OEH - Bilaketa

641 emaitza hiri bilaketarentzat

Sarrera buruan (47)


Sarrera osoan (497)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
ederretsi.
sense-1
1. (BN ap. A ; SP, VocBN , Dv, H) .
(Con aux. trans. bipersonal). Aceptar, dar por bueno; apreciar, admirar. " Eder etstea, trouver agréable" SP. " Gero ere ederetsi dut, enfin il m'a agréé" Ib. "Ce verbe s'emploie avec complément indirect en G, plus souvent avec complément direct en L" H. v. EDER IRITZI. Tr. Atestiguado desde Leiçarraga, en autores labortanos y bajo-navarros, hasta finales del s. XIX. En el s. XX se encuentra únicamente en autores meridionales. En DFrec hay 9 ejs., meridionales.
Ez solament sufri eta eder-ets dezagun superiorék domina dezaten, baina ohora ditzagun eta reberenziatan eduki. Ins G, 8r. Hirur gauza ohi tugu / Arrosetan miretsi, / Osto arantze lorea / Hirurak ederretsi. EZ Eliç 398. Sudurrak kirats hartzaz zenbait denboraz betheak erabiliz gero, sortzen zara, ez-ansiatzen zara, ederesten duzu. Ax 92 (V 62). Jainkoak bihotz humil eta borondatezko baten promesak ederretsten eta hartzen baititu. SP Phil 401 (He 405 onesten). Erretiramendua ederresten da ungi begiratua denean. Ch I 20, 5. San Gregorio handiak ederretsten du Jainkoaren bothere guzizkoa. Lg I 229. Ederrets dezagun han daraman bizi saindua. MarIl 115. Animalek hori haiñ dute ederretsi, / Non orok baitute printzetzat onetsi. "Aux animaux cela sembla si beau!" . Gy 96. Aingeruek bethi hanbat ederresten [...] duten Jainko guziz ona. Dv LEd 74 (Cb Eg II 35 estimatzen). Munduak haren baithan ederresten zuen gorputzeko eta begitarteko eginduraz. Jnn SBi 136. Nola den Lyongo hiri katolikoa ezin gehiago ederretsia karitatezko obra [...] loriosaz. Prop 1897, 189. (v. tbn. 1891, 232)
( s. XX) Izen ori ongi artua, ongi begiratua, onetsia ta oraindik geiago dana ederretsia [...] izatea nai degula. Inza Azalp 132. Ekarriazteko, elkarrekin gosaldu bear zutela ta. Apaizak ederretsi zun. 'Aceptó' . Or SCruz 128. Gizonez maite det; idazlez, ederresten. Ldi IL 114. Zoroki ederresten du mutil zimela. TAg Uzt 7. Nere Jaun goietsia edo ederretsia . (estimado, apreciado). NEtx Nola 10. Jaungoiko Jaunak ederretsiko al zitun luzaro gabe [haien malkoak]! Etxde JJ 243. Nere aitaren Yainkoa! ederretsi bedi! Ol Ex 15, 2 (Urt gora altxatu, Dv goretsi, Ur goratu). Ene jaioterri kutuna [...] itz lauez ere, ederresteko zorra neban gogotan artua. Erkiag Arran 5. Tokia ta gauza goretsi ta ederretsi nituan zirudidan erarik egokienean. Anab Aprika 44. Agerrazu betarte maitea, / zeruak ederrets, lurrak jaurets dutena. "Que admira el cielo" . Gazt MusIx 133. "Estagoni", ale biribilduna, guztietatik zimail ta eder-etsiena. Ibiñ Virgil 58. Eder-etsiko duzu aiek ikustera etortzea merezi izana. Berron Kijote 97. Aste-egunetan bellori fiñez jantzita bere burua ederresten zuan. "Se honraba" . Ib. 31.

v. tbn. Dh 170.
azpiadiera-1.1
Ederretsi bear ditudanak ederresten ditudala bazekiñat.'Sé agradar a quienes más debo complacer'. Zait Sof 163.
azpiadiera-1.2
(Part. en función de adj.). Admirado, asombrado.
Izpiritu lohia ilkhi zen haren ganik. Eta ederretsiak zauden oro. Dv Mc 1, 26s (Lç spanta, TB estonatu, Leon harritu ).
sense-2
2. (G, AN-larr ap. A ; Lar, Dv, H, Bon) .
(Con aux. trans. tripersonal). Apegarse, aficionarse; complacerse (en). "Aficionarse [...] cobrando amor, inclinación" Lar. " Ederretsi dio Donostiari, maiz dator-eta (G-to), le ha gustado San Sebastián" A.
Ederretsitzen die bekatariak bere griña txarrai. AA III 567 (v. tbn. II 226). Abereari ederretsitzen ez dion nekazaria ez da nekazaria. "El labrador que no tiene afición al ganado" . It Dial 60 (Ur ganadu zalia, Dv aberezale). Ardoari ederretsi, eta onek azpian artzen utzi zan. Arr EE 1882a, 99. Gerran sartzen diran apaizak, biziera lasari ederretsitzen diote. Or SCruz 131. Itxi ditut bi begiak / loari ederretsiak. "Que gustan del sueño" . Or Poem 554. Parke bustiaren bakardadeari biotzez betesten eta ederresten ez dakitenak. Txill Let 31. Ez aiñ gutxi-etsi, lendakari baiño gutxiagoko zerbaiti eder-etsiaz [= 'aceptar'] . Berron Kijote 91. Lagunak borroka bizian ari ziren bitartean, jabearen etxeko goxoei ederretsi ziena. MEIG I 175. Haurtzaroko jostailuei ederretsirik bizi diren gizon-emakume hazien antzera. Ib. 158. Etxaide ez da bere buruari ederretsirik lo gozoan dagokeen gizona. MEIG II 127.
sense-3
3. (Con aux. intrans. bipersonal). Agradar, complacer. " Ederretsi beitzaut (BN-ciz), pues me ha parecido hermoso" A.
Ez nadilla bildurtu zuri besteri gaitzesteaz, ez eta nai ere zuri besteri ederresteaz. "Nulli placere appetam" . Lar STomas 1. Munduagatik, gizonei ederresteagatik eginak. Dv LEd 197. Ikusten zein ederretxiten jakan bere emaztetzat. Echta Jos 213 (cf. 111: "Ederretxi, gustar").
azpiadiera-3.1
Zenbat aldiz gauza preziotsu bati eder-etsitzen gatzaizka [...]? Arr May 134.
sense-4
4. Embellecer.
Bere hizkuntza berezien ongi erabiltzetik dohako mintzaira bati bere itxura [...] goresten eta ederresten duena. Lander RIEV 1910, 600.
sense-5
5. "(G-to), proseguir nevando, hablando, etc." A.
sense-6
6. Tener por, juzgar como.
Aren aburu aizun eta makurrak ere txalogarri ederresten dituela. Zait Plat 69.
sense-7
7. (Con compl. en caso instr.).Preciarse de.
Zegamar batek bere erria / maitatuko du benetan, / bere jatorriz ederretsiaz / dabillen leku danetan. Olea 157.
sense-8
8. (Uso sust.). Admiración.
"Eusko-Ikaskuntza" "Kirikiño" sariarenganako ederretsia erakutsirik baita. Ldi IL 97. Kemen nekatuaren xuxpergarritzat, ederretsi-iztxo baten gozoa. Ib. 87.
azpisarrera-1
EDERRETSI EZINEKO. Inestimable.
Gure adimena ta gure biotza ederretsi eziñeko bikaintasunez aberasten atsegindu dan Urtzi. Zink Crit 40.
ederretsi
<< 1 ederki 0 / 0 egiteko >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper