(L ap. A ; SP, Urt I 374, Lar, Dv, H), maitaki.
Amorosamente, afectuosamente; amorosamente, con mimo. v. maitaro, maitekiro. Tr. Exclusivamente septentrional hasta el s. XX; a partir de la segunda década de éste es más frecuente al Sur.
Eta peril guztietarik begiratu maiteki. EZ Man I 86. Bat bederak bere eskuetan maiteki erabil dezan [liburua] . (In Harb ã 4v ). Zeren, nola baihaiz Parnason gainean / bederatzi ahizpez maiteki hazia. O Po (ed. Michel) 249. Hekin [ofensatu nautenen] maiteki salutatzeko. SP Phil 110 (He 112 arraiki eta amulsuki). Gizona eta emaztia algarganatzen baitütü maiteki eta bakez bizitzeko. Bp I 80. Tresor preziatu hunen maiteki eta arthoski begiratzekotzat. Lg I 351. Maitekiago goarda dezauntzat [grazia] . Brtc 186. Tratatuz maiteki bere esposa. Jaur 356. Yentill batek bazadukan / zurezko yainko bat maitheki etxean. Gy 312. Zein maiteki / duen amak troxatzen. Zby RIEV 1908, 285. Zurtasun andiz eta maitaki itz-egin zien Anaidiko bazkideai. Eguzk RIEV 1927, 434. Beti dabil maiteki / etxia txukuntzen. Enb 182. Hiri maiteki gaudezkik! Etcham 108. Au esanda maiteki kolkotik atera zun ezpelezko edontzia. Or Mi 44. Neskatxari zauriak milikatzen diozkate maiteki. Barb Leg 68. Oso maiteki itzegiñaz. ABar Goi 45. Agur-egin zion maiteki. TAg Uzt 116. Aitak bularrondoan maiteki estutuz. Etxde AlosT 37. Euskalerriaren etsaiak ere, errespetuz eta maiteki tratatzen zitualarik. Alt LB 46. Mahian utzi zuan [eskutitza] maiteki besteen gainean. Osk Kurl 21. Erran zaben maiteki osabak. Izeta DirG 28. Oso maiteki artzen gaitu. JAzpiroz 217.
v. tbn. Monho 134. Laph 121. UNLilia 21. ForuAB 109. In Ataño TxanKan 229. Alz Ram 51. Jaukol Biozk 10. Anab Don 237. Iratz 116. EA OlBe 47. SMitx Aranz 197. Gand Elorri 135. Gazt MusIx 215. MAtx Gazt 19.