Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3371 emaitza daN bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
atzerapide.
sense-1
1. (V-ger; ), atzerabide (V-gip). Ref.: A (atzerabide, atzerapide); Iz ArOñ (atzerabide); Elexp Berg (atzerabide).
Impedimento, obstáculo. "Estorbo" . "(V-ger), inconveniente, reparo. Atzerapiderik eztaukat ori egiteko, no tengo inconveniente para hacer eso" A. "Atzerabide (V-gip; Seg), obstáculo, causa de retraso" Ib. "Contratiempo" Iz ArOñ. "Obstáculo. Belaxe eingoittugu zure papelak eta atzerabiden bat bada, abixaukotsugu" Elexp Berg. v. atzerapen (2). .
Orain bada, zeinbat atzerabide ta eragozgarri izango ez ditu gizonak kenduteko aragijaren bizijo itxaskor ta naturaleza dongatuti datorrena. Mg CO 107. Eztauko atzera-biderik eurenera bazkalduten yoateko. Zav Serm I 38. Diruduna izateko alegiñak egin dodaz, zure aittamak atzerapiderik imiñi ezteien ezkondu nai dogunean: nik uste izan dodan baño geiago emon deust Jaungoikoak eta uste dot orain eztala egongo atzerapiderik. Echta Jos 351. Eladigaz nai neuke ezkondu, zeuek aittamok atzerapiderik (inconveniente) ezpozue. Ib. 351. Ta bidean yartzen zaizkigun atzerapide guziak garaitu bear ditugu. Ir YKBiz 138n. Il bear zuen ara ioan bitartean, [...]. Ziegan zegoelarik, ordea, barneko kexkak eraginda, nonbait, atzerabide bitxia gogoratu zitzaion. Zait Plat 104. Baña orretan nigaitik atzerapiderik baldin ba dozu, esan egidazu lenbailen bein betiko. Erkiag BatB 180.
azpiadiera-1.1
Inconveniente, aspecto negativo.
Orrelako oldozpideak, alaz ere askotan, okerrerazteko atzerapidea du. "Tiene el inconveniente de inducirnos con frecuencia al error" . Zink Crit 33s. Igel-igariak dauka, bestien artean, atzerapide bat, eta au da ankak biltzian iztarrak daukaten eragozkia. Anab EEs 1919, 189. Bidaso-alde honek garbi dauka azala oraindik, giza-erlauntz eta xinurritegirik gabe. Dituen atzerapideak ere hutsak dira: euliak eta... MIH 133. Eta urteak joan arren beti haur izate honek atzerapide eta alde txarrak baldin baditu ere herri batentzat. MEIG II 48.
sense-2
2. Retraso.
Atzerapide orregatik, bada, Eguerritan gutxi gora-bera asiko det lan ori. PMuj Egan 1957 (3-4), 131.
azpisarrera-1
ATZERAPIDEZKO. Retrógrado, que va hacia atrás.
Egun aiteatik asi ta lenagoko gizaldietara, atzerontz, ikasi ta irakatsi zuelako, eman zion Larramendik bere azken lan oni . retrógrada (atzerapidezkoa) izentzat. A Y 1934, 4.
atzerapide
<< atzendu 0 / 0 atzerri >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper