Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3290 emaitza daN bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
aintzira.
sense-1
(G, AN, L, B; SP, Lar (+ -nz-), Aq 920 (-nz-), , Hb, Dv, H), aintzire (AN-ulz, B), aintzi (BN-baig), aintzura (H), antzira (Hb). Ref.: A (aintzira, ainzira, aintzi); Iz Ulz (aintzíre); Izeta BHizt2 (aintzire).
Lago, laguna; pantano, ciénaga. "Lac, étang" SP. "Balsa", "embalsadero", "estanque", "pantano", "laguna" Lar. "Empantanarse, quedar empantanado, ainziratu [...], ainziran, zingiran geratu" Ib. "Aguazal" Aq 920. "Lago" Añ. "Étang, lac", "marais, lieu marécageux" H. 1.º (G, L), lago; 2.º (B), pantano" A. "Lugar pantanoso; laguna" Iz Ulz. v. intzura, lintzura, zingira, laku, urmael, idoi, UR-AINTZIRA. Tr. Documentado a partir de Etcheberri de Ziburu en autores septentrionales y meridionales. La forma aintzi se encuentra en DvHtoy (Lc 5, 1n), Prop y Mirande, y aintzire en Ibiñagabeitia. En DFrec hay 3 ejs. de aintzira.
Mortu zarraturik ezta, non eztezan idoki, / ez aintzirarik iragan, non eztezan ideki. EZ Man I 43. Aphoz, sugez, ielez, eta likitskeriaz bethe liteke: lakhuak, aintzirak eta bertze ur geldiak bethetzen diren bezala. Ax 41 (V 25). Eta amilduko da infernura sufre erazekizko ainzira edo osin batera. AA III 476. Lendabizi arkitutako Aintzira-en izenak: Caspio, Euxino, Fucino [...]. Izt C 13. Iesus Yenesaretheko aintziraren bazterrean zegoela. HeH Lc 5, 1 (Ol, Arriand, IBe aintzira;lak, He lakhu, TB ur handi, Dv ur-mael, Brunet itxaso, Or ur-barruti, Ker zingira). Eta zenbat gaitz ez dira ethortzen phutzu eta aintziretarik! Dv Dial 37s (It, Ur zingira, Ip losko). Haltzak errekak eta aintzirak ditu lakhet; bertze arbolarik ethorriko ez den lekhu tzarretan heldu da hura. Dv Lab 322. Jakoben putzuko samaritanak, eta Siloeko aintzirako itsuak. Otag EE 1884a, 310. Antziraren erdiyan arkitzen zan ugarte, islara. Bv AsL 84. Komentutik beheraxago bazen aintzira edo ur-zipu handi bat, itsasoa iduri. Arb Bok 198. Non nahi, aintzi edo intha zikhin batzu. Prop 1902, 255. Jainkoaren asarrearen aintzira aundia. Inza Azalp 116. Kokuak aintzira-ziar ibilten dira. Altuna 23. Txapartegietan moxorro gorriak eta aintziraetan izainak atzematen ditinagu. Or Mi 11. Horra nun [...] agertzen zaikun ur-eremu handi bat [...]. Intha zonbait? Aintzira bat? JE Ber 91. Miarritzeko aintzira. "Le lac de Biarritz" . Barb Leg 71. Aintzirak lur barnean iz-adarra egiten du. Goen Y 1934, 92. Ta txistu eze orrek, artzain irarrijoi, / aintziran igiko dau kisñien pinpiña. Laux AB 31. Titikaka aintzirara. Or QA 52. Zuen begi-aintziretan / ezinbertzez gainbetheak / hondatzen naiz, ithotzen naiz. Mde Po 37. Aintziko urerat / ilhargi-laurden bat erori zen. Ib. 15. Zurrun ta iratzarri aintzira azpikoez / arnasarik gabe. 'Tan inmóvil y despierto como la entraña del lago' . Gand Elorri 149. Selinuntiko erria ondatzen zuen izurritea sustraitik kendu omen zuen, bertako aintzira ta zingira legorterazirik. Zait Plat 76. Enara txiokariak aintzira inguratuz dabiltza. Ibiñ Virgil 77. Kaistre ibarreko aintzire ur-goxoetan. Ib. 77. Lurra dena arin eta aintzira. "La terre, sablonneuse et marécageuse" . Ardoy SFran 162. Nerea, mukuluaren bihotzean, lan-txilborrean biltzen den aintzira hori da. MEIG IX 140s (en colab. con NEtx).
v. tbn. SMitx Arraun 109. Txill Let 114. Erkiag BatB 111.
azpiadiera-1.1
"Islas y bajíos de las orillas del Bidasoa (Darric)" DRA. .
azpisarrera-1
AINTZIRA-BELAR. Hierba de zona pantanosa.
Eguzkiak dizdizatzen ditun gatz-lapatxetan barna, aintzira-belar eta zumadietan barna. 'Hautes herbes paludéennes' . Or Mi 120.
aintzira
<< aintzat 0 / 0 ainube >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper