Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    G - Bilduma guztia alfabetoaren ordenan - Ataungo toponimia

    400 emaitza G bilaketarentzat

    Gaatesoro

    Gaate soo o Goseta soro: (= heredad gorotz o estiercol, estercolar). 1810 “heredad q ´ llaman Gorocetasoro”.

    Gaatz-soro

    Gaatz soo: = (heredad en estercolar).

    Gabesia

    Gabesie: (= el corral de setos para pernoctar). Se acoge a él el rebaño de ovejas del pastor de Alleko.

    Gabesia

    Gabesie: (= el cercado de seto donde pernocta el rebaño de ovejas). Desde muy antiguo propiedad de la casa Mendiurkullo.

    Gabesingo haitza

    Gabesingo aitze: (= la peña aspera de gau-esain, cerco para pernoctar).

    Gabillenea

    Gabillene: (= mansión de Gabriel). Antiguamente Joanicotegi.

    Gabillenegaztiñadiko muntegia

    Gabiillene gaztinaiko muntegie: (= el vivero del castañal de Gabiillene o Gabrielene). Vivero de robles en el siglo XIX.

    Gabillenegaztinadiko oilategia

    Gabiillene gaztinaiko ollateie: (= el gallinero del castañal de Gabrielene). Construido por los de Muntxoeta hacia 1920.

    Gabillenegaztiñari

    Gabillene gaztinari: (= castañal de Gabrielenea). 1808 Gabrielena “goza de un castañal hacia Lauztiturrieta”. Hacia 1921 lo compraron los de Lauztiturrieta.

    Gabilleneko baratzea

    Gabilleneko baatzea: (= la huerta de (la casa) Gabrielene).

    Gabilleneko gaztainadia

    Gabiilleneko gaztinarie: (= el castañal de Gabiillene, mansión de Gabriel). 1721 “Gabrielene gaztanadi”. Este castañal fue comprado por los dueños de Aguirre y Muntxoeta a medias y a la entrada del siglo XX hicieron la división adjudicándose cada uno su lote.

    Gabilleneko oilategia

    Gabilleneko ollateie: (= el gallinero de Gabrielenea). Construido en 1956 por las Religiosas Mercedarias del colegio.

    Gabilleneondoko zelaia

    Gabillene ondoko zelaie: (= la planicie de junto a Gabillenea).

    Gaintxabal

    Gain txaal: (= planicie en la cima).

    Gaintxabaleko kobea

    Gain txaaleko kobea: (= la cueva de la planicie del término superior).

    Gaintxabaleko pasadijoa

    Gain txaaleko pasaijoa: (= el paso en la planicie de la cima).

    Gaintzulo

    Gainzulo: (= hondonada de la cima).

    Gaintzuloko errekea

    Gainzuloko errekea: (= la regata de Gainzulo, hondonada en la cima).

    Gaintzuloko ordekea

    Gainzuloko ordekea: (= la llanura entre pendientes de Gain zulo).

    Gainzelai

    Gain zelai: (= planicie de la cima o termino superior).

    Gainzelaia

    Gainzelaie: (= la planicie de la cima o termino superior).

    Gainzelaia

    Gain zelaie: (= la planicie en el término superior).

    Gainzelaia

    Gain zelaye: (= la planicie de termino superior).

    Galartzango gaztainadia

    Gaarzaango gaztinaie: (= el castañal de Galarza aran, campo de árboles secos).

    Galartzango sagastia

    Gaarzaango saastie: (= el manzanal de Galarza aran, campo de árboles secos). En el siglo XIX gozaban en arriendo los de Sastegia, pagando la renta anual de dicho terreno 12 pesetas y lo compraron en el año 1924 en 1. 500 pesetas. en el mismo año de la compra plantaron el manzanal.

    Galartzaran

    Galarzaan: (= el campo Galarza, árboles secos). 1656 Berraain “un castañal que tiene en el puesto llamado Galarzaran”. 1733 “partida de Galarzaran”.

    Galartzarango iturria

    Galarzaango iturrie: (= la fuente de Galarza-aran).

    Galartzarango laiotza

    Galarzaango laiotza: (= el sitio sombrio de Galarza-aran).

    Galartzarango siatsa

    Gaarzaango siatsa: (= el manantial estancado en lodazal de campo de Galarza, árboles secos).

    Galarzaranerreka

    Galarzaran erreka: (= regata de Galarza-aran, campo de árboles secos). 1816, tierra estercolar “en Galarzaran erreca”.

    Galbariosantu

    Galbario santu: (= Santo Calvario). Está junto al terreno de la casa Larrazea.

    Galeorzelaiak

    Galeor zelayek: (= las planicies de Galeor, cascajal en el término superior). 1816 “Galeor”.

    Galtzaburu

    Galzauru: = cabecera de la calzada.

    Galtzadaburu

    Galzaa buu o Sorkoin barrena: (= cabecera de la calzada). (=el termino inferior de Sorkoin). 1619 “heredad en Sorcoyn barrena”.

    Galtzadaburu

    Etxe atzeko zelaye o Galzauru: (= la planicie de detrás de la casa). (=cabecera de la calzada). 1820 “Calzada burua”.

    Galtzadaburu

    Galzauru: (= cabecera de la calzada).

    Galtzadaburu

    Galzaa buru: (= cabecera de la calzada).

    Galtzadaburu

    Galzauru: (= cabecera de la calzada). 1816 “Galzada burua”.

    Galtzadaburu

    Galzaa buu o Atari: (= cabecera de la casa). (= el portal).

    Galtzadaburubehekoa

    Galzaa buru beekoa: (= la cabecera de la calzada, beeko la de termino inferior).

    Galtzadagaña

    Galzada gañe: (= el termino superior de la calzada).

    Galtzadaguena

    Itsasiko soroa o Galzada guena: (= la heredad del jaro). (=el termino superior de la calzada). 1821 “Galzada guena”.

    Galtzadazarra

    Galzaa zaarra: (= la antigua calzada).

    Galzaburu

    Galzauru: (= cabecera de la calzada). 1882 “Galzada burua”.

    Ganaduetzalekua

    Ganadu etza lekue: (= el sitio donde se acuesta el ganado). 1827 “argomal de Abarolecu de Inzarzu erreca”.

    Gañaldeko leizea

    Gaña aldeko leizea: (= la sima de lado del término superior o cima).

    Ganbo

    Gamboo: (= cabecera de la cima o termino superior). Siglo XVIII “Gamburu”. Los pastores ancianos pronuncian “Gain buru”.

    Ganboko sakana

    Gambooko sakana: (= la hondonada de Gan boo).

    Gañeako leizea

    Gañeako leizea: (= la sima de la cima o termino superior).

    Gañerako puntea

    Gañerako puntea: (= la cumbre del cimero).

    Gañerako soroa

    Gañerako soroa: (= la heredad de Gañerea, cimera o termino superior).

    Gañerea

    Gañerea: (= el cimero).

    Gañeta

    Gañeta: (= la cima o termino superior).

    Gantxuskaeta

    Gantxuskaeta: (= la alturista o cima).

    Garaaldebarrutia

    Gaalde barruti: (= cercado de (la casa) Garayalde). 1653, heredada “que Llaman Garaalde lurre”.

    Garadisoro

    Garadi soo: (= heredad de Garadi). 1733 “dos porciones de tierras concejiles de Gradisoro y Urresuarizti”. 1756 “pegante a un charco en lo alto hay un…argomal…se llama Garadisoro”.

    Garaditxulo

    Garadi txulo: (= hondonada de helechal).

    Garaegialde

    Garaalde: (= Gara-egi-alde, lado de la loma del término superior). 1737 “barear nogales en Garaegui”. 1779 “cantera de Garadieta”.

    Garaegialdeko bordea

    Gaaldeko bordea: (= la borda de Gara-egi-alde, lado de la loma de termino superior). 1727, proyecto de nueva casa en “Garaegui”. 1792 declaran los testigos que por algún tiempo hubo choza en “Garayalde”.

    Garagarsoro

    Garagar soo: (= heredad de cebada). En el siglo XIX en dicha heredad sembraban cebada.

    Garagarsoro

    Garagar soro: (= heredad de Garagar, cebada). 1700 “tierra sembradía llamada Garagarsoro”.

    Garagarsoro

    Garagarsoro: = heredad de Garagar, cebada. Se llama también Azaola ondo (= junto a Azaola). Año 1816, tierras en estercolar, Aldarreta azpikoa “Azaola ondoa” (D. 215).

    Garagarsorobazterra

    Gargarsoo bazterra: = el rincón de Garagar soo, heredad de cebada.

    Garagartza

    Gaarza: (= pedregoso de término superior). 1619 la villa vendió a Berº de Urdangarin “una heredad en Garagarça”. 1675 casa “nueva de Garagarza”.

    Garagartzaburu

    Gaarza buu: (= cabecera de Gara-garza, pedroso de Término superior). 1816 “argomal de Garagarza burua”.

    Garagartzaburuko zelaia

    Gaarza buuko zelaie: (= la planicie de la cabecera de Garagarza).

    Garagartzagaztañari

    Gaarza gaztinai: (= castañal de Garagarza).

    Garagartzagoikoa

    Gaarza goikoa: (= Garagarza de arriba o de término superior). 1690 “tierra Sembradía llamada Garagarzagoicoa” o “Garagarza garacoa”. 1813 “Garagarza goicoa”.

    Garagartzaguena

    Gaarza guena: (= el término superior de Garagarza).

    Garagartzako iturria

    Gaarzako iturrie: (= la fuente de Garagarza). Agua mediana y sosa. Se seca durante Los veranos.

    Garagartzatxo

    Gaarzatxo: (= pequeña Garagarza) 1690” tierra sembradía llamada Garagarza Chipia”. 1810” heredad de Garagarzacho”.

    Garagartzatxoalde

    Gaarzatxo alde: (= lado de pequeña Garagarza).

    Garagarza azpia

    Gaarza azpie: (= el término inferior de Garagarza).

    Garagarzamuño

    Gaarza muño: (= altozano de Garagarza).

    Garaialdeburu

    Gaalde buru: (= cabecera de Garayalde). 1700 “heredad llamada Echaburua” 1711, Gaalde vende “la heredad llamada Echaburua” que se Halla sobre la casa de Çayndegui, confina por abajo con Tierras arboleras de Çayndegui y Barbero etxea.

    Garaialdegaztañari

    Uezandi o Gaalde gaztinai: (= del agua para allá). (=castañal de Garayalde). 1700” un castañal que esta más arriba De Curtubaz llamado Urezandia. 1733, castaños en concejil, “en Garaialde gaztanadi junto a la casa de Curtuaiz”.

    Garaialdeko oilategi-oroia

    Gaaldeko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Garayalde). Fue construido en 1931 y destruido en 1938.

    Garaialdenea

    Garayaldene: (= mansión de Garayalde). Casa fundada en 1906.

    Garaiko Zelaia

    Bikario etxeko baatzea o Garaiko zelaie: (= la huerta de la casa vicarial). (=la planicie de Garadi, sitio de termino superior). 1770 “extremo de la heredad de dha casa llamada Garaico celaia hacia la ermita de San Gregorio”.

    Garako iturria

    Urrestaatsoko iturrie o Garako iturrie: (= la fuente de Urrestarasu). (=la fuente de termino superior). 1708 “fuente de Iraran alusa”. 1810 “fuente de Urdarano”.

    Garako soroa

    Garako soroa: (= la heredad de término superior). 1762 “Garaco soroa hasta La de Barandiaran chiquia”.

    Garako soroa

    Garako soroa: (= la heredad del término de arriba).

    Garako zelaia

    Garako zelaye: (= la planicie de arriba).

    Garako zelaia

    Etxeaurrea o Garako zelaie: (= la delantera de la casa). (=la planicie de la cima o termino superior). 1693 “la pieça llamada Echeaurrea que confina con la heredad de Acutayn”. 1694 “tierra que esta en frente de la casa de Auzmendi menor…heredad llamada Garaco Celaya”. 1760 “Garaico celaia”.

    Garako Zelaia

    Garaco zelaye: (= la planicie de termino superior).

    Garakoariztia

    Garako aiztie: (= el robledal del término superior). 1816, estercolar en “Garacoarizti”.

    Garakoariztiko iturria

    Garako aiztiko iturrie: (= la fuente del robledal del término superior).

    Garalde

    Gaalde: (= lado de Garadi, lo elevado o saliente). 1383 “Ernando de Garayalde”.

    Garalekuaundia

    Garaleku aundie: (= el helechal grande).

    Garatesoro

    Gaate soo o Gaate zaarra u Otasoo zaarra: (= la heredad de Garate, portillo o salida de termino superior). (=antiguo Garate). (=el antiguo sembradío argomal). 1815 “Garate soro hacia Sastegi salechea” y “heredad…llamada hospital soro o Garate soro”.

    Garatesoroariztia

    Gaate soo aiztie: (= el robledal de Garate soro). Entre robles hay hayas plantadas, hacia 1850 por “Anton Gorri” de Okaizti, casado a la casa Amilleta.

    Garatezarra

    Gaate soo o Gaate zaarra u Otasoo zaarra: (= la heredad de Garate, portillo o salida de termino superior). (=antiguo Garate). (=el antiguo sembradío argomal). 1815 “Garate soro hacia Sastegi salechea” y “heredad…llamada hospital soro o Garate soro”.

    Garatxikisaroioroia

    Gara txiki saroi oroia: (= el solar del sel pequeño Gara).

    Garogorri

    Garo gorri: (= helecho rojo). En dicho sitio el helecho se madura y enrojece temprano).

    Garraniola

    Garraniola: 1523 “términos de Garraniola et Oroldyo Celaya”. 1657 “termino llamado Garraniola”.

    Garraniolabarrena

    Garraniola barrena: (= el termino inferior de Garraniola).

    Garraniolaguena

    Garraniola guena: (= el termino superior de Garraniola).

    Garraniolako muntegia

    Garraniolako muntegie: (= el vivero de Garraniola). Fue plantado hacia 1860.

    Garraniolazearra

    Garraniola zearra o Dostollo gaztinai: (= la falda o partida de Garraniola). (=castañal de (la casa) Dostollo). 1741 “Dostollo gaztinai del partido de Garraniola”.

    Garraniolazuloko egileor-oroia

    Garraniola zuloko illor oroia: (= el solar del redil de la hondonada de Garraniola). El terreno lo gozaban los de Agirre en concepto de ipindogi y al venderles la villa en el solar del antiguo redil o illorra construyeron para depósito de castañas un cerco o gaztina eskortea que fue abandonado en 1885.

    Garsoroko zuloa

    Gaar sooko zuloa: (= la hondonada de la heredad de cebada).

    Gartzisoroiturrialde

    Bela iturri barrena o Garzi soo iturri alde: (= el termino inferior de la fuente en pendiente). (=lado de la fuente de la heredad de Garcia). “Garcia soro iturri aldea”.

    Garzisoro

    Garzisoo: (= heredad de Garcia). 1801 “Garcisoro”.

    Gaztainburu

    Gaztain buu: (= cabecera del castaño).

    Gaztainsoro

    Gaztain soo: (= heredad del castañal).

    Gaztaitxaolea

    Gaztai txaolea: (= la choza de quesos). Gaztandegi construido por Gomosaaltxe para ahumar los quesos.

    Gaztañadiandieta

    Gaztiñaandiita: = castañal grande. Año 1693, Itzate, 105 castaños “en la partida de Gaztaña andieta” (D. 124). Año 1693, bienes del finado Capp. Joseph de Auzmendi “castaños…en la partida llamada Gaztañadiandieta”. Año 1816, tierras en estercolar, Aldakotxoa “en Gaztañadi andieta”. (D. 215).

    Gaztañadiandietako iturria

    Gaztiña andiitako iturrie: = la fuente de Gaztiña aundieta, castañal grande. Es buena agua.

    Gaztañadiaundi

    Gaztinai aundi: (= castañal grande).

    Gaztañadiaundietako lepoa

    Gaztiña aundiitako lepoa: = el collado de Gaztiña aundieta, castañal grande.

    Gaztañadiaundiko oilategia

    Gaztiña aundiitako ollateie: = el gallinero de Gaztiña aundieta, castañal grande. Fue construido por los de la casa Olazaa el año 1928.

    Gaztañadibazterra

    Gaztinai bazterra: (= el rincón del castañal).

    Gaztañadibidea

    Gaztinai bidea: (= el camino del castañal).

    Gaztañadiburu

    Gaztinai buu: = cabecera del castañal. El año 1701 la casa Etxetxo tiene una heredad “sembradía llamada Dorronsoo buu” (D. 149. f. 164).

    Gaztañadiekarra

    Amunda gaztinaata o Gaztinai ekarra: (= los castaños de (la casa) Amundarain). (=la falda pedregosa del castañal). 1695 “castañal llamado Amundarayn gaztanadi”. 1788 “Amundarain gaztanaeta”.

    Gaztañadiko bidea

    Gaztinaiko bidea: (= el camino del castañal).

    Gaztañadisoro

    Gaztinai soo o Urkuzuri: (= heredad del castañal). (=abedul blanco). 1789 “termino concejil de Arquizuri”. 1802 “cuesta de Urquiri” castañal entre la casa de Etxetxo y Peune. 1802 “Urquizurico soro berrie”. 1816 “Urcuzuri”.

    Gaztañadisoro

    Gaztinai soo: (= heredad del castañal). Data de antiguo.

    Gaztañadisoroberrieta

    Gaztinaisoo berriita: = la nueva heredad del castañal. Año 1816, tierras en estercolar, Dorronsoro “Gaztanadi soro berrieta” (D. 215).

    Gaztañaditxiki

    Gaztañai txiki: = pequeño castañal.

    Gaztañaditxiki

    Gaztinai txiki: = pequeño castañal.

    Gaztañaditxiki

    Gaztinai txiki o Aranzaspe: (= pequeño castañal). (=termino inferior de la peña espinal). 1657 “Aranzaspe”. 1721 Aranzaspea”. 1751 “paraje llamada Aranzaspe o Ciquirio Soroeta”.

    Gaztañaditxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztañaditxulo

    Gaztinai txulo: = hondonada del castañal.

    Gaztañaditxulo

    Gaztinai txulo: = hondonada de Gaztinai, castañal.

    Gaztañaditxulo

    Gaztinai txulo: = hondonada del castañal.

    Gaztañaditxuloalde

    Gaztiñaitxulo alde: = contorno de Gaztiñai txulo, hondonada del castañal.

    Gaztañaditxulobelarsoroa

    Gaztinaitxulo belarsoroa: = el herbal de Gaztinai txulo, hondonada del castañal.

    Gaztañadizabal

    Gaztanai zabal: (= anchura en castañal). 1708 “castañal en el término de Castanadi zaval de Iraran”.

    Gaztañadizabal

    Gaztinai zaal: (= castañal ancho). 1616 “yngerir los castaños del sel de Osinygartua desta dha villa”. 1708 “partida de Gaztañadi zabal”. 1733 “Gaztañadi zabal…hacia Urdanolata”.

    Gaztañadizabalbarrena

    Gaztinai zaal barrena: (= el termino inferior del castañal ancho). 1721 “Gaztanadizabal barrena”.

    Gaztañadizarreta

    Gaztina zaarreta: (= los castaños antiguos). 1733, plantación de castaños “junto A Inurrieta”. A la entrada del siglo XX babía en dicho sitio Castaños muy viejos.

    Gaztañadizuloko iturria

    Gaztinai zuloko iturrie: (= la fuente de la hondonada del castañal).

    Gaztañaekarra

    Gaztina ekarra: = la ladera del castaño.

    Gaztañaekarreko oilategia

    Gaztiñaekarreko ollateie: = el gallinero de Gaztiña ekar, falde de castaño. Fue construido el año 1920 por Juan Goikoechea de Aitzaundiita.

    Gaztañaelutxeko iturria

    Gaztiñaelutxeko iturrie: = la fuente de Gaztiña elutxe. Se llama también Pilipe iturri (= fuente de Felipe). Es buena agua.

    Gaztañaetako txuloa

    Gaztiñaatako txuloa: = la hondonada de Gaztinaata, castaños.

    Gaztañamozeta

    Gaztiña mozeta: = castaños trasmochos. Al castaño podado, Iñusiri. Suelen llamar gaztiña motza.

    Gaztañariaundi

    Gaztinai aundi: (= castañal grande)1808 “gaztinadi aundi barrena”.

    Gaztañaribarreneko bidea

    Gaztinai barreneko bidea: (= el camino de término inferior del castañal).

    Gaztañarimozeta

    Gaztina mozeta: (= el castaño trasmocho). 1758 “paraje de Gaztanamozeta en Mususaga…un vivero de 5, 500 robles”.

    Gaztañaritxiki

    Gaztinai txiki: (= pequeño castañal).

    Gaztañaritxikiko iturria

    Gaztinai txikiko iturrie: (= la fuente del castañal pequeño).

    Gaztañaritxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztañaritxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztañaritxuloko oilategia

    Gaztinai txuloko ollateie: (= el gallinero de la hondonada del castañal). Fue construido hacia 1916.

    Gaztañarizarreko iturria

    Gaztinai zaareko iturrie: (= el camino del antiguo castañal).

    Gaztañatxikieta

    Gaztiña txikiita: = pequeño castaño. Se llama así por ser castañal pequeño.

    Gaztañatxikieta

    Gaztiñatxikiita: = castaño pequeño.

    Gaztanbide

    Gaztanbide o Camino de Alite: (= Camino de Gaztan, castaños). (=paso de ganado). 1697, pase de ganado “desde Larrecheco artondoa- Esate belcha y de allí a la partida llamada Alite”. 1702 “examinar los caminos de Alite”.

    Gaztanbide

    Gaztanbide: (= camino de castaños). 1822 “camino de Gaztanvide”.

    Gaztanbidebarreneko iturria

    Gaztanbide barreneko iturrie: (= la fuente del término inferior del camino Gaztan).

    Gaztanbidegaña

    Gaztanbide gañe: (= el termino superior del camino Gaztan).

    Gaztandegi

    Gaztandegi: (= choza para quesos). Construida hacia 1932 por el pastor de Garaalde.

    Gaztelua

    Iturriaaldeko tontorra o Gaztelue: (= la cumbre del lado de la fuente). (=el castillo).

    Gaztiñabakar

    Gaztina bakar o Arri aundiita: (= castaño único). (=la piedra grande). En el término superior tiene Argarbea y es terreno donde abunda la piedra. Existen también varias armuraak o montones de piedra.

    Gaztiñabakar

    Gaztina bakar: (= castaño único). Cortado el castañal en 1916, quedo en pie un solo castaño.

    Gaztiñabakar

    Gaztina bakar: (= castaño único). Existía un castaño grande y único que fue cortado en 1930.

    Gaztiñabakarralde

    Gaztina bakar alde: (= lado del castaño único).

    Gaztiñadia

    Gaztinaie: (= el castañal).

    Gaztiñadialdapa

    Gaztinai aldapa: (= cuesta del castañal).

    Gaztiñadibarreneko aldapa

    Gaztinai barreneko aldapea: (= la pendiente del término inferior del castañal).

    Gaztiñadibaztarreko arraukak

    Gaztinai baztarreko arraukak: (= las caleras del rincón del castañal). No se han utilizado desde comienzos del siglo XIX.

    Gaztiñadibaztarreko oilategia

    Gaztinai baztarreko ollateie: (= el gallinero del rincón del castañal). Fue construido en 1915.

    Gaztiñadiko bordea

    Gaztinaiko bordea o Borda aundie: (= la borda del castañal). (=la borda grande). Primitivamente fue una rustica construcción con techumbre de helecho para depósito de castaña. La borda fue construida en 1904 y abandonada en 1934.

    Gaztiñadiko iturria

    Gaztinaiko iturrie: (= la fuente del castañal).

    Gaztiñadiko oilategia

    Gaztinaiko ollateie: (= el gallinero del castañal). Construido en 1916 y reedificado en 1936.

    Gaztiñadisoro

    Gaztinai soro o Atxurrenealdea: (= la heredad del castañal). (=el lado de Atxurrene). 1801, Andralizeta “Gaztanadi soro”. 1808 “heredad de Achurrene aldea” junto al rio.

    Gaztinadisorotxiki

    Gaztinai soo txiki: (= pequeña heredad del castañal). Es antigua.

    Gaztiñaditxiki

    Gaztinai txiki: (= pequeño castañal).

    Gaztiñaditxiki

    Gaztinai txiki: (= pequeño castañal).

    Gaztiñaditxiki

    Gaztinai txiki: (= pequeño castañal).

    Gaztiñaditxo

    Gaztinaitxo: (= pequeño castañal).

    Gaztiñaditxo

    Gaztinaitxo: (= pequeño castañal).

    Gaztiñaditxoko hegia

    Gaztinaitxoko egie: (= la loma del pequeño castañal).

    Gaztiñaditxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztiñaditxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztiñaditxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztiñaditxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztiñaditxulo

    Gaztinai txulo o Antonsoro belarsoroa: (= hondonada del castañal). (=el prado de la heredad de Anton). Antiguo castañal que fue convertido en prado hacia 1925.

    Gaztiñaditxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztiñaditxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada de Gaztinari, castañal).

    Gaztiñaditxulo

    Txuloa o Gaztinai txulo: (= la hondonada). (=hondonada del castañal).

    Gaztiñaditxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztiñadizelai

    Gaztinai zelai: (= planicie del castañal).

    Gaztiñadizelai

    Gaztinai zelai: (= planicie del castañal).

    Gaztiñadizelai

    Gaztinai zelai: (= planicie del castañal).

    Gaztiñadizelaiko bordea

    Gaztinaizelaiko bordea: (= la borda de la planicie del castañal). Fue construida por los de Iberondo Joananea hacia 1876.

    Gaztinadizulotxikigoikoa

    Gaztinaizulo txiki goikoa: (= pequeña hondonada del castañal, la de arriba).

    Gaztiñadriko iturria

    Gaztinaiko iturrie: (= la fuente del castañal).

    Gaztiñaelutsa

    Gaztiña elutse o Mallo zulo: (= el lugar sombrio del castañal). (=hondonada de peñascal). 1733 “Gaztanadi elusa”.

    Gaztiñaelutsa

    Gaztiña elutxe: = sitio sombrio del castañal.

    Gaztiñaerrebidea

    Gaztina erre bidea: (= el camino de Gaztina erre). Leku errea dalako, (Munduateko Pilipek).

    Gaztiñaerreko dantzalekua

    Gaztina erreko danza lekue: (= el sitio de baile en Gaztina erre). 1820 “el dos de julio gastados en Aya y a la bajada en la playa de Gaztaña erre en el baile 45 pintas de vino” 45rs.

    Gaztiñaeta

    Gaztineta o Gaztinaetako soroa: (= el castaño). (=la heredad de Gaztinaeta). 1816 “Gaztanaco soroa”.

    Gaztiñaetako ekarra

    Gaztinaatako ekarra: (= la ladera pedregosa de Gatina-eta, los castaños). En dicho sitio había castañal en el siglo XIX.

    Gaztiñaetako soroa

    Gaztineta o Gaztinaetako soroa: (= el castaño). (=la heredad de Gaztinaeta). 1816 “Gaztanaco soroa”.

    Gaztiñaetasoroko egileor-oroia

    Gaztinaeta soroko illor oroia: (= el solar del redil de la heredad de Gazta-eta). Hubo dos rediles y uno de ellos fue convertido en borda.

    Gaztiñagazteeta

    Gaztina gazteeta: (= los castaños jovenes ).

    Gaztiñagazteetako ekarra

    Gatina gazteetako ekarra: (= la falda pedregosa de el castaño joven).

    Gaztiñagazteetako sagastia

    Gaztina gazteetako saastie: (= el manzanal de el castaño juven). Antiguamente castañal, desde 1915 es manzanal.

    Gaztiñagazteta

    Gaztina gazteeta: (= el castaño joven).

    Gaztiñagazteta

    Gaztina gazteeta: (= el castaño joven).

    Gaztiñamuntegia

    Gaztina muntegie: (= el vivero de castaños).

    Gaztinarizelai

    Gaztinai zelai: (= planicie de castañal).

    Gaztiñarizelaiko iturria

    Gaztinai zelaiko iturrie: (= la fuente de gatinaizelai, planicie de castañal).

    Gaztiñatxikieta

    Gaztina txikieta: (= los pequeños castaños).

    Gaztiñatxikieta

    Gaztina txikieta: (= los castaños pequeños).

    Gaztiñaundi

    Gaztina aundi: (= castaños grandes). En el siglo XIX había castaños grandes.

    Gaztinazarreta

    Gaztina zaareta: (= los castaños viejos).

    Gaztiñazelaiko egileor-oroia

    Gaztina zelaiko illor oroia: (= el solar del redil de la planicie de Gaztina). Construido por Josepe de Sarriarte a la entrada del siglo XX, duro hasta el año 1935.

    Gaztiñazelaiko zubia

    Gaztina zelaiko zubie: (= el puente de la planicie del castañal).

    Gaztisoro

    Gazti soo: (= heredad de Garcia). 1739 “heredad de Garcisoro”. 1744 heredad “llamada Garcia soro” de los pertenecidos de Erroondo.

    Geazigaztiñadi

    Geazi gaztinai: (= castañal de (la casa) Grazinea). 1796 “Gracine gaztanari”.

    Geazigaztiñadietaburua

    Geazi gaztinadieta burua: (= la cabecera del castañal de (la casa) Geazinea). 1754 “Gaciñe gaztinadi burua”. 1796, hoja de roble “en Loibea sobre Gueracine gaztanadi burua”.

    Geazigaztiñadietako txokoa

    Geazi gaztinaietako txokoa: (= el rincón del castañal de Geaci o Geazinea).

    Geazigaztiñadigoena

    Geazi gaztinai goena: (= el termino superior del castañal de Geazi). 1879 “Gueaci gaztanadieta goena”.

    Geraziagortu

    Geazi soro o Geazi agortu: (= heredad de Geazi o Engracia).. (=rozadura nueva de Engracia).

    Gerazisoro

    Geazi soro o Geazi agortu: (= heredad de Geazi o Engracia). (=rozadura nueva de Engracia).

    Gerbako leizea

    Gerbako leizea: (= la sima del lote raso).

    Gergorionestradatxarra

    Gergorion estrada txarra: (= la mala estrada de Gregorio).

    Gergoriosoro

    Gergorio soo: (= heredad de Gregorio). 1816 “sembradía llamada Gregorio soro”.

    Gesalbe

    Gesalbe: (= termino inferior de Gesal). 1607 “monte de Guesalve”. 1655 “Guesalbe”.

    Gesalbebeltza

    Gesalbe belza: (= sitio sombrío de Gesalbe). No le da el sol durante los inviernos.

    Gesalbeko minazuloa

    Gesalbeko mina zuloa: (= la galería de mina de Gesalbe). 1870 “la mina de Guesalve”. Fue descubierta por Dionisio de Arrondo en el siglo XIX y para su explotación se formó una sociedad de accionistas. El minazulo se halla cerrado a causa de desprendimiento de tierra.

    Gesalbeko muntegia

    Gesalbeko munteie: (= el vivero de Gesalbe). Los robles dejados en dicho vivero para guía fueron cortados en 1925.

    Gesalbeko muntegibarrena

    Gesalbeko muntei barrena: (= el termino inferior del vivero de Gesalbe).

    Gesalbezulo

    Gesalbe zulo: (= hondonada de termino inferior de Gesal).

    Gezanabarreta

    Gezanabarreta: (= sitio de Gezanabarra). 1756 “pegante al arroyo de Arzate, paraje llamado Guezanabarreta”.

    Gezanabarretaburua

    Gezanabarreta burua: (= la cabecera de Geza nabarra).

    Gezanabarretaegia

    Gezanabarreta egie: (= la loma de Geza-nabar-eta).

    Giletxagoea

    Paskiñane o Gil echea: (= posesión de pastagin o pastero). (=la casa de Gil). A la entrada del siglo XVI casa de Garcia Gil. 1610 “Garci Gilesea”. 1647 Xil echea. 1654 “la casa Gillenea”. 1774 “casa Xilechea o Pasquiñanea”.

    Gindaeta

    Gindaeta: (= los guindos). 1733 “pieza q ´ traen llamada Guindataco soroa”. 1788 “heredades de Guindaeta”. Antiguamente había en dicho sitio muchos cerezos y guindos.

    Gindaetagoikoa

    Gindaeta goikoa: (= el termino superior de Gindaeta, los guindos). 1801 “Guindataco soro guena”.

    Gindaetako soroa

    Gindaatako soroa: (= la heredad de guindos). 1751 “en la heredad Guindataco soroa…faltan algunos árboles guindos q ´ranco dho Echeverria para abrir y rozar otra tierra concejil en que se hallaban”. 1756 “al par de la casa hacia el oriente se halla un cerrado separado llamado Guindaetaco soroa”.

    Gindaetako sorobarrena

    Gindaetako soro barrena: (= el termino inferior de la heredad de Gindaeta). 1801 “Guindaetaco soro barrena”.

    Gindaetako zelaia

    Gindaetako zelaye: (= la planicie de los guindos).

    Gindaria

    Guindarie: (= el guindal). A la entrada del siglo XX había guindos en dicho Lugar.

    Gizona hil zeneko zuloko iturria

    Salbiiko itur zuloa o Gizona il zaneko zuloko iturrie: (=el termino inferior del camino de ganado de pasto). (= la fuente del hoyo donde murió el hombre).

    Gizona hildako zuloa

    Gizona ildako zuloa: (= la hondonada donde murió el hombre). Hacia 1870 murió en dicho lugar un basagizon de Ataun cuando subía al monte.

    Gizonailzeneko zuloa

    Salbii barrena o Gizona il zaneko zuloa: (= el termino inferior del camino de ganado de pasto). (= el hoyo dende murió el hombre). 1769 “paraxe de Urrinocoiz de Salvide barrena…encontraron a un cadáver de hombre muerto en un resquicio de peña que hay a manera de caverna”. 1822 “Guizona ilzaneco lecue” y “Guizona ilzaneco zuloa”.

    Goienetxe

    Goetxe: (= Goien-etxe, casa del término superior). 1511”Goyana”. 1528 “Goynechea”. 1571 “Goyenechea”. 1770 “Goena o Goenechea”. 1725 “Gobechea”.

    Goienetxesoro

    Gootxe soro: (= heredad de (la casa) de Goetxe).

    Goiko aldapa

    Goiko aldapea: (= la cuesta de termino superior).

    Goiko baratzako iturria

    Goiko baatzako iturrie: (= la fuente de la huerta de termino superior).

    Goiko baratzea

    Goiko baatzea: (= la huerta del término superior).

    Goiko Baratzea

    Goiko baatzea: = la huerta de arriba. Se llama también Soratxiki (= pequeña heredad).

    Goiko barrutia

    Goiko barrutie: (= el cercado del término superior).

    Goiko Bordea

    Goiko estalpea o Goiko bordea: (= el cobertizo de termino superior). (=la borda de arriba). El antiguo cobertizo fue convertido en borda en 1933 y actualmente es garaje.

    Goiko esparrua

    Goiko esparrue: (= el seteado del término superior). Cerrado desde antiguo y en el siglo XIX había en el varios árboles raquíticos.

    Goiko esparrua

    Goiko esparrue: (= el cercado de setos del término superior). Desde 1945 es pinar.

    Goiko Estalpea

    Goiko estalpea o Goiko bordea: (= el cobertizo de termino superior). (=la borda de arriba). El antiguo cobertizo fue convertido en borda en 1933 y actualmente es garaje.

    Goiko Etzui

    Goiko Etzui: = Etzui de arriba.

    Goiko gaztainadia

    Goiko gaztinaie: = el castañal de arriba.

    Goiko iturria

    Goiko iturrie: (= la fuente del término superior).

    Goiko kanterako txetolea

    Goiko kanterako txetolea: (= la choza de la cantera de termino superior). Construida en 1928 para polvorin, duro hasta 1938.

    Goiko kanterea

    Goiko kanterea: (= la cantera de termino superior).

    Goiko liho-osina

    Goiko linoosiñe: = el pozo de linos, goiko, de arriba. El siglo XIX era de la casa Aitzaundiita.

    Goiko lizardia

    Goiko lizardie: (= la fresneda del término superior).

    Goiko otasoroa

    Goiko otasoroa: (= el sembradio argomal del término superior).

    Goiko otasoroa

    Goiko otasoroa u Otasoo txiki: (= el sembradío argomal del término superior). (=pequeño sembradío argomal).

    Goiko otasoroa

    Goiko otasoroa: (= el sembradío argomal de termino superior).

    Goiko putzua

    Goiko putzue: (= el pozo del término superior). Fue hecho en 1934.

    Goiko sagastia

    Goiko saastie o Soo berri goikoa: (= el manzanal del término superior). (=la nueva heredad del término superior): Heredad convertida en manzanal en el año 1910.

    Goiko soroa

    Goiko soroa: = la heredad de arriba.

    Goiko Soroa

    Goiko soroa: = la heredad de arriba.

    Goiko txondorra

    Goiko txondarra: (= la carbonera del término superior).

    Goiko zeharra

    Goiko zearra: (= la ladera del término superior).

    Goiko zelaia

    Goiko zelaie: = la planicie de arriba. Año 1757 “Ataunsoro zelaia” (D. 214. f. 84).

    Goiko zelaia

    Zelai txiki o Goiko zelaye: (= pequeña planicie). (=la planicie de termino superior).

    Goiko zelaia

    Goiko zelaie: (= la planicie del término superior).

    Goiko Zelaia

    Goiko zelaye: (= la planicie del término superior).

    Goiko Zugaondo

    Goiko zugaondo: = junto a Zuaga, Goiko, de suso.

    Goikoetxea

    Goikootxea: (= la casa del término superior). Existia a la entrada del siglo XVI.

    Goikoetxeanea

    Goikoetxeana: (= la mansión de Goikoetxea). Casa fundada por Juan de Goikoetxea en 1931.

    Goikoetxeaneko oilategia

    Goikoetxeaneaneko ollateie: (= el gallinero de Goikoetxea). Fue construido en 1932.

    Goikoetxeazpia

    Goikootxe azpie: (= el término inferior de la casa del extremo superior).

    Goikoetxeko iturria

    Goikooetxeko iturrie: (= la fuente de Goikoetxea)”. 1809 “fuente de Goicoechea”. En el siglo XIX los vecinos de las casas Tellaazpiko, Goikooetxea, Gomontxoo y Etxetxo se servían de esa fuente. Es agua del rio filtrada más arriba.

    Goikoiturria

    Goiko iturrie: (= la fuente del término superior).

    Goikosoroa

    Goiko soroa: (= la heredad de término superior).

    Goikosoroa

    Goiko soroa: (= la heredad del término superior).

    Goikosoroa

    Goikosoroa: = la heredad de arriba.

    Goikosorozaharra

    Goiko soo zaarre: (= la antigua heredad del término superior).

    Goikotxealde

    Zelai txiki o Goikootxe alde: (= pequeña planicie). (=lado de la casa Goikootxe). En el siglo XVIII pertenecio a la casa Mantxintxu

    Goikotxeoroizarra

    Goikootxe oroi zaarra: (= el solar antiguo de Goikootxea, la casa del término superior). El cambio de solar se efectuo en 1901…

    Gomentsoroazpikoa

    Etxetxo o Gomonsoro azpikoa: (= casilla). (=Gomensoro del término inferior). Data de mediados del siglo XVI.

    Gomentsorobarruti

    Gomonsoo barruti: (= cercado de la heredad de Gomensoro). Es propiedad de la casa Gomensoro desde tiempo inmemorial.

    Gomentsorogaztiñaeta

    Gomonsoo gaztinaeta: (= los castaños de (la casa) Gomensoro).

    Gomentsoroko intsaustia

    Gomontsooko intsaustie: (= la Nogalera de Gomensoro). Hasta hace poco había nogales de la casa Gomensoro.

    Gomentsoroko zubia

    Gomontsooko zubie: (= el puente de Gomen soro). 1749 “reedificación del puente de Gomensoro…23rs…que a esa villa le tocaron para la reedificación del puente de Gomensoro por la su casa de Tellechea por ser esta de su parzoneria”. La riada de la avenida de junio de 1762 “llevo el puente llamado de Gomensoro que ha servido y sirve para el paso de las gentes y para la administración de los sacramentos de esta casa (Etxetxo), y en las de Gomensoro, Goicoechea, Arratinea. Sayabiaga y las casas de Lauztierreca y a quexa del Sr Vicario de esta villa porque hacía falta dho puente…demasiada elevación en su cama o yugo que mantienen los frontales o arasas”. En las obras de la dicha reedificación los oficiales ganaron el jornal diario de 5 reales. A la entrada del siglo XX el dicho puente consistia en unos maderos con una capa de breza y cascajo encima. Era estrecho y solo podían pasar por el los peatones y caballerías. Los carros pasaban por el vado que había poco más arriba. En 1933 construyeron nuevo puente entre el antiguo y el vado. Era de cemento y fue derribado por las inundaciones de octubre de 1953, siendo reedificado en 1958.

    Gomentsororoi-zaharra

    Gomontsoo oroi zaarra: (= el solar antiguo de la casa llamada Gomen soro, heredad de Gomen).

    Gomentsorosaaltxe

    Gomosaaltxe: (= casa forrajera de Gomen soro, heredad de Gomen). Antiguo saaltxe de Gomensoro fundado a mediados del siglo XVII. 1729 “casa de Gomensoro salesea”.

    Gomentsorosaletxegaztiñaeta

    Gomosaaltxe gaztinaata: (= los castaños de Gomensoro saaletxe).

    Gomentsorosaletxegaztiñari

    Gomosaltxe gaztinari: (= castañal de Gomensoro saletxe).

    Gomentsorosaletxeko bordea

    Gomosaaltxeko bordea: (= la borda de Gomensoro saletxe). Antiguo redil o illorra convertido en borda hacia 1896.

    Gomentsorosaletxeko oilategi-oroia

    Gomosaaltxeko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Gomensoro saletxea). Construido a la entrada del siglo XX y abandonado hacia 1930.

    Gomentsorosaletxeko zubia

    Gomosaaltxeko zubie: (= el puente de Gomensoro saletxe). 1763 fue reedificado el puente de Gomensoro saletxe por haber sido arruinado por las avenidas. En el siglo XIX era zopakarra. Fue derribado por las inundaciones de 15 de octubre de 1953 y reedificado en 1955.

    Gomentsorosoro

    Saasti o Gomontxo soro: (= manzanal). (=heredad de Gomensoro). Antigua heredad de la casa Gomensoro convertida en manzanal el año 1914.

    Gomentsorosoro

    Gomontsoo soro: (= heredad de Gomensoro). 1619 Imaz de Gomensoro compro a la villa una “heredad en Yturriça llamada Artasoro”. 1744 “una heredad en lo llano del tro llamado Ubarca alde frente a la casa de Iturriza”.

    Gomontxo

    Gomontxoo: (= heredad de Gomen). Existia para la segunda mitad del siglo XV.

    Gontzalosoro

    Gonzalo soo: (= heredad de Gonzalo). 1744 “heredad llamada Gonzalo soro”.

    Gontzalosoroko iturria

    Gonzalo sooko iturrie: (= la fuente de la heredad de Gonzalo).

    Gonzalosoroko zelaia

    Gonzalo soroko zelaye: (= la planicie de la heredad de Gonzalo).

    Gorosetalurra

    Zabala o Goroseta lurre: (= la planicie o anchura). (=tierra en estercolar). 1733, estercolar “Zabala”. 1816, estercolar “una heredad parte erial terreno concejil o gorozeta lurra llamada Zabala”. Gorozetak solían ser tierras comunales e incultas cuyo aprovechamiento se concedía a particulares para determinado número de años al cabo de los cuales el terreno quedaba en buenas condiciones para el cultivo.

    Gorosetasoro

    Gaate soo o Goseta soro: (= heredad gorotz o estiercol, estercolar). 1810 “heredad q ´ llaman Gorocetasoro”.

    Gorosgarratza

    Aginbelzeta o Gorosgarraça: (= el tejo negro). 1528 “Gorosgarraça. 1616 “Çalarrate goroscarasti de alleco”. 1654 “peña de Gorroscaraz”. Hay abundancia de tejos .

    Goroskarasti

    Goroskarasti: (= Goros (k)aras-ti).

    Gorostadibarrena

    Goostai barrena: (= el termino inferior de Gorostadi, acebedo).

    Gorostadibarreneko iturria

    Goostai barreneko iturrie: (= la fuente del término inferior de Gorostadi, acebedo).

    Gorostadibizkarra

    Gorostadi bizkarra: (= la loma del acebedo).

    Gorostiaga

    Gorostiaga: (= sitio de acebos). 1451 era de Roncesvalles “la mitad del sel de Gorostiaga”.

    Gorostiagako otadiko zuloa

    Gorostiaako otadiko zuloa: (= la hondonada del argomal de Gorostiaga, acebal).

    Gorostiako hegia

    Gorostiako egie: (= la loma de acebos).

    Gorostiango gaina

    Goostiango gañe: (= el termino superior del campo de acebos).

    Gorostiango hegia

    Goostiango egie: (= la loma de campo de acebos).

    Gorostiango iturria

    Goostiango iturrie: (= la fuente de campo de acebos).

    Gorostiango leizea

    Goostiango leizea: (= la sima de campo de acebos).

    Gorostiango saroi-oroia

    Goostiango saroi oroia o Balerdi saroe: (= el solar del sel de campo de acebos). (=el sel de Behurdi). 1452 “Pagave behurdi saroea” era de Roncesvalles. Siglo XVIII “Valerdi saroe”.

    Gorostiarango otadia

    Gorostiango otadie: (= el argomal del campo de acebos).

    Gorostiarango saroiak

    Gorostiango saroiak: (= los seles del campo de acebos).

    Gorostieta

    Goostieta: (= el acebo).

    Gorostintza

    Gorostinza: (= sitio acebal). 1410 sel de “Gorostinzu”. 1788 “Gorostinza”.

    Gorostintzuburu

    Goostinzu buru: (= cabecera de Gorosti-un-zu, sitio de acebos).

    Gorostitza

    Goostiza: (= la acebeda). 1567 “beaqº q´ vino desde Mondragón pª ver las myneras de…Gorostiça”. 1618 “heredad de Gorostiza”. 1694 “heredad llamada Gorostuzu”.

    Gorostitzabarrena

    Gootza azpi o Goostiza barrena: (= termino inferior de Gootza o Gorostiza, acebeda). (=el termino inferior de la acebeda.

    Gorostitzabelarsoroa

    Goostiza belarsoroa: (= el prado de la acebeda). 1619 “heredad en Gorostiza”.

    Gorostitzaekarra

    Goostiza ekarra: (= la falda pedregosa de la acebeda).

    Gorostitzaerreka

    Gooseta erreka o Artaleorreta erreka: (= regata de Gooseta o Gorostiza, acebeda). (=regata del sequeral del encino).

    Gorostitzakarobizuloroia

    Goostiza karoizulo oroia: (= el solar de la calera de la acebeda). Hay antiguos residuos de la calera.

    Gorostitzako bordea

    Goostizako bordea: (= la borda de la acebeda). Es antigua y pertenece a la casa Lardi txiki.

    Gorostitzako gaina

    Goostizako gañe: (= el termino superior de la acebeda).

    Gorostitzako iturria

    Gorostizako iturrie: (= la fuente de la acebeda).

    Gorostitzako muntegia

    Goostizako munteie: (= el vivero de la acebeda). Fue plantado hacia el año 1865.

    Gorostitzatxiki

    Goostiza txiki: (= pequeña acebeda). 1697 “Gorostiza chiqui”.

    Gorostitzatxikiko zelaia

    Goostiza txikiko zelaie: (= la planicie de la pequeña Gorostiza, acebeda). 1697 “Gorostiza chiqui”. 1771 “Gorostiza chiquico zelaia”. En el siglo XIX la juventud de ambas barriadas de Aizarte se congregaba en dicho lugar.

    Gorostitzazabalaundi

    Goostiza zabal aundi: (= grande anchura de la acebeda). 1710 “Gorostizu zabal andia”.

    Gorostitzazpi

    Gootza azpi o Goostiza barrena: (= termino inferior de Gootza o Gorostiza, acebeda). (=el termino inferior de la acebeda).

    Gorostola

    Goostola: = acebal. Año 1404, sel de “Gorostolaça” (D. 282). Año 1559 “castaños de Gorostola” (D. 482). Año 1621 “una pieça llamada Gorostola”.

    Gorostolabarrena

    Goostola barrena: = el lado inferior de Gorostola, acebal. Año 1708, rozadura “en la partida de Gorostola barrena”. Año 1733, tierras en estercolar, Aitzaundiita en “Gorostola barrena” (D. 228).

    Gorostolako putzua

    Goostolako putzue: = el pozo de Gorostola. Hubo pozo de linos.

    Gorostolaputzuko erreka

    Goostola putzuko errekea: = la regata del pozo de Goostola, acebal.

    Gorostolazelaia

    Goostola zelaie: = la planicie de Gorostola, acebal. Año 1610. Zuaga “Gorostola Celaya”.

    Gorotzeta

    Goozeta Soroeta o Goozeta: (= heredad en estercolar). 1816 “Goroceta soro”. Heredad con abono de estiércol, gorotz, labrada en tierra concejil con frecuencia y que después de ciertos años se deja libre. En esta zona existió también la heredad denominada “Aresoa”, 1733 “heredad que tiene dada a la villa a truque de Aresoa”. 1816 “heredad llamada Aresoa”.

    Gorotzetako langalde

    Goosetako langa alde: (= lado de la cancilla de Gorozeta, el estercolar).

    Gorotzetasoroeta

    Goozeta Soroeta o Goozeta: (= heredad en estercolar). 1816 “Goroceta soro”. Heredad con abono de estiércol, gorotz, labrada en tierra concejil con frecuencia y que después de ciertos años se deja libre. En esta zona existió también la heredad denominada “Aresoa”, 1733 “heredad que tiene dada a la villa a truque de Aresoa”. 1816 “heredad llamada Aresoa”.

    Gorozetaiturri

    Goozeta iturri: (= fuente de Goroz-eta, el estercolar).

    Gorozetasoro

    Goazeta soo: = heredad de Gorozeta, estercolar. Año 1806. Uelain “Goroceta soro”.

    Gorrisaroibarrena

    Gorri saroi barrena: (= el termino inferior del sel de Gorri).

    Gorrisaroigueneko leizea

    Gorri saroi gueneko leizea: (= la sima del término superior del sel de Gorri).

    Gorrisaroiko zuloa

    Gorri saroiko zuloa: (= la hondonada del sel de Gorri). Preanto “Gorri” de Etxezuri de Ergoenea, durante los veranos residía en Gorri saroi y durante los inviernos se trasladaba al redil que tenía en Zeberione mugatu de Arratibel azpikoa.

    Gorrisaroioroia

    Gorri saroi oroia: (= el solar del sel de Gorri, apodo). A la entrada del siglo XIX un pastor del barrio de Ergoyena, conocido con el apodo de Gorri, construyo en este lugar una choza que más tarde paso a ser propiedad de Mendiurkullo. El dueño de esta casa la destruyo construyendo en su solar una borda que duro hasta 1910.

    Gorrisoro

    Gorri soro: (= heredad de Gorri, apodo). A mediados del siglo XIX la cultivo el pastor Preanto de Etxezuri, alias, Gorri”.

    Gorrisoro

    Gorri soo: (= heredad de Gorri). Apodo. Gorri vivió en Sarriarte. Gorri zaarra murió hacia 1866 y Gorri gazte, el hijo, hacia 1910.

    Gorrisoroerreka

    Gorri soo erreka: (= la regata de la heredad de Gorri).

    Gorrisoroko estradea

    Gorri sooko estradea: (= la estrada de la heredad de Gorri).

    Gorritxadibidea

    Gorritxaadi bidea: (= el camino del jaro del Gorri). Senda utilizada por los de las casas Saategi y Ajarrista para ir a la fuente de Gorritxaadi.

    Gorritxadiburu

    Gorritxaadi buru: (= cabecera del jaro de Gorri).

    Gorritxadiko ollategia

    Gorritxaadiko ollateia: (= el gallinero del jaro de Gorri). Fue construido en 1925 por los de Aizkortaenea.

    Gorritxadizelaetazpi

    Gorri txaadi zelaeta azpi o Zelaeta barrena: (= termino inferior de la planicie de jaro de Gorri). (=el termino inferior de la planicie). 1694. ” partida de Gorrichadi zelata azpia”. Siglo XIX “Celata barrena o Gorrichadi goiena”.

    Gorritxaradi

    Gorritxaadi: (= Gorri-txara-di, el jaro de Gorri). 1668 “castañal de Gorrochadi”. 1696 “partida de Gorrochadi zelata azpia”. 1733 “Gorrichadi”.

    Gorritxaradiko iturria

    Gorri txaradiko iturrie: (= la fuente de jaro de Gorri). En el siglo XIX el auzo de Ajarresta se servía de esta fuente.

    Gotxeko zelaia

    Gootxeko zelaie: (= la planicie de Ocetxe, casa del término superior).

    Grazinea

    Kapañenea o Grazinea: (= mansión del marraguero). (= mansión de Engracia). Casa fundada hacia 1634.

    Grazineberri

    Geaziñe berri: (= nueva (casa) de Grazinea, mansión de Engracia). Casa Fundada en 1812.

    Gueneko iturria

    Gueneko iturrie: (= la fuente del término superior).

    Gurbizti

    Gurbizti: (= madroñal). Abunda en dicho sitio la variedad de hierba llamada gurbiz belarra”.

    Gurbiztia

    Gurbiztie: (= el madroñal). Gurbiz belarra, cierta variedad de hierba o heno.

    Gurpialdapa

    Gurpi aldapa: = cuesta de Gurpi. Hay una variedad de hierba llamada Gurbitze.

    Gurutzaga

    Guutzaa: (= Gurutz-aga, el crucero).

    Gurutzagalde

    Guutzaa alde: (= lado del crucero).

    Gurutzane

    Gurutzane: (= sitio de la cruz).

    Gurutzaneko mailoa

    Gurutzaneko malloa: (= la peña de Gurutzane).

    Gurutzarango zuloa

    Guutzaango zuloa: (= el hoyo del campo de la cruz).

    Gurutzeaga

    Guutzaa: (= el crucero). 1489 “Guruceaga”. Antigua casa solariega convertida en Saale etxe desde 1920.

    Gurutzeagaberri

    Guutzaa berri: (= nueva (casa) Gurutzaga, el crucero). Casa fundada a Mediados del siglo XIX.

    Gurutzeagaberriko baratzea

    Guutzaa berriko baatzea: (= la huerta de Guutzaa berri).

    Gurutzeagagaztiñadi

    Gurutzaa gaztinai: (= castañal de (la casa) Guruzeaga, el crucero).

    Gurutzeagako ekarra

    Guutzaako ekarra: (= la falda pedregosa de Guruzeaga, el crucero).

    Gurutzeagako etxaburua

    Guutzaako etxaurue: (= la cabecera de la casa Guruzeaga, el crucero).

    Gurutzeagako tontorra

    Muñoa o Guutzako tontorra: (= el altozano). (= la cumbre de Guruzeaga, el crucero).

    Gurutzeagalde

    Guutzaa alde: (= lado de (la casa) Guzuzeaga).

    Gurutzeagaotasoro

    Gurutzaa otasoroo: (= sembradío argomal de (la casa) Guruzeaga). Dicho argomal en 1920 se cedió a la casa Urdaano para seis años con la obligación de que en ese periodo limpie y siempre primeramente patata y luego trigo. A los seis años se devolvió el terreno convertido en prado).

    Gurutzeagasorobekoa

    Guutzaa soo beekoa u Otari: (= la heredad del término inferior de (la casa) Gurutzeaga). (=argomal). En dicho sitio solían sembrar argoma los de Guruzeaga

    Gurutzeagasorogoikoa

    Guutzaa soro goikoa: (= la heredad del término superior de (la casa) Guruzeaga).

    Gurutzeagazpi

    Guutzaa azpi: (= término inferior de Gurutzeaga el crucero). Terreno que D. Francisco de Urdangarin, Beneficiado, vendió hacia 1910 a Bartolomé de Izaguirre en 365 pesetas y éste en el año 1951 Vendió dicho terreno más el gallinero con 30 gallinas y gallo A Mártin de Imaz en 9. 000 pesetas.

    Gurutzealde

    Gurutze alde: (= lado de la cruz). Según tradición en dicho sitio murió un hombre cayéndose del castañal y pusieron una cruz que a comienzos del siglo XX se veía colocada en el tronco de un castaño.

    Gurutzealde

    Juan Pilipe soo o Guutze alde: (= lado de la cruz). En su cercania hay una cruz colocada en memoria de Ignacio de Azaola zaarra fallecido allí hacia el año 1875.

    Gurutzealdeko oilategia

    Saarteazpiko ollateie o Gurutze aldeko ollateie: (= el gallinero de Sarriarte azpikoa). (=el gallinero de lado de Gurutze, cruz). Fue construido hacia el año 1920 por los de Sarriarte azpikoa.

    Gurutzealdeko zuloa

    Guutze aldeko zuloa: (= la hondonada de lado de la cruz).

    Gurutzeango gaina

    Gurutzeango gañe: (= el termino superior de Gurutze aran, campo de la cruz).

    Gurutzeberrialde

    Gurutze berri alde: (= lado de la nueva cruz).

    Gurutzeberribarreneko piztizuloak

    Gurutze berri barreneko pisti zulok: (= las guaridas de fieras de termino inferior de la nueva cruz).

    Gurutzeberriko bordea

    Gurutze berriko bordea: (= la borda de (la casa de Lazkano) Gurutze berri). Fue construida hacia 1910.

    Gurutzeberriko entradea

    Gurutze berriko entradea: (= la entrada de la nueva cruz).

    Gurutzeberrikolizarreta

    Guutze berriko lizarreta: (= los fresnos de Gurutze berri o gorri). Existen varios fresnos.

    Gurutzegorri

    Gurutze gorri: (= cruz roja). 1786 “Guruce gorri”.

    Gurutzeko hegia

    Guutzeko egie: (= la loma de la cruz). Hacia el año 1800 un hombre que acudió durante la nevada en busca de las yeguas fue comido por los lobos no quedando más rastro que los pies con su calzado. La cruz está en una alturita.

    Gurutzeko hegiko saroia

    Guutzeko egiko saroia: (= el sel de la loma de la cruz).

    Gurutzeta

    Gurutzeta: (= el cruce). 1767 “paraje de Guruceta”. 1797, de la choza de Abiola para Babasoroeta “encontraron sus ovejas entre Gurucetaco saroia y Artibelcha”. Es cruce o bidekutze de donde parten los caminos para Arriaundieta, Lorbii, Babasoroeta y Txerritegieta.

    Gurutzetako muntegia

    Gurutzetako muntegie: (= el vivero de Gurutzeta). Los árboles de dicho vivero fueron cortados hacia el año 1855.

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper