Harremana

    OEH - Bilaketa

    641 emaitza hiri bilaketarentzat

    Sarrera buruan (47)


    Sarrera osoan (497)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    eskarnio.
    tradizioa
    Tr. La forma eskernio la emplean los autores suletinos (aunque cf. eskarnio en Etchahun y Mirande, y, alternando con esker- , en Eguiateguy) y Xalbador, y eskarni , Mendiburu.
    sense-1
    1. (SP, Urt IV 327, Arch VocGr, Dv, H), eskarni, eskernio.
    Escarnio, burla; injuria. "Écharnement, moquerie" SP. "La moquerie" Arch VocGr. "Injure, insulte, mépris" Dv. Tr. Documentado al Norte desde Leiçarraga; al Sur se encuentra en autores alto-navarros (incluido Mendiburu). Su uso es muy escaso en el s. XX.
    Iainkoaren Semea berriz kruzifikatzen dutela [...] eta eskarniotara emaiten dutela. Lç He 6, 6 (TB eskarnio; He desohorean, Dv laidagarri erakhusten, Ol alkegarri egin, Ker iraingarri egin, IBk lotsagarri uztea, IBe isekatzen ). Ez maradizionerik egotzi eta ez eskarniorik egin. Mat 116. Tresna ederrak ere iauntzi eskarnioz soñari. EZ Man II 44. Eskarnioak zoratzen [nau] . Harb 237. Ongi egiten duenak bilaunari, bere ongia du esteialtzen, eta eskarnio egiten kapareari. "Injure" . O Pr 367. Zeren eskarnio handiz / Mina dugun pikoa. Hm 133. Lizkarrak, inbidiak, eskarnioak. SP Phil 372. Bertzeek berriz pairatu izan dituzte eskarnioak eta azoteak. He He 11, 36. Egiñen diozkate anitz hista ta eskarni. Mb IArg I 220. Lehenik bazuten asko yasaiteko / Erhoaren eskarnio. Gy 196. Jesusek gugatik egartzen ditu irainak eta eskarnioak. Dv LEd 6. Eskarnioz hari dire elkharri. Hb Egia 127. Ez dut posiblez zureganikan / eskerniorik merexi. Xa ( in Mattin 100 ).
    sense-2
    2. eskernio (S ap. Lrq; Gèze, H). Padecimiento, sufrimiento; penalidad, trabajo. "Gêne, affliction" Gèze. "Éreintement" Lrq. Tr. Propio de la tradición suletina.
    Ene lürren gañeko hañbeste gisatako eskerniuak. Mst III 21, 3 (Ch gaitz, Ol negar). Haren [astoaren] akhasatü nahiz izigarri eskarnio ükhan ziala. Egiat 272. Heben ükhena gatik aphür bat eskarnio, / Han sendotüren dira zien zauriak oro. Etch 152. Eskernioan eta phenetan ziraien güziak. Ip Hil 236. Badikiagü laster eskarnioz eta gosez hiltzeko [...] libertatia. Mde Pr 51. Agian eztü eskarniorik ükhenen hanko nahaspuilla itxusien gatik. Herr 27-2-1958, 4. Gure othoitze-lan-eskernioetan ez dezagüla ahatz. Herr 7-9-1961, 4. Hiri handitarat junik, / lan, sos, eta bizi aisak! / Esmeriatürik ere, / zapha ditian eskerniuak! Casve SGrazi 64.
    azpiadiera-2.1
    Daño, perjuicio.
    Nun aitari beitirade desohore ta die izenari eskernio. Egiat 276.
    azpiadiera-2.2
    Molestia.
    Jiteko eskernio sobera eztienak bedere khumitaturik zire kumiatzera. Gazte 1958 (5).
    sense-3
    3. (BN-ciz; H), eskernio (S), eskernia (BN-arb; VocS ) Ref.: A (eskernio); Gte Erd 164s .
     Imitación, remedo. "Grimace" VocS . "Action d'imiter, de singer, contrefaire" H. "Astucia para imitar y falsificar algo" A. "¡Qué bien le imita! [...] haren eskarnioak egiten ditu (BN-ciz), eskerniak (BN-arb)" Gte Erd 164s.
    Eskarnio edo ixtorio pollit batekin. Larre ArtzainE 243.
    azpiadiera-3.1
    Gesto.
    Sino eta eskarnio horiek iduritu zitzadatzun eni [...] astokeria handi batzu. Elsb Fram 174s.
    azpisarrera-1
    ESKARNIO-EGILE (BN-ciz ap. Gte Erd 164; Urt IV 328). Imitador.
    azpisarrera-2
    ESKARNIO EGIN. Escarnecer. "Cavillatio, [...] eskarniatzea, eskarniaz egotea, eskarnio egitea [el ed. transcribe erróneamente eskarnio egotea]" Urt IV 327.
    Egiten zutela harzaz eskarnio eta burla. Ber Trat 8v. Hei egiten zaizte irriak eta eskarnioak. Ax 478 (V 309). Eskárnio itenziotenéi. LE Ong 109r. Eskarnio egiten diote balakatzeko ele on zenbeit erran nahi lioketen guzieri. HU Aurp 47.
    azpisarrera-3
    ESKARNIOTAN. Imitando, remedando.
    Emankizunaren helburua da historio irringarrien ateratzea [...]. Galdatua zaie beren herriko historio baten kondatzea eta ondotik eskarniotan aritzea galdatzen zaie. Herr 1-2-1996, 1.
    azpisarrerakoSense-3.1
    (Tras gen.).
    Hasi zen Etxeberri-Basagaitz, nik ontsa ezagutzen eta maite nuen bere kusiaren eskarniotan. Larre ArtzainE 282.
    azpisarrera-4
    ESKARNIOZ EGON. Burlarse. "Cavillatio, [...] eskarniatzea, eskarniaz egotea" Urt IV 327.
    azpisarrera-5
    ESKARNIOZKO.
    De escarnio.
    Ez bain guti dadin adi hitz lizunik, erhorik edo eskarniozkorik. He Eph 5, 4 (Lç burlakeriarirk ).

    eskarnio

    eskarnio
    << eskalada 0 / 0 eskatze >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper