Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    530 emaitza alde batera utzi bilaketarentzat

    366: ladera / versant / slope

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): ladera
    • Galdera (fr): versant
    • Galdera (en): slope
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dorrao / Torrano alde álde 2: [álde] -
    Zugarramurdi alde aldé 1: [aldé] -
     

    411: barbecho / friche / fallow land

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): barbecho
    • Galdera (fr): friche
    • Galdera (en): fallow land
    25 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü utzi ützík 1: [ytsík] -
    Arbizu larre utzi lárre utzí 1: [lár̄e utsí] -
    Arroa (Zestoa) utzi utzíya 1: [utsíǰa] -
    Azkaine larre utzi larre utzia 1: [laRe utsia] -
    Beizama utzi útzita 1: [útsita] -
    Beruete mendi utzi méndi utzí 2: [méndi utsí:] -
    Donostia utzi utzi 1: [utsi] -
    Elduain utzi utzí 2: [utsí] -
    Errezil utzi utzía 1: [utsía] -
    Eskiula lur utzi l´ür ützía 1: [lýr̄ ytsía] -
    Etxalar lur utzi lurr utziya 1: [lur̄ utsiǰa] -
    Etxaleku larre utzi lárre útziték 2: [lár̄e útsiték] -
    Ezkio-Itsaso utzi útzita 2: [útsita] -
    Ezterenzubi bere giza utzi bére gizá utzía 1: [bére ɣizá utsía] -
    Gaintza barroti utzi barróti utzí 1: [bar̄ɔ́ti utsí] -
    Gamarte utzi útzia 2: [útsia] -
    Goizueta utzi utzí 1: [utsí] -
    Hendaia lur utzi lúr utzi 1: [lúR utsi] -
    Igoa larri utzi lárri utzí 2: [lár̄j utsí] -
    Jutsi larre utzi larre uztia 5: [lar̄e ustja] -
    Kortezubi lur utzi lurr ítxi 1: [lur̄ ítʃi] -
    Landibarre larre utzi larré utziak 1: [lar̄é utsjak] -
    Lasarte-Oria lur utzi lur utzíya 1: [lur̄ utsíǰa] -
    Urdiain alfer utzi álfer útzi 2: [álfer̄ útsi] -
    Urdiain larre utzi lárre útzi 3: [lár̄e útsi] -
     

    412: erial / terre inculte / waste land

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): erial
    • Galdera (fr): terre inculte
    • Galdera (en): waste land
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Goizueta utzi utzí 2: [utsí] -
    Ürrüstoi lür ützi lür ützi 2: [lyr̄ ytsi] -
     

    443: al quinto infierno / au diable vauvert / in the boondocks

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): al quinto infierno
    • Galdera (fr): au diable vauvert
    • Galdera (en): in the boondocks
    31 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze bakean utzi bakéa eman ézak 3: [bakéa eman ésak] -
    Ahetze bakean utzi uznézak bakían 6: [usnésak βakían] -
    Andoain alde emendik aldéintzák émendík 2: [aldéintsák émendík] -
    Aramaio alde emendik soyes orti 1: [śóǰeś ór̄ti] -
    Arrazola (Atxondo) alde emendik márrtxaik emétik í¡ek betéta ná¡ak samáño ta 1: [már̄tʃai̯k emétik íʒek βetéta náʒak śamáɲo ta] -
    Asteasu alde emendik áldeizák emendík 1: [áldeisák emendík] -
    Beizama alde emendik áldeizazú eméndikan 1: [áldei̯sasú: eméndikan] -
    Beizama alde emendik áldeizák eméndikan 2: [áldei̯sák eméndikan] -
    Bergara alde emendik joái améndik 1: [xoái̯ améndik] -
    Deba alde emendik jún ai améndikan 1: [xún ai̯ améndikan] -
    Donostia alde emendik áldein 1: [áldein] -
    Etxarri (Larraun) alde emendik áldentzák emendík 1: [áldentsák emendík] -
    Etxarri (Larraun) alde emendik áldentzak eméndi 2: [áldentsak eméndi] -
    Ezkio-Itsaso alde emendik áldeizák eméndió 3: [áldei̯sák eméndió:] -
    Gaintza alde emendik aldeintzázoeméndik etzáittot ekósi náita 2: [aldei̯ntsásoeméndik etsái̯ttot ekóśi nái̯ta] -
    Gaintza alde emendik aldein tzázo eméndi 6: [aldei̯ntsásoeméndi] -
    Getaria alde emendik jún ai ámendik 1: [xún ai̯ ámendik] -
    Ikaztegieta alde emendik jún ai eméndikan 1: [xún ai̯ eméndikan] -
    Irisarri alde emendik álde eméntik 2: [álde eméntik] -
    Lasarte-Oria alde emendik áldeintzak 1: [áldei̯ntsak] -
    Lemoiz bakean utzi itxístesu bakén da sós ingeruti 1: [itʃíśteśu βakén da śóś iŋgeruti] -
    Mendaro alde emendik jún ai améndi txarrí oi 1: [xún ai̯ améndi tʃar̄í oi̯] -
    Mendata alde emendik joádi emetik 1: [xoáðj emetik] -
    Oderitz alde emendik áldentzák emendík 1: [áldentsák emendík] -
    Otxandio alde emendik marrtxéik emetí 1: [mar̄tʃéi̯k emetí] -
    Pasaia alde emendik súas eméndik 1: [śúaś eméndik] -
    Suarbe alde emendik guáye eméndik 2: [gwáǰe eméndik] -
    Urretxu alde emendik áldeizák émen ingúruti 1: [áldei̯sák émen iŋgúruti] -
    Uztaritze alde emendik lekú adi eméndik 2: [lekú aði eméndik] -
    Zegama alde emendik jún ai eméndi 1: [xún ai̯ eméndi] -
    Zegama alde emendik aldéizak eméndi 2: [aldéi̯sak eméndi] -
     

    751: destetar (animales) / sevrer / wean (to)

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): destetar (animales)
    • Galdera (fr): sevrer
    • Galdera (en): wean (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrangoitze antzuteat utzi antzúteat utzí 2: [antsúteat utsí] -
     

    792: modo de expulsar los cerdos / cri pour chasser les porcs / manner of shooing away pigs

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): modo de expulsar los cerdos
    • Galdera (fr): cri pour chasser les porcs
    • Galdera (en): manner of shooing away pigs
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Lasarte-Oria alde aldé 1: [aldé] -
     

    894: modo de alejar el perro / cri pour chasser le chien / manner of shooing a dog away

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): modo de alejar el perro
    • Galdera (fr): cri pour chasser le chien
    • Galdera (en): manner of shooing a dog away
    28 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa martxa alde in tzak ortik puera mártxa 2: [már̄tʃa] -
    Arroa (Zestoa) alde alde álde álde 2: [álde álde] -
    Asteasu alde izak emendik áldeizak emendík 1: [áldei̯sak emendík] -
    Azpeitia alde emendiken álde eméndiken 1: [álde eméndiken] -
    Beasain alde izag emendio aldéizag eméndio 1: [aldei̯saɣ eméndio] -
    Beizama alde emendik álde eméndik 1: [álde eméndik] -
    Beizama alde txakurra álde txakúrra 2: [álde tʃakúr̄a] -
    Bergara alde oamendik álde óaméndik 1: [álde óaméndik] -
    Beruete martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Elduain alde in tzak áldein tzák 1: [áldei̯n tsák] -
    Errezil alde izak emendik áldeizák eméndik 1: [áldei̯sák eméndik] -
    Errezil alde emendik álde eméndik 2: [álde eméndik] -
    Etxaleku martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Etxarri (Larraun) martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Gaintza martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Lasarte-Oria alde in tzak álde in tzak 1: [álde i̯n tsak] -
    Legazpi alde aldemendik alde aldemendik 1: [alde aldemendik] -
    Leitza alde álde 1: [áldɛ] -
    Leitza martxa alde in tzak ortik puera mártxa 2: [már̄tʃa] -
    Lekaroz martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Lekaroz alde emendik álde eméndik 2: [álde eméndik] -
    Mendaro alde álde 1: [álde] -
    Oderitz martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Oderitz alde in tzak emendik aldéin tzak eméndik 2: [aldéi̯n tsak eméndik] -
    Suarbe martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Sunbilla martxa alde in tzak ortik puera mártxa 1: [már̄tʃa] -
    Urretxu alde izak áldeizak 1: [áldei̯sak] -
    Zugarramurdi martxa alde in tzak ortik puera mártxa 3: [már̄tʃa] -
     

    901: modo de ahuyentar al gato / cri pour chasser le chat / scat cat!

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): modo de ahuyentar al gato
    • Galdera (fr): cri pour chasser le chat
    • Galdera (en): scat cat!
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkio-Itsaso alde álde 1: [álde] -
    Irisarri alde álde 2: [álde] -
     

    914: caserío / ferme / farmhouse

    • Gaia: Baserria
    • Galdera (es): caserío
    • Galdera (fr): ferme
    • Galdera (en): farmhouse
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta alde aldé 1: [aldé] -
     

    920: arrendar / donner une terre à bail / rent (to)

    • Gaia: Baserria
    • Galdera (es): arrendar
    • Galdera (fr): donner une terre à bail
    • Galdera (en): rent (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxaleku errentan utzi erréntan útzi 2: [er̄éntan útsi] -
    Gaintza errentan utzi erréntan útzi 1: [ɛr̄ɛ́ntan útsi] -
    Pasaia errentan utzi érrentán útzí 1: [ɛ́r̄entán útsí] -
     

    922: fachada / façade / façade

    • Gaia: Etxea
    • Galdera (es): fachada
    • Galdera (fr): façade
    • Galdera (en): façade
    20 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz aurreko alde áurreko aldeá 1: [áu̯r̄eko aldeá] -
    Arroa (Zestoa) aurreko alde áurrekoaldé 1: [áu̯r̄ekoaldé] -
    Ataun aurreko alde aurrekoaldé 1: [au̯r̄ɛkoaldé] -
    Azkoitia aurreko alde aurrekoaldé 1: [au̯r̄ɛkoaldé] -
    Azpeitia aurreko alde aurrekoaldé 1: [au̯r̄ɛkoaldé] -
    Beruete aurreko alde aurrékoaldé 1: [au̯r̄ɛ́koaldé] -
    Donostia aurreko alde aurréko aldé 2: [au̯r̄éko aldé] -
    Erratzu aitzinego alde aitzínegoaldé 1: [ai̯tsínegoaldɛ́] -
    Etxalar aintziñeko alde aintzíñekoaldé 1: [ai̯ntsíɲekoaldé] -
    Etxaleku aurreko alde áurrekoaldé 1: [áu̯r̄ekoaldé] -
    Etxebarri aurreko alde aurréko alde 1: [au̯r̄éko alde] -
    Hondarribia aurreko alde aurréko aldia 2: [au̯r̄éko aldia] -
    Igoa aurreko alde áurrekoaldé 1: [áu̯r̄ɛkoaldé] -
    Lasarte-Oria aurreko alde aurreko aldé 1: [au̯r̄eko aldé] -
    Mendaro aurreko alde aurrékoaldé 2: [au̯r̄ɛ́koaldé] -
    Mezkiritz altzineko alde altzíneko áldea 1: [altsíneko áldea] -
    Oderitz aurreko alde áurrekoaldé 1: [áu̯r̄ekoaldé] -
    Orio aurreko alde aurrekoaldé 1: [au̯r̄ekoaldé] -
    Suarbe aurreko alde aurrekoálde 1: [au̯r̄ekoálde] -
    Sunbilla aitziñeko alde aitzíñekoaldé 1: [ai̯tsíɲekoaldé] -
     

    923: parte trasera (de una casa) / derrière de la maison / back (of house)

    • Gaia: Etxea
    • Galdera (es): parte trasera (de una casa)
    • Galdera (fr): derrière de la maison
    • Galdera (en): back (of house)
    22 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz atzeko alde atzéko aldeá 1: [atséko aldeá] -
    Aniz gibeleko alde gibelékoalde 1: [giβelékoalde] -
    Arroa (Zestoa) atzeko alde átzekoaldé 1: [átsekoaldé] -
    Ataun atzeko alde atzekoaldé 1: [atsekoaldé] -
    Azkoitia atzeko alde atzékoaldé 1: [atsékoaldé] -
    Azpeitia atzeko alde atzékoaldé 2: [atsékoaldé] -
    Beruete atzeko alde atzékoaldé 1: [atsékoaldé] -
    Deba atzeko alde átzekoálde 1: [átsekoálde] -
    Elgoibar atzeko alde atzékoaldé 1: [atsékoaldɛ́] -
    Erratzu gielego alde gielégoalde 1: [gjelégoaldɛ] -
    Etxaleku atzeko alde átzekoaldé 1: [átsekoaldé] -
    Goizueta atzeko alde atzeko álde 1: [a:tseko áldɛ] -
    Hondarribia atzeko alde atzéko alde 1: [atséko alde] -
    Igoa atzeko alde átzekoaldé 1: [átsekoaldé] -
    Lasarte-Oria atzeku alde átzeku aldé 1: [átsekwaldé] -
    Mendaro atzeko alde atzékoaldé 1: [atsékoaldé] -
    Oderitz atzeko alde átzekoaldé 1: [átsekoaldé] -
    Orozko osteko alde ostéko álde 1: [ośtéko álde] -
    Suarbe atzeko alde atzekoálde 1: [atsekoálde] -
    Sunbilla bieleko alde biélekoaldé 1: [biélekoaldé] -
    Zaratamo atzeko alde átzeko álde 2: [átseko álde] -
    Zilbeti gibeleko alde gibéleko álde 1: [giβéleko álde] -
     

    960: tramo / travée / parcel of ground

    • Gaia: Teilatu eta zureria
    • Galdera (es): tramo
    • Galdera (fr): travée
    • Galdera (en): parcel of ground
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Larrabetzu alde álde 1: [álde] -
     

    978: hoja de la puerta / vantail / leaf (of door)

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): hoja de la puerta
    • Galdera (fr): vantail
    • Galdera (en): leaf (of door)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Leioa alde alde 1: [alðe] -
     

    1116: -o + arenganantz / -o + arenganantz / -o + arenganantz / (-o bukaera + hurbiltze adlatibo singularra (bizidu)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + arenganantz
    • Galdera (fr): -o + arenganantz
    • Galdera (en): -o + arenganantz
    • Galdera (lat): -o bukaera + hurbiltze adlatibo singularra (bizidu
    39 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz astoan alde(r)a astoán aldéra 1: [aśtoán aldéra]
    Alkotz astoan alde(r)a mutíkoan aldéra 2: [mutíkoan aldéra]
    Amezketa astoan alde(r)a astóan aldeá 1: [aśtóan aldeá]
    Andoain astoan alde(r)a astúan aldéa 1: [aśtúan aldéa]
    Aniz asto alde(r)a astó aldera 1: [aśtó aldera]
    Aramaio astuen alde(r)a astúen aldera 1: [aśtúen aldera]
    Araotz (Oñati) astoan alde(r)a mutíkuan aldéa 1: [mutíkwan alðéa]
    Arbizu astoan alde(r)a astuán alderá 1: [aśtwán alderá]
    Arrasate astuen alde(r)a astúen aldéra 1: [aśtúen alðéra]
    Asteasu astoan alde(r)a astúan aldeá 1: [aśtúan aldeá]
    Azkoitia aston alde(r)a astún aldea 1: [aśtún aldea]
    Azpeitia astuen alde(r)a astúen aldea 1: [aśtúen aldea]
    Beasain aston alde(r)a astón aldea 1: [aśtón aldea]
    Beizama aston alde(r)a astón aldeá 1: [aśtón aldeá:]
    Bergara astoan alde(r)a astuán aldéra 1: [aśtuán aldéra]
    Beruete astoan alde(r)a ástoan aldéa 1: [áśtoan aldéa]
    Deba astuen alde(r)a astúen alderá 1: [aśtúen alderá:]
    Donamaria aston alde(r)a astún aldéra 1: [aśtún aldéra]
    Eibar asto alde(r)a astó aldea 2: [aśtó aldea]
    Eibar astoan alde(r)a astúa aldera 3: [aśtúa aldera]
    Eibar astoan alde(r)a astúan aldéra 4: [aśtúan aldéra]
    Elduain aston alde(r)a aston aldeá 1: [aśton aldeá]
    Elgoibar astoan alde(r)a astúan aldeá 1: [aśtúan aldeá]
    Erratzu asto alde(r)a ástoaldéra 1: [áśtoaldéra]
    Etxalar astoan alde(r)a astúAEn aldéra 1: [aśtúạn aldéra]
    Etxarri (Larraun) astoan alde(r)a ástoan aldeá 3: [áśtoan aldeá]
    Gaintza astoan alde(r)a astóan aldeá 1: [aśtóan aldeá]
    Goizueta aston alde(r)a astón alderá 1: [aśtón alderá]
    Hernani astoan alde(r)a astúan aldeá 1: [aśtúan aldeá]
    Leitza astoan alde(r)a astoan álderá 1: [aśtoan álderá]
    Oderitz astoan alde(r)a astoán aldeá 1: [aśtoán aldeá]
    Oiartzun astoan alde(r)a astúan aldeá 2: [aśtúan aldeá]
    Orexa astoan alde(r)a astóan aldeá 1: [aśtóan aldeá]
    Sara astuen alde(r)a astuén aldéat 1: [aśtwén aldéat]
    Suarbe astoan alde(r)a astuán aldéra 2: [aśtwán aldéra]
    Sunbilla aston alde(r)a astún aldéra 1: [aśtún aldɛ́ra]
    Tolosa aston alde(r)a astóon aldea 1: [aśtóon aldea]
    Urdiain astuen alde(r)a astuén aldeá 1: [aśtwén aldeá]
    Zilbeti asto alde(r)a ástoalderá 1: [áśtoalderá]
     

    1361: *EZAN [+pas., nik-hura] / *EZAN [+pas., nik-hura] / *EZAN [+past, nik-hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EZAN [+pas., nik-hura]
    • Galdera (fr): *EZAN [+pas., nik-hura]
    • Galdera (en): *EZAN [+past, nik-hura]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxalar iti alde ití alde 1: [ití alde]
     

    1409: JOAN [+imp., zu] / JOAN [+imp., zu] / JOAN [+imp., zu]

    • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
    • Galdera (es): JOAN [+imp., zu]
    • Galdera (fr): JOAN [+imp., zu]
    • Galdera (en): JOAN [+imp., zu]
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia alde egin ezazu aldé in tzázu 2: [aldé in tsásw]
    Andoain alde egin ezazu alde izazu 1: [alde isasu]
     

    1567: colocar / ranger / range (to)

    • Gaia: Sukaldea
    • Galdera (es): colocar
    • Galdera (fr): ranger
    • Galdera (en): range (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete utzi útzi 1: [útsi] -
     

    1593: puente (del carro) / longeron / transom (of cart)

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): puente (del carro)
    • Galdera (fr): longeron
    • Galdera (en): transom (of cart)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu alde álde 1: [álde] -
    Erratzu alde aldé 1: [aldé] -
     

    1596: adral lateral / ridelle / hurdle

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): adral lateral
    • Galdera (fr): ridelle
    • Galdera (en): hurdle
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zugarramurdi alde aldéak 1: [aldéak] -
    Zugarramurdi kajain alde kajáin aldéa 2: [kaxái̯n aldéa] -
    Zugarramurdi gibeleko alde gibélekoaldéa 3: [giβélekoaldéa] -
    Zugarramurdi aintzineko alde aintzínekoaldéa 4: [ai̯ntsínekoaldéa] -
     

    1600: cabezal delantero / échelette (à l'avant) / front pad

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): cabezal delantero
    • Galdera (fr): échelette (à l'avant)
    • Galdera (en): front pad
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Jaurrieta altzineko alde altzíneko áldea 1: [altsíneko áldea] -
     

    1639: modos de labrar / billon, planche / tilling methods

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): modos de labrar
    • Galdera (fr): billon, planche
    • Galdera (en): tilling methods
    20 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio alde batea alde batea 1: [alde βatea] -
    Aramaio alde bateti bera ta besteti gora alde bateti bera ta besteti gora 2: [alde βateti bera ta βeśteti ɣora] -
    Arrasate alde batera alde batera 1: [alde βatera] -
    Arrasate alde bixetara alde bixetara 2: [alde βiʃetara] -
    Bakio alde batera alde batera 2: [alde βatera] -
    Bermeo alderdi batera alderrdi batera 1: [alder̄ði βatera] -
    Busturia aldi batera aldi batera 1: [aldi βatera] -
    Gizaburuaga alderdi batera alderrdi batera 1: [alder̄ði βatera] -
    Hondarribia alde batera álde bátera 1: [álde βátera] -
    Ibarruri (Muxika) alde batera alde batera 1: [alde βatera] -
    Kortezubi alderdi batera alderrdi batera 1: [alder̄ði βatera] -
    Laukiz alderdi batera alderrdi batera 1: [alder̄ði βatera] -
    Leintz Gatzaga era batera era batera 1: [era βatera] -
    Mendaro alde batea álde batéa 2: [álde βatéa] -
    Mendaro alde bixeta aldé bixetá 4: [aldé βiʃetá] -
    Mendata alde batera alde batera 1: [alde βatera] -
    Oñati leku batera leku batera 1: [leku βatera] -
    Sondika alde bietara alde bíetara 2: [alde bíetara] -
    Zeanuri alde batera alde batera 1: [alde βatera] -
    Zornotza era batera era batera 1: [era βatera] -
     

    1739: alguna vez (+ afirm.) / quelquefois (+ affirm.) / sometime (+ affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): alguna vez (+ afirm.)
    • Galdera (fr): quelquefois (+ affirm.)
    • Galdera (en): sometime (+ affirm.)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia alde meñ álde méñ 5: [álde méɲ] -
    Arrueta alde at edo beste álde at edo besté 1: [álde at eðo βeśté] -
     

    1741: de alguna manera (+ afirm.) / de quelque manière (+ affirm.) / somehow (+ affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de alguna manera (+ afirm.)
    • Galdera (fr): de quelque manière (+ affirm.)
    • Galdera (en): somehow (+ affirm.)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz edo alde batera edo bertzera edo alde batéra edo berrtzéra 2: [eðo alde βatéra eðo βer̄tséra] -
    Bastida alde batetaat edo besteat alde batetáat edo besteát 1: [alde βatetáat eðo βeśteát] -
    Igoa alde-aldea álde aldeá 1: [álde aldeá] -
    Urdiain alde batea edo bestea álde bátea o béstea 1: [álde βátea o βéśtea] -
    Urketa alde batetaik edo bezetik álde bátetaik edo bézetik 1: [álde βátetai̯k eðo βésetik] -
     

    1742: de alguna manera (- afirm.) / de quelque manière (- affirm.) / anyhow, somehow (- affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de alguna manera (- afirm.)
    • Galdera (fr): de quelque manière (- affirm.)
    • Galdera (en): anyhow, somehow (- affirm.)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu alde batea o bestea aldé bateá o bésteá 1: [aldé βateá o βéśteá] -
    Arbizu alde batea aldé bateá 2: [aldé βateá] -
    Arrieta batera edo bestera bátera edo bésterá 2: [bátera eðo βéśterá] -
    Berriz beste modu batera béste modu bátera 1: [béśte moðu βátera] -
    Sunbilla alde batera do bertzera alde batera do berrtzera 3: [alde βatera ðo βer̄tsera] -
     

    1749: verbo ´´utzi´´ (dejar) más caso adlativo / verbe 'utzi' ('laisser') et cas adlatif / verb ´´utzi´´ (let) plus adlative case

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): verbo ´´utzi´´ (dejar) más caso adlativo
    • Galdera (fr): verbe 'utzi' ('laisser') et cas adlatif
    • Galdera (en): verb ´´utzi´´ (let) plus adlative case
    179 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta eitra éitra 1: [éi̯tra] -
    Ahetze eiteat eíteát 1: [eíteát] -
    Aia itten ittén 1: [i̯ttén] -
    Aldude yoaitera yoaitéra 1: [ǰoai̯téra] -
    Aldude eitera eitera 2: [ei̯tera] -
    Aldude eitia eitia 3: [ei̯tia] -
    Aldude eiten eiten 4: [ei̯ten] -
    Aldude mintzatzera mintzatzera 5: [mintsatsera] -
    Alkotz ittera íttera 1: [íttera] -
    Altzai eitea eitéa 1: [ei̯téa] -
    Altzürükü egitea egitéa 1: [eɣitéa] -
    Altzürükü ¡uitea ¡uitéa 2: [ʒui̯téa] -
    Amezketa itten ittén 1: [ittén] -
    Andoain itten ittén 1: [ittén] -
    Aniz egitera egítera 1: [eɣítera] -
    Aramaio eitten eitten 1: [ei̯tten] -
    Araotz (Oñati) eitten éitten 1: [éi̯tten] -
    Arbizu eitten éitten 1: [éi̯tten] -
    Arboti ¡uiteat ¡uiteat 1: [ʒui̯teat] -
    Arboti itea itea 2: [itea] -
    Armendaritze partitzerat partitzérat 1: [partitsérat] -
    Armendaritze egiterat egíterat 2: [eɣíterat] -
    Arnegi yoaitea yoaitéa 1: [ǰoai̯téa] -
    Arnegi itea ítea 2: [ítea] -
    Arrangoitze partitzerat parrtitzérat 1: [paRtitsérat] -
    Arrangoitze egiterat egitérat 2: [eɣitérat] -
    Arrasate iten íten 1: [íten] -
    Arrazola (Atxondo) eitten éitten 1: [éi̯tten] -
    Arrieta eitten éitten 1: [éi̯tten] -
    Arroa (Zestoa) itten ittén 1: [i̯ttén] -
    Arrueta yuitea yuitea 1: [ǰui̯tea] -
    Arrueta itea ítea 2: [ítea] -
    Ataun eitten éitten 1: [éi̯tten] -
    Azkaine egiteat egíteát 1: [eɣíteát] -
    Azkoitia itten ittén 1: [i̯ttén] -
    Azpeitia iten itén 1: [itén] -
    Azpeitia eiten éiten 2: [éi̯ten] -
    Azpeitia eiten eíten 3: [eíten] -
    Baigorri egitera egitera 1: [eɣitera] -
    Baigorri urruntzera urruntzera 2: [uRuntsera] -
    Baigorri phartitzera phartitzera 3: [phartitsera] -
    Bakio eiten éiten 1: [éi̯ten] -
    Bardoze partitsea partítseá 1: [partítśeá:] -
    Bardoze igorteat igórteat 2: [iɣórteat] -
    Bardoze eortea eórtea 3: [eórtea] -
    Barkoxe egitea egitéa 1: [eɣitéa] -
    Bastida iteat iteát 1: [iteát] -
    Beasain itten itten 1: [i̯tten] -
    Behorlegi yoaitea yoáitea 1: [ǰoái̯tea] -
    Beizama itten íttén 1: [íttén] -
    Bergara eitten eittén 1: [ei̯ttén] -
    Berriz itten ítten 1: [ítten] -
    Beruete etten ettén 1: [ettén] -
    Beskoitze iteat itéat 1: [itéat] -
    Bidarrai eitera eitéra 1: [eitéra] -
    Bidarrai yoaitera yoaitéra 2: [ǰoai̯téra] -
    Bolibar itten ítten 1: [ítten] -
    Busturia eitxen éitxen 1: [éi̯tʃen] -
    Deba itxen itxén 1: [itʃén] -
    Dima iten íten 1: [íten] -
    Domintxaine yuaitea yuáitea 1: [ǰwái̯tea] -
    Donamaria egittera egítterAE 1: [eɣítterạ] -
    Donibane Lohizune iteat iteát 1: [iteát] -
    Donibane Lohizune partitzeat parrtítzeat 2: [paRtítseat] -
    Donostia iten iten 1: [iten] -
    Dorrao / Torrano itten ittén 1: [i̯ttén] -
    Eibar itten itten 1: [i̯tten] -
    Elantxobe eitxen éitxen 1: [éi̯tʃen] -
    Elduain itten ítten 1: [ítten] -
    Elgoibar itten ittén 1: [ittén] -
    Elorrio eitten éitten 1: [éi̯tten] -
    Erratzu itera itéra 1: [i̯téra] -
    Errezil eitten eittén 1: [ei̯ttén] -
    Errigoiti eitten éitten 1: [éi̯tten] -
    Eskiula eitea eitéa 1: [eitéa] -
    Eskiula ¡uitea ¡úitea 2: [ʒúi̯tea] -
    Etxalar eitera eítera 1: [eítera] -
    Etxaleku ittea itteá 1: [itteá] -
    Etxarri (Larraun) etten ettén 1: [ettén] -
    Etxebarri ¡oaten ¡óaten 1: [ʒóaten] -
    Etxebarria itten ittén 1: [ittén] -
    Eugi kustera kústera 1: [kúśtera] -
    Eugi dantzatzera dantzatzéra 2: [dantsatséra] -
    Ezkio-Itsaso itten ittén 1: [ittén] -
    Ezkio-Itsaso eitten éitten 2: [éi̯tten] -
    Ezkurra ittea ittéa 1: [i̯ttéa] -
    Ezkurra ondatzera ondatzéra 2: [ondatséra] -
    Ezterenzubi yoaitea yoaiteá 1: [ǰoai̯teá] -
    Gaintza eitten éittén 1: [éi̯ttén] -
    Gaintza itten ítten 2: [ítten] -
    Gamarte partitzea parrtitzéa 1: [par̄titséa] -
    Gamiz-Fika itten ítten 1: [ítten] -
    Garrüze iteat iteát 1: [iteát] -
    Garrüze yuiteat yúiteat 2: [ǰúi̯teat] -
    Getaria egitten egittén 1: [eɣittén] -
    Getxo iten íten 1: [íten] -
    Gizaburuaga eitten éitten 1: [éi̯tten] -
    Goizueta yaten yátén 1: [ǰátɛ́n] -
    Hazparne itea ítea 1: [ítea] -
    Hazparne partitzeat parrtítzeat 2: [paRtítseat] -
    Hendaia mintzatzen mintzátzen 1: [mintsátsɛn] -
    Hendaia mintzatzerat mintzátzerat 1: [mintsátserat] -
    Hendaia gaten gaten 2: [ɣaten] -
    Hendaia gaterat gaterat 3: [ɣaterat] -
    Hernani itten ittén 1: [ittén] -
    Hondarribia eitten eitten 1: [ei̯tten] -
    Ibarruri (Muxika) eitten éitten 1: [éi̯tten] -
    Igoa itti ittí 1: [ittí:] -
    Ikaztegieta iten íten 1: [íten] -
    Irisarri egiterat egíterat 1: [egíterat] -
    Irisarri partitzerat parrtítzerat 2: [par̄títserat] -
    Irisarri partitzeat parrtítzeat 3: [par̄títseat] -
    Itsasu egiterat egíterát 1: [eɣíterát] -
    Izturitze eiteat eiteát 1: [eiteát] -
    Izturitze phausatzeat phausátzeat 2: [phau̯śátseat] -
    Jaurrieta itra itrá 1: [i̯trá] -
    Jaurrieta itra ítra 2: [ítra] -
    Jutsi yuaiteat yuaiteat 1: [ǰwai̯teat] -
    Kortezubi eitxen éitxen 1: [éi̯tʃen] -
    Landibarre partitzeat parrtitzeát 1: [par̄titseát] -
    Landibarre egiterat egiterat 2: [eɣiterat] -
    Larrabetzu eiten éiten 1: [éi̯ten] -
    Larraine egitea egitéa 1: [eɣitéa] -
    Larzabale egitea egitéa 1: [eɣitéa] -
    Lasarte-Oria iten iten 1: [i̯ten] -
    Laukiz itten ítten 1: [ítten] -
    Legazpi itten itten 1: [itten] -
    Leintz Gatzaga eitten eitten 1: [ei̯tten] -
    Leitza itten ittén 1: [ittén] -
    Lekaroz itera itéra 1: [itéra] -
    Lekeitio eitxen éitxen 1: [éi̯tʃen] -
    Lemoa eiten éiten 1: [éi̯ten] -
    Lemoiz itxen ítxen 1: [ítʃen] -
    Luzaide / Valcarlos egitera egíterá 1: [eɣíterá] -
    Makea egiterat egitérat 1: [eɣitérat] -
    Mañaria itten ítten 1: [ítten] -
    Mendaro eitxen éitxen 1: [éi̯tʃen] -
    Mendata eiten éiten 1: [éi̯ten] -
    Mezkiritz itera itéra 1: [itéra] -
    Montori ¡uitea ¡uitéa 1: [ʒui̯téa] -
    Mugerre eiteat eíteat 1: [eíteat] -
    Mungia eitten éitten 1: [éi̯tten] -
    Oderitz eitte eitté 1: [ei̯tté] -
    Oderitz eitte eitté 2: [ei̯tté] -
    Oiartzun itten ittén 1: [i̯ttén] -
    Oñati iten iten 1: [iten] -
    Ondarroa eitxen éitxen 1: [éi̯tʃen] -
    Orexa joaten joatén 1: [xoatén] -
    Orio iten itén 1: [i:tén] -
    Orozko eiten éiten 1: [éi̯ten] -
    Otxandio yuten yúten 1: [ǰúten] -
    Pagola egiteat égitéat 1: [éɣitéat] -
    Pagola phartitzea phartitzéa 2: [phartitséa] -
    Pasaia iten itén 1: [itén] -
    Santa Grazi egitea egitéa 1: [eɣitéa] -
    Sara iteat íteat 1: [íteat] -
    Senpere itia ítiá 1: [ítjá] -
    Sohüta ¡uitea ¡úitea 1: [ʒúi̯tea] -
    Sondika iten íten 1: [íten] -
    Sunbilla yoatra yoátra 1: [ǰoátra] -
    Tolosa itten ittén 1: [i̯ttén] -
    Uharte Garazi yoitea yoitéa 1: [ǰoi̯téa] -
    Uharte Garazi eitea eítea 2: [eítea] -
    Urdiain iten itén 1: [itén] -
    Urdiñarbe phartitzea phartitzéa 1: [phartitséa] -
    Urdiñarbe egitea egitéa 2: [eɣitéa] -
    Urdiñarbe phausatzea phausatzéa 3: [phau̯śatséa] -
    Urketa eitea eitea 1: [ei̯tea] -
    Urretxu eitten éitten 1: [éi̯tten] -
    Ürrüstoi egitea egitéa 1: [eɣitéa] -
    Ürrüstoi phartitzea phartitzéa 2: [phartitséa] -
    Uztaritze eiterat éiterat 1: [éi̯terat] -
    Zaratamo eiten éiten 1: [éi̯ten] -
    Zeanuri iten íten 1: [íten] -
    Zeberio iten íten 1: [íten] -
    Zegama eiten eitén 1: [ei̯tén] -
    Zilbeti itera iterá 1: [iterá] -
    Zollo (Arrankudiaga) eiten eiten 1: [ei̯ten] -
    Zugarramurdi itera itéra 1: [itéra] -
     

    1804: oraciones exclamativas / phrase exclamative / exclamative sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones exclamativas
    • Galdera (fr): phrase exclamative
    • Galdera (en): exclamative sentences
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sunbilla baduk ba oñddo alde ederra baduk ba oñddó aldé edérra 1: [baðuk ba oɲddó aldɛ́ ɛðér̄a] -
     

    1929: reposar (dejar la sidra) / laisser le cidre se repos / let (cider) settle (to)

    • Gaia: Sagardogintza
    • Galdera (es): reposar (dejar la sidra)
    • Galdera (fr): laisser le cidre se repos
    • Galdera (en): let (cider) settle (to)
    56 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia utzi utzí 5: [utsí] -
    Altzai phausatzea ützi phausatzéa ützi 1: [phau̯śatséa ytsi] -
    Altzai eakitzea ützi eakitzéa ützi 2: [eakitséa ytsi] -
    Altzürükü phausatzea ützi pháusatzea ´ützi 1: [pháu̯śatsea ýtsi] -
    Amezketa bee artan utzi bée arrtán utzí 1: [bée ar̄tán utsí] -
    Andoain utzi irekin dezan utzí írekin dezan 1: [utsí írekin desan] -
    Arboti ützi bere gisa ´ützi bére gísa 1: [ýtsi bére ɣíśa] -
    Arboti phausian ützi pháusian ´ützi 2: [pháu̯śjan ýtsi] -
    Armendaritze utzi pausatzerat utzí pausatzérat 1: [utsí pau̯śatsérat] -
    Arroa (Zestoa) utzi utzí 1: [utsí] -
    Arrueta pausatzea ützi páusatzea ´ützi 1: [páu̯śatsea ýtsi] -
    Asteasu utzi utzí 1: [utsí] -
    Azkaine pausatzeat utzi pausátzeat útzi 1: [pau̯śátseat útsi] -
    Azkoitia asentatzen utzi aséntatzen útzi 1: [aśéntatsen útsi] -
    Azkoitia eitten utzi éitten utzí 3: [éi̯tten utsí] -
    Baigorri iakitzea utzi iakitzea utzi 1: [iakitsea utsi] -
    Bardoze utzi phausatzea útzi phausátzea 1: [útsi phau̯śátsea] -
    Barkoxe ützi ützi 1: [ytsi] -
    Bastida pausatzeat utzi páusatzeat utzí 2: [páu̯śatseat utsí] -
    Behorlegi pausatzea utzi páusatzea utzí 1: [páu̯śatsea utsí] -
    Beizama itten utzi ítten utzí 1: [ítten utsí] -
    Beskoitze utzi trentsan utzi - trréntsan 1: [utsi - tRéntśan] -
    Donibane Lohizune pausatzen utzi páusatzen útzi 1: [páu̯śatsen útsi] -
    Elduain utzi útzí 1: [útsí] -
    Elgoibar utzi utzí 1: [utsí] -
    Errezil utzi utzí 1: [utsí] -
    Ezkio-Itsaso asentatzen utzi aséntatzen utzí 1: [aśéntatsen utsí] -
    Gamarte pausatzea utzi páusatzeautzí 1: [páu̯śatseau̯tsí] -
    Garrüze ützi pausatzeat ützí pausátzeat 1: [ytsí pau̯śátseat] -
    Getaria eitten utzi éitten utzí 3: [éi̯tten utsí] -
    Goizueta utzi útzi 1: [útsi] -
    Hernani utzi utzí 1: [utsí] -
    Ikaztegieta asentatzen utzi aséntatzen utzí 1: [aśéntatsen utsí] -
    Ikaztegieta eiten utzi éiten útzi 2: [éi̯ten útsi] -
    Izturitze phausatzeat utzi phausátzeat útzi 2: [phau̯śátseat útsi] -
    Larraine phausatzea ützi pháusatzéa ´ützi 1: [pháu̯śatséa ýtsi] -
    Larraine eakitzea ützi eakitzéa ´ützi 2: [eakitséa ýtsi] -
    Larraine eakia eitea ützi eakia eitéa ´ützi 3: [eakia eitéa ýtsi] -
    Larzabale phautsatzeat utzi phautsatzeat utzí 1: [phau̯tśatseat utsí] -
    Lasarte-Oria irakiten utzi irákiten útzi 1: [irákiten útsi] -
    Lasarte-Oria utzi útzi 2: [útsi] -
    Legazpi utzi útzí 1: [útsí] -
    Montori phausatzea ützi pháusatzéa ´ützi 1: [pháu̯śatséa ýtsi] -
    Montori eakitzen ützi eakítzen ´ützi 2: [eakítsen ýtsi] -
    Mugerre pausatzeat utzi pausatzeat utzi 1: [pau̯śatseat utsi] -
    Oiartzun eitten utzi éitten utzí 1: [éitten utsí] -
    Orexa utzi útzi 1: [útsi] -
    Orio utzi útzi 1: [útsi] -
    Pasaia utzi útzí 1: [útsí] -
    Sara utzi pausatzeat utzí - pausatzéat 1: [utsí - pau̯śatséat] -
    Senpere pausatzea utzi pausátzea útzi 1: [pau̯śátsea útsi] -
    Tolosa eitten utzi éitten utzí 1: [éi̯tten utsí] -
    Urdiñarbe ützi phausatzea ützi phausatzéa 1: [ytsi phau̯śatséa] -
    Urketa utzi phausatze útzi - phausatzé 1: [útsi - phau̯śatsé] -
    Urretxu asentatzen utzi aséntatzen utzí 1: [aśéntatsen utsí] -
    Ürrüstoi phausatzea ützi phausatzea ützi 1: [phau̯śatsea ytsi] -
     

    1934: derramar (la leche) / couler / spill (to)

    • Gaia: Esne eta esnekiak
    • Galdera (es): derramar (la leche)
    • Galdera (fr): couler
    • Galdera (en): spill (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donostia alde in álde in 1: [álde in] -
     

    1947: quemarse / brûler / burn (to)

    • Gaia: Ogigintza
    • Galdera (es): quemarse
    • Galdera (fr): brûler
    • Galdera (en): burn (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bastida erretzeat utzi erretzeat utzi 3: [eRetseat utsi] -
     

    1982: entibiar / tièdir / warm (to)

    • Gaia: Janariak
    • Galdera (es): entibiar
    • Galdera (fr): tièdir
    • Galdera (en): warm (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bidarrai epeltzera utzi epéltzera útzi 1: [epéltsera útsi] -
     

    1997: poner a remojo / mettre à tremper / soak (to)

    • Gaia: Garbiketa
    • Galdera (es): poner a remojo
    • Galdera (fr): mettre à tremper
    • Galdera (en): soak (to)
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Garrüze trenpan utzi trémpan - útzi 1: [trémpan - útsi] -
    Irisarri trenpan utzi trrémpan útzi 1: [tRémpan útsi] -
    Izturitze trenpan utzi trempan utzi 1: [trempan utsi] -
    Landibarre trenpan utzi trémpan utzi 2: [trémpan utsi] -
    Larraine trenpan ützi trémpan ´ützi 2: [trémpan ýtsi] -
    Pagola trenpan ützi trémpan ´ützi 1: [trémpan ýtsi] -
    Sara utzi trenpan utzí - trrémpan 1: [utsí - tRémpan] -
     

    2029: cara (de un tejido) / endroit d'une étoffe / good side

    • Gaia: Jostea
    • Galdera (es): cara (de un tejido)
    • Galdera (fr): endroit d'une étoffe
    • Galdera (en): good side
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donibane Lohizune alde álde 1: [álde] -
    Hendaia alde aldé 1: [aldé] -
    Mugerre alde alde 1: [alde] -
    Sara alde aldé 1: [aldé] -
    Senpere alde aldé 1: [aldé] -
    Sondika kanpoko alde kámpoko alde 1: [kámpoko alde] -
    Uztaritze alde aldé 1: [aldé] -
    Zeberio alde álde 1: [álðe] -
     

    2030: revés (de un tejido) / envers d'une étoffe / reverse

    • Gaia: Jostea
    • Galdera (es): revés (de un tejido)
    • Galdera (fr): envers d'une étoffe
    • Galdera (en): reverse
    23 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta itzuliko alde itzulikoáldea 1: [itsulikoáldea] -
    Arbizu azpiko alde ázpikoaldé 1: [áspikoaldé] -
    Deba aldrebesko alde aldrébeskoálde 2: [aldrɛ́βeśkoálde] -
    Donostia azpiko alde azpíko alde 2: [aspíko alde] -
    Dorrao / Torrano barrengo alde barréngoaldé 2: [βar̄ɛ́ŋgoaldé] -
    Dorrao / Torrano barruko alde bárrukoálde 3: [βár̄ukoálde] -
    Errezil aldrebesko alde aldrébeskoaldé 1: [aldréβeśkoaldé] -
    Errezil azpiko alde azpíkoaldé 2: [aspíkoaldé] -
    Ezkurra kontrako alde kontrakoaldé 1: [kontrakoaldé] -
    Gaintza azpiko alde azpíkoaldé 1: [aspíkoaldé] -
    Getaria barruko alde barrúkoaldé 1: [βar̄úkoaldé] -
    Goizueta kontrako alde kóntrakoaldé 1: [kóntrakoaldé] -
    Hernani kontrago alde kóntrago álde 1: [kóntrago álde] -
    Ikaztegieta kontrako alde kontrako aldea 2: [kontrako aldea] -
    Legazpi itxuliko alde itxúlikoaldeá 3: [itʃúlikoaldeá] -
    Mendaro barruko alde barrúkoaldé 1: [bar̄úkoaldé] -
    Mendaro alrebesko alde alrrébeskoaldé 2: [alr̄ɛ́βeśkoaldé] -
    Mendaro aldrebesko alde aldrébeskoaldé 3: [aldrɛ́βeśkoaldé] -
    Pasaia kontrako alde kontráko aldé 1: [kontráko aldé] -
    Sondika barruko alde barruko álde 1: [βar̄uko álde] -
    Sunbilla kontreko alde kóntrekoaldé 1: [kóntrəkoaldé] -
    Urretxu aldrebesko alde aldrébeskoaldé 2: [aldrɛ́βeśkoaldé] -
    Zilbeti barruko alde barrnékoaldeá 1: [bar̄nékoaldeá] -
     

    2164: nalga / fesse / buttock

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): nalga
    • Galdera (fr): fesse
    • Galdera (en): buttock
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donostia atzeko alde atzékoaldé 4: [atsékoaldé] -
    Errezil atzeko alde atzékoaldé 2: [atsékoaldé] -
    Ikaztegieta atzeko alde átzekoalde 1: [átsekoalde] -
     

    2296: destetar / sevrer / wean (to)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): destetar
    • Galdera (fr): sevrer
    • Galdera (en): wean (to)
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia esnia emateai utzi esnía emateai utzí 1: [eśnía emateai̯ utsí] -
    Altzürükü thitia ützi emaitea thítia ´ützi emaitéa 2: [thítia ýtsi emaitéa] -
    Arrangoitze utzi utzí 1: [utsí] -
    Asteasu utzi útzí 1: [útsí] -
    Sara bularra ematea utzi bulárra emátea utzí 2: [bulár̄a emátea utsí] -
    Zegama titie ematei utzi titíemátei utzí 2: [titíemátei̯ utsí] -
     

    2329: torpe / maladroit / clumsy

    • Gaia: Jokoak
    • Galdera (es): torpe
    • Galdera (fr): maladroit
    • Galdera (en): clumsy
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ikaztegieta utzi utzi 1: [utsi] -
     

    2334: momento de tregua en el juego / ´´pouce´´ répit pour le jeu / timeout

    • Gaia: Jokoak
    • Galdera (es): momento de tregua en el juego
    • Galdera (fr): ´´pouce´´ répit pour le jeu
    • Galdera (en): timeout
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula ützi ´ützi 1: [ýtsi] -
     

    2353: quedar en cero / faire zéro point / have not scored (to)

    • Gaia: Kirolak
    • Galdera (es): quedar en cero
    • Galdera (fr): faire zéro point
    • Galdera (en): have not scored (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Errezil zero utzi zéroutzi 2: [sérou̯tsj] -
    Igoa tanto bakabe utzi tánto bakábe útzi 1: [tánto βakáβe útsi] -
     

    2382: carácter / caractère / character

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): carácter
    • Galdera (fr): caractère
    • Galdera (en): character
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gaintza alde álde 1: [álde] -
     

    2449: morir (eufemismo) / mourir (euphémisme) / pass away (to)

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): morir (eufemismo)
    • Galdera (fr): mourir (euphémisme)
    • Galdera (en): pass away (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai bee turra egin eta güia ützi bee túrra egin - eta gúia ´ützi 5: [bee túr̄a eɣin - eta gúja ýtsi] -
    Bardoze beria in diela eta guria utzi iteko béria ín diela eta gúria útzi íteko 2: [bérja ín djela eta ɣúrja útsi íteko] -
    Larzabale guria iteko utzi guria iteko utzi 4: [gurja iteko utsi] -
     

    2476: separados (cónyuges) / séparé-(e) / separate

    • Gaia: Ezkontza
    • Galdera (es): separados (cónyuges)
    • Galdera (fr): séparé-(e)
    • Galdera (en): separate
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai bede alde ¡unik béde álde ¡unik 1: [béðe álde ʒunik] -
    Izturitze elgar utzi elgarr utzi 2: [elgar̄ utsi] -
     

    2564: romper el contrato / se dédire / break the contract (to)

    • Gaia: Lana eta langileak
    • Galdera (es): romper el contrato
    • Galdera (fr): se dédire
    • Galdera (en): break the contract (to)
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beasain utzi útzi 1: [útsi] -
    Donamaria utzi utzi 1: [utsi] -
    Donostia kontratua utzi kontratua utzi 1: [kontratua utsi] -
    Erratzu utzi utzi 1: [utsj] -
    Etxaleku utzi utzí 1: [utsí] -
    Etxebarria berak alde dau bérak aldé dau 1: [bérak aldé ðau̯] -
    Ezkurra utzi útzi 1: [útsi] -
    Orio utzi in útzi in 1: [útsi in] -
    Zugarramurdi lana utzi lána utzí 1: [lána utsí] -
     

    2759: prestar dinero / emprunter / loan (to)

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): prestar dinero
    • Galdera (fr): emprunter
    • Galdera (en): loan (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxalar utzi utzí 1: [utsí] -
    Lasarte-Oria utzi utzí 2: [utsí] -
    Leitza utzi utzí 2: [utsí] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper