1.
(V-gip, G-azp)
Ref.:
EtxbaEib;
ElexpBerg;
ZestErret
. Pródigo, dilapidador, que trae la ruina a la casa."Se dice del hombre que no mira por la casa o va contra ella"EtxbaEib.
"Dícese del que no mira por el bien propio, en broma, normalmente. Zer ibilli haiz hi etxeko oillaskua harrapau eta lagunartian jaten? Hi haiz etxekalte, hi!
"ElexpBerg.
Cf. afrentacasas en LzG. Cf. ETXEKO KALTE (s.v. etxeko). v. ETXE-GALGARRI, E. -GALTZAILE, E. -JALE, E. -HONDAGARRI, E. -HONDATZAILE, E. -KALTEGARRI. Kanpoan eder, etxe-kalte. ABGuzur 153.
Aizeburu, etxekalte guztiak eta emakume arrotz lasai batzuek. AgG 351.
Norberaren gauzak zaitzen ez dakianari etxekalte esaten zaio. Euskaldunak euskera bere-berea du; etxekalte izan ez gaitezen, bada, euskaldunak zaitu, goratu ta edertu zagun euskera. BelausEEs 1926, 25.
[Ameriketara] etxekalte guztik aberastutzeko gogoan. JAIrazBizia 31.
Txoria deitzen zetsen etxe-kalte bat ba ei zan Plazentzian. Etxe-kalte bazan be andriak ei zituan frakak. SMZirik 76 (v. tbn. 53).
Kanpo eder ta etxe-kalteak, / promes faltsoa ugari.Ayesta 123.
[Ardoa] edari etxe-kalte, / nasaikerien ate. NEtxLBB 364.
Ez baitzen ez idazlea, ez pintatzailea, ez beste nolanahiko etxekalte horietakoa. MEIG I 166.
sense-2
2."
Etxe-kalte gauza asko eitten dia, se hacen muchas cosas en perjuicio de la casa"IzArOñ.