Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3371 emaitza daN bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
amodiotsu.
sense-1
(L, S; Ht VocGr 326, Lar, H), amoriotsu (V-gip; SP (sin trad.), ), amoriosu, amodiosu, amudiotsu (Urt I 379). Ref.: Lrq (amurus); Etxba Eib (amoriotsua).
Amoroso, afectuoso, cariñoso. "Amoureux" Ht VocGr 326. "Afectuoso" , "amoroso" Lar. "Cariñoso" . "Enamoradizo. Sasoian amoriotsua izan zan, ezkondu eta sosegau arte" Etxba Eib. . v. amoretsu, amultsu.
tradizioa
Tr. Además de las formas generales amodiotsu y amoriotsu , hay amoriosua (det.) en Bilintx y Arrantz, y amodiosua (det.) en Arrue (junto a amodiotsu y amoriotsu ).

O Iainko urrikalmendutsua eta amoriotsua, zordun handi gara zure gana. Harb 134 bis. Ea bada, saindu amoriotsua, enplega zaitea pobre hunen aberatsten. Ib. 466. Zeinbat ondasun dakaz komuninoe amodiotsu ta onak? CrIc 145. Ikusirik gozuagua, bigunagua, amodijotsubagua zala Amaren izena beste gustijak baño. Astar II 280. Bere dei amoriotsuai belarriak itxita. Lard 416s. Nere maitetxo gozua! / zorionaren ekartzallia, / izar amoriosua. Bil 52. Begi ederrak dituzu ere / biyotz amoriosua. Ib. 52n. Birjiña txit urrikaltsua, orañ ager zazu Ama amodiotsua zerala. Arr May 90. Eziñ dateke dei añ amodiotsuari ez erantzutea. Ib. 135 (24 Ama amoriotsu). Birjiña txit amodiosuak [sic] berekiñ zerura eraman zuen. Ib. 95. Oien irabaziya / ain da kostosua; / gure Jaungoiko maite / amoriosua, / arren, bedeinka zazu / berriz itxasua. Arrantz 92. Guztion asiera ta buka dan Jaun amoriotsu artan. Arzac EE 1883a, 232. Famili bat añ baketsua, amodiotsua eta garbia, non da iduritzen zitzadan, zeratela moduren batean gloriako doatsuak. EE 1884b, 132. Amak amoriotsuak, / aitak bihotz-gogorrak. / Gurasoek elkarrekin, / bake ondoko gerrak. Arti MaldanB 194.
azpiadiera-1.1
(Tema nudo; uso pred.)
Zertako uste dugu Iainkoak eztitasun hek emaiten derauzkigula? Bat bederaren aldera eme, eta haren gana amoriotsu garen amorea gatik. SP Phil 481 (He 487 amodiotsu). Nere üdüriala hontarzün gütiago zien akadoiek eziez lehonaren bürüzagiak, ezi bihotza amoriotsü ükhen ezpalü, arimala etzian makhila khaldüz mantsotüren. Egiat 266. Hantik llabür gaian andere hila bere arropa ederrenetan zereioan agertü amoriotsü elhez ta karexetzaz akogatzen ziano. Ib. 173. Nai dozu bigun, amodijotsu eta errukiz beterik juzgadu zaizan zeure pekatu gustijak parkatubagaz? Astar II 185. Eta, xakhur ttiki batzu bezein ezti eta amodiotsu, joan zitzaizkon herrestan zangoen eta eskuen milikatzera. Jnn SBi 176.
amodiotsu
<< amodio 0 / 0 amoratu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper