Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    T - Bilduma guztia alfabetoaren ordenan - Ataungo toponimia

    318 emaitza T bilaketarentzat

    Tabernaberria

    Taberna berria o Barberoetxe berria: (= la nueva taberna). (= la nueva casa de Barbero). Fundada a mediados del siglo XVIII.

    Tabernaetxeberri

    Taberna etxe berri: (= nueva casa taberna). Fundado a comienzos del siglo XIX.

    Tabernaetxeberriko garajea

    Taberna etxeberriko garajea: (= el garaje de Taberna etxe berri).

    Tabla

    Ubitarte o Tabla: (= entre dos aguas). (= establecimiento en que se registran las mercancías que causan derechos en el puerto seco). Sirvió de Tabla durante un período.

    Tablagaztañadi

    Tabla gaztinai: (= castañal de (la casa) Tabla).

    Tablako baratzea

    Tablako baatzea: (= la huerta de Tabla).

    Teleetxeko lihosina

    Teleetxeko linoosiñe: (= el pozo de linos de la casa de tejas).

    Tellaazpiko

    Tellaazpiko: (= tejeria de termino inferior). En 1528 era de “Domenxa de Telleria”.

    Tellagaztiñaeta

    Tella gaztinaeta: (= los castaños de Tejeria).

    Tellagaztiñaetako baratzea

    Tella gaztinaetako baratzea: (= la huerta de Tella-gaztinaeta). En dicho lugar antiguamente había varios cerezos, nogales y castaños y fue convertido en huerta hacia el año 1926.

    Tellagaztiñaetako bordea

    Tella gaztinaatako bordea: (= la borda de Tella-gaztina-eta, los castaños de la Tejeria). En dicho sitio antiguamente había dos rediles, Sarte azpiko illorra y Urbitarteko illorra, que fueron abandonados hacia 1883. La borda fue edificada en 1910 y está en 1952, habiendose hecho en ella grandes amplificaciones y reformas se convirtió en casa habitada con el nombre de Urbitarte berri.

    Tellaginsoro

    Tellagin soo: (= heredad del tejero). 1827 “heredad llamada tellaguinsoro…oriente con la antepuerta de la casa, por mediodía con la regata, por poniente con la heredad de Lauztiturrieta y por septentrión con el camino de Igarzagarate a Lauztiturrieta”.

    Tellaginsoro

    Urezandi y Tellagin soro: (= del agua para allá). (=heredad del tejero). 1830 “heredades de Urezandi y Tellaguin soro de Tellechea”.

    Tellalde

    Tella alde: (= lado de la Tejeria). Según tradición existió la tejeria. “Zaarrak aditzera doenez telleria ba omen zan”. (Andralizeta).

    Tellaldeko muntegia

    Tellaldeko muntegie: (= el vivero de lado de la Tejeria). Era prado y la Casa de Lazkano planto el vivero hacia el año 1870.

    Tellaldeko txaola-oroia

    Tellaldeko txaola oroia: (= el solar de la choza de lado de la Tejeria). Era de Atxurrenea y fue abandonada hacia el año 1900.

    Tellalurra

    Tellelurre: = tierra para fabricar tejas. Según tradición para la construcción de las primitivas casas de Uursumendi se sirvieron de tejas hechas con tierra de Tellalurre.

    Tellazpiko oroi zaharra

    Tellaazpiko oroi zaarra: (= el solar antiguo de Telleri azpikoa).

    Telleetxeko bordak

    Telle etxeko bordak: (= las bordas de la casa de tejas). En el siglo XIX había cuatro rediles o illorrak, uno para cada vivienda de Telleetxea y a fines del siglo dichos rediles fueron convertidos en bordas construidas por los inquilinos.

    Telleetxeko iturria

    Telleetxeko iturrie: (= la fuente de la casa de tejas). Parece que procede de la filtración en el rio Aitsondo.

    Tellegako otasoroa

    Tellegaako otasoroa: (= el sembradío argomal de Telleria del término superior). Antiguamente argomal de Telleri garakoa, desde la entrada del siglo XX es prado.

    Telleialdebekoa

    Tellei alde beekoa: (= el lado de Telleri el del término inferior).

    Telleiko oilategia

    Telleiko ollateie: (= el gallinero de Telleria o tejería). Construido por los de Telleria hacia 1910.

    Telleizarralde

    Tellei zaar alde o Etxetxo berriko muntegie: (= lado de la antigua tejeria). (= el vivero de la nueva casilla).

    Telleria

    Tellei: (= Tejeria). Casa fundada a comienzos del siglo XIX. La adición actual data de 1892.

    Telleriako labe-oroia

    Telleiko labe oroia: (= el solar del horno de Telleria o Tejeria). En 1924 arando la heredad descubrieron un agujero en el piso y ahondando más encontraron un antiguo horno de tejas de dimensiones de una cocina y lo destruyeron.

    Telleriako soroa

    Telleaako soroa: (= la heredad de Telleria de termino superior).

    Telleriazpiko bordea

    Tellaazpiko bordea: (= la borda de Telleri azpikoa, la tejeria de yuso o extremo inferior). Fue construida en 1921 por los de Telleri azpikoa para servicio del cable aéreo instalado desde Oñaa y para depósito de la hierba.

    Telleriazpiko nazea

    Tellaazpiko nazea: (= el dique o muro de Telleria de yuso). En la segunda mitad del siglo existió un puente en dicho sitio. 1758 “manufactura del puente de Telleria de medio…para pasar a la heredad nueva de Osin Igartua”. La naza fue construida hacia 1864 y por haber sido arrastrada por la riada fue reedificada por Juan Felipe de Arin de Telleri azpikoa en 1885.

    Telleriburu

    Telleri buru: (= cabecera de la Tejeria). 1822 “trozo llamado Telleri burua que bajo las siguientes condiciones de que además de la libertad de hierbas y aguas que quedaron comunes en los trozos anteriores, puedan los habitantes de los tres pueblos gozar de los helechos desde Nuestra Señora de Septiembre adelante y de árgoma para el ganado u otasca sin permiso de arrancas pª otros usos”.

    Tellerierdiko egileor-oroia

    Telleri erdiko illor oroia: (= el solar del redil de Telleria de medio). Construido en 1895, fue abandonado pocos años después.

    Tellerierdikoa

    Telleerdikoa: (= la tejeria de medio). 1564 “acarrear tabla para el horno de la tejeria de Agaunça”. 1593 “casa Tejeria de medio”.

    Tellerigarako oroia

    Telleaako oroia: (= el solar de Telleri garakoa, la tejeria de termino superior). 1590 “casa de Tejeria de arriba”. 1635 “casa de Telleria de suso”. 1831 Telleri garacoa”. 1878 “Telleri Garaicoa”. Se quemo en 1885.

    Tellerigarako osina

    Telleaako osiñe: (= el pozo de Telleri garakoa).

    Telleriko maldea

    Telleiko maldea: (= la pendiente de la tejeria).

    Tellerisoro

    Tellei soro: (= heredad de Telleri). Fue propiedad de la casa Telleri garakoa.

    Tellerizar oroia

    Tellei zaar oroia: (= el solar de la antigua tejería). 1733, castaños “junto a la texeria vieja”.

    Tellerizarburu

    Telleri zaar buru o Telleri zaar guena: (= cabecera de la antigua tejería). (= el termino superior de la antigua tejería).

    Tellerizarguena

    Telleri zaar buru o Telleri zaar guena: (= cabecera de la antigua tejería). (= el termino superior de la antigua tejería).

    Tellerizarralde

    Telleri zaarreko soroa o Telleri zaar alde: (= la heredad de la antigua tejería). (= lado de la antigua tejería). 1761 “Telleri aldea 1. 600 chirpias de castaño y 600 de roble”. 1827 “heredad llamada Tellerizarra”.

    Tellerizarreko soroa

    Telleri zaarreko soroa o Telleri zaar alde: (= la heredad de la antigua tejería). (= lado de la antigua tejería). 1761 “Telleri aldea 1. 600 chirpias de castaño y 600 de roble”. 1827 “heredad llamada Tellerizarra”.

    Telletxe

    Telleetxe: (= casa de tejas). Data de mediados del siglo XVI.

    Telletxeberri

    Telle etxe berri: (= nueva casa de tejas). Fundada por Nicasio de Garayalde en el solar de una de las antiguas bordas de Telleetxea.

    Telletxeburu

    Etxauru o Telletxe buru: (= cabecera de la casa de tejas). 1733 “heredad de Telleche burua”. 1827 “Echaburua”.

    Telletxeko labea

    Telleetxeko labea: (= el horno de la casa de tejas). Data de antiguo. En 1878 junto a dicho horno construyeron un gallinero el cual más tarde fue convertido en cochiquera y últimamente, en 1952, instalaron en dicho local la tolada o prensa para elaborar sidra.

    Telletxeko Leandroren oilategia

    Telle etxeko Leandron ollateie: (= el gallinero de Leandro de Telle etxea). Construido en 1923 por Leandro, basazai de la villa.

    Telletxeko zubia

    Telle etxeko zubie: (= el puente de la casa de tejas). En el siglo XIX era puente de madera y desde 1910 es de piedra.

    Tipulasoro

    Tipula soo: (= sel de Tipula). 1796, hoja de robles “en Guesalbe Tipulasaroe”. Hay restos del cerco que rodeaba a la huerta de dicho sel.

    Tipulasoroazpi

    Tipula soo azpi: (= termino inferior del sel de Tipula).

    Tipulasorotxo

    Tipula sootxo: (= pequeña heredad de típula o cebolla). Pequeña heredad que se solia destinar en cierta época al cultivo de cebolla.

    Tiriolantegi

    Tirio lantegi: (= bosque explotado por Tirio). El conocido con el apodo de Tirio fue de Mitxelena y murió en 1921, despeñándose del precipicio de Belaza.

    Tokaleku

    Toka leku: (= sitio de juego al toque). Antiguamente solían jugar.

    Tolonpagoeta

    Tolon pagoeta: (= el haya de Tolon). Apodo de un individuo llamado Jose.

    Tomasartedi

    Tomas artedi: (= encinal de Tomasa). Dicha Tomas vivió en Eskisabel en la segunda mitad del siglo XIX.

    Tomasmugatu

    Tomas mugatu: (= amojonado de Tomas). A mediados del siglo XIX era de Tomas de Andresenea.

    Tontorra

    Tontorra o Txanto ellorretako tontorra: (= la cumbre). (=la cumbre de redil de Jose Anton).

    Tontorra

    Tontorra: (= la cumbre).

    Tortai

    Tortai: (= arbustal).

    Tortaitxiki

    Tortai txiki: (= pequeño arbustedo).

    Tortoiturri

    Paliko soro txarreko iturrie o Torto iturri: (= la fuente de la mala heredad de Pali). (=fuente de Torto). Acudia con frecuencia a dicha fuente Jose Ignacio Dorronsoro, alias “Torto aundi”, nacido en 1821. Murió en 12 de junio de 1907 estando haciendo hoja de roble en Malkarra

    Tortosoro

    Torto soo: (= heredad de Torto).

    Totasoro

    Totasoo: (= sembradío argomal). 1619 “dos heredades en el término de Ydoiçabal llamado Totasoro”. 1631 “pieza sembrada…en el Termino llamado Otasoro”. 1732 “obra de cantería…en la casa Borda de Totasoro”.

    Totasorobarrena

    Totasoo barrena: (= el término inferior de Totasoro, sembradío argomal). 1816 “argomal de “Toasoro barrena”.

    Totasoroko bordea

    Totasooko bordea: (= la borda de Totasoro).

    Totasoroko oilategia

    Totasooko ollateie: (= el gallinero de Totasoro). Fue construido en 1889.

    Tragaleku

    Traga leku: (= sitio sumidero). En el cauce del rio hay un leize txiki o sumidero de agua.

    Tragalekuondo

    Tragaleku ondo: (= junto al sitio de traba). 1770 “Trabalecu ondo”.

    Trikuarri

    Triku arri: (= piedra de Triku). Dolmen.

    Trikuarriko malkorra

    Trikuarriko malkorra: (= la pendiente pelada de Triku arri).

    Trikuegi

    Trikuegi: (= loma de Triku). 1744, terreno “llamado Tricuegui que es en la montaña llamada Sarasamendia”. 1792 declaran testigos que hubo sel “en Tricuegui”.

    Trikuegiko iturria

    Trikuegiko iturrie: (= la fuente de la loma de Triku). Agua sulfurosa y buena.

    Trikuegiko mailoa

    Trikuegiko malloa: (= la peña de Trikuegi). En dicho sitio hay cantera de piedra arenisca.

    Trikuegiko muntegia

    Trikuegiko muntegie: (= el vivero de Trikuegi). Fue plantado por la Casa de Lazkano hacia el año 1845.

    Trintxaleku

    Trintxa leku: (= sitio de Trintxa).

    Trintxaleku

    Trintxaleku: (= sitio de Trintxa). 1559 “trincholas”. 1507 “llano en el paraje de Trichalecu a la parte inferior del sel de Arastorza”.

    Trintxaleku

    Trintxaleku: (= sitio de Trintxa). 1559 “Trinchalecu de Azarola”. 1758 “cruces… Mojones…Trinchalecu”. 1779 “partida de Trinchalecu”.

    Trintxaleku

    Trintxaleku: (= sitio de Trintxa).

    Trintxalekubarrena

    Malleskaata o Trintxaleku barrena: (= el peñascal). (=el término inferior de Trintxaleku). 1790 Totasoo, rozadura en “Trinchalecu barrena”.

    Trintxalekuko azkonarzuloak

    Trintxalekuko azkonar zulook: (= guaridad de tejon en Trintxaleku).

    Trintxalekuko bidea

    Maatxootako bidea o Trintxalekuko bidea: (= el camino de Trintxaleku).

    Trintxalekuko egileor-oroia

    Trintxalekuko illor oroia: (= el solar del redi de Trintxaleku). Tenía su eskorta o corral de setos. Existen algunos restos.

    Trintxalekuko langea

    Trintxalekuko langea: (= la cancilla de Trintxaleku). Dicha cancilla cerraba el paso de Urbarandia.

    Troskabarrena

    Troska barrena o Troska ondo: (= el termino inferior de Troska, caolín). (= junto a Troska o caolín). 1763 “paraxe de Troska barrena”. 1769 “Trosca barrena o Trosca ondo”.

    Troskaburu

    Troska buu: (= cabecera de caolín). 1706 “Troscaburu”.

    Troskaburua

    Troska guena o Troska burua: (= el termino superior de Troska, caolin). (= la cabecera de caolín).

    Troskaeta

    Troskaeta o Troska alde: (= el caolín). (= lado de caolín). Llaman troska ure al agua que brota en tiempo de aguaceros y troskea el sedimento formado por ella. Llaman también troskea a las estalactitas y estalagmitas formadas en las grutas por el sedimento de las aguas filtradas en ella. Ha habido costumbre en los siglos pasados de utilizar el caolín o troskea para levantar tabiques “Troskea lenago oain ladrilloa bezela ebaltzen zan edozein erremientakin dambatuta. Ataunen tabike asko zien troskekin einda”. (Pedro Amundaingok). 1717 sacar piedra llamada “tosca para convertirla en arena” Y conducir dicha arena “al lugar llamado Quisquildi que dista de la cantera dos tiros de escopeta”.

    Troskaeta

    Troskaeta: (= el caolín).

    Troskaeta

    Troskaeta o Inzarzuko kobea: (= el caolín). (= la cueva de Inzarzu).

    Troskaetabarreneko koba txikia

    Troskaeta barreneko koba txikie: (= la pequeña cueva de termino inferior de Troskaeta).

    Troskaetako aloska

    Troskaetako aloskea: (= la peña losa de Troskaeta, el caolín).

    Troskaguena

    Troska guena o Troska burua: (= el termino superior de Troska, caolin). (= la cabecera de caolín).

    Troskalde

    Troskaeta o Troska alde: (= el caolín). (= lado de caolín). Llaman troska ure al agua que brota en tiempo de aguaceros y troskea el sedimento formado por ella. Llaman también troskea a las estalactitas y estalagmitas formadas en las grutas por el sedimento de las aguas filtradas en ella. Ha habido costumbre en los siglos pasados de utilizar el caolín o troskea para levantar tabiques “Troskea lenago oain ladrilloa bezela ebaltzen zan edozein erremientakin dambatuta. Ataunen tabike asko zien troskekin einda”. (Pedro Amundaingok). 1717 sacar piedra llamada “tosca para convertirla en arena” Y conducir dicha arena “al lugar llamado Quisquildi que dista de la cantera dos tiros de escopeta”.

    Troskaondo

    Troska barrena o Troska ondo: (= el termino inferior de Troska, caolín). (= junto a Troska o caolín). 1763 “paraxe de Troska barrena”. 1769 “Trosca barrena o Trosca ondo”.

    Troskarrietako Arranpea

    Troska arrietako arrampea: (= el abrigo roqueño de Troska arrieta, la peña caolín).

    Troskarrietatzeko zuloa

    Troskaarrieta atzeko zuloa: (= el hoyo de detrás de la piedra caolín).

    Troskasoro

    Troska soo: (= heredad de Troska, caolin). 1810 “heredad llamada de Troscasoro”.

    Troskasoro

    Troska soro: (= heredad de Troska, caolin).

    Troskatxulo

    Troska txulo: (= hoyo de caolín).

    Troskatxulo

    Troska txulo: (= hoyo de caolín).

    Troskazulo

    Troska zulo: (= hoyo de caolín).

    Troskea

    Troskea: (= el caolín). En dicho lugar durante los aguaceros suele brotar troska ure.

    Trukuzano

    Trukuzano: (= Truke-saroi-no, sitio de sel de trueque o cambio). 1553 “sel y asiento no amojonado llamado Trucusorano”. 1652 “Trucuzurano”. 1694 “Trucusaore”. 1769 “Truquesaroi”. 1792 “Trucusano”.

    Trukuzanoko bordea

    Trukuzanoko bordea o Antonen illorra: (= la borda de Trukuzano). (=el redil de Anton). Fue redil de Anton de Pilipenea y hacia 1880 fue convertido en borda.

    Trukuzanoko estradea

    Trukuzanoko estradea: (= la estrada de Trukuzano).

    Trukuzanoko lepoa

    Trukuzanoko lepoa: (= el collado de Trukuzano).

    Trukuzanoko txuloa

    Trukuzanoko txuloa: (= la hondonada de Trukuzano).

    Trukuzanosoro

    Trukuzano soro: (= heredad de Trukuzano). 1744 Erroondo “heredad en el término llamado Trucuzano pegante a la peña de Mortumoral”.

    Trunkoetako zelaia

    Trunkootako zelaie: = la planicie de Trunko eta, troncos. Año 1721 “Gorostola o Truncotaco celaia”. (D. Amojonamiento de seles). Año 1733 tierras en estercolar, Dorronsoo “otra en Arizandieta llamada Truncoetaco zellaia” (D. 228).

    Tunela

    Tunela: (= el túnel). Construido en 1916 para el paso del carril.

    Txabaleko muntegia

    Txabaleko muntegie: (= el vivero de Txabal, anchura o planicie). 1721 “Inzarzu eguico Zavala”. 1559 “Inzarzaval”. El vivero fue plantado en 1850.

    Txabaltxo

    Txaaltxo: (= pequeña anchura). 1788, Igartu “Chabalchoa” más debajo de la casa.

    Txabaltxo

    Txaaltxo: (= pequeña anchura).

    Txabaltxo

    Txaaltxo: = pequeña planicie. Año 1689. Zuga, rozadura en “Chabalcho”. (D. Rozaduras).

    Txabaltxo

    Txaaltxo: = pequeña anchura. Año 1777 “laiar tierra en el parje llamado Chavalcho”. Según tradición antiguamente existio en Txaaltxo valla para cerrar el paso del ganado. De la valla para arriba era zona basaarte en donde el ganado podía pasturar sin traba alguna. De la valla para abajo era zona etxaarte destinada al cultivo.

    Txabaltxoekarra

    Txaaltxo ekarra: (= la falda pedregosa de Txabaltxo, pequeña anchura).

    Txabaltxoekarra

    Txaaltxo ekarra: = la falda de Txaaltxo, pequeña planicie.

    Txabaltxoko belarsoroa

    Txaaltxoko belarsoroa: (= el prado de pequeña Txabal, planicie).

    Txabolatxoeta

    Txaolatxoeta: (= la pequeña choza).

    Txabolatxoetako egileor-oroia

    Txaolatxoetako illor oroia: (= el solar del redil de la pequeña choza). Fue de la casa Mordaazulo y duro hasta 1882.

    Txabolatxoetako txabolea

    Txaolatxoetako txabolea: (= la choza de Txaolatxoeta). Construida hacia 1870, está abandonada desde 1920.

    Txagabazterra

    Txaga bazterra: (= el rincón del jaro).

    Txagako bidea

    Txagako bidea: (= el camino del jaro).

    Txagako Txuloaldeko leizea

    Txagako txulo aldeko leizea: (= la sima de lado de la hondonada del jaro).

    Txagaldea

    Txagaaldea o Irurri aldea: (= el lado del jaro). (= el lado de la fuente).

    Txagaleorra

    Txaga leorra: (= el sequeral del jaro).

    Txagaleorreko iturria

    Txagaleorreko iturrie: (= la fuente de Txaga leor).

    Txagartxiki

    Txagar txiki: (= pequeño jaro). Era jaro de árboles pequeños, propiedad en la segunda mitad del siglo XIX de Ignacio Antº de Beguiristain y este dono a su ahijado Ignacio Antº de Aguirre de Amunaain azpikoa. En el año 1949 se efectuo la plantación de pino cortando los pocos árboles que había en el jaro.

    Txagea

    Txagea: (= el jaro).

    Txagoa

    Txagoa: (= el jaro).

    Txakaradibarreneko lepoa

    Txakaradi barreneko lepoa: (= el collado del término inferior del jaro).

    Txakurleitz

    Txakur leiz: (sima del perro). Según tradición fue arrojado a ella un perro.

    Txakurren txabala

    Txakurren txaala: (= la anchura o planicie del perro). Pequeña anchura con la carbonera o plaza de carbon.

    Txakurtxuloko erreka

    Txakur txuloko erreka: (= regata del hoyo del perro).

    Txakurtxuloko iturria

    Txakur txuloko iturrie: (= la fuente del hoyo del perro).

    Txakurzulo

    Txakur zulo: (= hoyo del perro).

    Txalboputzu

    Txalbo putzu: (= pozo de txalburu, renacuajo). Suele haber renacuajos. En el siglo XIX se utilizó para fuente.

    Txalteieta

    Txalteiita: (= el corral de terneros). Según tradición a fines del siglo XVIII Había costumbre de enviar al ganado a los pastos de Urbarandia Y durante el día, mientras las vacas pasturaban, las terneras tiernas Permanecían en el corral.

    Txalteietako borda-oroia

    Txalteiitako borda oroia: (= el solar de la borda de Txal-tei-eta, elcorral de terneros). 1707 “junto a la borda de Arizateguieta hallaron 24 robles Trasmochos. Y otros tantos arboles llamados ameza”. Los Ancianos recuerdan haber oído a sus antepasados hablar de dicha Borda.

    Txaltoki

    Txal toki: (= sitio de terneras).

    Txamarsoro

    Txamarsoo: = heredad de Txamar. Año 1649 Arinbarbeetxe “Pieza de Echamarsoro”. Año 1669, castaños “Miguel de Bazterrica en Chamarsoro y Zuaga elus” (D. 213). Año 1733 tierras en estercolar; Akutain “otra pieza que trae en la partida llamada Chamarsoro” (D. 228).

    Txamarsoroko gaztainadia

    Txamarsooko gaztinarie: = el castañal de Txamarsoo, heredad de txamar.

    Txamarsoroko iturria

    Txamarsooko iturrie: = la fuente de Txamarsoo, heredad de Txamar. Era buena agua.

    Txangostaeta

    Txangostaeta: (= langaosta-eta).

    Txangostaetako erreka txikia

    Txangostaetako erreka txikie: (= la pequeña regatilla de Txangaostaeta).

    Txantoellorretako tontorra

    Tontorra o Txanto ellorretako tontorra: (= la cumbre). (=la cumbre de redil de Jose Anton).

    Txantoesparru

    Txanto esparru: (= seteado de Jose Antonio). 1865 “Jose Antonio de Iparraguirre alias Txanto”.

    Txantonarizti

    Txanton arizti: (= robledal de Txintxon). 1827, tierras en estercolar “Chinchon ariztie”.

    Txantonariztiko egileor-oroia

    Txanton aiztiko illor oroia: (= el solar del redil del robledal de Jose Antonio). Era de Telleetxea y fue abandonado hacia 1870.

    Txantoneskortaldea

    Txantoneskorta aldea: = el contorno del corral de Txanton.

    Txantoneskortaoroia

    Txanton eskorta oroia: = el solar del corral o cercado de setos de Txanton, Jose Antonio. En la primera mitad del siglo XIX fue propiedad de Jose Antoni Maiza de Itzaate zaarra y de él recibió el nombre.

    Txantonillorra

    Irupotzuetako illorra o Txanton illorra: (= el redil de el pozo lodazal). (=el redil de Jose Antonio). Construido hacia mediados del siglo XIX por José Antonio Imaz de Itzaate zaarra fue abandonado hacia 1890.

    Txaola

    Ataun txaal o txaola: (= choza de Ataun).

    Txaolako otadia

    Oiduiko otadie o Txaolako otadie: (= el argomal de Oidegi). (=el argomal de la choza).

    Txaolaondoko leizea

    Txaola ondoko leizea: (= la sima de junto a la choza).

    Txaolaoroia

    Txaola oroia: (= el solar de la choza). Ikazkin txaola construida por los carboneros a la entrada del siglo XIX.

    Txaolaoroia

    Txaola oroia: (= el solar de la choza). Fue construida en 1903 por Juan Miguel Aguirre de Mendiurkullo y destruida por el mismo en 1915. Sus materiales fueron empleados en la construcción de la choza nueva de Arrikolaza.

    Txaolapareko malloskea

    Txaola pareko malloskea: (= la peña situada al par de la choza).

    Txaolatxiki

    Txaola txiki: (= pequeña choza). A fines del siglo XIX residían en ella dos pastores.

    Txaolazarreko haitza

    Txaola zaarreko aitze: (= la peña áspera de la antigua choza).

    Txaolazarrenea

    Txaola zaarrene: (= la choza antigua). Actualmente hay un artedi.

    Txaolazarroroia

    Txaola zaar oroia: (= el solar de la antigua choza). Fue choza de carboneros.

    Txapaldea

    Txapaldea: (= sitio ancho, zabalkunea).

    Txaradigorri

    Txai gorri: (= jaro rojo). 1777 “mojón en el cerro de Charadi gorri”.

    Txaradigorrigaña

    Txai gorri gañe: (= el termino superior de jaro rojo). 1777 “paraje y bajada de Charadi gorri gaña”.

    Txaradigorriko errekea

    Txai gorriko errekea: (= la regata de Txaradi gorri, jaro rojo).

    Txaradigorriko mailoak

    Txai gorriko malloak: (= las peñas de Txaradi gorri, jaro rojo).

    Txaradigorriko siratsak

    Txai gorriko siatsak: (= los manantiales estancados en lodazal de Txaradi gorri).

    Txarakadi

    Txarakadi: (= Txara-ka-di, el jaro). Año 1751 “Charcadi”.

    Txarakadikaune

    Txarakadi ikaune: (= el vado de Txarakadi, jaro).

    Txarakadiko iturria

    Txarakaiko iturrie: (= la fuente de Txarakadi, jaro).

    Txarakadiko leizea

    Txarakadiko leizea: (= la sima de Txarakadi, jaro de txagak).

    Txarakadilepo

    Txarakadi lepo: (= collado de Txarakadi, jaro). 1803 “Characadi lepo”. 1816 “argomal de Charavadi lepo”.

    Txarakadilepo

    Txarakadi lepo: (= collado de Txaraka-di, jaro de leña lozana). Pago-txagea sarri ta luze daon tokie. 1712 “Characadi lepo”.

    Txarakadilepoazpia

    Txarakadi lepo azpia: (= el termino inferior del collado del jaro). 1770 “Characadi lepo barrena”.

    Txarakadilepoguena

    Txarakadi lepo guena: (= el termino superior del collado dl jaro). 1770 “parajes de Characadi lepo barrena y gaiña”.

    Txarakadilepoko puntea

    Txarakadi lepoko puntea: (= la punta del collado del jaro).

    Txarakadiondoa

    Txarakadi ondoa: (= junto a Txarakadi, el jaro). 1747 “Lombardabico characadi ondoa”. 1759 “Characadi ondoa”.

    Txarakadizulo

    Txarakadi zulo: (= hondonada de Txarakadi, jaro).

    Txatarro

    Txatarro: (= breña, matorral). Ha sido txaparti o breñal.

    Txelaitxikietako eskortea

    Txelai txikiitako eskortea: (= ). corral o cercado de setos en la pequeña planicie). Fue construido hacia 1920 por los de Muntxoota.

    Txelaitxo

    Txelaitxo: (= pequeña planicie).

    Txerritegia

    Txerriteie: (= la cochiquera). Fue construida en 1926.

    Txerritegialdeko zuloa

    Txerritei aldeko zuloa: (= la gruta de lado de la cochiquera).

    Txerritegieta

    Txerritegieta: (= las cochiqueras). En los bosques solía haber cochiqueras para las manadas de cerdos que acudían a ellos durante el periodo de pasto de bellota.

    Txerritegioroia

    Txerritei oroia: (= el solar de la cochiquera).

    Txerritegioroia

    Txerritei oroia: (= el solar de la cochiquera).

    Txerritegioroia

    Txerritei oroia: (= el solar de la cochiquera). En Lomarbide, Zulo aundi, Zeberione Barruti y Txerritegieta existen restos de antiguas cochiqueras, cercos de pared de un metro de altura y sin techo con capacidad cada una para albergue de unos diez cerdos.

    Txerritegizarralde

    Txerritei zaar alde: (= lado de la antigua cochiquera). En 1875 había cochiqueras y actualmente solo existen restos.

    Txerritegizarreta

    Txerritei zaarreta: (= la antigua cochiquera). Fue construida en 1905 y duro hasta 1925.

    Txertakasoro

    Txertaka soro: (= heredad de plantas no injertas).

    Txetañenea

    Txetañenea: (= la posesión de Txertain, injertador). Casa fundada en la primera mitad del siglo XVII.

    Txetañeneko pinudia

    Txetañeneko piñudie o Dormateiko gara lekue: (= el pinar de (la casa) Txetañenea). (=el helechal de (la casa) Dormategi). La plantación del pino se efectuo en 1919.

    Txetañenezelaia

    Txetañene zelaye: (= planicie de (la casa) Txetañenea).

    Txetolaoroia

    Txetola oroia: (= el solar de la choza). Construida en 1932 para depósito de herramientas, duro hasta 1936.

    Txetolea

    Txetolea: (= la casilla o choza). Construida en 1933 para servicio de la línea telefónica.

    Txetolea

    Txetolea: (= la choza). Pequeña construcción adosada a la casa Martintxonea y destinada para despacho de carne.

    Txeute

    Txeute: (= Txiro-eta). 1759 Gomesaaltxe “Ercaiztimuño chirota”. 1816 “Chetacogaña”.

    Txeuteko egileor-oroiak

    Txeuteko illor oroiak: (= los solares de los rediles de Txerueta). Había cinco rediles de Sarriarte azpikoa y fueron destruidos del año 1896 a 1916.

    Txeuteko gaina

    Txeuteko gañe: (= la cima de Txeute). Año 1816 “Chetaco gaña”.

    Txeuteko txaolea

    Txeuteko txaolea: (= la choza de Txiroeta). Fue construida hacia el año 1916 para depósito de estiercol.

    Txikiagaztiñadieta

    Txikia gaztinaieta: (= el castañal txikia). Segun el anciano de Arzate y tiene ese nombre por haber sido castañal de árboles raquíticos.

    Txikialeku

    Txikia leku: (= sitio de Txikia, variedad de hierba llamada txikia belarra).

    Txikietasoro

    Txikiita soo: (= heredad de Txikieta). Es herbal desde antes de 1870.

    Txikillolantegi

    Txikillo lantegi o Pagaluzeetako elutse: (= bosque en explotación por Txikillo, apodo). (=el lugar sombrio de Pago luzeeta). 1833 “Elucheta de Pagalucea”. En el siglo XIX vivió en Sarriarte garakoa la familia Garmendia, alias Txikillo y se dedicaba a la explotación de lantegiik.

    Txikisoro

    Txiki soro: (= heredad de Txiki).

    Txikizear

    Txiki zear: (= ladera de Txiki belarra, cierta variedad de hierba).

    Txikizearbarrena

    Txiki zear barrena: (= el termino inferior de la ladera de Txiki belarra, variedad de heno).

    Txikizeargueneko hegia

    Narra berriko egie o Txiki zear gueneko egie: (= la loma de nuevo camino de rastre en narra). (=la loma del término superior de la ladera de henos).

    Txillarsoro

    Txillarsoro: (= heredad de Txillar, brezo).

    Txillarsorobarrena

    Txillarsoo barrena: (= el extremo inferior de la heredad de Txillar. (apodo).

    Tximelaren txaolaldea

    Tximelaan txaola aldea: (= el lado de la choza de Tximela). Apodo. En 1883 se dejaron 22 hayas en “Chimelaren chaola aldea”.

    Tximinikiko kobea

    Tximinikiko kobea: (= la cueva con chimenea). Insusti.

    Txingurrieta

    Txingurrieta: (= Triku-arri-eta, la piedra de Triku). 1428 “arroyo de Lauzty e dende pasado el dho arroyo q ´ está en el otero”. 1733 “Tricurrieta”. 1822 “castañal en Cinurrieta”.

    Txingurrietako iturria

    Txingurrietako iturrie: (= la fuente de Triku arrieta).

    Txingurrietako sagastia

    Txingurrietako saastie: (= el manzanal de la piedra Triku). En el siglo XIX era heredad y desde 1918 manzanal.

    Txintsustadierreka

    Txintsustai erreka: (= regata de Intsustadi, saucos). En dicho sitio hay abundancia de insusak, saucos.

    Txintsustaiko erreka

    Txintsustaiko erreka: (= regata de saucos).

    Txintsustaiko haitzak

    Txintsustaiko aitzek: (= las peñas asperas de saucos).

    Txintsustaiko lepoa

    Txintsustaiko lepoa: (= el collado de saucos).

    Txintxustaigain

    Txintxustai gain: (= cima de Txintxustai, saucos).

    Txintxustaiko iturria

    Txintxustaiko iturrie: (= la fuente de Txintxustai, saucos).

    Txintxustaiko mailoak

    Txintxustaiko mallook: (= las peñas Txintsusta-di, saucos).

    Txirkiasoro

    Txikiasoro: (= heredad de txirkue, variedad de hierba). Es prado de mediados del siglo XIX.

    Txirkiasoroko egileorra

    Txirkiasoroko illorra: (= el redil de la heredad de Txirku, variedad de hierba). Construido por ibondo Joananea para estancia de corderos, billotxak.

    Txirkiasoroko esparrua

    Txikiasoroko esparrue: (= el seteado de Txikia soro).

    Txistobaratza

    Txisto baatza: (= huerta de Txisto). Fue de Txibisto o Silvestre de Zumardi el cual vivió en Lizarrusti a la entrada del siglo XIX.

    Txistobarrutia

    Txisto barruti: (= cercado de Txisto). En el siglo XIX fue de Txisto Dorronsoro De Txetañenea).

    Txistoillorraldea

    Keiz illor aldea o Txisto illor aldea: (= el lado del redil de Keiz, cerezo). (=el lado del redil de Silvestro). Duro hasta 1850.

    Txistoillorraldea

    Txisto illor aldea: (= el lado del redil de Txisto o Silvestre). Es robledal de la casa Aralegi erdikoa.

    Txistosoro

    Txisto soo: (= heredad de Txisto o Silvestre). En 1820 fue propiedad de Txisto de Aralegi.

    Txistosoro

    Txisto soo: (= heredad de Sivestre). Existen restos de la antigua pared que cercaba.

    Txitabarruti

    Txita barruti: (= cercado de Txita).

    Txituisoro

    Txituisoo: (= heredad de Txitui). 1733, Aartiñe “en Chutisoro”. 1756 Aartiñe, “un prado erial…al par de este debajo del camino hay otro cerrado sembradío flaco…estas dos últimas tierras se llaman Chituisoro”.

    Txokotxiki

    Txoko txiki: (= pequeña hondonada). En dicho lugar, ordeka-ordekan, hay varios fresnos.

    Txomiñonea

    Txomiñonea o Ipenza txikia: (= la mansión de Domingo). (= la pequeña Ipenza). 1690 “Ipenza chiquia”.

    Txomiñoneko oilategi berria

    Txomiñoneko ollatei berrie: (= el nuevo gallinero de Txomiñonea). Fue construido en 1936.

    Txomiñoneko oilategia

    Txomiñoneko ollateie: (= el gallinero de Txomiñonea). Fue construido en 1930

    Txomiñoneko oilategizar-oroia

    Txomiñoneko ollatei zaar oroia: (= el solar del antiguo gallinero de Txomiñonea), construido en 1933 duró hasta 1936.

    Txominsaloskaren egileor-oroia

    Txomin Aloskan illor oroia: (= el solar del redil de Txomin de Aloska). El rebaño fue consumido por la tropa durante la guerra carlista y desaparecio el redil.

    Txominsoro

    Txomin soo: (= heredad de Domingo). 1788 “un cerrado llamado Chomensoro”. 1816 “Chominsoro”.

    Txominsoroburu

    Txominsoo buu: (= cabecera de la heredad de Domingo). 1830 argomal en “Chominsoro buru”.

    Txominsoroko belarsoroa

    Txominsooko belarsoroa o Txominsooko otasoroa: (= el prado de la heredad de Domingo). (=el sembradío argomal de la heredad de Domingo). 1827 “argomal de Chominsoro”. Fue roturado y convertido en prado en 1897.

    Txominsoroko iturria

    Txominsooko iturrie: (= la fuente de la heredad de Domingo).

    Txominsoroko otasoroa

    Txominsooko belarsoroa o Txominsooko otasoroa: (= el prado de la heredad de Domingo). (=el sembradío argomal de la heredad de Domingo). 1827 “argomal de Chominsoro”. Fue roturado y convertido en prado en 1897.

    Txominsoroko sagastia

    Txominsooko saastie: (= el manzanal de la heredad de Domingo). Dicho manzanal fue plantado a la entrada del siglo XX.

    Txondarralde

    Txondar alde: (= lado de la pira de leña para hacer carbon ).

    Txondarzulondoko leizea

    Txondar zulo ondoko leizea: (= la sima de junto a la plaza de pira de carbon).

    Txoondosoro

    Txoondo soo: (= heredad de Txara ondo, junto al jaro).

    Txopelaren pago

    Txopelan pago: (= haya de txopela).

    Txoratxabal

    Txoatxaal: = heredad ancha. Año 1746, Aitzaundiita “heredad llamada Sorachavala”.

    Txoratxabalbarrena

    Txoatxaal barrena: = el lado inferior de Txoa txaal, heredad ancha.

    Txoratxabalbarreneko baratzea

    Txoatxaal barreneko baatzea: = la huerta del lado inferior de Txoa txaal, heredad ancha.

    Txorisoro

    Txori soro: (= heredad de Txori, pajaro). Apodo. En el siglo XIX, Txori, dueño de esta heredad, vivió en Goikoetxea.

    Txorroalde

    Txorro alde: (= lado del chorro o grifo).

    Txorroaldeko askea

    Txorro aldeko askea: (= el abrevadero de lado del chorro). El antiguo abrevadero era de madera. Ela actual fue construido en 1901.

    Txorroskako karobizuloa

    Aaleiko karoi zuloa o Txorroskako karoi zuloa: (= la calera de Aralegi). (=la calera del abrevadero con chorro). Databa de muy antiguo y duro hasta 1916.

    Txorrotxaren hariztiko ikauna

    Txorrotxan aiztiko ikaune: (= el vado del robledal de Txorrotxa, apodo de un inquilino de Atxurrenea).

    Txorrotxarizti

    Txorrotx aizti: (= robledal de Txorrotx, apodo). Dicho robledal estaba junto al castañal de Jose Antonio de Aguirre de Atxurrenea, alias Txorrotxa, el cual murió en 1940.

    Txorrotxariztiko egileor-oroia

    Txorrotx aiztiko illor oroia: (= el solar del redil del robledo de Txorrotxa). Siendo de Atxurreneko Txorrotxa, fue abandonado a la entrada del siglo XX.

    Txuituzear

    Arrikolazako txuitue o Txuitu zear: (= el bosque explotado de Arrikolaza). (=falda pedregosa del bosque explotado). “Lantegie etaa ondoren egurre botatako tokiri berritan txuitue esaten zayo”. (Eskinondoko arzai zaarrak).

    Txuitxekarra

    Txuitxekarra: = puente txakar, pequeño. Año 1811 “Juan Francº de Ayerbe (de Mantxintxu)…. rozadura sobre el puente Zubichagarreta”.

    Txulasoro

    Txula soro: (= heredad en hondonada). 1746 Sarriarte azpikoa “la pieza llamada Chulosoro”. 1756 Andralizeta “en el paraje de Samurolaza hay un cerrado…llamado Chulo soro”.

    Txuloa

    Txuloa o Etxetxo buuko txuloa: (= la hondonada). (=la hondonada de la cabecera de la casilla). 1810 “Echaburuco chuloa”.

    Txuloa

    Txuloa o Sora txulo: (= la hondonada). (= hondonada de la heredad).

    Txuloa

    Txuloa: (= la hondonada).

    Txuloa

    Txuloa o Gaztinai txulo: (= la hondonada). (=hondonada del castañal).

    Txuloa

    Txuloa: (= la hondonada). 1701 “casa y casería de Iberondo chuloa”. 1721, sel de Iberondo txuloa o Iberondo saroya “el mojón de medio en medio de la heredad de Iberondo chuloa”.

    Txulobelarsoroko langea

    Txulo belarsoroko langea: (= la cancilla del prado de (la casa) Txuloa. ).

    Txuloerreka

    Txulo erreka o Iboondo erreka: (= regata de Txuloa, la hondonada). (=regata de Iberondo). 1616 “arroyo de Yberondo”. 1746 “partida de Iberondo erreca”.

    Txulogaztiñadia

    Txulo gaztinaie: (= el castañal de la hondonada). Llaman así porque está en hondonadita, txulopetan.

    Txuloko belarsoroa

    Txuloko belarsoroa: (= el prado de Txuloa). Es propiedad de la casa Iberondo txuloa.

    Txuloko bordea

    Txuloko bordea: (= la borda de la casa Txuloa). Es el redil o Txuloko illorra que en 1895 fue convertido en borda.

    Txuloko bordea

    Txuloko bordea: (= la borda de Txuloa). A mediados del siglo XIX era colmenar de la casa Belsoaras y al quemarse esta el dicho colmenar fue convertido en borda. Es propiedad de la casa iberondo txuloa.

    Txuloko egileor-oroia

    Txuloko illor oroia: (= el solar del redil de Iberondo txuloa). Construido hacia el año 1885, fue abandonado en 1924.

    Txuloko iturria

    Iturri txiki o Txuloko iturrie: (= pequeña fuente). (=la fuente de la hondonada). 1880 Iturriitaco chuloco Iturrie.

    Txuloko labea

    Txuloko labea: (= el horno de (la casa) Txuloa). Data de hacia 1745.

    Txuloko oilategia

    Txuloko ollateie: (= el gallinero de (la casa) Txuloa). Fue construido en 1923.

    Txuloko saroi-oroia

    Txuloko saroi oroia: (= el solar del sel de (la casa) Txuloa). Existen ruinas.

    Txuloko soroa

    Etxe azpiko txuloa o Txuloko soroa: (= la hondonada del término inferior de la casa). (=la heredad de la hondonada).

    Txulopeta

    Txulopeta: (= pequeña hondonada u hoyo). ” Toki zekena dalako”. (Andralizeta).

    Txulopeta

    Txulopeta: (= hondonadita).

    Txulopeta

    Txulopeeta: (= la hondonada).

    Txulopetako iturria

    Txulopeetako iturrie: (= la fuente de la hondonada).

    Txulosaroia

    Txulo saroia o Koba txikiko saroia: (= el sel de (la casa) Txuloa). (=el sel de la pequeña cueva). Data de antiguo.

    Txulosaroigueneko azkonarzuloa

    Txulo saroi gueneko azkonar zuloa: (= la guarida del tejón de termino superior del sel de (la casa) Txuloa).

    Txulosaroiko beheko koba txikia

    Txulo saroiko beeko koba txikie: (= la pequeña cueva del término inferior del sel de Iberondo txuloa).

    Txulosaroiko kobatxikia

    Txulo saroiko koba txikie o Kobatxikiko saroia: (= la pequeña cueva del sel de Txuloa). (=el sel de la pequeña cueva): Perteneció a la casa Txuloa. Actualmente hay illorra o redil).

    Txulosoro

    Txulo soro: (= heredad de la hondonada). Año 1746 “pieza llamada Chulo soro”.

    Txulotxo

    Txulotxo: (= pequeña hondonada).

    Txulotxoko iturria

    Muñotxoko iturrie o Txulotxoko iturrie: (= la fuente de la pequeña colina). (=la fuente del pequeño hoyo). Se le mezcla algo de agua ferruginosa.

    Txunieta

    Txunieta: (= la loma de Txiron). 1657 “Gironeguieta y Osoasoroeta”. 1689 “Chironeguieta”. 1827 “Chunita”.

    Txunietako zelaia

    Txunitako zelaye: (= la planicie de la loma de Txiron). 1821 “Chunitaco Celaya”.

    Txurdelasoiko bordea

    Txurdelasoiko bordea: (= la borda de Txurio saroi, sel de Txurio).

    Txurdinsoro

    Txurdin soro: (= heredad de Txurdin). 1652 “Churdinsoro”. 1660 “partida llamada Churdinsoro”.

    Txurdinsorobarrena

    Txurdin soro barrena: (= el termino inferior de la heredad de Txurdin). 1733, estercolar “Churdinsoro barrena”.

    Txurdinsorobekoa

    Txurdin soro beekoa: (= la heredad de Txurdin del término inferior).

    Txurdinsoroerreka

    Txurdin soro erreka: (= regata de la heredad de Txurdin). 1763 “heredades de Churdinsoro erreca”.

    Txurdinsorogoikoa

    Txurdin soro goikoa: (= la heredad de Txurdin del término superior).

    Txurdinsoroguena

    Txurdin soro guena: (= el termino superior de la heredad de Txurdin). 1766 “castañal de “Churdinsoro goena”.

    Txurionebaratzea

    Txuine baatzea: (= la huerta de Txurionea).

    Txurioneoroia

    Txuiñe oroia: (= el solar de Txurionea, mansión de Txurio). 1549 Casa de “Domingo de Churio”. -1617 “casa y solar de Arin llamada Domingo Churio de Arin”. 1675 “Churionea”. Fue destruida a mediados del siglo XIX.

    Txurionesagasti

    Txuiñe saasti: (= manzanal de (la casa) Txurionea, mansión de Txurio). 1764 “heredad de Quereñu de los pertenecidos de la dha casa de Churionea”. 1827 “argomal en Churionesagasti en Quereñu”.

    Txuriosaroioroia

    Txurio saroi oroia: (= el solar del sel de Txurio). Desaparecio a fines del siglo XIX.

    Txuritxurieta

    Txuitxurieta: (= Atxuri-txuri-eta). 1733, plantación de castaños “Pedro de Barandiaran, alias Araiz, en Churichurieta”. 1744 “Achurichurieta”.

    Txuritxurietako bide zaharra

    Txuitxuitako bide zaarra: (= el camino antiguo de Txuritxurieta).

    Txuritxurietako egileor-oroia

    Txuitxuitako illor oroia: (= el solar del redil de Txuritxurieta). A fines del siglo XIX Gorri de Etxezuri residia en el durante los inviernos y durante las temporadas de verano se trasladaba a Doniturrieta (Aralar). El redil fue abandonado en 1910.

    Txuritxurietako iturria

    Txutxutako iturrie: (= la fuente de Txuritxurieta). Es agua buena y brota en el término inferior del prado.

    Txuritxurietako muntegia

    Txuitxuitako muntegie: (= el vivero de Txuritxurieta). Fue plantado por la Casa de Lazkano hacia 1865.

    Txuritxurietako soroa

    Txuitxuitako soroa: (= la heredad de Txuritxurieta). Antiguamente huerta del sel.

    Txuritxurietako txabolea

    Txuitxuitako txaolea: (= la choza de Txuritxurieta). Fue construida hacia 1870 por los de Atxurrenea.

    Txuritxurietako zelaia

    Txuitxuitako zelaye: (= el llano de Txuritxurieta).

    Txuritxuritako bordea

    Txuitxuitako bordea: (= la borda de Txuritxurieta). El siglo XIX era redil o illorra y en su solar hacia 1900 construyeron la borda los de Atxurrenea.

    Txutuiturri

    Txutuiturri: (= fuente de Txuti, tente). El pastor de Inurrieta, con redil en Mallotxikiko arrubi ondoa, tenía el apodo de Txuti porque solía andar muy tieso o tente y como frecuentaba tanto la fuente a esta le quedo el nombre de Txuti iturri.

    Txutxuaundi

    Txutxu aundi: (= grande Txutxu).

    Txutxuetako entradea

    Txutxuetako entradea: (= la entrada de Txutxueta, bosque explotado).

    Txutxulako ikauna

    Txutxulako ikaune: (= el vado de Txutxula).

    Txutxuta

    Txutxuta: (= Txuri-txurieta, el bosque explotado). Hacia 1890 el pastor del sel de Olaso abandono el sel por no pagar el canon impuesto por la Casa de Lazkano y construyo con permiso de la Unión la choza de Txutxuta garakoa.

    Txutxutazpikoa

    Txutxuta azpikoa: (= Txuri-txurieta o bosque explotado de termino inferior).

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper