Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    S - Bilduma guztia alfabetoaren ordenan - Ataungo toponimia

    752 emaitza S bilaketarentzat

    Saagabiagaelusa

    Berroaango soroa o Saabiaa eluse: (= el lugar sombrío de Sayabiaga). 1788 “en Sabiaga elusa”.

    Saaletxe

    Aiztondo o Alako etxea o Saaleetxe: 1648 “la casa de Ala Llamada por otro nombre Salessea”. 1695 casa “ Aiztondo”.

    Saaletxeko oilategia

    Saaltxeko ollateie: (= el gallinero de Saale etxe, casa forrajera). Fue construido en 1910 por los de Arrondo Saale-etxe.

    Saaletxesoro

    Saaltxe soo o Ibondo soo: (= heredad de Saletxe, casa forrajera). (=heredad de Iberondo). Dicha heredad, propiedad de la casa Saletxe, está en la partida de Iberondo. Desde comienzos de este siglo es manzanal.

    Saaltxe

    Andralizeta o Saaltxe: (= la caverna de Andra). (=casa forrajera). 1619 “heredad en Andraliçeta”. 1641 “casa nueva de Andraliceta”. 1697 “Salechea”.

    Saaltxe

    Saaltxe: (= casa de sale, forraje). 1631 “Salechea”.

    Saaltxealde

    Saaltxe alde: (= lado de Saale etxe, casa forrajera).

    Saaltxealdebekoa

    Saaltxe alde beekoa: (= el termino inferior de lado de Saaltxe).

    Saaltxealdegoikoa

    Saaltxe alde goikoa: (= lado de Saale etxe, de termino superior).

    Saaltxealdeko errekea

    Saaltxe aldeko errekea: (= la regata de lado de Saale etxe).

    Saaltxearen simaurlekualdea

    Saaltxeen simaurleku aldea: (= lado del estercolero de Saaltxo, casa forrajera ). En la segunda mitad del siglo XIX José de Aizarte saaltxe amontonada en dicho lugar el estiercol de su rebaño de ovejas.

    Saaltxearenen simaurlekuko errekea

    Saaltxeen simaur lekuko errekea: (= le regata del estercolero de Saale etxea, casa forrajera).

    Saaltxeazpi

    Saaltxe azpi o Etxeazpiko soo txikie: (= termino inferior de casa forrajera). (=la pequeña heredad del término inferior de la casa). 1733 “heredad de Saleche azpia”. 1751 “Sales azpia…en la parte inferior de la dha heredad en el paraje que antes solia estar una langa o portillo para la entrada de ella”.

    Saaltxeberri

    Saaltxe berri o Aldasoro Saaltxe: (= nueva Saale etxe, casa forrajera). (= casa jorrajera de Aldasoro). 1549 “Adasoro por la casa y Casilla”. 1617 Aldasoro “casa de la borda de ganado que tiene En el término de Uçama”.

    Saaltxebide

    Saaltxe bide: (= camino de Saletxe, casa forrajera).

    Saaltxeburu

    Saaltxe buu: (= cabecera de Saaletxe, casa forrajera).

    Saaltxeburu

    Saaltxe buru: (= cabecera de Sale etxe o casa forrajera).

    Saaltxeburu

    Saaltxe buru o Etxaburua: (= cabecera de Sale etxe, casa forrajera). (=la cabecera de la casa). 1756 “Echaburua”.

    Saaltxeburu

    Saaltxe buu: (= cabecera de Saale etxe, casa forrajera).

    Saaltxeko Barruti esparrua

    Saaltxeko Barruti esparrue: (= el grande cercado de Saaltxe, casa forrajera). Propiedad de la casa Saaltxe o Andralizeta.

    Saaltxeko belarsoroa

    Saaltxeko belarsoroa: (= el prado de Saaltxe, casa forrajera). Fue prado de Saaltxe o Andralizeta hasta 1900 y posteriormente es campo libre.

    Saaltxeko esparru zaharra

    Saaltxeko esparru zaarra: (= el antiguo seteado de Saleetxe).

    Saaltxeko iturria

    Saaltxeko iturrie: (= la fuente de Saleetxe, casa forrajera). Data de 1913.

    Saaltxeko oilategi-oroia

    Saaltxeko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de (la casa) Saaltxe). Antiguamente Saaltxeko illorra y sirvió de gallinero en los años 1917 y 1918.

    Saaltxeko saroi-oroia

    Saaltxeko saroy oroia: (= el solar del sel de Saaltxe).

    Saaltxeoroia

    Saaltxe oroia o Barreetxe saaltxe: (= solar de Se-ale etxe, casa ferrajera). (=casa ferrajera de Barrenetxe). 1671 Castaños en Ondarzillegi “junto a la borda de Barrenechea”. 1703 “Borda de la casa de Barrechea”. 1755 “Borda de la casa de Barrenechea, estancia del rebaño de cabras de Urquia”. Dicha borda o casa ferrajera desapareció a raíz de la venta del rebaño efectuada hacia el año 1881.

    Saaltxesaroiko erreka

    Saaltxe saroiko erreka: (= regata del sel de Saale etxe o casa forrajera).

    Saaltzezaroroia

    Saaltze zaar oroia: (= el solar de la antigua Saale etxe, casa forrajera). 1549 “Juan De Barandiaran de suso por la casa y casa de ganado”. 1594 Juan de Barandiaran de suso…sobre la casa de salese”. 1617 “casa de borda de ganado que tiene en el término llamado Uçama.

    Saarteko putzua

    Saarteko putzue: (= el pozo de Saarte).

    Saastia

    Saastie: (= el manzanal). Fue plantado en 1880.

    Saastia

    Saastie: (= el manzanal).

    Saastialdapa

    Saasti aldapa: (= cuesta del manzanal).

    Saastialdeko iturria

    Zuloetako iturrie o Saasti aldeko iturrie: (= la fuente de Zuloeta, la hondonada). (=la fuente de lado del manzanal).

    Saastitxiki

    Saasti txiki: (= pequeño manzanal). El manzanal data de 1870.

    Saastizarra

    Saasti zaarra: = el antiguo manzanal. Dicho terreno es manzanal desde antiguo y la última plantación de manzanos se efectuo en el año 1908.

    Saatsoro

    Saats soo: (= heredad del sauce), En dicho sitio antiguamente había un Sauce.

    Saatxeta

    Saatxeta: (= los sauces).

    Saatxetako ordekea

    Saatxetako ordekea: (= la planicie entre alturas de Saras-eta, sauces). En dicho sitio hay muchos sauces.

    Sabiabelarsoro

    Sabia belarsoro: (= prado de (la casa) Sabiaga).

    Sabiagabide

    Sabiaa bide: (= camino de Sayabiaga). Conducía a los terrenos que en el siglo XIX pertenecían a Sabiaga.

    Sabiaganea

    Sabiane: (= de Sayabiaga). Propiedad de la casa Saabiaga.

    Sabiagasoro

    Sabiaga soro: (= heredad de Sabiaga). Antiguamente de la casa Sarabiaga, la compraron en 1915 los de Lauzti berri.

    Sagargazieta

    Saar gazieta: (= el manzano salado o de cuchillo). En el siglo XIX había manzanos de las variedades Urtebi y Santio saar.

    Sagarrarteko lepoa

    Saar arteko lepoa: (= el collado entre manzanos). Manzanos silvestres.

    Sagarreta

    Saarreta: (= Sagar-eta, los manzanos). Año 1829 Saarte azpiko “Sagarreta”. A fines del siglo XIX había varios manzanos viejos.

    Sagarretako soroa

    Saarretako soroa: (= la heredad de Sagar-eta, los manzanos).

    Sagarsoro

    Saar soo: (= junto a manzanos). En su proximidad había manzanos en el siglo XIX.

    Sagartxo

    Saartxo: (= pequeño manzano o manzanal). A mediados del siglo XIX se llamaba Sagastitxo. De 1870 a 1910 estuvo convertido en Argomal y en 1910 volvieron a poblarlo de manzanos.

    Sagartxoko zubia

    Saartxoko zubie: (= el puente de Saartxo, pequeño manzano).

    Sagasti

    Saasti: (= manzanal). 1812 “Sagasti”. Desapareció el manzanal en 1904 Efecto de un corrimiento de tierras.

    Sagasti

    Saasti: (= manzanal). 1733 “sobre la casa de Sansaeche Barandiaran otra pieza llamada Sagastia”.

    Sagasti

    Saasti o Gomontxo soro: (= manzanal). (=heredad de Gomensoro). Antigua heredad de la casa Gomensoro convertida en manzanal el año 1914.

    Sagasti

    Saasti: = manzanal. Fue plantado hacia el año 1910.

    Sagasti

    Saasti: (= manzanal). Fue manzanal de 1840 a 1900.

    Sagasti

    Saasti: (= manzanal). Actualmente hay varios manzanos viejos.

    Sagasti

    Saasti o Saasti zaarra: (= manzanal). Actualmente prado. (=el antiguo manzanal). 1710 “tierra que llaman Sagasti zarra que al presente sirve para hierba”. 1756 “Sagastia…por oriente con una estrada…mediodia con tierras de…Echavelcha, poniente y septentrion con tierras de la dha casa de Artiesavel”.

    Sagasti

    Sagasti: (= manzanal). Antiguamente argomal. Es manzanal desde comienzos del siglo XX.

    Sagasti

    Sagasti u Ondarza barrena: (= manzanal). (=el termino inferior de Ondarza). 1731 “manzanal de Ondarza barrena”. Es prado desde hace tiempos.

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal). 1708 “Iberondo elusa…un manzanal”.

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal).

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal). Fue plantado en 1864.

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal).

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal). Data de antiguo.

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal). Data del año 1890.

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal). Manzanal desde comienzos del siglo XX.

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal). 1734 “Sagastia que en tiempos antes fue manzanal”.

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal). Plantado a la entrada del sigloXIX.

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal). Fue plantado hacia 1880.

    Sagastia

    Saastie o Sora zaar andieta: (= el manzanal). (=la grande heredad antigua). 1739 “partida de Sorazar andieta más debajo de la ermita de Nrª Señora de Los Remedios”. Es manzanal desde fines del siglo XIX.

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal). Data de antiguo.

    Sagastia

    Soro zaare o Saastie: (= la antigua heredad). (=el manzanal). En dicho lugar hay manzanos plantados en 1930.

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal).

    Sagastia

    Saastie: (= el manzanal). Dicho manzanal es anterior a 1870.

    Sagastialdapa

    Saasti aldapa: (= cuesta de Sagasti, manzanal).

    Sagastialdapa

    Saasti aldapa: (= cuesta de sagasti, manzanal). Antiguamente heredad de Grazinea entre el camino de Kurtuaz.

    Sagastialdapa

    Saasti aldapa: (= cuesta manzanal). Actualmente prado.

    Sagastialde

    Saasti alde: (= lado de manzanal).

    Sagastialde

    Saasti alde: (= lado del manzanal).

    Sagastialde

    Saasti alde: (= lado del manzanal).

    Sagastialdeko soroa

    Saastialdeko soroa: = la heredad de Saasti alde, contorno del manzanal.

    Sagastiaundi

    Saasti aundi: = manzanal grande. Fue plantado a fines del siglo XIX.

    Sagastiaundi

    Saasti aundi: (= manzanal grande). 1694 “heredad llamada Sagasti andia debajo de la casa de Aguirre chiquia”.

    Sagastibarrena

    Saasti barrena: = el lado inferior de Saasti, manzanal.

    Sagastibeltza

    Saasti belza: (= manzanal en sombrío).

    Sagastiburu

    Saasti buru: (= cabecera de manzanal). 1710 “Sagasti burua debajo de la borda y confina con Sagasti zarra”.

    Sagastiburuko karobizulo-oroia

    Saasti buuko karoizulo oroia: (= el solar de la calera del término superior del manzanal). Fue destruida hacia 1898.

    Sagastierreka

    Saasti erreka o Andralizeta erreca: (= regata del manzanal). (=regata de Andralizeta). 1808, terreno en “Sagasti erreca”. 1816, estercolar en “Andraleyceta erreca”.

    Sagastierrekako ordekea

    Saasti errekako ordekea: (= la llanura entre alturas de la regata del manzanal).

    Sagastierrekako soro txikia

    Saasti errekako soo txikie: (= la pequeña heredad de la regata del manzanal).

    Sagastiko artadia

    Saastiko artarie: (= el encinal de Sagasti, manzanal).

    Sagastiko oilategi-oroia

    Saastiko ollatei oroia: (= el solar del gallinero del manzanal). Fue construido por los de Soozaal en 1929 y abandonado en 1936.

    Sagastiko oilategia

    Saastiko ollateie: (= el gallinero del manzanal).

    Sagastiko soroa

    Saastiko soroa: = la heredad de Saasti, manzanal.

    Sagastiko soroa

    Saastiko soroa: (= la heredad del manzanal).

    Sagastiko soroa

    Saastiko soroa: = la heredad de Saasti, manzanal. Dicho manzanal fue plantado a mediados del siglo XIX y duro hasta el año 1905.

    Sagastiko txabolea

    Saastiko txaolea: = la choza de Saasti, manzanal. Choza construida por los de la casa Gaarza para custodia del manzanal.

    Sagastiluze

    Saasti luze: (= manzanal largo). 1733 “Sagasti luzea”. 1756 “heredad propia llamada Sagasti luze”.

    Sagastiluze

    Saasti luze: (= manzanal largo). 1721 “Sagasti lucea”.

    Sagastiluze

    Saasti luze: (= manzanal grande). 1764 “heredades de Sagasti luze de los pertenecidos de la casa de Iztator”.

    Sagastiluze

    Saasti luze: (= manzanal largo).

    Sagastiluze

    Saasti luze o Soro luze: (= manzanal largo). (=heredad larga).

    Sagastiluzeko karobizulo-oroia

    Saasti luzeko karoizulo oroia: (= el solar de la calera de manzanal largo). Existen algunas ruinas.

    Sagastisaroi

    Saasti saro: (= sel del manzanal). 1695 “desde…Ascoco lepoa gaña…al arroyo mayor llamado Sagastisaroea”. 1718 “Sagastisaroy”.

    Sagastisoro

    Saasti soo: = heredad de Saasti, manzanal.

    Sagastisoro

    Saasti soro: (= heredad del manzanal).

    Sagastisoro

    Saasti soro: (= heredad del manzanal). 1671, plantación de castaños “Juº de Arratibel de Perunea en Ayesondo y Sagastisoro”. 1898, terreno en “Sagastisoro” para colmenar.

    Sagastisoro

    Saasti soo: (= heredad del manzanal).

    Sagastisorobarreneko bordea

    Saasti soro barreneko bordea: (= la borda del término inferior de la heredad de Sagasti). Fue construida en 1914 por Bautista Zurutuza de Telleetxea, deshaciendo la que tenía en Basetako zalaye. La plata baja hasta el año 1928 fue utilizada para artedi.

    Sagastisoroko bordea

    Saasti soroko bordea: (= la borda de Sagasti soro). Construida por Pedro Antonio de Zurutuza de Lauzti garakoa a mediados del siglo XIX. La borda fue reedificada por Felipe de Zurutuza en 1914. Este murió repentinamente delante de la borda donde hay una cruz en memoria suya.

    Sagastisoroko muntosondoa

    Saasti sooko muntosondoa: (= el residuo del vivero de Saastisoro). El último vivero databa de 1895.

    Sagastitxiki

    Saasti txiki: (= pequeño manzanal). Data del siglo XIX.

    Sagastitxiki

    Saasti txiki: (= pequeño manzanal). Los mazanos fueron plantados a mediados del siglo XIX.

    Sagastitxiki

    Saasti txiki: (= pequeño manzanal). En el siglo XIX era heredad y a la entrada del siglo XX fue convertida en manzanal.

    Sagastitxiki

    Saasti txiki: (= pequeño manzanal). Dicho manzanal fue plantado hacia el año 1880.

    Sagastitxiki

    Saasti txiki: (= pequeño manzanal). Los manzanos fueron plantados hacia el año 1860.

    Sagastitxiki

    Saasti txiki: (= pequeño manzanal). Anteriormente era heredad y el manzanal data de 1933.

    Sagastitxiki

    Saasti txiki: (= pequeño manzanal). Antiguo castañal, fué convertido en manzanal hacia el año 1880.

    Sagastitxo

    Saastitxo: (= pequeño manzanal). 1697 “heredad llamada Sagastichoa”.

    Sagastitxo

    Saastitxo: (= manzanal pequeño). Manzanal hasta 1890.

    Sagastitxo

    Saastitxo: (= pequeño manzanal).

    Sagastitxo

    Sagastitxo: (= pequeño manzanal). 1830 “Sagastichoa poblado de manzanos…a la parte meridional de la casa por la orilla opuesta”.

    Sagastitxo

    Saastitxo: (= pequeño manzanal). 1830, Zeberionea “heredad de Sagastichoa”. Actualmente es heredad.

    Sagastitxo

    Saastitxo: (= pequeño manzanal). 1697 “heredad llamada Sagastichoa”.

    Sagastitxo

    Saastitxo: (= pequeño manzanal). 1810 “heredad de Sagastichoa”.

    Sagastitxoeta

    Saastitxoeta: (= el pequeño manzanal). Fue plantado hacia 1890.

    Sagastitxulo

    Saasti txulo o Sakon txulo: (= hondonada del manzanal). (=hoyo de hondonada).

    Sagastitxulo

    Saasti txulo: (= hondonada de Sagasti, manzanal).

    Sagastitxulo

    Saasti txulo: (= hondonada del manzanal). En 1931 un gran desprendimiento de Tierras arrancó de raíz los manzanos que allí había.

    Sagastitxulo

    Saasti txulo: (= hondonada de Sagasti, manzanal). Dicho manzanal data del año 1870.

    Sagastitxulo

    Saasti txulo: (= hondonada del manzanal).

    Sagastitxulo

    Saastitxulo: = hondonada de Saasti, manzanal.

    Sagastitxulo

    Saasti txulo: (= hondonada del manzanal). 1733 “Sagastichulo”.

    Sagastitxulo

    Saasti txulo: (= hondonada del manzanal). 1757 “Sagasticho”.

    Sagastitxuloguena

    Saasti txulo guena: (= el termino superior de la hondonada del manzanal).

    Sagastizar

    Sagasti zaar: (= antiguo manzanal).

    Sagastizar

    Saasti zaar o Saasti zaarreko ordekea: (= antiguo manzanal). (=la llanura entre alturas de Saasti zaar). 1433, estercolar hacia “Sagasti zarra”.

    Sagastizarbarreneko iturria

    Saasti zaar barreneko iturrie: (= la fuente del término inferior del antiguo manzanal). Agua de filtración de troska, pero no es mala.

    Sagastizarra

    Saasti zaarra: (= el antiguo manzanal). 1829 “Sagastizarra”.

    Sagastizarra

    Saasti zaarra: (= el antiguo manzanal).

    Sagastizarra

    Saasti zaarra: (= el antiguo manzanal). Plantado en 1850.

    Sagastizarra

    Saasti zaarre: (= el antiguo manzanal).

    Sagastizarra

    Saasti zaarre: (= el antiguo manzanal). No hay memoria de la fecha en que fue manzanal.

    Sagastizarra

    Saasti zaarra: = el antiguo manzanal. A mediados del siglo XIX era Otasoo en donde Jose Vicente Aunmendi, inquilino de Zuga, solia sembrar argoma. El manzanal fue plantado hacia el año 1870.

    Sagastizarra

    Saasti zaarra: (= el antiguo manzanal). Fué manzanal en el siglo XIX.

    Sagastizarra

    Saasti o Saasti zaarra: (= manzanal). Actualmente prado. (=el antiguo manzanal). 1710 “tierra que llaman Sagasti zarra que al presente sirve para hierba”. 1756 “Sagastia…por oriente con una estrada…mediodia con tierras de…Echavelcha, poniente y septentrion con tierras de la dha casa de Artiesavel”.

    Sagastizarra

    Saasti zaarra: (= el antiguo manzanal). A fines del siglo XIX se veían varios manzanos viejos.

    Sagastizarra

    Saasti zaarra o Pilipe soo: (= el antiguo manzanal). (=heredad de Felipe). 1700 “tierra sembradía llamada Philipe soro”.

    Sagastizarra

    Saasti zaarra: (= el antiguo manzanal). 1747 Urkuola, ” Sagastia, sobre Etxeazpia. Desapareció el manzanal y layaron el terreno en 1899. Según narración de uno de los operarios, Bautista Echeberria de Zuikoeta, a los layadores se dio al día la manutención condimentada con sesina, a cada vaso de vino y 90 céntimos de peseta.

    Sagastizarreko estradea

    Saasti zaarreko estradea: (= la estrada de antiguo manzanal).

    Sagastizarreko estradea

    Saasti zaarreko estradea: (= la estrada del antiguo manzanal).

    Sagastizarreko iturria

    Saasti zaareko iturrie: (= la fuente de antiguo manzanal). Agua buena, aunque algo dura.

    Sagastizarreko ordekea

    Saasti zaar o Saasti zaarreko ordekea: (= antiguo manzanal). (=la llanura entre alturas de Saasti zaar). 1433, estercolar hacia “Sagasti zarra”.

    Sagastizarreko txuloa

    Saasti zaarreko txuloa: (= la hondonada del antiguo manzanal).

    Sagastizarreko txuloa

    Saasti zaarreko txuloa: (= la hondonada del antiguo manzanal).

    Sagastizearra

    Saasti zearra: (= la ladera del manzanal).

    Sagastizelaia

    Saasti zelaye: (= la planicie del manzanal). 1733, heredad “llamada Sagaztichoa”.

    Sagastizelaiko oilategi-oroia

    Saasti zelaiko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de la planicie del manzanal). Fue construido en 1896 y abandonado en 1927.

    Saiabiaga

    Saabiaa: (= Sayabi-aga). Sayabiaga. 1654 “casa nueva de Sayabiaga).

    Saiabiagaguena

    Saabiaa guena o Soraluze: (= el termino superior de Sayabiaga). (=heredad larga). 1733 “heredad de Sabiaga goena”.

    Saiabiagako iturria

    Saabiaako iturrie: (= la fuente de Sayabiaga). Existia un pequeño manantial de agua estancada y en el siglo XIX hicieron el depósito y en siglo XX conducción de dichas aguas a Saabiaga.

    Saiabiagako oilategia

    Saabiako ollateie: (= el gallinero de Sayabiaga). Fue construido en 1929.

    Saiabiagalde

    Saabiaalde: (= lado de Sayabiaga). 1780 “Sabia aldea”.

    Saiabiagasoro

    Saabiaa soro: (= heredad de Sayabiaga).

    Saiabiagasoro

    Saabiaa soro: (= heredad de Sayabiaga).

    Saikaerreka

    Saika erreka: (= regata, saroiko del sel).

    Sakana

    Sakana o Berrain saasti: (= la hondonada).

    Sakana

    Sakana: (= la hondonada).

    Sakana

    Sakana: (= la hondonada).

    Sakana

    Sakana: (= la hondonada).

    Sakana

    Sakana: (= la hondonada).

    Sakana

    Sakana o Soozulo: (= la hondonada). (=hondonada de la heredad).

    Sakana

    Sakana: = la hondonada.

    Sakana

    Sakana: (= la hondonada).

    Sakana

    Sakana: (= la hondonada).

    Sakana

    Sakana: (= la hondonada). 1768 “paraje llamado Sacana”.

    Sakana

    Sakana: = la hondonada.

    Sakanaldapa

    Sakan aldapa: (= cuesta de la hondonada).

    Sakaneko erretena

    Sakaneko erretena: (= la acequia de la hondonada).

    Sakaneko sorotxikia

    Sakaneko soo txikie: (= la pequeña heredad de la hondonada).

    Sakanlukaizto

    Sakan lukaizto: (= tierra dura o mala de la hondonada).

    Sakantxikieta

    Sakan txikieta: (= la pequeña hondonada). Hay residuos del muntegi plantado hacia 1890.

    Sakantxulo

    Sakan txulo: (= hoyo de la hondonada).

    Sakasti

    Sakasti: (= jaro de árboles sakatsak o raquiticos).

    Sakona

    Sakona: (= la hondonada).

    Sakonaundia

    Sakon aundie: (= la grande hondonada).

    Sakonbarreneko txuloa

    Sakonbarreneko txuloa: = el hoyo de Sakon barrena, el lado inferior de la hondonada.

    Sakoneko soroa

    Sakoneko soroa: (= la heredad de la hondonada).

    Sakontxulo

    Saasti txulo o Sakon txulo: (= hondonada del manzanal). (=hoyo de hondonada).

    Sakristauenea

    Ezkurdiategi o Sakristauene: (= mansión de Ezkurdia). (=mansión del sacristán). Casa fundada en 1812 por Juan Antº de Ezcurdia, sacristán de la parroquia de Aya.

    Sakristaueneko borda-oroia

    Sakristaueneko borda oroia: (= el solar de (la casa) del sacristan). Fue construida en 1910 y destruida en 1916.

    Sakristaueneko oilategia

    Sakristaueneko ollateie: (= el gallinero de (la casa) mansión del sacristan). Fue construido en 1930.

    Salbide

    Salbii: (= camino del ganado de pasto). 1767 “Salvide”.

    Salbidebelarsorogueneko leizea

    Salbii belarsoro gueneko leizea: (= la sima del término superior del prado de camino de pastos).

    Salbidebelarsoroko leizea

    Salbii belarsoroko leizea: (= la sima del prado de Sal bide, camino de pastos).

    Salbideguena

    Salbii guena: (= el termino superior de Sal bide). 1759 “paraxe llamado Salvide goena”.

    Salbideko erreka

    Salbiko errekea o Artontorreta: (= la regata de Salbide, camino de pastos). (=la cumbre del peñasco). 1707 “Arroyo de Salvide”. 1754 “Arroyo de Salvide o Artontorreta”.

    Salbideko eztarria

    Salbiiko eztarrie: (= la garganta de Salbide, camino de pasto).

    Salbideko iturzuloa

    Salbiiko itur zuloa o Gizona il zaneko zuloko iturrie: (= el termino inferior del camino de ganado de pasto). (= la fuente del hoyo donde murió el hombre).

    Salbideko saroia

    Salbiiko saroya: (= el sel de Sal bide, camino de pastos). 1707 “Salvide”. En 1870 en Salbii había tres rebaños de ovejas pertenecientes a Lixarburu, Iturritza y Saleetxe.

    Salbideko zuloa

    Salbiiko zuloa: (= el hoyo de Salbide).

    Salbidepagadiko leizea

    Salbii pagadiko leizea: (= la sima del hayedo de Salbide).

    Salbiibarrena

    Salbii barrena o Gizona il zaneko zuloa: (= el termino inferior del camino de ganado de pasto). (= el hoyo dende murió el hombre). 1769 “paraxe de Urrinocoiz de Salvide barrena…encontraron a un cadáver de hombre muerto en un resquicio de peña que hay a manera de caverna”. 1822 “Guizona ilzaneco lecue” y “Guizona ilzaneco zuloa”.

    Salesburu

    Etxauru o Saalespuru: (= cabecera de la casa). (=cabecera de Saaltxe). 1733 “Saleche burua”. 1751 “heredad llamada Salesburua en cuya parte inferior pegante a ella…hizo una heredad en el concejil para sembrar lino…con las piedras que sacaba de …la dha heredad de Salesburua…hizo una porción de pared seca con el que cerro dho añadimtº concejil”. 1810 “Echaburua”.

    Saletxealde

    Saaltxealde: (= lado de Saletxe, casa ferrajera).

    Saletxegaña

    Saaltxe gañe: (= el termino superior de Sale etxe, casa forrajera). 1816 “Salesegaña”.

    Saletxegaztiñari

    Saltxe gaztinai o Saltxe zelayeta: (= castañal de Saletxe). (=la planicie de Saletxe). 1788 “Saleche gaztañadi”. 1830, Andralizeta “Salesegaztañadi”.

    Saletxeillorroroia

    Saltxe illor oroia: (= el solar del redil de Saletxe o Andralizeta). Redil de invierno construido en 1890 y abandonado hacia 1900.

    Saletxeko egileorzar-oroia

    Saltxeko illor zar oroia: (= el solar del antiguo redil de Saletxe). Dicho redil, siendo de Saletxe o Andralizeta, fue destruido en 1890 para edificar dos nuevos uno en Murkabe para invierno y otro en Narbasoll para verano; pero habiendo sido quemados los dos a los 10 años, volvieron a reedificar el redil en el primitivo solar.

    Saletxezelaieta

    Saltxe gaztinai o Saltxe zelayeta: (= castañal de Saletxe). (=la planicie de Saletxe). 1788 “Saleche gaztañadi”. 1830, Andralizeta “Salesegaztañadi”.

    Saltaleku

    Salta leku: (= sitio de salto). En el camino había una piedra grande y las ovejas al pasar por allí atravesaban saltando por encima de la piedra. Es nombre antiguo.

    Saltalekuko leizea

    Salta lekuko leizea: (= la sima del sitio del salto).

    Saltamuño

    Salta muño: (= altozano de Salto).

    Saltarri

    Salta arri: (= piedra de salto). Algunos transeúntes la rajaron en 1946 sin duda por el placer de entretenerse.

    Saltoerreka

    Salto erreka: = regata del salto.

    Saltogaztañadi

    Salto gaztiñai: = castañal de “Salto”. (Mote). Se llama asi por haber pertenecido Tortoa, alias “Salto” de Amuñain.

    Saltogaztañadi

    Salto gaztanai: (= castañal de Salto). Dicho castañal en el siglo xix era propiedad de uno de Amuñaain conocido con el apodo de “Salto”.

    Saltxeberriko sagastia

    Saaltxe berriko saastie: (= el manzanal de la nueva Saale etxe). Antiguamente heredad Y desde 1910 manzanal.

    Saltxesoro

    Saaltxe soo: (= heredad de Saale etxe, casa forrajera).

    Samiela

    Samiela: 1622 “Samiela o Zamiloa que esta pegante cerca de la cruz de Errenaga u Ormazarreta”, En 1794 en Samiela había 520 ovejas distribuidas en cinco rebaños.

    Samiolabaroleku

    Samiola abaro leku: (= sitio de Samiola donde el ganado se acoge a la sombra).

    Samiolaerreka

    Samiola erreka: (= la regata de Samiola). 1778 “desde el arroio de Zamiola que esta junto a la cruz de Errenaga y corre por bajo de Doniturrieta de yuso”.

    Samulatzako iturria

    Samulatzako iturrie: (= la fuente de Samurrolatza).

    Samurrolatza

    Samulatza: (= Samurrolaza. Sama-erro-ola-za). 1652 “Samurrolaza”. 1657 “términos llamados Samurrolaza”.

    Samurrolatzako egileor-oroia

    Samulazako illor oroia: (= el solar del redil de Samurrolaza). 1551 “Samurlaza”. 1756 “borda de Samurrolaza”. El redil fue construido por los de Atxurrenea hacia 1910 y abandonado en el año 1933.

    Samurrolatzako ikauna

    Samulatzako ikaune: (= el vado de Samurrolaza”).

    Samurrolatzako sakana

    Samulatzako sakana: (= la hondonada de Samurrolaza).

    Samurrolatzako soro zaharra

    Samulatzako soro zaarra: (= la heredad antigua heredad de Samurrolaza). A fines del siglo XIX era prado de la casa Sarriarte azpikoa.

    Sangergorioalde

    San Gergorio alde: (= lado de San Gregorio). 1788 “Sn, Gregorio aldea contra la calzada”.

    Sangergorioarrateburu

    Soo berri o San Gergorio arrate buu: (= nueva heredad). (=cabecera del arrate de San Gregorio). 1806 “Soraberria”. 1816 “San Gregorio arrateburua”.

    Sangergorioazpiko zelaia

    Ataiko soroa o San Gergorio azpiko zelaye: (= la heredad de la antepuerta). (=la planicie del término inferior de San Gregorio). 1816 “Atarico soroa”. 1833 “tierra concejil de San Gregorio azpico Celaya”.

    Sangergorioko elizea

    San Gergorioko elizea: (= la iglesia de San Gregorio).

    Sangergorioko estankoa

    San Gergorioko estankoa: (= el estanco de San Gregorio). Casa fundada en 1945 en el sitio denominado Arrateko portu azpie (=el termino inferior del puerto o cuesta de).

    Sangergorioko medikuetxea

    San Gergorioko meiku etxea: (= la casa de medico de San gregorio). Fue construida por la villa en 1956.

    Sangergorioko pelotalekua

    San Gergorioko pelota lekue: (= el frontón de S. Gregorio). Construido por la parroquia en 1920.

    Sangergorioko plazea

    San Gergorioko plazea: (= la plaza de S. Gregorio). Construida en 1913 en la hereda comprada a la casa Martin zarrena por la villa en 7. 500 pesetas.

    Sangergoriotxiki

    San Gergorio txiki: (= pequeña San Gregorio). 1687 “casa seroral pegante a la basílica del Señor San Gregorio”.

    Sanjuanputzu

    San Juan putzu u Osin aundi: (= pozo de San Juan). (=pozo grande).

    Sanmartingo elizea

    San Martingo eleizea: (= la iglesia de San Martín).

    Sanmartingo plazea

    San Martingo plazea: (= la plaza de San Martín).

    Sansebastianermitaoroia

    San Sebastian ermita oroia: (= el solar de la ermita de S. Sebastián). De origen inmemorial fue extinguida en 1771.

    Sansebastianerreka

    Amundaain erreka o Sukiaran erreka o Umarki erreka o San Sebastian erreka: (= regata de Amundarain o regata de Suki aran o regata de Umarkia o regata de San Seabastián). 1616 “arroyo… que se llama Çuquiaran”. 1683 “arroyo de Umarquia”. 1708 “arroyo De San Sebastián”. 1708 “arroyo De San Sebastián” 1765 “San Sebastián erreca”.

    Sansokortako errota-oroia

    Sansokortako errota oroia: (= el solar del molino de Sansa korta). 1638 “fabricar otro molino nuevo con dos moliendas en el puesto llamado Sansaborta”.

    Sansokortako zubia

    Sansostrako zubie o Zubizarreta: (= el puente de Sansa korta). (=el antiguo puente). 1737 “manufactura del puente de Sorcoin”. 1721 “puente que esta entre las casas de Arbildi y Sorcoyn”. Dicho puente era de madera y servía para tránsito de peatones y caballerías. Fue destruido en 1863. En 1946 las cinco familias de Saarte construyeron nuevo puente para tránsito a sus heredades de Sansostra .

    Sansostra

    Sansostra: (= cortijo o sel de Sansa). 1404, sel de “Sansagorta”. 1585 “sel de Sansagorta”. 1634 “sel de Sansaborta”. 1721 “Sansaborta” “mojón de medio en Sansa borta buru…el primero hacia arizustelus llamado Muyteguizarra…el segundo en Larramuño elus; el tercero hacia Larramuño…el cuarto en la playa de Sn. saborta hacia el rio y en frente del puente que está entre las casas de Arbildi y Sorcoyn”.

    Sansostrako soro txikia

    Sansostrako soro txikie: (= la pequeña heredad de Sansa Korta).

    Santasoroko bidea

    Santasooko bidea: = el camino de Santasoo, heredad de Santos.

    Santiagonea

    Santione: (= posesión de Santiago). 1734 “casa que al presente llaman Santiagonea”.

    Santiagonealdeko zelaia

    Santiagone aldeko zelaye: (= la planicie de lado de Santiagonea).

    Santiagoneko oilategia

    Santiagoneko ollateie: (= el gallinero de Santiagonea). Data del año 1930.

    Santiagonetxiki

    Santigone txiki: (= Santiagone la menor). Primitivamente fragua, fue habitada hacia 1776.

    Santiagonetxikiko oilategia

    Santiagone txikiko ollateie: (= el gallinero de Santiagone menor). Fue construido en 1934.

    Santiagonezelaia

    Santione zelaye: (= la planicie de (la casa) Santiagonea).

    Santiagosagar

    Santio saar: (= manzano de la variedad llamada Santiago). A la entrada del siglo XX en dicho sitio había un manzano de la variedad indicada.

    Santiogaztiñadi

    Santio gaztinai: (= castañal de Santio gaztina, variedad de castaño cuya fruta madura temprano).

    Santiogaztiñaetako hegia

    Santio gaztinaetako egie: (= la loma de Santio gaztinaeta).

    Santiturri

    Santi iturri: (= fuente de Santi). 1767 “Santuyturri”. 1792 “Despojos en Santi yturri”.

    Santiturriburu

    Santi iturri buru: (= cabecera de la fuente de Santi). 1796 “Santi yturri burua”.

    Santiturrierreka

    Santi iturri erreka: (= regata de la fuente de Santi).

    Santiturriko aldapea

    Santi iturriko aldapea: (= la cuesta de la fuente de Santi).

    Santiturriko bordea

    Santi iturriko bordea: (= la borda de la fuente de Santi). Fue construida hacia 1885 por los de Gomensoro saletxe.

    Santiturriko egileor-oroia

    Santi iturriko illor oroia: (= el solar del redil de la fuente de Santi). Era de Gomensoro saletxe y fue abandonado en 1885.

    Santosota

    Santosoota: = heredad de Santos.

    Santrakortazpiko osina

    Sansostra azpiko osiñe: (= el pozo del término inferior de Sansa korta).

    Santsakortaburu

    Sansorta buru: (= cabecera del cortijo de Sansa). 1721 “Sansaborta burua”. 1788 “Sansacorta buru”.

    Santsakortaeluts

    Anka luze o Sansostra elus: (= largo retazo de terreno). Zirrindade luzea dalako. (=sitio sombrío de Sansa Korta). 1671 “Sansaborta elus”.

    Santsakortako txuloa

    Sansortako txuloa: (= la hondonada de Sansa Korta).

    Santuren hegia

    Santun egie: (= la loma de Santos). Dicho Santos fue de la casa de Erguinzano, Lazcano.

    Santuren karobizuloa

    Santuun karoizuloa: (= la calera de Santos). Es antigua.

    Santusorobazterra

    Santu soro bazterra: (= el rincón de la heredad de Santu).

    Sanztegilurra

    Sastegi lurre: (= la tierra de (la casa) Sanztegi, mansión de Sanz). 1805 “Sastegui lurra”.

    Sapelarizulo

    Sapelari zulo: (= guarida de gavilán). En esta gruta han solido anidar los gavilanes.

    Sapieta

    Sapiita o Zelantxoo guena: (= la chirpia o sabia). (=el término superior de Zentol soro). En 1874 Pedro de Urdangarin de Aldaarreta plantó en este terreno chirpia de roble Y quejido traído de Navarra y desde esa fecha se llama Sapieta.

    Sapietako soroa

    Sapiitako soroa o Illor alde: (= la heredad de Sapi-eta, la chirpia). (=lado del redil). A fines del siglo XIX en dicho sitio había chirpia De manzano.

    Sapillasoro

    Sapilla soo: (= heredad de Espilla).

    Sapisoro

    Sapi soo: (= heredad de Sapi o chirpia).

    Sara

    Sara: (= nombre de un pueblo vasco francés). Casa fundada por Dña Pilar de Barandiaran en 1950. Dicha señora en esa fecha residía en el pueblo de Sara y a la casa construida en Ataun le puso el nombre del mencionado pueblo.

    Sarako zubia

    Sarako zubie: (= el puente de Sara). Puente particular construido por Dñ Pilar de Barandiaran para su casa llamada Sara.

    Saranea

    Saranea:

    Saraneko ikauna

    Muñoaundiko ikaune o Saraneko ikaune: (= el vado o paso en el rio de Muño aundi). (=el paso o vado del rio de Saranea).

    Sarasamendiko mikelete etxea

    Sarasamendiko mikelete etxea: (= la casa de miqueletes en Sarasamendi). Fue construido hacia el año 1900.

    Sarastarri

    Sarastarri: (= Sarasti arri, peña de salcedo). 1742 “Sarastarri”.

    Sarastarri

    Saastarri: (= Sara-asta-arri, piedra de peña aspera de sauce). 1616 “peñasco de Sarasasterri”. 1744 “peña de Sarastarri”.

    Sarastarriko kobea

    Saasterriko kobea: (= la cueva de Sarastarri, piedra de peña áspera de sauce). Se citan leyendas antiguas.

    Saratsamendi

    Sarasamendi: (= monte de Saruze, sauce). 1572 “Sarruçamendia”. 1616 “Sarucemendia”. 1684 “Sarasamendia”.

    Saratsamendiko Argaraza

    Sarasamendiko argaraza: (= el termino superior del pedregal de monte de saruze, sauce). 1759 “loma de Argaraza…. que se halla en medio o intermedio de Muñogorana y Tricuegui”.

    Saratsamendiko mikeleteen oilategia

    Sarasamendiko mikeleteen ollateie: (= el gallinero de los miqueletes de Sarasamendi). En 1887 existia el puesto o choza de Sarasamendi la cual quedo reducida a gallinero al construir hacia 1900 la nueva casa.

    Saratsetagaña

    Saatseta gañe: (= la cima o termino superior de Sarats-eta el sauce).

    Saratsetako errekea

    Saratsetako errekea: (= la regata de los sauces).

    Saratsetako zuloa

    Saatsetako zuloa: (= la hondonada de Sarats-eta). En dicho sitio hay sauces.

    Sarlekuko haitza

    Sar lekuko aitze: (= la peña de sitio de entrada). Hay una senda llamada Sar leku que conduce a los pastos de Arastorz.

    Sarlekutxiki

    Sarleku txiki o Pertika lekuko jeskerea: (= pequeño sitio de entrada). (=la bajada de sitio de pértigas). 1752 “Perticalepoco jesquerea”. 1921 Tirio (apodo), padre e hijo se desgraciaron en un mal salto que dieron en este lugar, el padre murió y el hijo sufrió fractura del muslo.

    Sarlekutxikiko gaina

    Sarleku txikiko gañe: (= el termino superior de la pequeña entrada).

    Sarlekutxikiko iturria

    Sarleku txikiko iturrie: (= la fuente de la pequeña entrada).

    Saroekaitz

    Saroekaiz: (= saroe-gaiz, sel en sitio aspero o malo). En 1792 declaran los testigos que existio antiguamente choza en “Saroycaiz”. 1798 Marcos de Ceberio, guardamonte de la Casa de Lazkano, pretende impedir el aprovechamiento de pastos en el sitio “llamado Saroicaiz” y quitar la choza que tiene Juan Ignacio de Ayerbe de Arbeldi zaarra para su ganado lanar.

    Saroekaitz

    Saro ekaiz: (= sel en sitio malo o dificultoso). 1505 “sel llamado Saroe ecaiça”. 1773 “Saroecaiz”.

    Saroekaitz

    Saroekaiz: (= sel malo o áspero). 1880 “Sorocaiz”.

    Saroekaizko aldapea

    Saroekaizko aldapea: (= la cuesta de Saro ekaiz, sel en sitio dificultoso o malo).

    Saroekaizko bueltea

    Saroekaizko bueltea: (= la revuelta del sel en sitio dificultoso o malo).

    Saroekaizko egileor-oroia

    Saroekaizko illor oroia: (= el solar del redil de Saroekaiz). Perteneció al pastor de Inzarzu y existían ruinas a fines del siglo XIX.

    Saroekaizko egileor-oroia

    Saro ekaizko illor oroia: (= el solar del sel de Saroekaiz). Fue de Lauzti garakoa y quedo abandonado hacia 1856.

    Saroekaizko egileor-oroia

    Saroekaizko illor oroia: (= el solar del sel de Saroekaiz). Perteneció a la casa Atxurrenea y fue abandonado hacia 1923.

    Saroekaizko errekea

    Saroekaizko errekea: (= la regata de Saro-ekaiz, sel en sitio malo o dificultoso). 1763 “regata de Saroecaiz”.

    Saroekaizko gaztainadia

    Saroekaizko gaztinarie: (= el castañal de Saroekaitz).

    Saroekaizko muntegizarra

    Saroekaizko muntei zaarra: (= el antiguo vivero de Saroekaiz). Fue propiedad de la Casa Lazkano.

    Saroekaizko puntako txaolea

    Saroekaizko puntako txaolea o Muntei zaarreko txaolea: (= la choza de la cumbre de Saroekaiz). (=la choza del viejo vivero). Fue construida hacia 1880 por los de Atxurrenea.

    Saroekaizko puntea

    Saroekaizko puntea: (= la punta o cumbre de Saroe-kaiz, sel aspero).

    Saroekaizko zuloa

    Saroekaizko zuloa: (= la hondonada de Saroekaiz).

    Saroekarreta

    Saroekarreta: (= la falda pedregosa del sel). 1627 “Saroecarreta”.

    Saroialde

    Saroi alde: (= lado del sel).

    Saroialde

    Aizeleku o Saroialde: (= sitio azotado por los vientos). (=lado del sel).

    Saroibideburu

    Saroibide buu: (= cabecera del camino sel). 1816 Soazaal, estercolar “Saroyco vide buru”.

    Saroiburu

    Saroi buu: (= cabecera del sel).

    Saroiburu

    Saroi buru: (= cabecera del sel). 1789 “Oñaga…saroigoiena”. 1840 “Oñagaco saroi burua”.

    Saroiko baratzea

    Saroiko baatzea: (= la huerta del sel).

    Saroiko bidea

    Saroiko bidea o Zearreko aiztiko bidea: (= el camino del sel). (=el camino del robledo de la ladera).

    Saroiko bideazpia

    Saroiko bide azpie: (= el termino inferior del camino del sel). 1786 Soazaal “Juan Francº de Zurutuza…intenta hacer una rozadura en el paraje llamado Sura soro zearra y Soroico vide azpia”.

    Saroiko iturria

    Saroiko iturrie: (= la fuente del sel).

    Saroiko soroa

    Saroiko soroa: (= la heredad del sel).

    Saroiko soroa

    Saroiko soroa o Uurtsuko saroia: (= la heredad del sel).

    Saroiondobarreneko leizea

    Saroiondo barreneko leizea: (= la sima del término inferior de junto al sel).

    Saroiondoko leize txikia

    Saroiondoko leize txikie: (= la pequeña sima de junto al sel).

    Saroisoro

    Sau soo: (= heredad de saru, sel). 1404 Sel de Ayecio. 1585 se cita “sel de Anoeta”. 1721 amojonamiento del sel de Ayezio “el primero hacia Ayzarte; el segundo hacia Nuestra Señora de los Remedios;el tercero sobre la casa de Aiezio a la parte de arriba del camino o la izquierda por donde se pasa a la ermita; el cuarto en Aezio zarra hacia Arrurdineta”. 1771 “paraje llamado Saroi soro que es sobre la casa aiezio”. 1829 “Saroy soro”.

    Saroisoroko eskortea

    Sausooko eskortea: (= el corral o cercado de setos de Saroi soro, heredad del sel).

    Saroixar

    Saroi xaar: (= antiguo sel). Era de Arrondo etxeaundia y fue abandonado hacia 1857 para construir nuevo en termino inferior.

    Saroixar

    Saroi xar: (= sel malo). 1721 “Saroy charra”. 1775 “Saroechar”. En 1838 habiendose desmoronado el redil que tenía en Saroi xar, Juan Antº de Etxeberria pide materiales y permiso para cubrir con teja el redil reedificado. El lobo solía pasar por la senda que había en el extremo superior de la borda y una vez que la cubrieron con teja no volvió a pasar por allí. Actualmente hay borda y choza, esta quemada y reedificada en 1936.

    Saroixarbarreneko pagadia

    Saroi xar barreneko pagarie: (= el hayedo del término inferior del saroi txar, sel malo).

    Saroixareko hegia

    Saroi xaareko egie: (= el saliente en la falda del antiguo sel).

    Saroixarra

    Saroi xarra: (= el sel malo). 1774 “Saroe char”.

    Saroixarreko belarsoroa

    Saroi xarreko belarsoroa: (= el prado de sel txar, malo). Antiguamente linasoro, a fines del siglo XIX huerta del pastor de Saroi txar y actualmente es prado.

    Saroixarreko gaina

    Saroi xarreko gañe: (= el termino superior del sel malo).

    Saroixarreko iturria

    Saroi xarreko iturrie: (= la fuente del sel malo).

    Saroixarreko leizea

    Saroi xaarreko leizea: (= la sima del antiguo sel).

    Saroixarroroia

    Saroi xaar oroia: (= el solar del antiguo sel).

    Saroizarbazterra

    Saroi zaar bazterra: (= el rincón del antiguo sel).

    Saroizargueneko erbaldea

    Saroi xaar gueneko erbaldea: (= la ladera en pendiente del término superior del antiguo sel). ”Erbaldea o Aldapa zearra” (Alleko arzayek).

    Saroizarondoko leizea

    Saroi zaar ondoko leizea: (= la sima de junto al antiguo sel).

    Saroizarra

    Saroi zaarra o Illor zaarreta: (= el antiguo sel). (=el antiguo redil). Sel de Ayarrea que fue abandonado a la entrada del siglo XX.

    Saroizarra

    Saroi zaarra: (= el antiguo sel). Fue abandonado a mediados del siglo XIX.

    Saroizarreko ekarra

    Saroi zaarreko ekarra: (= la falda pedregosa del antiguo sel).

    Saroizarroroia

    Saroi zaar oroia u Olatxoa: (= el solar del antiguo sel). (=la pequeña Ola, estancia). 1662 “quema que los de bozue han hecho este año en Alleco que dieron incendio a las estancias de ganado y cavañas de pastores…quema del sel de Olachoa”.

    Sarozarko zelaia

    Saro zaarko zelaye: (= la planicie del viejo sel).

    Sarreragaña

    Sarrera gañe: (= el termino superior de la entrada).

    Sarriarteako

    Saarteako: (= Sa-arri-arte, entre piedras de sel, garakoa, del término superior). 1404 sel de “Sarriarte”. 1633 “casa nueva del sel de Sarriarte”. 1756 “Sarriarte Garaicoa”.

    Sarriarteako egileor-oroia

    Saarteako illor oroia o Perukozabal illor oroia: (= el solar del redil de Sarriarte garakoa). (=el solar del redil de Peruko zabal). En la segunda mitad del siglo XIX corral de corderos o billotstegie de Josepe Imaz de Sarriarte garakoa, fue destruido en 1930.

    Sarriarteako oilategi berria

    Saarteako ollatei berrie: (= el nuevo gallinero de Sarriarte de termino superior). Fue construido en 1932.

    Sarriarteako oilategia

    Saarteako ollateie: (= el gallinero de Sarriarte de termino superior). Fue construido en 1930.

    Sarriarteako txaolea

    Saarteako txaolea: (= la choza de Sarriarte garakoa o de suso). Fue construida hacia el año 1935.

    Sarriarteazpiko

    Saarte azpiko: (= Sarri arte de termino inferior). Casa fundada en 1620. Año 1734 “Sarriarte de yuso”.

    Sarriarteazpiko oilategia

    Saarteazpiko ollateie o Gurutze aldeko ollateie: (= el gallinero de Sarriarte azpikoa). (=el gallinero de lado de Gurutze, cruz). Fue construido hacia el año 1920 por los de Sarriarte azpikoa.

    Sarriarteazpiko oilategia

    Saarte azpiko ollateie: (= el gallinero de Sarri arte de termino inferior). Fue construido en 1930.

    Sarriartebelarsoro

    Saarte belarsoro: (= prado de (la casa) Sarriarte).

    Sarriarteburu

    Saarte buu: (= cabecera de Sarriarte).

    Sarriartegarako Joanpraisko hil zen lekua

    Saarte gaako Joan Praisko il zan lekue: (= el sitio donde falleció Juan Francisco de Sarriarte garakoa). El fallecimiento ocurrió hacia 1895 a consecuencia de caerse de un roble.

    Sarriartegarako oilategia

    Saarte gaako ollateie: (= el gallinero de Sarriarte de suso). Fue construido hacia 1916 por la vivienda de Aguirre.

    Sarriartegarako Praiskoren gurutzea

    Saarte gaako Praiskoon gurutzea: (= la cruz de Francisco de Sarriarte de arriba). Falleció de muerte accidentada en Alkandoran en 1895 y la cruz se le coloco en este lugar por ser sitio de mayor tránsito.

    Sarriartegarako Tomasen oilategia

    Saarte gaako Tomasen ollateie: (= el gallinero de Tomas de Sarriarte de termino superior). Fue construido hacia 1916.

    Sarriarteko Antonen oilategia

    Saarteko Antonen ollateie: (= el gallinero de Antón de Sarriarte). Fue construido en 1915.

    Sarriarteko barreneko bordea

    Saarteako barreneko bordea: (= la borda de termino inferior de Sarriarte garakoa). Fue construida hacia el año 1875.

    Sarriarteko bordea

    Saarteko bordea: (= la borda de Sarriarte de suso). Siendo illorra o redil de Sarriarte, fue convertida en borda hacia 1875.

    Sarriarteko egileor-oroia

    Saarteako illor oroia: (= el solar del redil de (la casa) Sarriarte de termino superior). Fue abandonado en 1906.

    Sarriarteko egileorzar-oroia

    Saarteko illor zaar oroia: (= el solar del antiguo redil de Sarriarte). Estaba en terreno de Arbildi y en 1929 fue trasladado por los de de Sarriarte a Gaztinari zelai.

    Sarriarteko oilategi-oroia

    Saarteko ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Sarriarte). construido hacia 1910, fue abandonado en 1916.

    Sarriarteko zubia

    Atxurreneko zubie o Sarriarteko zubie: (= el puente de Atxurrene). (=el puente de Sarriarte). 1536 “obra del puente de Sarriarte”. 1583 “reparar el puente de Sarriarte y en hacer ciertos maderos para la dha puente tienen de salario a tres reales. 1590 “echar…cascaxo el puente de Sarriarte”. 1715 “determino esta dha villa de fabricar un puente en su camino Real de piedra labrada y de mampostería sobre el rio pral de Agaunza en la partida llamada Sarriarte…por 260 ducados”. En 1717 estaba ya construido. 1781 “Que el puente de Sarriarte se llene de cascajo y cuando permita el tiempo se limpie el vado para el paso de rastras”. 1806 “puente de Achurrenea”.

    Sarriartezelaia

    Saarte zelaye: (= la planicie de Sarriarte).

    Sarriartezelaieta

    Sas zelayeta: (= la planicie de Sarriarte). 1575 “Sarriarte zelaia”. 1788 “camino real de Sarriarte Celayeta”.

    Sarriartezelaietako zelai haundia

    Sas zelayetako zelai aundie: (= la planicie grande de Sarriarte zelayeta).

    Sartinsoro

    Sartin soo: (= heredad de Satin o Sebastian). 1619 “una heredad en Sebastian soro”. 1671 “puesto llamado Mendiurcullu y Sebastian soro”.

    Sartinsoroko bidea

    Sartin sooko bidea: (= el camino de la heredad de Sebastian).

    Sartinsoroko iturria

    Sartin sooko iturrie: (= la fuente de la heredad de Sebastian). Pequeño manantial de agua mediana o aule.

    Sartinsoroko laiotza

    Sartin sooko layotza: (= el lugar sombrio de la heredad de Sebastian).

    Sartinsoroko txuloa

    Sartin sooko txuloa: (= la hondonada de la pequeña heredad de Sebastian).

    Sartinsoroko zelaia

    Sartin sooko zelaye: (= la planicie de la heread de Sebastian).

    Sasia

    Sasie: = zarzal o jaro.

    Sasiaundi

    Sasi aundi: (= zarzal o jaro grande).

    Sasiaundi

    Sasi aundi: (= grande jaro-zarzal). 1767 “segadores franceses que estando segando una heredad herbal…un zarzal de Iturri aldea”.

    Sasiaundiburu

    Sasi aundi buru o Zerralekuko egie: (= cabecera de zarzal o jaro grande). (=la loma del aserradero). 1760 “Sasiandi burua o Zerralecuco eguia”.

    Sasiaundiguena

    Sasi aundi guena o Antonsoo guena: (= el termino superior del zarzal o jaro grande). (=el termino superior de la heredad de Antonio).

    Sasiaundiko errekea

    Sasi aundiko errekea: (= la regata de Sasi aundi, zarzal o jaro grande).

    Sasiaundiko iturria

    Sasi aundiko iturrie: (= la fuente de zarzal o jaro grande). Se hizo la conducción de dicha agua a Erzillegi berria en 1929.

    Sasibeltz

    Sasi belz: (= jaro sombrío). 1778, “castaños de Sasi belza”.

    Sasiko leizea

    Sasiko leizea: (= la sima del jaro o zarzal).

    Sasitxiki

    Sasi txiki: (= pequeño jaro o zarzal).

    Sastegi

    Sastei: (= mansión de Sanz). 1633 “casa llamada Sanzteguia”. 1738 “casa y caseria llamada Sanzteguia y borda de Sanztegui salechea”.

    Sastegioroizarra

    Sastegi oroi zaarra: (= el antiguo solar Sastei, mansión de Sana). La casa solariega Sastei se quemó en 1769 y fue reedificada en solar nuevo.

    Sastegisaaltxegaztañadiko karobizuloa

    Sastei saaltxe gaztinaiko karoizuloa: (= la calera del castañal de (la casa) Sastegi saaleetxe).

    Sastegisaaltxeko gaztainadia

    Beeko erreka aldeko gaztinarie o Sastei saaltxeko gaztinarie: (= el castañal de lado de la regata de extremo inferior). (=el castañal de Saale etxe o casa forrajera de Sastegi).

    Sastegisaaltxeko liho-soroa

    Sastei saaltxeko linasoroa: (= el sembradío de lino de la casa forrajera de Sanztegia).

    Sastegisaletxe

    Sastei saaltxe: (= casa forrajera de Sanztegi o Sastegi). Casa habitada desde comienzos del siglo XVIII y abandonada en 1927.

    Sastegisoro

    Sasti soo: (= heredad de (la casa) Sastegi). 1810 “ Sas tegui soro”.

    Sastresoro

    Sastre soo: (= heredad del sastre).

    Sedagaztiñaeta

    Sedagaztinaeta: (= el castaño de Seda). Desde antiguo propiedad de la casa Lauzti.

    Segaondo

    Egitxikiko belarsoroa o Sega ondo: (= tierra segada).

    Segatokiaundi

    Segatoki aundi: (= gran sitio de siega).

    Seinolatza

    Seinolaza: (= Sein-ola-za). 1567 “Seinolaça termyº de Aiçarte”. 1689 “partida de Seinolaza” 1775 “Sinolaza”.

    Seinolatzabarrena

    Seinolaza barrena: (= el termino inferior de Seinolaza). 1827 “Sinolaza barrena”.

    Seinolatzaberria

    Seinolazako soroa o Seinolaza berrie: (= la heredad de Seinolaza). (=la nueva Seinolaza) 1832 “Sinolaza berria”.

    Seinolatzaguena

    Seinolaza guena: (= el termino superior de Seinolaza). 1757 “Sinolaza aldea”.

    Seinolatzako bordea

    Seinolazako bordea: (= la borda de Seinolaza). Fue construida por los de la csa Los Remedios en 1904. Anteriormente fue redil o illorra.

    Seinolatzako egileor-oroiak

    Seinolazako illor oroiak: (= los solares de los rediles de Seinolaza). Eran antiguos.

    Seinolatzako hegia

    Seinolazako egie: (= la loma de Seinolaza).

    Seinolatzako hegiazpia

    Bidabeeta o Seinolazako egi azpia: (= el termino inferior del camino). (=el termino inferior de la loma de Seinolaza).

    Seinolatzako iturria

    Seinolazako iturrie: (= la fuente de Seinolaza). agua y se nombra en las leyendas de los gentiles.

    Seinolatzako soroa

    Seinolazako soroa o Seinolaza berrie: (= la heredad de Seinolaza). (=la nueva Seinolaza) 1832 “Sinolaza berria”.

    Seinolatzako tortoia

    Seinolazako tortoie o Beambuuko arrate barrena: (= el arbustal de Seimolaza). (=el termino inferior del portillo en la peña de la cabecera de Bedama). 1775 “rozadura en Beramburuco arrate barrena”.

    Semoroa

    Semoroa: (= la casa de Semoro o Semoroiz). 1528 “Miquela de Semoroiz” en Echarri Aranaz. 1596, casa “Semoroitegui”. 1609 “casa llamada Semoroiz”. 1641 “Semorozessea”.

    Semorobarruti

    Semoro barruti: (= cercado de (la casa) Semora). Es castañal desde antiguo.

    Semorobarrutiko oilategi-oroia

    Semoro barrutiko ollatei oroia: (= el solar del gallinero del sel cercado de Semora). Construido en 1919, fue abandonado en 1925.

    Semoroko egileor-oroia

    Semooko illor oroia: (= el solar del redil de Semoroa). Fue construido en 1932 por el basazai o guardamontes de Semora para las yeguas y duro pocos años.

    Semorotxikioroia

    Semoo txiki oroia: (= el solar de la (casa) pequeña Semoroa). Fue destruida hacia 1878.

    Semosoroeta

    Semosoota: = heredad de Semoo. Se llama también Zuga barrena (= el lado inferior de Zuaga). A la entrada del siglo XX era heredad de la casa Semoo.

    Sestrakadi

    Sestrakai: (= arboles no injertados o bravos).

    Sestrakadiko txelaia

    Sestrakaiko txelaie: (= la planicie de Sestrakai).

    Sestrakadiko zuloa

    Sestrakaiko zuloa: (= la hondonada de Sestrakai).

    Sestrakaeta

    Sestrakaata: (= los (árboles) no injertos). En dicho sitio existen castaños bravos o no injertos.

    Sestrakaiko karobizulo-oroia

    Sestrakaiko karoizulo oroia: (= el solar de la calera de Sestrakai, arbolera brava o no injertada).

    Siateaundi

    Siate aundi: (= grande Sirats, manantial estancado en lodazal).

    Siatsa

    Siatsa: (= el agua estancada en lodazal).

    Sibili

    Sibili:

    Sibilipiñe

    Sibilipiñe: =

    Simonbelarsoroa

    Simon belarsoroa: (= el prado de Simon). En 1800 Juan Bautista de Arin compro a D. Simon de Arrondo, capellán de la parroquia de San Martin y dueño de la casa de Semoroa, el castañal de Oñaga por 27 ducados.

    Simonen semeak gizona hil zuen lekua

    Simon semek gizona il zoon lekue: (= el sitio donde Simon el hijo mato al hombre). En la proximidad y orilla de la carretera hay una cruz con la lápida que dice “Año 1866. Se murió T. A. A. ”. El finado, Tomas Aldasoro, fue muerto por el miquelete Simon cuando quería huir llevando de contrabando un cantaro de vino.

    Sinalarrisoro

    Sinalarri soo: (= heredad de Señal arri, piedra de señal). Dicen que llaman asi porque en dicho lugar hay piedras que marcan o hacen señal en la ropa.

    Sirasbaztarra

    Siats baztarra: (= el rincón de manantial estancado en lodazal).

    Sirasbeltz

    Siats belz: (= manantial estancado en lodazal, belz en sombrío).

    Sirasbelzko gaztaina muntegia

    Siats belzko gaztina muntegie: (= el vivero de castaños en Siats belz). Plantado por la Casa de Lazkano a mediados del siglo XIX.

    Sirasbelzko iturria

    Siats belzko iturrie: (= la fuente de manantial estancado en lodazal de sitio sombrío).

    Sirasburu

    Siats buu: (= cabecera de lodozal de agua estancada).

    Siraseko iturria

    Siatseko iturrie: (= la fuente del manantial estancado en lodazal).

    Siraseko txuloa

    Siatseko txuloa: (= la hondonada de Siatsa).

    Sirasgaizto

    Siats gaizto: (= mal Sirats, manantial estancado en lodazal).

    Sirasgaiztoko iturria

    Keizeta aldeko iturrie o Siats gaiztoko iturrie: (= la fuente del lado del cerezo). (=la fuente de manantial estancado en lodazal en sitio malo o dificultoso).

    Sirasti

    Siasti o Arzate buru eluseta: (= lodazal de agua estancada). (=el sitio sombrío en la cabecera de Arzate). 1695 “Arzate buru eluseta”. 1882 “Siasti”.

    Sirasti

    Siasti o Eidi zabal: (= manantial estancado en lodozal). (=ancho ei-di, juncal). 1744 “Eidi chabal” en la cercanía de Nra Señora de Los Remedios.

    Sirastierreka

    Siasti erreka: (= regata de Sirasti, manantial estancado el lodazal). 1718 “arroyo de Sinolaza”.

    Siratsa

    Siatsa: (= el agua estancada en lodazal).

    Siratsalde

    Siats alde: (= lado de Siras, agua estancada en lodazal). 1816 “Sirasaldea”.

    Siratsaundi

    Siats aundi o karoi alde: (= grande Siras, manantial estancado en lodozal ). (=lado de la calera).

    Siratsaundi

    Siats aundi: (= grande Sirats, manantial de agua estancada en lodazal). 1759 “paraje llamado Siras andia”.

    Siratsaundi

    Siats aundi: (= gran siras, manantial cenagoso). 1755 “robledales de Bedamburu junto a Sirasaudia”. 1771 “Sirasaundico saroia y desde allí a Gorostiza chiquico zelaia”. 1796, hoja de roble en Bedamburu sirasandia”.

    Siratsaundi

    Siats aundi: (= grande Siras, manantial estancado en lodazal).

    Siratsaundiburu

    Siats aundi buru: (= cabecera de la grande Sirasa).

    Siratsaundiko iturria

    Siats aundiko iturrie: (= la fuente de la grande Sirats).

    Siratsaundiko iturria

    Siats aundiko iturrie: (= la fuente de grande siras o lodazal).

    Siratseko belarsoro txikia

    Siatseko belarsoro txikie: (= el pequeño prado de Siratsa, manantial estancado en lodazal). 1759 se adjudicó al Marque “Siraseco belarsoro chiquia” que gozaba la casa Lopetxea.

    Siratseko bidea

    Siatseko bidea: (= camino de Sirasa).

    Siratseko Bideguena

    Siatseko bide guena: (= el termino superior del camino de Sirasa).

    Siratseko bueltea

    Siatseko bueltea: (= la revuelta de Sirasa).

    Siratseko hegia

    Siatseko egie: (= la loma de Sirats, manantial estancado en lodazal).

    Siratzulo

    Siats zulo: (= hondonada de manantial estancado en lodazal).

    Siratzulo

    Siats zulo: (= hondonada de manantial estancado en lodazal).

    Sirazulo

    Lazkau etxe o Sirazulo: (= casa de Lazkano). (=hoyo de Siras, agua estancada en lodazal). 1616 “rio llamado tiraçulo”. 1752 “caseria llamada Tiraçulu”. 1821 “Lazcau echea”.

    Sistobarrutia

    Sisto barrutie: (= el cercado de Silvestre). Propiedad de Silvestre Arratibel de Sarriarte azpikoa el cual falleció en 1870.

    Soazaalgo oilategi-oroia

    Soazaalgo ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Soazaal). Fue construido en 1916 y abandonado en 1924.

    Soazarretako erreka

    Soazaarretako errekea: = la regata de Soa zaar, antigua heredad.

    Soazuloguena

    Soazulo guena: (= el término superior de Soazulo). 1801 heredad hacia Gaarza “en Soazulo goena “y “Sorazola”.

    Soilatz

    Soilaz o Etaldeko mugarrie: (= el termino superior de Soil, raso). (= el mojón de Etalde).

    Soilazgaña

    Soilaz gañe o Etalde gañe: (= el termino superior de Soilaz). (= el termino superior de Etalde). 1800 los navarros llaman “Etalde gaña”.

    Soldadusoro

    Soldadu soro: (= heredad del soldado). 1746 “pieza llamada Soldadu soro”.

    Soldadusoroko ikauna

    Soldadu soroko ikaune: (= el vado de la heredad del soldado).

    Soldadusorozearra

    Soldausoro zearra: (= la falda de la heredad del soldado).

    Soldadusorozearreko portua

    Soldadu soro zearreko portue: (= la cuesta de la ladera o partida de la heredad del soldado).

    Soldadusorozearreko soroa

    Soldadu soro zearreko soroa: (= la heredad de la ladera o partida de Soldadu soro).

    Sorabearreta

    Sorabearreta: (= Sora-be-arri-eta, la peña de término inferior de la heredad. 1788 “Sorabearreta”. 1811 “Sorabearreta en Vidaburua”. 1816 “castañal de Sorabearreta”.

    Soraberri

    Sora berri: (= heredad nueva). Desde la entrada del siglo XX es prado.

    Soraberri

    Soraberri: = nueva heredad. Data de antiguo.

    Soraberri

    Sora berri: (= heredad nueva). Para mediados del siglo XIX era ya Heredad.

    Soraberri

    Sora berri: (= heredad nueva). Antiguamente castañal fue convertido en heredad el 1915.

    Soraberri

    Sora berri: (= heredad nueva).

    Soraberri

    Soaberri: (= heredad nueva). Era heredad en el siglo XIX.

    Soraberri

    Sora berri: (= nueva heredad). Desde 1910 está convertida en prado.

    Soraberri

    Sora berri: (= heredad nueva). 1810 “heredad que llaman soraberria del castañal de Miquelasoro”.

    Soraberri

    Sora berri: (= heredad nueva).

    Soraberrieta

    Soraberriita o Aiztialdea: (= la nueva heredad). (= el lado del robledal).

    Soraguena

    Sora guena: (= el termino superior de la heredad).

    Soragueneta

    Sora gueneta: (= el termino superior de la heredad).

    Soraluze

    Saabiaa guena o Soraluze: (= el termino superior de Sayabiaga). (=heredad larga). 1733 “heredad de Sabiaga goena”.

    Soraluze

    Sora luze: (= heredad larga). 1766 “hará 24 años poco más o menos que en los montes de Insusti y paraje llamado Sarocaiz…. . abrió una rozadura y en ella sembro mieses por espacio de tres años”. 1783 “Soraluza”.

    Soraluze

    Sora luze: (= heredad larga).

    Soraluze

    Soa luze: (= heredad larga).

    Soraluze

    Sora luze: (= heredad larga).

    Soraluze

    Soraluze: (= heredad larga).

    Soraluze

    Soraluze: = heredad larga.

    Soraluze

    Soraluze: (= heredad larga).

    Soraluze

    Sora luce: (= heredad larga). 1692 “Soraluce”. 1744 “heredad en el tro de Agoroseta llamada Sora luze”.

    Soraluze

    Sora luze: (= heredad larga).

    Soraluze

    Soaluze o Errekaalde: (= heredad larga). (=lado de la regata). 1733 Larrunza “una pieza…llamada Soraluce”.

    Soraluze

    Zearsoo o Soraluze: (= heredad de la ladera). (=heredad larga). 1756 “bajando hacia Lauzti hay otro cerrado llamado Cearreco soroa”. 1761 “Cearreco soroa”. 1816 estercolar “Cearsoro”.

    Soraluze

    Soraluze: (= heredad larga).

    Soraluze

    Soa luze: (= heredad larga). 1806 “Soraluce o “Amusetaco sora lucea”.

    Soraluze

    Sora luze: (= heredad larga). 1733 “heredad llamada Soralluce”.

    Soraluze

    Sora luze: (= heredad larga).

    Soraluze

    Soaluze: = heredad larga.

    Soraluze

    Soraluze: (= heredad larga).

    Soraluze

    Soaluze o Alzani alde: (= heredad larga). (=lado de Alzani).

    Soraluze

    Soraluze: (= heredad larga). 1744 “pegante al rio una heredad llamada Soraluze”.

    Soraluzebarrena

    Soaluze barrena: (= el termino inferior de la heredad larga). 1786 “Soraluze barrena”.

    Soraluzeburu

    Soaluze buu: (= cabecera de la heredad larga). 1788 “Soraluceburu”.

    Soraluzeguena

    Soaluze guena: (= el termino superior de la heredad larga).

    Soraluzeko apala

    Soaluzeko apala: (= el descansillo de la heredad larga).

    Soraluzeko iturria

    Soaluzeko iturrie: (= la fuente de la heredad larga). Agua ferruginosa y abundante.

    Soraluzeko oilategia

    Sora luzeko ollateie: (= el gallinero de la heredad larga). Fue construida hacia 1900 por Tomas de Erroiondo.

    Soraluzeko zelaia

    Soraluzeko zelaie: (= la planicie de la heredad larga).

    Soratxiki

    Soratxiki: (= pequeña heredad).

    Soratxiki

    Sora txiki: (= pequeña heredad). 1811 “Aldasoro sora chiqui”.

    Soratxiki

    Soatxiki: (= pequeña heredad).

    Soratxiki

    Sora txiki: = del agua para allá. Se llama también Sora txiki (= pequeña heredad). Año 1733, tierras en estercolar, Iturraalde “en Ugazandi sobre el rio principal” (D. 428). Año 1782 Iturraalde zaarra, heredad “en el paraje de Urezandi” (D. 140). A la entrada del siglo XX era nogueral y el año 1949 fue convertida en heredad. El año 1951 la compro Tomas Imaz de Urdangarin berri. Mide 4 areas y 73 centiareas.

    Soratxiki

    Soratxiki: = la huerta de arriba. Se llama también Soratxiki (= pequeña heredad).

    Soratxiki

    Sora txiki: (= pequeña heredad).

    Soratxikialdeko hariztia

    Soratxikialdeko aiztie: = el robledal del contorno de Sora txiki, pequeña heredad.

    Soratxikibazterra

    Sora txiki bazterra: (= el rincón de la pequeña heredad).

    Soratxikiko mailoa

    Sora txikiko malloa: (= la peña de la pequeña heredad).

    Soratxikitxulo

    Sora txiki txulo: (= hondonada de la pequeña heredad). 1816 “sobre Aiztondoa Sorachiqui chulo”.

    Soratxomusu

    Soatxo musu: (= de cara a la pequeña heredad).

    Soratxomusuko bordea

    Soatxo musuko bordea: (= la borda de Soratxo musu, cara a la pequeña heredad). Fue construida en 1870 por Jose Antonio Ayerbe de Uursu y más tarde por herencia paso a la casa Modaazulo berri.

    Soratxulo

    Soatxulo: (= hondonada de la heredad).

    Soratxulo

    Txuloa o Sora txulo: (= la hondonada). (= hondonada de la heredad).

    Soratxulo

    Sora txulo: (= hondonada de la heredad).

    Sorazabal

    Soazaal: (= heredad ancha). 1619 la villa vende una “heredad en Urresua llamada Soraçaval”. La casa Soazaal fue fundada hacia el año 1634.

    Sorazabalburu

    Etxauru o Soazaal buru: (= cabecera de la heredad ancha). 1788 “Echaburua”. 1816 “Sorazabal burua”.

    Sorazabalgo borda-oroia

    Soazaalgo borda oroia: (= el solar de la borda de (la casa) Sorazabal). Construida por los de Igarzagarate hacia 1880, la compraron los de Sorazabal y estos hacia 1892 la destruyeron para construir con sus materiales otra en la cercania de la casa.

    Sorazabalgo bordak

    Soazaalgo bordak: (= las bordas de Sorazabal, heredad ancha). La de yuso fue construida en 1875 por Juan Miguel de Galparsoro, inquilino de Soazaal y la de suso en 1885 por Albisu, inquilino de Soazaal. Poco más arriba anteriormente hubo illorra o redil de ovejas.

    Sorazabalgo gaztantegia

    Soazaalgo gaztantegie: (= la choza de quesos de Soazabal). Fue construida en 1953.

    Sorazabalgo iturria

    Soazaalgo iturrie: (= la fuente de Sorazabal, heredad ancha).

    Sorazabalgo liho-osina

    Soazaalgo linoosiñe: (= el pozo de linos de Soazabal).

    Sorazabalondo

    Soazaal ondo: (= lado o junto a Sora zabal, heredad ancha). 1756 “Sorazabal chiqui…sobre esta y hacia mediodía…otra porción llamada Sora zabal ondoa”.

    Sorazabaltxiki

    Soazaal txiki o Arandi txulo: (= pequeña Sora zabal, heredad ancha). 1695 “Sorazabal chiquia”. 1733 estercolar “pieza en Sorazabal chiquia”. (=hondonada de Arandi, ciruelos). En el siglo XX había en dicho lugar ciruelos y cerezos.

    Sorazabaltxikibarrena

    Soazaal txiki barrena o Etxeazpi barrena: (= el termino inferior de la pequeña Sorazabal). (= el termino inferior de la bajera de la casa). 1701 rozaduras “Sorazabal chiqui barrena”.

    Sorazabaltxikiekarra

    Soazaal txiki ekarra: (= la falda pedregosa de la pequeña Sora zabal, heredad ancha).

    Sorazarandieta

    Saastie o Sora zaar andieta: (= el manzanal). (=la grande heredad antigua). 1739 “partida de Sorazar andieta más debajo de la ermita de Nrª Señora de Los Remedios”. Es manzanal desde fines del siglo XIX.

    Sorazarra

    Sora zaarre: (= la antigua heredad). 1821 “Churineco sora zarra”.

    Sorazarretaldapa

    Sorazaarreta Aldapa: = la falda de Zuaga. Se llama también Sorazaarreta Aldapa (= cuesta de Sora zaar, antigua heredad). Año 1721 “Zubaga cear” (D. Amojonamiento de seles). Año 1763 “camino de Zuaga zearra” (D. 505). Año 1816, tierras en estercolar, Aitzaundiita “en Zuaga cearra” (D. 215).

    Sorazola

    Soazola: 1619 “heredad de Çudaçola. -1695 rozadura en “Zuazola”. 1733 “la heredad de Surazola y Sorazola”.

    Sorazolabarrena

    Soazola barrena: (= el término inferior de Sorazola). 1788 Astigarraaetxe “heredad Propia en Zuazola barrena”.

    Sorazolaerdikoa

    Soazola erdikoa: (= Sorazola de centro), 1619 la villa vendió a Juan de Astigarraga “una heredad en Çuaçola”.

    Sorazolatxikia

    Soazola txikie: (= la pequeña Sorazola).

    Sorazolaundia

    Soazola aundie: (= la grande Sorazola).

    Sorazulo

    Ayestran oroia o Sorazulo: (= el solar de Ayestaran, campo de Aya-asta). (=hondonada de la heredad). 1619 “heredad en Aya llamado Soraçulo”. 1655, casa nueva “de Aya llamada Soraçulo”. 1657 “Soraçulo Peruco soro”. 1659, casa nueva en Aya”que se llama Ayestaran”. Se quemo a fines del siglo XVIII.

    Sorazuloko iturria

    Soazuloko iturrie: = la fuente de Sorazulo, hondonada de la heredad. Año 1816 “sobre la fuente de Iparaguirre” (D. 215). No es mala agua.

    Sorgiñiturri

    Sorgin iturri: (= fuente de brujas). No hay memoria del origen de este nombre. Es agua sosa o gesala.

    Sorgiñiturriko belarsoroa

    Sorgin iturriko belarsoroa: (= el prado de Sorgin iturri). En periodos, heredad.

    Sorginpelota

    Sorgin pelota: (= juego de pelota de brujas). Segun tradición era el sitio donde jugaban a pelota las brujas. ”Sorgiñen pelotalekue omen zan, esaten zoen zaarrak” (Luis Amuñain).

    Sorginzulo

    Sorgin zulo o Erreka soo: (= la falda pedregosa). (=el término inferior de la heredad). 1761 Urdangarin txiki “Soro Barrena”.

    Sorginzulo

    Sorgin zulo: (= gruta de brujas).

    Sorginzulo

    Sorginzulo: = hoyo de brujas.

    Sorginzulo

    Sorgin zulo: (= hondonada o gruta de brujas).

    Sorginzuloeta

    Sorginzuloeta: (= la hondonada de brujas). No hay memoria del origen de este nombre.

    Sorginzuloko auokazulo-oroia

    Sorginzuloko auuoka zulo oroia: (= el solar de la calera de la hondonada de las brujas).

    Sorkoin

    Sorkoin: (= campo de termino superior de la heredad). Go-ara-in de soro. 1535 “arrates de Sorcoayn”. 1557 “Sorcoyen”. 1639 “casa de Sorcoyn”.

    Sorkoinbarrena

    Galzaa buu o Sorkoin barrena: (= cabecera de la calzada). (=el termino inferior de Sorkoin). 1619 “heredad en Sorcoyn barrena”.

    Sorkoinburu

    Sorkoin buu: (= cabecera de Sorkoin). 1619 “una heredad en Sorcoynburu”. 1692, “rozaduras en Sorcoien burua”.

    Sorkoinburuko esparrua

    Sorkoin buuko esparrue: (= el seteado de la cabecera de Sorkoin).

    Sorkoingo egileor-oroia

    Sorkoingo illor oroia: (= el solar del redil de Sorkoin). Fue abandonado a la entrada del siglo XX.

    Sorkoingo egileorra

    Sorkoingo illorra: (= el redil de Sorkoin). Fue construido por la casa Sorkoin hacia el año 1880.

    Sorkoingo estalpea

    Sorkoingo estalpea: (= el cobertizo de (la casa) Sorkoin). Fue construido en 1933 para depósito de fiemo.

    Sorkoingo garajea

    Sorkoingo garajea: (= el garaje de Sorkoin). Fue construido en 1932. Antiguamente hubo en dicho sitio artedi o redil de ovejas. En 1784 “dos barracas o cubilladeros para ovejas, la una cuasi contigua a la casa Sorcoin”.

    Sorkoingo oilategi-oroia

    Sorkoingo ollatei oroia: (= el solar del gallinero de Sorkoin). Construido hacia 1926, desapareció a los 12 años.

    Sorkoinsaroia

    Sorkoin saroya o Lomardabiko illor oroia: (= el sel de (la casa) Sorkoin). (=el solar del redil de Lombardabide). Duro hasta mediados del siglo XIX.

    Sorkoinzarraren txaola-oroia

    Sorkoin zaarraren txaola oroia: (= el solar de la choza del anciano de Sorkoin). Era ikazkin txaola o choza de carboneros y fue abandonada en 1915.

    Sorkoinzelaieta

    Sorkoin zelayeta: (= la planicie de Sorkoin). 1619 “heredad en Sorcoyn barrena”.

    Soroaldapa

    Soro aldapa: (= pendiente de la heredad).

    Soroaundi

    Soro aundi: (= heredad grande). 1733 “heredad de Soro andia”.

    Soroaundi

    Soro aundi: (= heredad grande). 1733 “heredad llamada soro andia”. 1789 “una heredad llamada Soro andia de los pertenecidos de Echecho”.

    Soroaundi

    Soro aundi: (= heredad grande).

    Soroaundi

    Soro aundi o Juandan soo barrena: (= heredad grande). (=el termino inferior de la heredad de Juan de Arin).

    Soroaundi

    Soro aundi: (= heredad grande).

    Soroaundi

    Soo aundi: (= heredad grande).

    Soroaundi

    Soo aundi: (= heredad grande). 1821 “Soro aundia”.

    Soroaundi

    Soo aundi o Aitzio buru: (= heredad grande). (=cabecera de Ayezio). 1781 “Ayecio buru”. 1799 “Aicio burua”. 1829 “Echaburua”.

    Soroaundi

    Zelaye o Soro aundi: (= la planicie). (=heredad grande). 1780 “Soro aundi”.

    Soroaundi

    Soro aundi: (= heredad grande).

    Soroaundi

    Soro aundi: (= heredad grande).

    Soroaundi

    Soro aundi: (= heredad grande).

    Soroaundi

    Soro aundi o Etxauru: (= heredad grande). (=cabecera de la casa). 1788, Orlaza txikia “piezas en Echaburua y en Eche azpia”.

    Soroaundi

    Soro aundi: (= heredad grande).

    Soroaundi

    Soro aundi: (= heredad grande).

    Soroaundi

    soro aundi: = la heredad de Laia berri, recién layada. Se llama también soro aundi (heredad grande).

    Soroaundi

    Soro aundi: (= heredad grande).

    Soroaundi barrena

    Soroaundi barrena: (= el termino inferior de la heredad grande).

    Soroaundibarrena

    Soo aundi barrena: (= el término inferior de la heredad grande).

    Soroaundibaztarra

    Soro aundi baztarra: (= el rincon de la heredad grande).

    Soroaundibazterra

    Soro aundi bazterra: (= el rincón de la heredad grande).

    Soroaundibidea

    Soro aundi bidea: (= el camino de la heredad grande).

    Soroaundiburu

    Soroaundi buru: (= cabecera de la heredad grande).

    Soroaundieta

    Soro aundi zelaye o Soro aundieta: (= la planicie de la heredad grande). (=la heredad grande).

    Soroaundigarakoa

    Soro aundi garakoa: (= la heredad grande del término superior).

    Soroaundigoena

    Soro aundi goena: (= el termino superior de la casa grande).

    Soroaundigueneko eskortea

    Soro aundi gueneko eskortea: (= el corral o cercado de setos del término superior de la heredad grande). Fue construido por los de Erzillegi zaarrra hacia el año 1920.

    Soroaundik

    Soro aundiik: (= las heredades grandes).

    Soroaundiko ekarra

    Soo aundiko ekarra: (= falda pedregosa de la heredad grande).

    Soroaundiko iturria

    Soro aundiko iturrie: (= la fuente de la heredad grande). Antiguamente había un Pequeño hoyo llamado Txulopetea y en 1897 se puso en Condiciones de utilizar como fuente. Agua mediana, zakarra.

    Soroaundiko txagea

    Soro aundiko txagea: (= el jaro de la heredad grande).

    Soroaunditxiki

    Soro aundi txiki: (= pequeña Soro aundi, heredad grande).

    Soroaunditxulo

    Soro aundi txulo: (= hondonada de la heredad grande ).

    Soroaundizelaia

    Soro aundi zelaye o Soro aundieta: (= la planicie de la heredad grande). (=la heredad grande).

    Sorobarrena

    Ekarra o Soo barrena: (= la falda pedregosa). (=el término inferior de la heredad). 1761 Urdangarin txiki “Soro Barrena”.

    Sorobarrenak

    Soo barrenak: (= las zonas inferiores de la heredad).

    Sorobarreneko tontorra

    Sorobarreneko tontorra: (= la cumbre del término inferior de la heredad).

    Sorobeltz

    Soobelz o Etxe azpi: (= heredad en sombrío). (=termino inferior de la casa). 1788 “heredad de Echeazpia”. Llamanle belz “toki pisue edo layotza dalako”. (por ser sitio sombrío). (Urkillaga).

    Sorobeltza

    Soo belza: = la heredad sombria.

    Sorobeltza

    Soro belza: (= la heredad sombría). 1806 “Musquiondo sorabelza”. Se halla en sitio layotza o belza.

    Soroberri

    sooberri: (= nueva heredad).

    Soroberri

    Soo berri: (= nueva heredad). 1800 “Soro berria hacia Bide azpia”.

    Soroberri

    Soo berri o Etxe azpi: (= nueva heredad). (=termino inferior de la casa).

    Soroberri

    Sooberri: = heredad nueva. Data de antiguo.

    Soroberri

    Soro berri: (= nueva heredad). Antiguamente eltze o erial con algunos espinos y arbustos, txaskarie. Fue roturada a fines del siglo XIX.

    Soroberri

    Soo berri o Ayeko bide ondoa: (= heredad nueva). (=lo junto al camino de Aya). Orlaza txikia, “Ayaco bide ondoa”. Desde 1912 es heredad con el nombre de soro berri. En una época en dicho lugar hubo chirpia de roble.

    Soroberri

    Sooberri: (= heredad nueva).

    Soroberri

    Soro berri: (= heredad nueva). Data de antiguo.

    Soroberri

    Sooberri: (= heredad nueva). Fue heredad desde 1875 y desde 1890 es prado.

    Soroberri

    Soro berri: (= heredad nueva).

    Soroberri

    Soo berri: (= heredad nueva). Nombre antiguo.

    Soroberri

    Sooberri: = nueva heredad. Data del año 1880.

    Soroberri

    Soro berri: (= heredad nueva). 1827 “heredad llamada Soraberria”.

    Soroberri

    Soro berri: (= nueva heredad). Helechal que el pastor de Alleko en 1908 lo convirtió en heredad.

    Soroberri

    Soo berri: (= heredad nueva). Fue otasoro hasta el año 1874.

    Soroberri

    Sooberri: = nueva heredad. Fue hecha por los de Azaola berri el año 1907.

    Soroberri

    Sooberri: = nueva heredad. El siglo XIX fue heredad propiedad de la casa Iturtxo y desde el año 1915 es manzanal propiedad de la casa Gaarza.

    Soroberri

    Soo berri: (= heredad nueva).

    Soroberri

    Soo berri: (= heredad nueva).

    Soroberri

    Sooberri: (= heredad nueva).

    Soroberri

    Soro berri: (= nueva heredad). Data de 1890.

    Soroberri

    Soo berri o San Gergorio arrate buu: (= nueva heredad). (=cabecera del arrate de San Gregorio). 1806 “Soraberria”. 1816 “San Gregorio arrateburua”.

    Soroberri

    Soro berri o Soro goikoa: (= nueva heredad). (=la heredad del término superior). Antiguamente robledal, fue convertido en heredad hacia 1880.

    Soroberri

    Soo berri: (= nueva heredad). Dicha heredad data de antiguo.

    Soroberrialde

    Sooberri alde: (= lado de la nueva heredad).

    Soroberrigoikoa

    Goiko saastie o Soo berri goikoa: (= el manzanal del término superior). (=la nueva heredad del término superior): Heredad convertida en manzanal en el año 1910.

    Soroberrigoikoa

    Soo berri goikoa: (= la nueva heredad del término superior).

    Soroberriguena

    Soro berri guena: (= el termino superior de la nueva heredad).

    Soroberrigueneko koba txikia

    Soro berri gueneko koba txikie: (= la pequeña cueva del término superior de la heredad nueva).

    Soroberriko belarsoroa

    Soro berriko belarsoroa: (= el prado de la nueva heredad).

    Soroberriko belartzadia

    Sooberriko belarzadie: (= el herbal de soro berri, heredad nueva).

    Soroberriko egileorzar-oroia

    Soo berriko illor zaar oroia: (= el solar del antiguo redil de la heredad nueva). Construido en 1886 por Milisio de Dorronsoro, fue abandonado en 1906.

    Soroberriko iturria

    Soroberriko iturrie: (= la fuente de la nueva heredad).

    Soroberriko mailoa

    Soo berriko malloa: (= la peña de la heredad nueva).

    Soroberriko muinoa

    Soo berriko muñoa: (= el altozano de la heredad nueva). Antiguamente fue Patata soro.

    Soroberriko zubia

    Soro berriko zubie: (= el puente de la heredad nueva. ).

    Soroberritxiki

    Soro berri txiki: (= pequeña nueva heredad). Es antigua.

    Soroberritxo

    Sooberritxo: = pequeña Soro berri, heredad nueva. Fue heredad hasta la entrada del siglo XX.

    Soroberrizarra

    Sooberri zaarra: (= la antigua soo berri, nueva heredad).

    Sorobiribilla

    Soro biribille: (= la heredad redonda). 1827 “heredad llamada Soroviribil…confina por el oriente con la regata, por mediodía, poniente y por septentrión con el horno y Tejeria de la villa y plazuela donde maniobra la teja.

    Sorobitarte

    Sorobitarte: (= entre dos heredades).

    Sorobitarte

    Soro bitarte: (= entre dos heredades).

    Sorobitarte

    Soobitarte: (= entre dos heredades).

    Soroburueta

    Soo burueta: (= la cabecera de la heredad).

    Soroburueta

    Soo burueta: (= la cabecera de la heredad). 1829 “Soraburueta”.

    Soroburueta

    Soroburuuta: = cabecera de la heredad.

    Soroburuetako eskorta-oroia

    Soo buuetako eskorta oroia: (= el solar del cercado de setos de la cabecera de la heredad). Existen residuos del cerco.

    Soroburuetako hariztia

    Soo buuetako aiztie: (= el robledo de la cabecera de la heredad).

    Sorogoikoa

    Soro berri o Soro goikoa: (= nueva heredad). (=la heredad del término superior). Antiguamente robledal, fue convertido en heredad hacia 1880.

    Soroguena

    Soo guena: (= el termino superior de la heredad).

    Soroluze

    Saasti luze o Soro luze: (= manzanal largo). (=heredad larga).

    Soroluze

    Soro luze: (= heredad larga).

    Soroluze

    Soro luze: (= heredad larga). 1763 “heredad de Soraluce”. 1827 “heredad llamada Soraluce…confina por el oriente con la regata”.

    Soroluze

    Sooluze: (= heredad larga).

    Soroluze

    Sooluze: (= heredad larga). 1736 “Amunaain garakoa, ”heredad llamada Soraluce”.

    Soroluze

    Soro luze: (= heredad larga). 1733 “sobre la fuente de Ayesondo llamado Soraluce”. 1756 “cerrado llamado Soraluce”.

    Soroluze

    Soo luze o Zelay melarra: (= heredad larga). (=la planicie estrecha). 1695 “Celay medarra”.

    Soroluze

    Sooluze: (= heredad larga).

    Soroluze

    Soo luze o Kiñuko zuloa: (= heredad larga). (=la hondonada de Kereñu). 1800 “Quereñuco chuloa”.

    Soroluzeko aldapa

    Sooluzeko aldapea: (= la cuesta o pendiente de la heredad larga).

    Soromurkoetako bidezidorra

    Soo murkoetako biitxurre: (= la senda del ribazo de la heredad).

    Soromuturra

    Soo muturre: (= la punta o cabo de la heredad).

    Sorondo

    Soro ondo: (= junto a soro, heredad). 1529 “Agaozco soroa”. 1621 “Soraondo”. 1761 “Soroondo de Huegui”.

    Sorotxiki

    Soo txiki: (= pequeña heredad).

    Sorotxiki

    Soo txiki: (= pequeña heredad).

    Sorotxiki

    Soo txiki: (= pequeña heredad). 1809 “Sorochoa”.

    Sorotxiki

    Etxe azpi txiki o Soo txiki: (= pequeño etxe azpi, termino inferior de la casa). (=la pequeña heredad).

    Sorotxiki

    Soo txiki: (= pequeña heredad).

    Sorotxiki

    Sootxiki o Berdesootxo: (= pequeña heredad). (=pequeña heredad de forraje).

    Sorotxiki

    Soo txiki: (= pequeña heredad).

    Sorotxiki

    Sootxiki: = pequeña heredad.

    Sorotxiki

    Sootxiki: = pequeña heredad.

    Sorotxiki

    Sootxiki o Layotza: (= pequeña heredad). (=el lugar sombrío).

    Sorotxiki

    Sootxiki u Okordio txiki: (= pequeño Okordio). Fue labrado en 1941 para sembrar patata y posteriormente es heredad.

    Sorotxiki

    Soo txiki: (= pequeña heredad).

    Sorotxiki

    Soo txiki: (= pequeña heredad).

    Sorotxiki

    Soro txiki: (= pequeña heredad).

    Sorotxiki

    sootxiki: = pequeña Etxaurur, cabecera de la casa. Se llama también sootxiki (= pequeña heredad). Año 1745 “Sorocho”.

    Sorotxiki

    Soo txiki: (= pequeña heredad).

    Sorotxiki

    Soo txiki: (= pequeña heredad).

    Sorotxiki

    Soo txiki: (= pequeña heredad).

    Sorotxikialde

    Sootxiki alde: (= lado de la pequeña heredad).

    Sorotxikialdeko karobizulo-oroia

    Sootxiki aldeko karoizulo oroia: (= el solar de la calera de lado de la pequeña heredad).

    Sorotxikiguena

    Soo txiki guena: (= el termino superior de la pequeña heredad).

    Sorotxikizearra

    Etxauru o Soo txiki zearra: (= cabecera de la casa). (=la ladera de la pequeña heredad). 1735 “Echaburua”.

    Sorotxo

    Sootxo o Etxeberri alde o Piku alde: (= pequeña heredad). (= lado de la casa nueva).

    Sorotxo

    Sootxo: = pequeña heredad. Año 1816, tierras en estercolar, Dorronsoo “Sorocho” (D. 215).

    Sorotxo

    Sootxo: (= pequeña heredad). 1829 “Sorocho”. Es manzanal desde el año 1932.

    Sorotxo

    Sootxo: = pequeña heredad.

    Sorotxo

    Sootxo o Sootxo txulo: (= pequeña heredad). (=hondonada de la pequeña heredad). 1810 “Sorocho”.

    Sorotxo

    Sootxo: (= pequeña heredad). 1663 “heredad más abaxo de la dha su casa llamada Sorocho”.

    Sorotxo

    Sootxo: (= pequeña heredad). 1733 “Sorochoa”.

    Sorotxo

    Sootxo: (= pequeña heredad). 1619 “heredad llamada Sorocho que esta junto a la presa”.

    Sorotxoaldapea

    Sorotxo aldapea: (= la cuesta de la pequeña heredad).

    Sorotxobarrena

    Sootxo barrena: (= el termino inferior de la pequeña heredad).

    Sorotxobekoa

    Sootxo beekoa: (= la pequeña heredad del término inferior).

    Sorotxoberri

    Sootxo berri: (= nueva heredad pequeña). Antiguamente fue otasoro.

    Sorotxoekarra

    Sootxo ekarra: (= la falda pedregosa de la pequeña heredad).

    Sorotxoeta

    Sootxoota: = pequeña heredad. Año 1752, rozaduras “Pedro de Galparsoro de dos fanegas en Sorochoeta”.

    Sorotxogoikoa

    Sootxo goikoa: (= la pequeña heredad del término superior).

    Sorotxotako saroi-oroia

    Sorotxotako saroi oroia: (= el solar del sel de (la casa) Sorotxoeta). Fue abandonado hacia el año 1892.

    Sorotxotxulo

    Sootxo o Sootxo txulo: (= pequeña heredad). (=hondonada de la pequeña heredad). 1810 “Sorocho”.

    Sorotxozearra

    Sootxo zearra: (= el termino inferior de la pequeña heredad).

    Sorotxozelaia

    Sootxo zelaye: (= la planicie de la pequeña heredad).

    Sorozar

    Soro zar: (= antigua heredad).

    Sorozar

    Soo zaar: (= antigua heredad).

    Sorozar

    Soro zaar: (= antigua heredad). Antiguamente heredad, a la entrada del siglo xx fue convertida en prado.

    Sorozarra

    Soo zaarra: (= la antigua heredad).

    Sorozarra

    Soozaarre: = la antigua heredad.

    Sorozarra

    Soo zaarra: (= la antigua heredad).

    Sorozarra

    Soo zaare: (= la antigua heredad).

    Sorozarra

    Soo zaarra: (= la antigua heredad).

    Sorozarra

    Soozaarre: (= la antigua heredad). A mediados del siglo XIX fue vivero de Amundarain.

    Sorozarraundieta

    Soro zaar aundieta: (= la grande heredad antigua). 1806 “Sorozar andieta”.

    Sorozarre

    Soro zaare o Saastie: (= la antigua heredad). (=el manzanal). En dicho lugar hay manzanos plantados en 1930.

    Sorozarreko iturria

    Soo zaarreko iturrie: (= la fuente de la antigua heredad). Figura como fuente desde comienzos del siglo XX.

    Sorozarreta

    Soro zaarreta: (= la antigua heredad).

    Sorozarretako espaldea

    Soo zaarretako espaldea: (= la espalda del antiguo sel).

    Sorozarretako txuloa

    Soozaarretako txuloa: (= la hondonada de la antigua heredad).

    Sorozulo

    Sakana o Soozulo: (= la hondonada). (=hondonada de la heredad).

    Sotaskaeta

    Sotaskaeta: (= la zanja en la corteza de suelo, zotal). Especie de lubai aska producido por la zanja que se ha ido abriendo en el camino.

    Sugarzulo

    Sugar zulo: (= gruta o Sugarra). Figura su nombre en leyendas de Sugarra y Damea. 1825 “Sugar zulo”.

    Sugarzulo

    Sugar zulo: (= gruta de Sugar). Esta gruta desapareció en 1952 al hacer volar por los operarios de la cantera un peñasko de 2. 500 toneladas por el peligro que amenazaba de derrumbarse y en el que se hallaba la mencionada gruta.

    Sugarzuloko puntea

    Sugar zuloko puntea: (= la punta o cumbre de la gruta de Sugarra).

    Sugarzuloko tontorra

    Sugarzuloko tontorra: (= la cumbre de la ruta Sugar).

    Sukaldezarreko kobea

    Sukalde zaarreko kobea: (= la cueva del antiguo fogón). Llamase así porque en el techo tiene respiradero imitando a chimenea.

    Sukiaran

    Maldabe o Sukiaran: (= término inferior de la pendiente). // (= campo de Suki). 1619 “heredad de Laparra… hacia Sukiaran. 1689 “Maldabe”. 1733 “Suquiaran”. 1810 “Suquiaran o Maldabe”.

    Sukiaranerreka

    Amundaain erreka o Sukiaran erreka o Umarki erreka o San Sebastian erreka: (= regata de Amundarain o regata de Suki aran o regata de Umarkia o regata de San Seabastián). 1616 “arroyo… que se llama Çuquiaran”. 1683 “arroyo de Umarquia”. 1708 “arroyo De San Sebastián”. 1708 “arroyo De San Sebastián” 1765 “San Sebastián erreca”.

    Sukiaundia

    Suki aundia: (= Sukia la mayor). Existía la casa en 1428. 1610” Suquia de Suso”. 1611 “casa de Suquia andia”.

    Sukiaundiko oilategia

    Suki aundiko ollateie: (= el gallinero de Sukia, la grande). Fue construido por Esnaola en 1930

    Sukisoro

    Suki soo: (= heredad de Suki). 1620 “la heredad que tiene Domº de Suquia en Aralegui”. 1780, Aalegi “Suqui soro”. Fue propiedad de la casa Sukia.

    Sukitxiki

    Suki txiki: (= Suki la menor). 1542 “Suquia de allá”. 1610“casa Suquia De abaxo”. 1757 “Suqui chiquia”.

    Sukitxikiko Errezolaren oilategia

    Sukitxikiko Errezolan ollateie: (= el gallinero de Rezola de Suki txikia). Fue construido en 1904.

    Sukitxikiko oilategia

    Suki txikiko ollateie: (= gallinero de Sukia la menor). Fue construido en 1920 para los veranos por ser sitio fresco.

    Sunbilleta

    Sunbilleta: (= el peñasco redondo). ”Sunbille da egur eo arri biribille, amilka eiteko erakoa” (Erzillegi).

    Sunbilletako bordea

    Sunbilletako bordea: (= la borda de Sunbilleta). Fue construida en 1918.

    Supitzaiz

    Supitzaiz: (= peña de Supitz).

    Supitzaizertzeko leizea

    Supitzaiz ertzeko leizea: (= la sima de la orilla de la peña Supitz).

    Sustraidi

    Sustrai: 1771 “hayas…hoyo o fondo del paraxe de Sustraieta”. 1803 “fraga de Sustraidi”.

    Sustraidierreka

    Sustrai erreka o Ikazitoeta erreka: (= regata de Sustrai). (=regata de Ikazitoeta).

    Sustraidiko iturria

    Sustraiko iturrie: (= la fuente de Sustrai).

    Sustraidiko Mallogaña

    Sustraiko mallo gañe: (= el termino superior de la peña de Sustrai).

    Sustraidiko zuloa

    Sustraiko zuloa: (= la hondonada de Sustrai).

    Sutegi

    Sutegi: (= fragua). Fue construida por Lucas de Etxeberria y funcionó hasta el año 1952.

    Sutegi

    Sutei: (= herreria o fragua). Fundada en 1888.

    Sutegiko bolalekua

    Suteiko bola lekue: (= el juego de bolos de la herreria). Data de antes de 1870.

    Sutegiko bordea

    Suteiko bordea: (= la borda de (la casa) Sutegi). Construida en 1910 para custodia del manzanal y depósito de forraje.

    Sutegiko bordea

    Suteiko bordea: (= la borda de la herreria). Construida hacia 1915 en la huerta Sutegi.

    Sutegiko karobizulo-oroia

    Suteiko karoizulo oroia: (= el solar de la calera de la herrería). Construida en 1905 hicieron cal en ella para el manzanal nuevo.

    Sutegioroia

    Sutei oroia: (= el solar de la fragua o herreria). Fue destruida hacia el año 1867.

    Sutegitxiki

    Iturraaldeko labe oroia o Sutei txiki: (= el solar del horno de (la casa) Iturraalde, lado de la fuente). (=pequeña fragua). La casa, fragua y horno datan de 1763. Año 1868 Iturraalde berria “contiene con lo que ocupan un horno y fragua que forman parte de ella a continuación de su fachada lateral del mediodía un solar de dos áreas y siete centiáreas”.

    Sutegitxiki

    Sutei txiki: (= pequeña sutegi, fragua). Construida en 1888.

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper