria

    Artontorretako iturrie: (= la fuente de saliente peñascal).

    Artontorretako narrea

    Aburtuko narrea o Artontorretako narrea: (= el camino de rastre en narra de Abortu, rozadura nueva). (=el camino de rastre en narra de Artontorreta, los peñascos salientes).

    Artontorretako zuloa

    Artontorretako zuloa: (= el hoyo de Ar-ta). En dicho lugar hay un lutozulo que ha solido servir de guarida de tejones.

    Artxabal

    Artxabal: (= peña ancha).

    Artzagaztinari

    Arzagaztinai: (= castañal de Arza). Propiedad de Arza de Ayualde.

    Artzaisoroa

    Arzai soroa: (= la heredad del pastor). En el siglo XIX solia disfrutar un pastor inquilino de Arzate.

    Artzateaitze

    Arzate aitze: (= la peña áspera de Artzate, portillo o salida en peñascal o pedregal).

    Artzatealde

    Arzate gaztinai o Arzate alde: (= castañal de Arzate). (=lado de Arzate). 1700 Ustaatxo azpikoa, 85 castaños “en la partida llamada Arzate aldea”.

    Artzateberri

    Arzate berri: (= nueva Arzate, portillo o salida en pedregal). Casa fundada en 1850 al ser derribada la primitiva Arzate berri.

    Artzateberrialde

    Arzate berri alde o Orlaza soo: (= lado de nueva Arzate). (=heredad de Orolaza). 1686 “heredad de la casa Larburu en Orolaza barrena”.

    Artzateberriko sagastia

    Arzate berriko saastie: (= el manzanal de Arzate la nueva). Fue plantado en 1870 y duro hasta 1934.

    Artzateberriko saroi-oroia

    Arzate berriko saroi oroia o Elordi muño garako saroia: (= el solar del sel de (la casa) Arzate la nueva). (=el sel de termino superior de altozano de espinal). 1785 “Elordi muño garako saroya”. Fue abandonado en 1931.

    Artzateberrioroizarra

    Arzate berri oroi zaarra: (= el antiguo solar de la nueva Arzate). Casa fundada en 1819 en Belarsoro zaarreta y destruida en 1850.

    Artzateberritxiki

    Arzateberri txiki: (= pequeña Arzate la nueva). Fundada en 1850.

    Artzategaztiñadi

    Arzate gaztinai o Arzate alde: (= castañal de Arzate). (=lado de Arzate). 1700 Ustaatxo azpikoa, 85 castaños “en la partida llamada Arzate aldea”.

    Artzateko egileor-oroia

    Artzateko illor oroia: (= el solar del redil de Ar-tza ate, portillo o salida de pedregal o peñascal). Comenzaron se construcción los de Arzate en 1870 y tuvieron que desistir sin terminar por la oposición de los de Erzillegi, dueños del terreno.

    Artzateko oilategi-oroia

    Arzateko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Arzate). Construido en 1924 y abandonado en 1927.

    Artzateko oilategia

    Arzateko ollateie: (= el gallinero de (la casa) Arzate). Fue construido hacia el año 1927.

    Artzateko oilategia

    Arzateko ollateie: (= el gallinero de (la casa) Arzate). Fue construido hacia el año 1910.

    Artzateotasoro

    Arzate otasoo: (= sembradío argomal de Arzate).

    Artzatesaroi-oroia

    Arzate saroi oroia: (= el solar del sel de (la casa) Arzate). Fue abandonado hacia 1890.

    Arzabalantegi

    Arzabal lantegi o Lareo muño: (= bosque en explotación por Arzabal). (=altozano de Lareo). 1821 “Lareo muño”.

    Arzabaleko kobea

    Ar zabaleko kobea: (= la cueva de la peña ancha).

    Arzabelarsoroko leizea

    Arza belarsoroko leizea: (= la sima del prado de Arza). Dicho prado en el siglo XIX pertenecio a Arza de Ayaugaldea.

    Arzateaitza

    Arzate aitze: (= la peña de Arzate, portillo o salida en la peña). 1786 “mina de Arzatemendia).

    Arzatearrokazuloroia

    Arzate arroka zulo oroia: (= el solar de la calera o arrauka de Arzate). Fue abandonada para mediados del siglo XIX.

    Arzateaundi

    Arzate aundi: (= grande Arzate, portillo o salida en la peña). 1521 “Miguel de Arçate”. 1658 “Arçate la mayor”. 1748 “Arzate andia”.

    Arzateaundiberria

    Arzate aundi berrie: (= nueva (casa) Arzate aundi). Arzate aundi azpikoa se trasladó a este solar en 1919.

    Arzateaundiko oilategia

    Arzate aundiko ollateie: (= el gallinero de Arzate la mayor). Fue construido en 1895.

    Arzateaundiko simaurtegia

    Arzate aundiko simaurtegie: (= el estercolero de Arzate la mayor). Fue construido en 1932.

    Arzateazpikoarenoroi zaharra

    Arzate azpikoon oroi zaarra: (= el antiguo solar de Arzate de termino inferior). Es solar desde 1919.

    Arzateburu

    Arzate buu: (= cabecera de Arzate). 1652 “Arzate burua”. 1694 “partida llamada Arçate buru”.

    Arzateburuelutseta

    Siasti o Arzate buru eluseta: (= lodazal de agua estancada). (=el sitio sombrío en la cabecera de Arzate). 1695 “Arzate buru eluseta”. 1882 “Siasti”.

    Arzategaztiñari

    Arzate gaztinari: (= castañal de (la casa) Arzate). En 1917 fue comprado por los de Lauztiturrieta y convertido en heredad.

    Arzateko bordea

    Arzateko bordea: (= la borda de Arzate). Construida y bendecida en 1924.

    Arzateko iturria

    Arzateko iturrie: (= la fuente de Arzate).

    Arzateko karreterea

    Arzateko karreterea: (= la carretera de Arzate).

    Arzateko mina

    Arzateko minea o Mina zaarra: (= la mina Arzate). (=la antigua mina). La explotación data de 1738.

    Arzaterreka

    Arzate erreka: (= regata de Arzate, portillo o salida en peñascal).

    Arzatetxikiko liho-osina

    Arzate txikiko lino osiñe: (= el pozo de linos de Arzate la menor). Esta en la regata.

    Arzatetxikiko oilategi-oroia

    Arzate txikiko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Arzate la menor). Construido en 1925, fue abandonado en 1937.

    Arzatetxikiko zubia

    Arzate txikiko zubie: (= el puente de Arzate la menor).

    Arzatetxikioroia

    Arzate txiki oroia: (= el solar de la casa Arzate la menor). 1717 “Arzate de yuso. 1761 “Arzate chiquia”. Se quemo en 1924.

    Arzigarreta

    Arzigarreta: (= el sequeral del peñascal). 1789 “Arcigarreta”.

    Arzigarretako ekarra

    Arzigarretako espaldea o Arzigarretako ekarra: (= la espalda de Ar-za-igar-eta). (=la falda pedregosa del sequeral del peñascal).

    Arzigarretako espaldea

    Arzigarretako espaldea o Arzigarretako ekarra: (= la espalda de Ar-za-igar-eta). (=la falda pedregosa del sequeral del peñascal).

    Arzigarretako puntea

    Arzigarretako puntea o Ataju gañe: (= la cumbre o punta de Arzigarreta). (=la cima o termino superior del atajo). 1789 “Arcigarreta”.

    Arzubi

    Arzubi: (= puente de piedra). En 1399 se cita “Martin de Arrizubia”.

    Arzubiko zubia

    Arzubiko zubie: (= el puente de Arzubia). 1772 “puente de piedra de Sarriarte y Arzubia”.

    Arzuloa

    Arzuloa: (= la gruta de la peña). 1590 “la casa Arçulo”.

    Arzuloko borda-oroia

    Arzuloko borda oroia: (= el solar de la borda de Arzulo). 1827 “choza de Arzuloa”. Hacia el año 1877 un lobo entro de noche en Arzuloko illorra y ahogo todo el rebaño de ovejas. Había dentro una cabra y esta se escapó. La borda fue destruida en 1903.

    Arzulolurre

    Arzulo lurre o Dorronsoro soo: (= la tierra de Arzulo). (=heredad de Dorronsoro). 1708 “heredad en el término que dicen Arzulo lurzea…confina por arriba con el camino de Esquisabel y abajo el arroyo de Arrondo”. 1818 “Arzulolurra”. En el siglo XIX perteneció a Dorronsoro de Bidarte.

    Asentsioren lantegia

    Ascension lantegie: (= el lote de monte explotado por Ascensio). No hay memoria de quien fue dicho Ascensio.

    Askaburu

    Aska buru u Osin gañe: (= cabecera del abrevadero). (=el termino superior del pozo). En el término inferior se hallan el abrevadero y linoosiñe de Esquisabel.

    Askaburu

    Askauru: (= cabecera del abrevadero).

    Askaburu

    Aska buu: (= cabecera del abrevadero).

    Askaeta

    Askaata o Aska alde: (= el abrevadero). (=lado del abrevadero).

    Askaeta

    Askaata: = zanjas. Año 1619 la villa vende a Felipe de Bazterrica “otra heredad en Urresu beracoa junto a Ascaeta” (D. 296). Año 1652 “Ascaeta” (D. 213). Año 1771 “Ascaeta” (D. 207. f. 154). Año 1777, rozadura sembrada de trigo “en el paraje de Ascaeta”.

    Askaetabarreneko Azkonarzuloa

    Askaatabarreneko Azkonarzuloa: = guarida de tejón del lado inferior de Askaata, zanja.

    Askaetabideazpikoa

    Askaatabide azpikoa: = lo de yuso de Askaeta bide, camino de la zanja.

    Askaetabideguenekoa

    Askaatabide guenekoa: = lo del lado superior de Askaeta bide, camino de la zanja.

    Askaetako goiko azkonarzuloa

    Askaatako goiko azkonarzuloa: = guarida de tejon la de suso de Askaata, zanja.

    Askaetako koba

    Askaatako kobea: = la cueva de Askaeta, zanja.

    Askaetako leizea

    Askaatako leizea: = la sima de Askaata, zanja.

    Askaetako minazuloa

    Askaatako minazuloa: = la galería de mina Askaata.

    Askaetako muntegia

    Askaatako munteie: = el vivero de Askaeta, zanja. Fue plantado hacia el año 1882.

    Askagaña

    Aska gañe: (= el termino superior del abrevadero).

    Askako ekarbidea

    Askako ekar bidea: (= el camino de la falda pedregosa del abrevadero ).

    Askako ekarra

    Askako ekarra: (= la falda pedregosa del abrevadero ).

    Askalde

    Aska alde: (= lado del abrevadero).

    Askalde

    Aska alde: (= lado del abrevadero).

    Askalde

    Aska alde: (= lado del abrevadero).

    Askalde

    Askaata o Aska alde: (= el abrevadero). (=lado del abrevadero).

    Askalde

    Iturri alde o Askaalde: (= lado de la fuente). (=lado del abrevadero).

    Askaldeaundi

    Askaalde aundi: (= grande Aska alde, lado del abrevadero). En 1815 “hace como 16 años…hizo una heredad entermino concejil de Ascaralde sobre el camino”.

    Askaldebarrena

    Askaalde barrena: (= el termino inferior de lado del abrevadero).

    Askaldebazterra

    Askaalde bazterra: (= el rincón de Aska alde, lado del abrevadero).

    Askaldeko erreka

    Askaaldeko errekea: (= la regata del lado de Aska, abrevadero).

    Askaldeko iturria

    Askaaldeko iturrie: (= la fuente del lado del abrevadero).

    Askaldeko liho-osina

    Askaaldeko linoosiñe: (= el pozo de linos de lado del abrevadero).

    Askaldeko siratsa

    Aska aldeko siatsa: (= el manantial estancado en lodazal al lado del abrevadero).

    Askaldeko txuloa

    Aska aldeko txuloa: (= la hondonad de lado del abrevadero).

    Askatxiki

    Aska txiki: (= pequeño abrevadero).

    Askatxiki

    Askatxiki: (= pequeño abrevadero). El actual, de piedra, fue construido hacia 1880.

    Askatxiki

    Aska txiki: (= pequeño abrevadero). Data de muy antiguo y sirve para que el ganado beba agua en él.

    Askaundi

    Arkaitzeko askea o Aska aundi: (= la zanja de Ar-gaitze, la peña áspera). (=zanja grande). En 1819 se dice que hubo mina antigua.

    Askaundi

    Aska aundi: = zanja grande. Es galería de mina y según tradición trabajaron en ella los romanos. Dicen que el mineral era conducido a Olaverria (Sootxoota). Según creencias se servían de cuñas de hierro para extraer el mineral y el año 1913 Felipe de Lauztiberri encontró en un rincón de la galería una cuña de hierro que tendría como medio metro de largura.

    Askaundi

    Aska aundi: (= abrevadero grande). Data de muy antiguo.

    Askaundiko hariztia

    Askaaundiko aiztie: = el robledal de Aska aundi, zanja grande.

    Askaundiko piztizuloak

    Askaaundiko pistizulook: = las guaridas de fieras de Aska aundi, zanja grande.

    Askazar

    Askazaar: = antiguo abrevadero. Duro hasta el año 1915.

    Askazarreko iturria

    Askazaarreko iturrie: = la fuente de Aska zaar, antiguo abrevadero. Es buena agua.

    Askea

    Askea: (= el abrevadero). Data de antiguo.

    Askea

    Askea: (= el abrevadero). Construido en 1895.

    Askea

    Askea: (= el abrevadero). Antiguamente se hallaba sobre el camino y fue trasladado en 1932 por los Sukia.

    Askea

    Askea: (= el abrevadero). Construido en el siglo XVIII por las dos viviendas de Arzate. Recoge troska ure en periodo de lluvias.

    Askoa

    Askoa: (= termino superior de as, peña). 1616 “sitio de Asqua”. 1666 “Ascoa”. 1777” en la parte superior y cima de un derrumbadero…una cruz vieja de madera en el dho puesto de Ascoa”.

    Askoabarrena

    Askoa barrena: (= el termino inferior de Askua). 1893 “Asco barrena”. 1895 “Ascua barrena”.

    Askoako beheko lepoa

    Askoako beeko lepoa: (= el collado de termino inferior de Askoa). 1777 “paraje llamado Ascoaco lepoa”.

    Askoako elutsa

    Askoako elutse: (= el lugar sombrío de Askoa).

    Askoako Errekagaña

    Askoako erreka gañe o Askoako goiko lepoa: (= el termino superior de la regata de Askoa). (=el collado del término superior de Askoa). 1777, mojón en “Ascoaco erreca gaña”.

    Askoako gaina

    Askoako gañe: (= el término superior de Askoa). 1572 “Ascoa gaña”.

    Askoako goiko lepoa

    Askoako erreka gañe o Askoako goiko lepoa: (= el termino superior de la regata de Askoa). (=el collado del término superior de Askoa). 1777, mojón en “Ascoaco erreca gaña”.

    Askoako gorostadia

    Askoako goostadie: (= el acebedo de Askoa). Hay muchos acebos.

    Askoako koba txikia

    Askoako koba txikie: (= la pequeña cueva de Askoa).

    Askoako Kobaldea

    Askoako koba aldea: (= el lado de la cueva de Askoa). La cueva en Navarra a 10 metros del límite de Ataun.

    Askoako Leizealdea

    Askoako leize aldea: (= el lado de la sima de Askoa). La caverna en Navarra a un metro del límite de Ataun.

    Askoako Lepogaña

    Zotoleta gañe o Askoako lepo gañe: (= el termino superior de la cochiquera). (=el termino superior del collado de Askoa). 1695 “el puesto llamado Ascoco lepogaña y desde allí al arroyo mayor llamado Sagastisaroea”. 1777 “loma en un altito y paraje llamado Zotoletaco gaña”.

    Askoako mailoak

    Askoako mallook: (= las peñas de Askoa).

    Askoazearra

    Askoa zearra: (= la ladera pedregosa de termino superior de la peña).

    Asnarriko leizea

    Asnaarriko leizea o Belatxinga leizea: (= la sima de la peña Esna). (=la sima de cornejas).

    Astabideak

    Asta bideek: (= caminos de burro). Sendas utilizadas para la conducción de carbon en burros.

    Astalardi

    Astalardi: 1410 “sel de Beringas hastalardia”.

    Astalarsoro

    Astalar soo: (= heredad de Astalar, cardancha). Fue heredad y abundaba en ella la cardancha.

    Astaleorreta

    Astaleorreta: (= el sequeral de Arta, encino). 1697 “Artaleorreta”.

    Astaleorretako belarsoroa

    Asta leorretako belarsoroa: (= el prado del sequeria del encino). 1697 “Artaleorreta”. 1816 “Artalegorreta”.

    Astalepo

    Asta lepo: (= collado de Asta, peña). 1816, estercolar “en Astalepo un argomal”.

    Astalepoko sakona

    Astalepoko sakona: (= la hondonada del collado de la peña).

    Astataldeko muntegia

    Astataldeko muntegie: (= el vivero de lado de Astate). Fue plantado por la Casa de Lazkano hacia el año 1870.

    Astatzalde

    Astatzalde: (= lado de Astatza). Dicen los ancianos que es el sitio que cruzaban astazaiek o borriqueras cuando venían con sus mercancías de Bakaikua a la venta de Belsoaras.

    Astegiko entrada

    Asteiko entradea: (= la entrada de Astegi, loma peñascal). Es paso entre peñascos.

    Astiarragako muñoa

    Arbuño o Astiarraako muñoa: (= altozano de Arri, piedra o peñascal). (=el altozano de Astigarraga, arcedo).

    Astiarragazelaia

    Astiarraa zelaye: (= la planicie de Astigarraga, el arcedo). 1799 “Astigarraga celaia”.

    Astigarraetxesoroa

    Astigarraetxe soroa: (= la heredad de Astigarraetxe).

    Astigarraga

    Astigarraga: (= el arcedo). La choza de Astigarraga en la que a fines del siglo XIX había tres rebaños, está abandonada desde 1943.

    Astigarragaburu

    Astiarraa buu: (= cabecera de Astigarraga, arcedo). Dicho terreno, propiedad de Iztator, en 1914 Vicente de Andietxea convirtió en prado a Condición de que disfrutara de él durante 10 años, pagando 16 Pesetas de renta anuales.

    Astigarragaegi

    Astigarraa egi: (= loma de Astigarraga, arcedo). 1804 “Astigarraga egui”.

    Astigarragaetxeko mailapuntea

    Astigarretxeko txorrotxa o Astigarretxeko malla puntea: (= la peña). Afilada de (la casa) Astigarretxea). (=la punta de la peña de Astigarretxe).

    Astigarragaetxeko oilategia

    Astigaraaetxeko ollateie: (= el gallinero de Astigarraga etxea). Fue construido en1913.

    Astigarragaetxeko txorrotxa

    Astigarretxeko txorrotxa o Astigarretxeko malla puntea: (= la peña). Afilada de (la casa) Astigarretxea). (=la punta de la peña de Astigarretxe).

    Astigarragako iturria

    Astigarraako iturrie: (= la fuente de Astigarraga, arcedo). 1879 “Astigar iturri”. Al Parecer procede de la regata Urdaangarin erreka y en el siglo XIX Durante el remojo de lino en limoosiñe de Urdangarin los vecinos Del barrio de Astigarraga prescindían de esta fuente y acudían a Las fuentes de Arrateta y Arrondoa.

    Astigarragamalkorra

    Maldea o Astigaraa malkorra: (= la pendiente). (=la pendiente pelada de Astigarraga). 1733 tierras en estercolar Andrés de Imaz Achur de Dormatei “en Astigarraga malcorra”.

    Astigarrako artizguneaga

    Astigarrako artizkune: (= el sitio de ordañar las ovejas en Astigarraga).

    Astigarrako harrateaga

    Astigarrako arratea: (= el portillo o salida en la peña de Astigarraga, arcedo).

    Astigarraundi

    Astigar aundi: (= arce grande). En dicho lugar hay un arce grande.

    Astigarretxea

    Astigarretxea: (= la casa Astigarraga, el arcedo). Es muy antigua.

    Astigarretxeko bordea

    Astigarretxeko bordea o Kamio azpiko bordea: (= la borda de Astigarretxea). (=la borda del término inferior del camino). Fue construida en 1920.

    Astobizkar

    Asto bizkar: (= loma de la peña).

    Asundi

    Asundi: (= ortigal).

    Asundibarreneko kobea

    Asundi barreneko kobea: (= la cueva del término inferior del ortigal). Ha solido servir de abaroluku de ovejas y de depósito de armas en tiempo de la guerra carlista.

    Asundibarreneko leizea

    Asundi barreneko leizea: (= la sima del término inferior del ortigal).

    Asundiko hurriztia

    Asundiko urriztie: (= la avellaneda del ortigal).

    Asundizulo

    Asundi zulo: (= hondonada del ortigal). 1530 “el termino de Elate”. 1697 “paso del ganado desde Larrecheco Artondoa Esate belza, desde allí a la partida llamada Alite”.

    Asundizulo

    Asundi zulo: (= hondonada de ortigal). Hay abundancia de ortigas.

    Ataburu

    Atauru: (= cabecera del portillo o salida). 1507 Cruz de “Ataru”. 1658 “desde el moxon de Ataburu adelante hacia la peña grande de Larrunarri…otro moxon en el puesto llamado otero de Ataburu.

    Ataju

    Ataju: (= atajo). Senda o atajo que conduce al antiguo castillo de Ausa o Jentil labea.

    Ataju

    Ataju o Usotxaolaatako gañe: (= atajo). (=la cima de la choza (para casa) de palomas). 1764, calumnia de 54 cabras “en el paraje de Ataju” a Francisco de Urrera y su compañero “que es fulano de Iguaran Olaguizon” vecinos de Idiazabal. Camino de atajo de Uursumendi a Idiazabal.

    Atajua

    Atajue: (= el atajo).

    Atajugaña

    Arzigarretako puntea o Ataju gañe: (= la cumbre o punta de Arzigarreta). (=la cima o termino superior del atajo). 1789 “Arcigarreta”.

    Atajuko bidea

    Atajuko bidea: (= el camino del atajo).

    Atajuko bidezidorra

    Atajuko biitxurre: (= la senda del atajo).

    Atajuko gain ondoa

    Atajuko gain ondoa: (= el junto a Atajuko gain). 1764 “Atajuco gain ondoa”.

    Atajuko gain-ondoa

    Atajuko gain ondoa: (= junto al termino superior del atajo).

    Atajuko gaina

    Atajuko gañe: (= el termino superior del atajo).

    Atajuko iturria

    Atajuko iturrie: (= la fuente del atajo).

    Atajuko ordekea

    Atajuko ordekea: (= la llanura entre alturas del atajo).

    Atajuko saroi-oroia

    Atajuko saroi oroia: (= el solar del sel de Atajue, el atajo). Existia una senda de atajo para la subida de Narbasoill a Larluzea. A mediados del siglo XVII “Martin de Barandiaran…albergue q ´tengo en Larrelucea para recogimiento de mi ganado”. Luego fue sel de Andralizeta y habiendo pasado a manos de Gomosaaltxe por herencia fue abandonado hacia el año 1855.

    Atakabiko kobea

    Atakabiko kobea: (= la cueva de dos salidas).

    Atakabikokobea

    Ataka biko kobea: (= la cueva de dos salidas).

    Atalaurre

    Atalaurre: = delantera de Atal, portal.

    Atalaurreko iturria

    Atallaurreko iturrie: = la fuente de Atal aurre, delante del portal. En dicho sitio existe también un abrevadero, “Atalaurreko askea”. Que data de muy antiguo. Reciben también los nombres de Euterako iturrie y Euterako askea (= fuente y abrevadero de Euterea, lugar soleado). Es buena agua.

    Atalluberri

    Atallu berri: (= la nueva (casa); Atallu). Casa fundada hacia 1780.

    Atalluzarra

    Atallu zaarra: (= la antigua (casa) Atal-un, sitio tal). Figura en el siglo XIV.

    Atari

    Galzaa buu o Atari: (= cabecera de la casa). (= el portal).

    Ataria

    Atarie: (= la antepuerta).

    Atariko armurea

    Ataiko armurea: (= el montón de piedras de la antepuerta).

    Atariko askea

    Ataiko askea: (= el abrevadero de la antepuerta). Desde antiguo ha existido abrevadero de piedra y el actual data de 1927 fecha en que se hizo la conducción de agua a la casa.

    Atariko askea

    Ataiko askea: (= el abrevadero de la antepuerta).

    Atariko askea

    Ataiko askea: (= el abrevadero de la antepuerta). Fue construido en 1905.

    Atariko askea

    Ataiko askea: (= el abrevadero de la antepuerta). Construido en1930, fecha de la traída de aguas a la casa.

    Atariko askea

    Ataiko askea: (= el abrevadero de la antepuerta). El actual, sustituyendo al antiguo de material de castaño, fue construido en 1910.

    Atariko baratzea

    Ataiko baatzea: (= la huerta de la antepuerta).

    Atariko baratzea

    Ataiko baatzea: = la huerta de Atari, antepuerta.

    Atariko barrutia

    Ataiko barrutie: (= el cercado de la antepuerta).

    Atariko barrutia

    Ataiko barrutie: (= el cercado de la antepuerta).

    Atariko barrutia

    Ataiko barrutie: (= el cercado de la antepuerta).

    Atariko bordea

    Ataiko bordea: (= la borda de la antepuerta). Fue construida en 1910.

    Atariko bordea

    Ataiko bordea: = la borda de Atai, antepuerta. Fue construida el año 1896.

    Atariko bordea

    Ataiko bordea: (= la borda de la antepuerta). Fue construida hacia 1870 por los de Urresua y consta de planta baja destinada para artedi y piso para depósito de forrajes.

    Atariko bordea

    Ataiko bordea: (= la borda de la antepuerta). Construida en 1900.

    Atariko bordea

    Ataiko bordea: (= la borda de la antepuerta). Fue construida en 1894. Hay también un cobertizo construido en 1933.

    Atariko egileor-oroia

    Ataiko illor oroia: (= el solar del redil de la antepuerta). Duro hasta el año 1850.

    Atariko ekarra

    Ataiko ekarra: (= la falda pedregosa de la antepuerta).

    Atariko esparrua

    Ataiko esparrue: (= el seteado de la antepuerta).

    Atariko gaztainadia

    Ataiko gaztinarie: (= el castañal de la antepuerta).

    Atariko hegia

    Ataiko egie: (= la loma de la antepuerta).

    Atariko iturria

    Ataiko iturrie: (= la fuente de la antepuerta). Agua ferruginosa y buena. Tiene abrevadero que data de muy antiguo.

    Atariko iturria

    Ataiko iturrie: = la fuente de Atai, antepuerta. Hay también abrevadero en dicho lugar y data de antiguo. Es buena agua.

    Atariko karobizuloa

    Ataiko karoizuloa: (= la calera de la antepuerta). Fue construida en 1893 para hacer cal para las heredades.

    Atariko labea

    Ataiko labea: (= el horno de la antepuerta). Fue construido en 1952.

    Atariko muntegia

    Ataiko muntegie: (= el vivero de Atari, antepuerta).

    Atariko sagastia

    Ataiko saastie: = el manzanal de Atari, antepuerta. A la entrada del siglo XX era heredad y el manzanal data del año 1910.

    Atariko sakona

    Ataiko sakona: (= la hondonada de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa o Etxauru: (= la heredad de la antepuerta). (=cabecera de la casa). 1721 “heredad de Chuloa llamada Echaburua”. La casa Txuloa hacia 1745 fie trasladada a distinto solar y se debe a ello el que la heredad figuré con dos nombres.

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de Atari, antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta). Antiguamente extraían de ella el buztiñe para hacer tejas.

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: = la heredad de Atari, antepuerta. Año 1747 “Atarico soroa”. Año 1808, Lauspelz “Atarico soroa”.

    Atariko soroa

    Ataiko soroa o San Gergorio azpiko zelaye: (= la heredad de la antepuerta). (=la planicie del término inferior de San Gregorio). 1816 “Atarico soroa”. 1833 “tierra concejil de San Gregorio azpico Celaya”.

    Atariko soroa

    Ataiko soroa o Zuikoota zelaie: (= la heredad de la antepuerta). (= la planicie de Zubikoeta). 1641 “Çubicoeta Celaya”.

    Atariko soroa

    Etxe txikiko baatzea o Ataiko soroa: (= la huerta de la casa pequeña). (=la heredad de la antepuerta). 1844 “Atarico soroa”.

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa o Ugalde soro: (= la heredad de la antepuerta). (=heredad de lado del agua). 1619 “Ugalde soro”.

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Etxe azpi o Atariko soroa: (= termino inferior de la casa). 1756 Iraan “Echa azpia”. (=la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Atariko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta). 1619 “heredad junto a la casa de Eyçaguirre”.

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de antepuertas).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de Atari, antepuertas).

    Atariko soroa

    Etxe aurrea o Atariko soroa: (= la delantera de la casa). (=la heredad de la antepuerta). 1810, heredad “llamada Echeaurrea sobre la de Imazenea… y se halla entre caminos”.

    Atariko soroa

    Ataiko soroa o Etxeaurrea: (= la heredad de Atari, antepuerta). (=la delantera de la casa).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa o Lauztiiturriita soroa: (= la heredad de la antepuerta). (=la heredad Lauzti yturrieta). 1733, heredad “llamada Lauzti yturrieta soroa”. 1830 “heredad llamada Lauztiturrieta que es conocida actualmente con el nombre de Atarico soroa”.

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta). 1868 “Atarico soroa”.

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Atariko soroa o Erroondoko zelaye: (= la heredad de la antepuerta). (=la planicie de Erroyondo).

    Atariko soroa

    Atariko soroa: (= la heredad de antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko soroa

    Etxeazpi o Atariko soroa: (= termino inferior de la casa). (=la heredad de la antepuerta). 1856 “Echa azpia”.

    Atariko sorotxikia

    Ataiko sootxikie: = la pequeña heredad de Atari, antepuerta.

    Atariko sorotxikia

    Ataiko sootxikie: (= la pequeña heredad de la antepuerta).

    Atariko zelai haundia

    Ataiko zelai aundie o Beeko zelaie: (= la grande llanura de la antepuerta). (=la llanura del término inferior).

    Atariko zelaia

    Ataiko zelaye: (= la planicie de la antepuerta).

    Atariko zelaia

    Ataiko zelaie: = la planicie de Atai, antepuerta.

    Atariko zelaia

    Ataiko zelaie o Etxe azpi: (= la planicie de la antepuerta). (=termino inferior de la casa). 1816 “heredad llamada Atarico Celaya o Echeazpia” que esta junto al camino que va del puente a Goicoechea, al oriente de la casa y del camino.

    Atariko zelaia

    Etxe ondoko zelaie o Ataiko zelaie: (= la planicie de junto a la casa). (=la planicie de la antepuerta).

    Atariko zelaia

    Ataiko zelaie o Etxeazpiko zelaie: (= la planicie de la antepuerta). (= la planicie de término inferior de la casa).

    Atariko zelaia

    Ataiko zelaie: (= la planicie de la antepuerta).

    Atariko zelaia

    Ataiko zelaye: (= la planicie de la antepuerta).

    Atariko zelaia

    Ataiko zelaye: (= la planicie de la antepuerta).

    Atariko zelaia

    Ataiko zelaye: (= la planicie de la antepuerta).

    Atariko zelaia

    Ataiko zelaie: (= la planicie de la antepuerta).

    Atariko zelaia

    Ataiko zelaye o Barbeetxe zelaye: (= la planicie de la antepuerta). (=la planicie de la casa del Barbero).

    Atariko zelaia

    Ataiko zelaye: (= la planicie de la antepuerta). 1756 “cerrado argomal, erial y sembradío llamado zelai”.

    Atariko zelaia

    Ataiko zelaie: = la planicie de Atai, antepuerta.

    Atariko zelaia

    Errekaaldeko soroa o Atariko zelaia: (= la heredad de lado de la regata o río). (=la planicie de Atari, antepuerta). Antiguamente fue nogueral de Dormategi.

    Atariko zelaia

    Ataiko zelaie o Etxeazpi: (= la planicie de la antepuerta). (=termino inferior de la casa). 1829 Goikootxea, la heredad de “Echeazpia”.

    Atariko zelaia

    Ataiko zelaye: (= la planicie de la antepuerta).

    Atariko zubia

    Ataiko zubie: (= el puente de la antepuerta).

    Atariko zuloa

    Ataiko zuloa: (= el hoyo de antepuertas). Un pequeño hoyo o pozo. En 1945 al hacer la conducción del agua desde el rio el mencionado pozo se convirtió en fuente.

    Atarikosoro Goikoa

    Ataiko soo goikoa: (= heredad de la antepuerta la del término superior).

    Atasoromuturra

    Atasoro muturre: (= la esquina o cabo de Aitzsoro, heredad de la peña).

    Atauerreka

    Akerretako errekea o Erreka aundi o Atau erreka: (= la regata de Akereta o agerreta). (=regata grande). (=regata de Atau, sitio de salida). 1744 “arroyo llamado Atau que es en la esquina de Malcorburu”.

    Ataunbideko belarsoroa

    Ataun bideko belarsoroa: (= el prado del camino de Ataun).

    Ataunbideko Bidetartea

    Ataun bideko bide tartea: (= el entre caminos del camino de Ataun).

    Ataunbideko bordea

    Ataun bideko bordea: (= la borda del camino de Ataun). 1558 “Insusti…. sel de Ataunbide”. 1769 “sel de Ataunvide…abajo de camino viejo carretil llamado Ataunvide”. La borda fue edificada hacia 1884 y comprada a la entrada del siglo XX por el dueño de Aralegi aundi en 500 ducados. Se quemo en 1940 con las cien arrobas de hierba que había en su interior, pero fue reedificada inmediatamente.

    Ataunbideko iturria

    Ataun bideko iturrie: (= la fuente del camino de Ataun).

    Ataunbideko iturtxoa

    Ataun bideko iturtxoa: (= la fuentecilla del camino de Ataun).

    Ataungo saroi-oroia

    Ataungo saroi oroia: (= el solar del sel de Ataun). En 1404 Ataun poesía en la sierra de Aralar los seles de “Ayçaraau y Orraguibel”. 1428 sel de Ataun “Leyçar obyeta el de baxo”.

    Ataunsoro

    Ataunsoo: = sel de Ataun. Año 1559 “Ataun saroe y donde al sel de Urresu zarra” (D. 428). Año 1585 “sel de Ataun saroea”. Año 1619 “heredad en el término llamado Urresu más abaxo del sel de Ataunsarobe” (D. 296). Año 1721, sel de Ataunsoro “el mojon de medio en la plaia de Ataunsoro: el segundo en el camino que de Lauspelz se pasa a Iparraguirre; el tercero junto al herbal de Juan Fernandes de Arin y el cuarto pusieron sobre el canino que de la casa de Mordagaztelu se viene a la iglesia y línea de la casa de Lauztiturrieta” (D. Amojonamiento de seles). Año 1763 “Ataunsoro saroia” (D. 206). Oharra, tituluan Ataunsoo eta Ataunsaroi ageri dira.

    Ataunsoroburu

    Ataunsoo buu: = cabecera de Ataunsoo. Año 1773 “Ataunsoro buru” (D. 207). Año 1836 “Ataunsoro burua”.

    Ataunsoroko egileor-oroia

    Ataunsooko illoor oroia: = el solar del redil de Ataunsoo. Fue destruido el año 1902.

    Ataunsoroko iturria

    Ataunsooko iturrie: = la fuente de Ataunsoo. Es agua sosa.

    Ataunsoroko lepoa

    Ataunsooko lepoa: = el collado de Ataunsoo. Año 1836 “Ataunsoroco lepoa”.

    Ataunsoroko zelaia

    Ataunsooko zelaie: (= la planicie del sel de Ataun). 1755, vivero “sel de Ataunsoro celaia”.

    Atauntxabal

    Ataun txaal o txaola: (= choza de Ataun).

    Atekosoroeta

    Ateko soroeta: (= la heredad de la puerta o salida).

    Atetxikieta

    Etxagibeleko soroa o Ate txikieta: (= la heredad de detrás de la casa). (=la pequeña puerta). La puerta pequeña de la parte zaguera de la casa daba a dicha heredad. 1756 “Echaguibeleco soroa pegante a la dha casa”. 1810 “Echaguiveleco soroa”. 1941 “Atechiquita”.

    Atolatzako hegia

    Atolatzako egie: (= la loma de Atolaza o itoi-ola-za, el lodazal).

    Atolaza

    Atolaza: (= Itoi-ola-za, el lodazal).

    Atolazako oilategia

    Atolazako ollateie: (= el gallinero de Atolaza). Fue construido hacia 1905 por los de Imazenea y abandonado en 1915.

    Atolazako zelaia

    Atolazako zelaie: (= la llanura de Atolaza).

    Atostari

    Atostai: (= Alz-ostari hojeral de alisos). Este poblado de Alisos o altzak.

    Atsedenleku

    Atseden leku: (= sitio de descanso).

    Atsedenleku

    Atseden leku: (= sitio de descanso).

    Atsedenleku

    Atseen leku: (= sitio de descanso). A la subida de la cuesta los del contorno suelen descansar al pie de un castaño viejo que hay en la orilla del camino antes de despedirse y partir par sus casas.

    Atsedenleku

    Atseen leku o Iartu aldea: (= sitio de descanso). (=el lado de Igartu). 1744 “heredad en el terreno llamado Asedenlecu”. 1750 “Igartu aldea o Aseden lecua…4. 000 chirpias de roble”. Era sitio donde ordinariamente se solía descansar. “Bi aldetatik bizkarra ta ganaduuk beti atsein oi doiea eta pertsonak ere askotan”. (Mediukullo).

    Atsedenlekuko belarsoroa

    Atseen lekuko belarsoroa: (= el prado de sitio de descanso).

    Atsondobekoa

    Atsondo beekoa: (= junto a cuestas el de termino inferior).

    Atsondogarakoa

    Atsondo garakoa: (= junto a Ayesu o cuestas el de termino superior).

    Atxaren gaztainadiko muntegia

    Atxan gaztinaiko muntegie: (= el vivero del castañal de Atxa). Fue plantado por la Casa de Lazkano hacia 1865.

    Atxedenleku

    Atxeen leku: = sitio de descanso. Crucero de caminos en donde acostumbran descansar los caminantes.

    Atxedenlekua

    Atxeenlekue: = el sitio de descanso.

    Atxetiko ikauna

    Atxetiko ikaune: (= el vado de Atxeti).

    Atxileku

    Atxi lekuko erreka y Atxi-leku: (= regata de sitio de Atxi). (=sitio de Atxi).

    Atxilekuko erreka

    Atxi lekuko erreka y Atxi-leku: (= regata de sitio de Atxi). (=sitio de Atxi).

    Atxingardi

    Atxingardi: (= pedrezuelas). En su suelo hay muchas pedrezuelas, arri hashar da atxingarrak.

    Atxingardiguena

    Atxingardi guena: (= el termino superior de cascajal de pedrezuelas).

    Atxingarrizulo

    Atxingarri zulo: (= hondonada de pedrezuelas).

    Atxintxardi

    Atxintxardi: (= pedrezuelas).

    Atxondomuturra

    Atxondo muturre: (= la extremidad de Antxondo, junto a la peña).

    Atxuiondo

    Atxui ondo: (= junto a la peña blanca).

    Atxurbide

    Atxurbii: = camino de Atxur. Año 1572 “mojones de …Aysurbide”. Año1615 “alto de la cuesta y sitio de Asurvide junto a un sendero estaban dos mojones” (D. 262. f. 79). Año 1705 “Achurbide” (D. 203). Año 1791 “Achurbide” (D. 208).

    Atxurbideko gaina

    Atxurbiiko gañe: = la cima de Atxurbii.

    Atxurbideko harrobia

    Atxubiiko arrubie: = la cantera de Atxurbii, camino de Atxur. A mediados del siglo XIX se sacó de dicha cantera piedra para hacer cal. Posteriormente se han hecho pequeñas excavaciones en busca de niña.

    Atxurbiekarra

    Atxurbi ekarre: (= la falda de Atxurbide, camino de la peña blanca).

    Atxurbiko entradea

    Atxurbiko entradea: (= la entrada de Atxurbide).

    Atxuri

    Atxuri: (= peña blanca). 1404 “Ayçuria”. 1413 “Arrates de Aizçura”. 1505 “peyña de Aysçury”. 1616 “Aizuri”.

    Atxuri belartza

    Atxui belarza: (= pendiente o derrumbadero de peña blanca).

    Atxuriazpikoa

    Atxui azpikoa o Errenaz: (= el de termino inferior de la peña blanca). (=Erren-azpi). 1741 “peña que aseguran…denominarse Aiz zuri azpicoa, aunque según el apeo de dhas posesiones parece se llama…sitio y peña alta de Errenaz”. 1796 “Aizuri azpia”.

    Atxuribelarra

    Atxui belarre: (= la pendiente de áspera peña blanca).

    Atxuriko entradea

    Atxuiko entradea: (= la entrada o portillo de Atxuri, peña blanca).

    Atxuriko hegia

    Atxuiko egie: (= la loma de peña blanca).

    Atxuriko iturria

    Atxuiko iturrie o Esku iturri: (= la fuente de Atxuri, peña blanca). (=fuente de Esku).

    Atxuriko leizea

    Atxuiko leizea: (= la sima de la peña blanca).

    Atxuriko mailoa

    Atxuriko malloa o Atxuriko malkorra: (= el peñasco de la áspera peña blanca). (=pendiente pelada de aspera peña blanca). 1413 “Aizuri mendia”. 1757 “paraje de Aizurimalcorra”.

    Atxuriko malkorra

    Atxuriko malloa o Atxuriko malkorra: (= el peñasco de la áspera peña blanca). (=pendiente pelada de aspera peña blanca). 1413 “Aizuri mendia”. 1757 “paraje de Aizurimalcorra”.

    Atxuriko puntea

    Atxuiko puntea: (= la punta o termino superior de peña blanca).

    Atxuriko txuloa

    Atxuiko txuloa: (= la hondonada de la peña blanca).

    Atxurimalloak

    Atxuiko mallook: (= los peñascos de peña blanca).

    Atxurimalloko beheko kobea

    Atxui malloko beeko kobea: (= la cueva de termino inferior del peñasco de Atxuri).

    Atxurimalloko goiko kobea

    Atxui malloko goiko kobea: (= la cueva del término superior del peñasco de Atxuri ).

    Atxuripe

    Atxuripe o Arrate barrena: (= termino inferior de la peña blanca). (=el termino inferior del portillo o salida en la peña). 1616 “Arrate barrena de Aizuria”. 1777 “cima de Aizuri…cerro abajo hasta Aizuriondoa”.

    Atxurrenea

    Atxurrenea: (= mansión de Atxur). Fundada en el siglo 18 a raiz de la quema de Iberondo atxurrenea.

    Atxurrenealdea

    Gaztinai soro o Atxurrenealdea: (= la heredad del castañal). (=el lado de Atxurrene). 1801, Andralizeta “Gaztanadi soro”. 1808 “heredad de Achurrene aldea” junto al rio.

    Atxurrenebaso

    Atxurrene baso: (= bosque de (la casa) Atxurrenea).

    Atxurreneko borda berria

    Atxurreneko borda berrie: (= la nueva borda de Atxurrenea). Fue construida en 1915.

    Atxurreneko bordea

    Atxurreneko bordea: (= la borda de Atxurrenea). Fue construida en el año 1890.

    Atxurreneko Praiskoren egileor-oroia

    Atxurreneko Praiskon illor oroia: (= el solar del redil de Francisco de Atxurrenea). En 1792 declararon los testigos que en algún tiempo existió sel “en Belsoaras”. El redil fue abandonado hacia el año 1905.

    Atxurreneko Soroiturria

    Atxurreneko soo iturrie: (= la fuente de la heredad de Atxurrene).

    Atxurreneko zubia

    Atxurreneko zubie o Sarriarteko zubie: (= el puente de Atxurrene). (=el puente de Sarriarte). 1536 “obra del puente de Sarriarte”. 1583 “reparar el puente de Sarriarte y en hacer ciertos maderos para la dha puente tienen de salario a tres reales. 1590 “echar…cascaxo el puente de Sarriarte”. 1715 “determino esta dha villa de fabricar un puente en su camino Real de piedra labrada y de mampostería sobre el rio pral de Agaunza en la partida llamada Sarriarte…por 260 ducados”. En 1717 estaba ya construido. 1781 “Que el puente de Sarriarte se llene de cascajo y cuando permita el tiempo se limpie el vado para el paso de rastras”. 1806 “puente de Achurrenea”.

    Atxurrenesoro

    Atxurrene soo: (= heredad de (la casa) Atxurrene, mansión de Atxur).

    Atxurruneko txorrotxaren bordea

    Atxurruneko txorrotxan bordea: (= la borda de Txorrotxa (apodo) de Atxurrenea). Fue construida hacia 1915.

    Atxursoro

    Atxur soo: (= heredad de Atxur). 1810 “heredadcita llamada Achursoro…y se halla pegante a la regata que baja de hacia Aralegui”. 1821 “redujo a sembradío otra porción de tierra en Achursoro arrancando pª el efecto unos castaños que existían”.

    Atxursorogoikoa

    Atxursoo goikoa: (= heredad de Atxur la del término superior).

    Atxursoroko gaztainadia

    Atxursooko gaztinarie: (= el castañal de la heredad de Atxur).

    Atxursoroko iturria

    Atxursooko iturrie: (= la fuente de la heredad de Atxur).

    Atxursoroko oilategi-oroia

    Atxursooko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Atxur soro). Fue construido por los de Zeberionea en 1898.

    Atxursoroko soroa

    Atxursooko soroa: (= la heredad de Atxur soro, heredad de Atxur).

    Atxursorotxiki

    Atxursoo txiki: (= pequeña heredad de Atxur).

    Atxurta

    Atxurta: (= Arizusta). 1730 “heredad de Achustasoro”. 1756 “Achurta”.

    Atxurtaelusburu

    Atxurta elus buru: (= cabecera de lugar sombrio de Arizusta).

    Atxurtaeluts

    Atxurta elus: (= lugar frio o sombrío de Arizusta). 1652 “Arizusta elusa”. 1657 “Arizsustelus”. 1721 “Arizustelus”. 1733 “Achusta eluse”. 1816 “Achurtelus”. 1774 “Arizosto elusa”.

    Atxurtaelutseko azpiko bordea

    Atxurta eluseko azpiko bordea: (= la borda del término inferior de sitio sombrío de Arizusta). Fue construido hacia 1885.

    Atxurtaelutseko barrutia

    Atxurta eluseko otasoroa o Atxurta eluseko barrutie: (= el sembradío argomal de lugar sombrio de Arizusta). (=el cercado de lugar sombrío de Arizusta). Antiguo argomal de la casa Arratibel azpikoa.

    Atxurtaelutseko erdiko bordea

    Atxurta eluseko erdiko bordea: (= la borda de centro de sombrío de Arizusta). Borda construida en 1905 en el redil o illorra de Gomosaaltxe.

    Atxurtaelutseko esparrua

    Atxurta eluseko esparrue: (= el seteado de sitio sombrío de Atxurta o Arizusta).

    Atxurtaelutseko otasoroa

    Atxurta eluseko otasoroa o Atxurta eluseko barrutie: (= el sembradío argomal de lugar sombrio de Arizusta). (=el cercado de lugar sombrío de Arizusta). Antiguo argomal de la casa Arratibel azpikoa.

    Atxurtaelutserreka

    Atxurta elus erreka: (= el termino superior de sombrío de Arizusta). 1759 “Achurta elus goena”.

    Atxurtako egileorra

    Atxurtako illorra: (= el redil de Arizusta o Atxurta). Fue construido en 1903 y abandonado en 1909. El rebaño permanecía en el sel de Linarorotxo y el redil de Atxurta se utilizaba para corderos.

    Aunditxulo

    Aunditxulo: (= hondonada Aundi).

    Auntsoro

    Aunz soro: (= heredad de cabras). 1733 “una pieza junto a la peña llamada Aunsoro”.

    Auntsoroburuko irristila

    Ar leuneko irristille o Aunz soro buuko irristille: (= el resbaladero de la peña lisa). (=el resbaladero de la cabecera de la heredad de cabra)s.

    Auntzarrateko leizea

    Aunz arrateko leizea: (= la sima de portillo o salida de cabras en la peña).

    Auntzen saltalekua

    Jeupa leku o Jeupalekuko ekarra o Auntzen salta lekue: (¡= el sitio de! Jeupa! llamada). (=la falda pedregosa de sitio de llamada). (=el sitio de salto de las cabras).

    Auntzerreka

    Aunz erreka: (= regata de cabras).

    Auntzillorroroia

    Aunzillor oroia: (= el solar del redil de cabras). Segun tradición era redil de cabras y fue abandonado hacia el año 1853.

    Auntzsoro

    Ansoo: (= heredad de cabras). 1733 “heredad llamada “Aunzsoro”. 1788 Urresu “un cerrado llamado Aunzsoroa”.

    Auntzsoroazpikoa

    Ansoo azpikoa: (= la heredad de cabras, azpikoa del término inferior). 1816 Uursu. 1733 “Aunzsoro azpicoa y “Aunzsoro erdicoa”.

    Auntzsoroburu

    Ansoo buu: (= cabecera de Ansoo, heredad de cabras). 1733 “rozadura…en el paraje de Aunzsoro buru que goza Josef de Zurutuza de Urresua”.

    Auntzsoroerreka

    Ansoo erreka: (= regata de Ansoo, heredad de cabras).

    Auntzsorogarakoa

    Ansoo gaakoa: (= la heredad de cabras, garakoa, de termino superior).

    Auntzsoroko bide-gaina

    Ansooko bide gañe: (= el termino superior del camino de Aunz soo).

    Auntzsoroko bordea

    Ansooko bordea: (= la borda de la heredad de cabras). Fue construida hacia 1870 por Jose Arza de Uurtsu.

    Auntzsoroko iturria

    Ansooko iturrie: (= la fuente de la heredad de cabras).

    Auntzsoroko oillategi-oroia

    Ansooko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Ansoo, heredad de cabras). Construido por los de Uursu a la entrada del siglo XIX, fue abandonado en 1938.

    Auntzsoroko otadia

    Ansooko otadie: (= el argomal de Ansoo).

    Auntzsoroko sasia

    Ansooko sasie: (= el jaro o zarzal de Ansoo, heredad de cabras).

    Auntzsorotxuloko liho-osina

    Ansoo txuloko linoosiñe: (= el pozo de linos de la hondonada de Ansoo).

    Auntzulo

    Aunz zulo: (= hondonada de cabras). 1870 “desde Izozco hasta Aunzulo…1. 500 cargas de carbón”.

    Auntzuloko egileor-oroia

    Aunz zuloko illor oroia: (= el solar del redil de la hondonada de cabras). Era de Telleetxea y fue abandonado en 1871.

    Auntzuloko puntea

    Aunz zuloko puntea: (= la cumbre o termino superior de la hondonada de cabras).

    Aunzsoroerdikoa

    Ansoo azpikoa: (= la heredad de cabras, azpikoa del término inferior). 1816 Uursu. 1733 “Aunzsoro azpicoa y “Aunzsoro erdicoa”.

    Aunzsoroguena

    Aunz soo guena: (= el termino superior de la heredad de cabras).

    Auotasoro

    Au otasoo: (= sembradío argomal de abogado, apodo). En el siglo XIX fue propiedad de los de Gabillenea, alias “Abogautarrak”.

    Auspasoeta

    Auspasoota: (= Ar-paso-eta, los peldaños). En la pared hay peldaños de piedra, arpasok, para subir a la casa de Beguiristain.

    Austegi

    Austei: (= sitio de ceniza). Según tradición en un tiempo se hacían en dicho sitio fogatas con ramas y brezas y su ceniza o autxe utilizaban en el blanqueo de linos. Hubo también costumbre de vender ceniza. “Zaarrak esaten zoen dembora baten lino-ariik zuritzeko etxeetan bear añe su-autxik ez eta giza sallek suuk eitea juuten ziela Austeia an autxe eiteko egur adar da zaborrak erretzea. Ta autxe galbayan pasatuz saldu oi zoela” (Andralizetako Juan Miguel Arratibelek).

    Austegiko iturria

    Austeiko iturrie u Otasoro aundiko iturrie o Kara aldeko belarsoroko iturrie: (= la fuente de Austi). (=la fuente de sembradío argomal grande). (=la fuente del prado de lado de la calera).

    Austegiko txuloa

    Austeiko txuloa: (= la hondonada de Austegi).

    Austegitxuloko egileor-oroia

    Austei txuloko illor oroia: (= el solar del redil de la hondonada de Austegi). Era de Arbeldi zaarra y fue abandonado hacia el año 1875.

    Auzate

    Auzate: (= portillo o salida a Auz, comunal). 1657 “Auzate”. 1663 “partida llamada Auzate”.

    Auzatebidea

    Auzate bidea: (= el camino de Auzate, portillo o salida a auz o comunal).

    Auzateko karobi zulo-oroia

    Auzateko karoi zulo oroia: (= el solar de la calera de Auzate).

    Auzko aldapea

    Auzko aldapea: (= la cuesta de para allá).

    Auzko aldapea

    Auzko aldapea: (= la cuesta del término de alla).

    Auzko Beingo ekarra

    Auzko beingo ekarra: (= la falda pedregosa de la bajada de allá).

    Auzko erloa

    Auzko erloa: (= el lote de termino de alla).

    Auzko zearra

    Auzko zearra: (= la ladera o falda de lado de allá).

    Auzmendi

    Auzpendi: (= monte Auz, comunal). La casa Auzpendi existía a comienzos del siglo XV.

    Auzmendigaztiñadi

    Auzmendi gaztinai: (= castañal de Auzmendi). 1733 “Auzmendi gaztanadi”.

    Auzmendiko ikauna

    Auzpendiko ikaune: (= el vado o paso en el rio de Auzmendi). Dicho vado estaba poco más arriba del puente y por el pasaban los carros.

    Auzmendiko muntegia

    Auzmendiko munteie: (= el vivero de Auzmendi). Plantado en 1893 por el caserío Auzmendi.

    Auzmendiko zubia

    Auzpendiko zubie: (= el puente de Auzpendi). En 1735 se ejecutó el basalan de la manufactura del puente de la casa de Auzpendi. La obra fue tasada en 269rs. vn. 1780 “un madero que servía de puente para el paso de la casa de Auzmendi”. En el siglo XIX consistía en un puente estrecho y se utilizaba para transito de peatones y caballerías. El de los carruajes se efectuaba por el vado o ikaune que había poco mas arriba. Construido el puente ancho en 1893, al intentar pasar el primer carro, el puente y carro cayeron al agua y hubo de ser reedificado con mas solidez. Fue derribado por las inundaciones de 1953, siendo reedificado en 1953 por los de Auzmendi con alguna pequeña ayuda de varios vecinos interesados.

    Auzmendilinasoro

    Auzmendi linasoro: (= el sembradío de lino de (la casa) Auzmendi). 1822 “castañal de Auzmendico linasoroa”.

    Auzmendinea

    Auzmendinea: (= la posesión de Auzmendi). Casa fundada por Pedro Mª Auzmendi en 1943.

    Auzmenditxikia

    Aldakotxo o Auzmendi txikia: (= casa vecina o del lado). (=la pequeña Auzmendi). 1751 “Auzmendi chiqui o Aldacochoa”. 1756 “Aldacocho”. 1690 “Auzmendi chiqui llamada en el dia Aldacochoa pegante a la de Marquesane en el barrio de Arin. A principios del siglo XX existía Auzmendi-txiki o casita adosada a la casa Auzmendi por el lado sur, siendo su tejado una prolongación del de Auzmendi luego fue destruida.

    Auzmenditxikioroia

    Auzpendi txiki oroia: (= el solar de Auzpendi la menor). Esta casilla en el siglo XIX solía ser residencia de gitanos y quedo deshabitada en 1905.

    Auzokalteoroia

    Auzo kalte oroia: (= el solar de (la casa) Auzo kalte, perjudicial al vecindario). Casilla habitada en la primera mitad del siglo XIX por un pastor llamado Sisto. Dicha casilla fue destruida hacia 1840.

    Auzpendizelaia

    Zelai luze o Auzpendi zelaie: (= planicie larga). (=la planicie de Auzpendi). 1799 “heredad de Auzmendi celaia”.

    Auzpi

    Auzpi: (= Auz-pi o bide, camino de comunal). 1790 “paraje de Azpi”.

    Auzpiko bidea

    Auzpiko bidea: (= el camino de Aunz-bide, camino de cabras). 1684 “alto de Belaza de allí a lo alto de Auzpide”. 1764 “el paraxe de Aunzbide”.

    Auzpiko gaina

    Auzpiko gañe: (= el termino superior del camino de cabras). 1763 “Aunzvide gaña”.

    Auzpiko leizea

    Auzpiko leizea o Zumar leize: (= la sima del camino de cabras). (=sima del olmo).

    Auzpiko muntegia

    Auzpiko muntegie: (= el vivero de Auzpi). Plantado por la villa hacia 1900.

    Auzpilantegiko txaola-oroia

    Auzpi lanteiko txaola oroia: (= el solar de la choza del bosque en explotación de Auzpi). Antigua choza de carboneros.

    Axular

    Eular o Axular: (= ).

    Azaola ondo

    Azaola ondo: = heredad de Garagar, cebada. Se llama también Azaola ondo (= junto a Azaola). Año 1816, tierras en estercolar, Aldarreta azpikoa “Azaola ondoa” (D. 215).

    Azaolabarrena

    Azaola barrena: = el lado inferior de Azaola.

    Azaolaberri

    Azaola berri: = Azaola la nueva. Casa fundada el año 1907.

    Azaolaburu

    Azaola buu: = cabecera de Azaola. Año 1816, tierras en estercolar, Azaola en “Azaolaburua” (D. 215). Año 1827, castañal de “Azaola burua”.

    Azaolagaztañadi

    Azaola gaztinai: = castañal de Azaola. Año 1816, tierras en estercolar, ” en Azaola gaztañadi” (D. 215).

    Azaolaguena

    Azaola guena: = el lado superior de Azaola. Se llama también Belarsoo aundi (=herbal grande). Año 1798, robles “en Azaola goena”. Año 1816, tierras en estercolar, Dorronsoo “Azaola goena” (D. 215).

    Azaolako sakona

    Azaolako sakona: = la hondonada de Azaola.

    Azaolalde

    Azaola alde: = contorno de Azaola.

    Azaolazarra

    Azaola zaarra: = la antigua Azaola. Año 1559 “Trinchalecu de Azarola” (D. 482). La casa de Azaola existía el siglo XVII.

    Azaolazpi

    Azaola azpi: = debajo de Azaola. Año 1821. Venta de tierras a favor de Manuel Dorronsoro de Andresenea en “Azaola azpia”. En esta zona existe también el termino llamado Zuribelzaga. Año 1756, tierras en estercolar, Andresenea “en el paraje llamado Mususaga por otro nombre Zuri belzaga” (D. 739).

    Azarialdapa

    Azari aldapa: (= cuesta del raposo).

    Azarialdapako oilategi-oroia

    Espillako ollatei oroia o Azarialdapako ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Espilla). (=el solar del gallinero de la cuesta del raposo). Fue construido en 1931 y duro hasta 1956.

    Azarikobatxo

    Azari kobatxo: (= pequeña cueva de raposo).

    Azarikobea

    Lapiko zuloeta o Azari kobea: (= el hoyo de lapiko, olla o puchero). (= la cueva de la raposa).

    Azarileku

    Azari leku: (= sitio de raposo).

    Azarisoro

    Azari soro: (= heredad de raposo).

    Azarisoro

    Azari soro: (= heredad de raposo).

    Azarisoro

    Azari soro: (= heredad del raposo). 1811 “Azarisoro…por el poniente con la estrada”.

    Azaritxulo

    Azari txulo: (= guarida de raposo).

    Azaritxulo

    Azari txulo: (= guarida de raposos).

    Azaritxuloeta

    Azari txuloeta: (= la guarida de raposos). 1619 “heredad en el término llamado Axariçulo”. 1699 “Azarisulua”. 1733 “Azarichuloeta”. 1744 “Azari zuloeta”.

    Azarizulo

    Azari zulo o Murko azpiko pisti zuloa: (= guarida de raposo). =la guarida de fieras de termino inferior del ribazo).

    Azarizulo

    Azari zulo: (= guarida de raposo).

    Azarizuloeta

    Azari zuloeta: (= la guarida de raposos).

    Azarizuloeta

    Azari zuloeta: (= la guarida de raposos).

    Azarizuloeta

    Azari zuloeta: (= la guarida de raposos).

    Azarizuloeta

    Azari zuloeta: (= la guarida de raposos).

    Azarizuloeta

    Azari zuloota: (= la guarida de raposos).

    Azarizuloeta

    Azari zuloeta: (= la guarida de raposo). 1733 “Aysari zuloeta”. Actualmente no hay huella de dicha guarida.

    Azarizuloetako gaina

    Azari zuloetako gañe: (= el termino superior de la guarida de raposos).

    Azarizuloetako gaina

    Azari zulootako gañe: (= la cima o termino superior de la guarida de raposo).

    Azerizuloeta

    Azari zuloota: (= la guarida de raposo). Hay varias guaridas pequeñas de raposo.

    Azkonarzuloak

    Azkonar zulook: (= las guaridas del tejón).

    Azkonarzuloeta

    Azkonarzuloeta: (= la guarida de tejon). Año 1746 “Azconar zuloeta”.

    Azkonarzuloeta

    Azkonar zuloeta: (= la guarida de tejon).

    Azkonarzuloeta

    Azkonar zuloeta: (= las guaridas de tejón). Hay varias guaridas de tejón intransitables y de escasa importancia.

    Azkonarzuloetako hegia

    Azkonar zuloetako egie: (= la loma de la guarida de los tejones). 1754 “paraje llamado Azconar zuloetaco eguia y desde allí como corta el cerro de Azconar zuloetaco eguia hasta dar en derechura con el camino que se dirige al paraje llamado Urrinocoiz”. Etondoa dao.

    Azkonarzuloetako mailoa

    Azkonar zuloetako malloa: (= la peña de guaridas de tejón).

    Azpiko belarsoroa

    Azpiko belarsoroa: (= el prado de termino inferior).

    Azpiko soroa

    Azpiko soroa o Etxeazpi barrena: (= la heredad de término inferior o de yuso). (=el término inferior de la parte baja de la casa). 1801 Aldaarreta Azpikoa “Echeazpi barrena”.

    Azpiko soroa

    Azpiko soroa: (= la heredad del término inferior).

    Azpiko soroa

    Azpiko soroa: (= la heredad del término inferior).

    Azpiko zelaia

    Azpiko zelaye: (= la planicie del término inferior).

    Azpildi

    Azpildi: (= sitio redondo de la peña). 1404 “en Ayçartea en los seles que llaman Aizpildi”. 1553 “sel de Aizpildia”. 1675 “Azpildi”.

    Azpildierreka

    Azpildi erreka: (= regata de Azbildi, peña redonda).

    Azpildierrekako mailoa

    Azpildi errekako malloa: (= el peñasco de la regata de peña redonda).

    Azpildigain

    Azpildi gain: (= termino superior de redondo de la peña).

    Azpildiko beheko koba

    Azpildiko beeko kobea: (= la cueva del término inferior de la peña redonda).

    Azpildiko haitzeko karobizuloa

    Azpildiko aitzeko karoizuloa: (= la calera de la peña de Azpildi). 1667 Juan de Urrestarasu da 2. 000 fanegas de cal “en la partida de Bedama llamada el puesto de Azpildi”. La calera llevaba muchos años sin ser utilizada y en 1895 para volver a hacer cal tuvieron que cortar un olmo grande que había crecido en su interior.

    Azpildiko kobea

    Azpildiko kobea: (= la cueva de la peña).

    Azpildiko leizea

    Azpildiko leizea: (= la sima de la peña).

    Azpildikoaitzeta

    Azpildiko aitzeta: (= los robles de Azpildi, sitio redondo de la peña).

    Azpildizabala

    Azpildi zabala: (= la anchura de Azpildi, redondo de la peña). 1721, pieza “que cultiva…en Azpildi Zavala”.

    Azpildizulo

    Azpiko zulo: (= hondonada de Azpildi, el redondo de la peña). 1748 “Azpildi chulo”.

    Azpildizuloko oilategi-oroia

    Azpildi zuloko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de la hondonada de Azpildi, redondo de la peña). Fue construido hacia 1900 y duro pocos años.

    Azti

    Azti o Muntei alde: (= Alz-ti, alisar). (=lado del vivero). 1744 “terreno llamado Azti”. 1748 “Azti de Algorribe”.

    Azti

    Azti: (= alisar). 1657 “castaños plantados en …Aztia”. 1688, partida de “Azti”.

    Aztibarrena

    Azti barrena: (= el término inferior del alisar). 1774 “paraje de Aztibarrena en cortar alisos y hayas”.

    Aztibeltzerrekea

    Aztibelz erreka: (= regata de alisal en sombrío).

    Aztibelzko bidea

    Azti belzko bidea: (= el camino de alisal en sombrío).

    Aztibelzko muntegia

    Azti belzko muntegie: (= el vivero de Azti belz, alisal en sombrío). Plantado por la villa hacia el año 1905.

    Aztibelzko saroi-oroia

    Azti belzko saroi oroia: (= el solar del sel de alisal en sombrío). Residían en el dos pastores y fue abandonado hacia 1877.

    Aztiberde

    Aztiberde: (= Aliseda verde). 1656 “Ariztiberde”. 1703 “termino concejil en la partida llamada Aztiberde hasta Otamendico muñoa”. 1756 “Azti verde”. 1807 “obra nueva que ha empezado el dueño de la casa Urcuola al pie de su heredad concejil de Azti verde pª caserio”.

    Aztierreka

    Aztierreka: = regata Azti, alisal. Año 1816, Lauspelz “argomal en Azti erreca sobre el camino para el monte” (D. 215). Según tradición en esta regata antiguamente hubo muchos alisos.

    Aztierreka

    Azti erreka: (= regata de Alzti, alisar).

    Aztierrekako abarolekua

    Aztierrekako abarolekue: = el lugar sombrío a donde se acoge el ganado, en Azti erreka.

    Aztierrekako iturria

    Aztierrekako iturrie: = la fuente de Azti erreka, regata de Azti, alisal. Agua algo dura.

    Aztierrekako iturritxikia

    Aztierrekako iturri txikie: = la pequeña fuente de Azti erreka. Agua algo dura.

    Aztierrekako txuloa

    Aztierrekako txuloa: = la hondonada de Azti erreka. Se llama también basootako gaztinadie (=el castañal de Basoota, heredad de habas).

    Aztiko belarsoroa

    Aztiko belarsoroa: (= el prado de Alzti, alisar). 1759 “Azti”, sembradíos de lino de Lauzti garakoa, Artillazpikoa, Peune y Akotain.

    Aztiko iturria

    Aztiko iturrie: (= la fuente de alisar). Azal iturri o ebijasea denekoa, brota cuando la tierra está muy empapada de agua.

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper