Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3290 emaitza daN bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
aborritu.
sense-1
( -bh- VocBN , Urt, Dv, H), aburritu Aborrecer, detestar. "Abominari, abhorritzea" Urt I 36. "Crimen abominandum, hoben abhorritu beharra" Ib. 35. "Détester" VocBN. AxN explica (con muy dudosa exactitud) deithoratzen eta auhentzen (609) por publikatzen eta aburritzen. v. aborrezitu. Tr. Documentado en autores septentrionales. Tbn. se encuentra en textos roncaleses, en Lizarraga de Elcano, en Samper (que emplea tbn. aborrezitu ) y en BBarand. La forma aburritu la emplean Lizarraga de Elcano, Hualde (éste junto a aborritu ) y BBarand.
Aborritzen eta iraizten ditugu [...] heresia guziak. Ins G 3v. Urak dirade kasta guziek aborritzen dutena. MRos 15a.1r. Iauna, aborritzen duzu gaitz guztien billduma. EZ Man II 108. Kita bekhatua [...] / Abhorri sekulako. Arg DevB 17. Gaitz guzien gaiñetik higuiñtzen eta aborritzen du bere bekhatua. He Gudu 50. Abhorritzen zituen [...] amaren gaixtakeriak. Lg II 7. Gaitzetsi, higuindu eta aborritu behar dituela bekhatu benial guziak. Brtc 237s. Gaitzesten eta aborritzen haut. Ib. 108s. Jangoikoaren txakúrttoak gara gú: [...] aburritzea ta kóntra itzúltzea litzáke nola ózka jokátzea. LE Ong 60r (el editor traduce "cansarse, fastidiarse"). Nola eztuk bihotz guziaz aborrituko [...] etsai madarikatu hura? Dh 202. Eta higuin dezagun eta aborri bihotz osoz urguilua eta desobedientzia. Jaur 409. Aborritua naiz, diotsa, eta nortaz? / Oroz eta batbederaz. Gy 239. Egin zazei onki aburritan daizeiner. Hual Mt 5, 44 (Samper aborritzenztiener; Echn gaitsesten zaiztenei). Eta izanen zrei aborritruk jente guziuenganik. Ib. 24,9 (Samper aborrezitrik; BiblE gorroto izango dizuete). Badu ogei egun elurte andi batek pean gazkala [...] eta emaztetarik aborritruk; ezbaitagiguei egiten berze gaizarik, ezik [...] estorbu. Mdg 132. Nork egin zuen berexte hori? --Jeroboamek; haren izena aborritua baitago mende guzietan. CatJauf 33.
v. tbn. Tt Arima 27. Mih 116 (-bh-). CatLan 85. JesBih 455. MarIl 73.
azpiadiera-1.1
Hartarse, aburrirse. Cf. VocNav: "Aborrecido, -da. Adj. Aborrecido de la vida; harto de sufrir; cansado de soportar; asqueado, desesperado, hastiado. En Navarra aborrecido tiene un significado mucho más fuerte que el de aburrido que consigna el Diccionario".
D. Resurreccion aserik diok yire uskaraz, yire kartez, eta yire eskribi moldiaz, lan damanareki aborritruk esker bage bateki, mai peara egoxten daizk karta guziuak. Mdg 148.
azpiadiera-1.1.1
(Part. en función de adj.).
Bizimodu aburritua zan benetan. Uste det bakarrik izketan antxe oitu nintzala. BBarand 42.
aborritu
<< abizen 0 / 0 absoluzio >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper