OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu koordainketa, ordainketa partekatu formarik.

koordainketa 41: Argia (“Hemendik aurrera eta udazkenean zehar, bete-betean sartuko gara erretiroaren erreforman, eta osasungintza publikoari -koordainketa ezar liteke-, PFEZari eta langabezia sariei eragingo lieketen erreformak ere abia daitezke”), Berria (“Barneratua dugu koordainketaren bidez finantzatu behar direla garraio publikoa edo adinekoen egoitzak”), EiTB 39 (“Amnistia fiskala, koordainketa edo herritarrei zergak igotzearen bitartez egin daiteke, Rajoyk proposatu duen moduan, zerbitzu publikoetako tasak igo daitezke, Urkulluk planteatutako formula, edota sozialistek defendatuko dugun fiskalitate mailakatua aplikatu daiteke”); ordainketa partekatu 26: Berria 23 (“Beraz, Espainiako Auzitegi Konstituzionalean jarrita dagoen helegitea mantenduko dugu. Gainera, horrela jokatuko dugu osasun alorrean ezar daitezkeen beste ordainketa partekatuekin”), EiTB 3 (“Europako Batasuneko herrialde batzuetan indarrean dira ordainketa partekatuko zenbait eredu, Portugalen, Frantzian eta Alemanian, kasu. Batzuen ustez, halako formulak ez dira osasun sistemaren defizita estaltzeko errezeta magikoa, baina arindu egingo lukete Osakidetzak erabiltzaileei eskainitako zerbitzua, hau da, zenbat eta jende gutxiago, orduan eta arreta hobea gaixoei”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu koordainketa, ordainketa partekatu formarik.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: koordainketa (es copago; fr co-paiement; en copayment; copay) ‘Zerbitzu bat finantzatzeko modu osagarria, bezeroak zerbitzu hori erabiltzen duen aldi bakoitzean kopuru bat ordaintzean datzana. Beste finantzaketa-bide nagusi bat izaten du zerbitzuak ¿dela zerga bidezkoa, dela kuota bat ordaintzekoa¿, eta horren osagarria da koordainketa’; Euskaltermek ez du jaso berrordainketa formarik.Berria Estilo liburua: Gaztelerazko 'copago' hitzaren ordaina ote da 'berrordainketa'? 'Repago'-rena gehiago dirudi... Erabat ados. BERRIAk, inoren esanetan copago itzuli behar duenean, ez du ez berrordainketa eta ez berrordaindu erabiltzen, baizik eta ordainketa partekatua. Besterik da, ordea, batzuek copago deitzen duten hori zer den egiaz BERRIAren ustez: repago bat, alegia, berriz ordaintzea edo berrordaintzea. Horregatik, sarrera hauek ditugu hiztegian: kopago 1* e. berriro pagatu / ordaindu, birpagatu, berrordaindu. Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan ez da birpagatuko medikuarengana joateagatik. kopago 2* e. ordainketa partekatua. Inoren esanetan bakarrik erabiltzekoa; ordainketa partekatua, -a (ordainkidetza*, kopago*). Elhuyar: berrordainketa, koordainketa, ordainketa partekatu cada vez son más los que piensan que lo que algunos llaman copago sanitario es en realidad un repago, un doble pago: gero eta jende gehiagok uste du batzuek koordainketa sanitario deitzen dutena berrordainketa bat dela benetan, berriz ordaintzea.Labayru: koordainketa, ordainketa partekatu .

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabiliak dira bi formak (koordainketa; ordainketa partekatu) eta jasotzekoak izan liteke.

Txostenaren laburpena

Ez dugu OEH-EEBS corpusetan aurkitu. Ik. ap. DRA: Prop 1899: "Frantziaren lekhukoak saminki Chinako gobernioari hel egin dio eta ordainkinak galdegin ditu"; Prop 1902: "Misionest ala girixtinoeri ordainkin edo erreparazioneak agindu diozkate".

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ordainkin : AB50 3, HiztEn (Ipar.), LurE (Ipar.) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ordainkin : EuskHizt (Ipar.), ElhHizt (Ipar.), EskolaHE, DRA // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, PMuj DVC.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

EBBk 2. itzulirako utzia (1998-12-04).

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-kin.

Atzizkien araberako erabakiak

-kin.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Maiztasuna

g.er.

Sektore jakin bateko informazioa

cf. BideSein: peaje: bideordain, bidesari; ordainleku.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-leku.

Sektore jakin bateko informazioa

cf. BideSein: ordainpeko autobidea.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-peko.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Bi autorek erabiliak dira: Iraizozek (YKBiz) ordain-sari 3 eta ordainsari 1; Arruek (May): ordañ sari 2, ordañ-sari 4, ordañsari 3; ordañ-saritu 1 eta ordañsaritu 1.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ordain sari behin agertu da, EB (P. Saez); ordain-sari 3 aldiz (J. Mirande, Pujana, S. Onaindia); ordañ-saritu behin, G (Aita San Ignacio Loyolacoaren ejercicio santuac); ordainsari 16 aldiz, EB-EgAs (Arauzko erabakiak II: 1988 urtea; EAEko Administrazio-Zerbitzuen G. 2; GAO 9, EHAA 4); ordaiñsari behin, G (P.M. Urruzuno).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ordain sari :AB50 2; ordain-sari :DFrec 1; AB50 9; ordainsari :DFrec 2; AB50 9; Euskalterm 23; HiztEn-LurE; ordainsaritu :HiztEn.

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-n+s-.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-sari.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ordañ(-)saritu 2, Arr May ("Garagarrillaren lenengo egunean ipiñi bear zaio lora sorta au aurrean Birjiña guziz Santari bere Seme jaungoikozkoaren odolez bustia dagoela kontu egiña, urrikaltasunezko Ama onek ordañsarituko duelako uste oso betean", "Ama Birjiñaren imajiñ eder bat zegoen eliz batean sartu, eta bere gaitzen erremedioa Ama maiteari eskatu zion, eta [...] egiten zion serbitzu laburra ere ordañ-saritugabe utzi nai izan etzion").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ordañ-saritu Ejercicio santuac ("zeñ oparo ordañ-saritzen dizun Jaunak Samintasun edo Amarguretako kalean, eta gurutzearen oñean añ leyal egiñ ziñion laguntzea").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ordainsaritu : HiztEn // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ordainsaritu : EuskHizt // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

EBBk 2. itzulirako utzia (1998-12-04).

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

ordainsaritu, ordainsari(tu), ordainsaritzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Maiztasuna

g.er.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

zein oparo ordainsaritzen dizun zure laguntza!

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tze.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ordari 33:O Po 2 ("et'ene bihotz gaxoak / higanik, maita-sari, / herskailu ordari, / zitin tragaza-xiloak", "egunez egun irabazi ustez zutan ordaria"); FPrS ("Pürgatorioko penetan diren arimek [...] Jinkoaren gloria gozatüren dienian izanen direla ordari zien othoitz egile"); Bp I ("Aita amek ezterieia zerbait ordari bere haurrer zor?"); Mst 5 (adib.: "Zer grazia hunen ordari emanen deizüt?", "Han goitzarran soferitien ordari, emanen deizüt gloria, tristezien ordari, laidorioz estaliren zütüt"); Egiat 4 (adib.: "aidürü hartan nork beria ideki behar diala ahalena ta Jinkoari ordaria eskentü zorthiak eztereion berze honkirik ützi"); Xarlem ("Eta haien ordari / Js-Christ adora / Theodoriken abisari / iseia jarraikizera"); Etch ("ni ari ahalaz eta harek [amak] ordari aurhider ophilak"); Arch Fab 2 ("Egin zuzten beraz bakiak, elgarri ere eman ordariak", "hau hire duk izkiribatia; igurikak bethi ordaria"); Ip 6 (adib.: "Jinkoak Mariaganik errezibitü dütian ohoriak, eta [...] Jinkoak ordari igorten zeitzon graziak eta dohain berriak", "Haren ordari, Sen Gregori handia izan zen Elizaren gehien ezaririk"); CatS ("Jesüs-Krist da Elizaren Gehien ageri eztena, bena Aita Saintia, haren ordaria Lürrian, da Gehien ageri dena"); Const 2 ("untziaren ordari botilla bat etxekiten düt", "Izan zen haatik haren ordari kantaderian sartü zena"); MEIG V ("Pentsa daiteke, bestalde echizaduco, echizadua'ren ordari, gehiegizko asmaketa dela"); Mde Pr ("leheneko baten ordari, orai hamar"); Etxde JJ ("untziaren ordari botilla bat itxekiten dut; goiz huntan ez dut ustu botilla"); Ibiñ Virgil ("Zorioneko aurra zu; aren ordari izango zara"); Ardoy SFran 3 (adib.: "Aita Laynez ezarriz bere ordari", "Frantses zoalakotz, ez bakarrik misionest gisa, bainan Erregearen ordari"); haz-ordari 1, Elzb Po ("Gure aitañoari, laborariari, Amodio dezogun eman haz-ordari"); aita ordari eta aita-ordariko bana ap. Ip Hil ("... haitatürik izatia zure espustako eta Salbazaliaren aita ordaritako"; "Jesüs haurra besarkatü düzün Aita-ordarikoaren amurioaz") // Ik. ap. DRA beste 4 testu (RolTrag, Eskual 1913, Mt 2,22; 16,26): ordarizka : Herr 1968 ("Eta ordarizka esperantxa die hebeneko gazte zunbaiti beren kartielaren ezagütaraztia"); ordarizkatu : Prop 1900 eta 1901 ("Bi panhotar salerostun... irrisa nahi zuten mendietako safran horiarekin ordarizkatu", "Nik ere ahalak egiten ditut, buru batetik eskas denaren bertze buru batetarik ordarizkatzeko"), Abraham pastorala; ordariztatu : Eskual 1908 ("Hun da ohart gitian, M. Bertoldy eta M. Cassou hil zirenian, nula gaizak igaran ziren haien ordariztatzeko").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ordari 4: Txill ("Horiek dira logikaren ordaria, eta horiek azaltzen eta argitzen kolonizatuari egozten zaizkion ezagugarriak"); J-L. Davant ("... [Ziberoak eta Nafarroak] historian barna euskal guduketan lehen lerroan izanez hartu dituzten zaurien sendagailu, bai eta euskaldun haurridetarik ere merezi ez zuten mespretxu gehiegi haien ordari"); Euskera 1978 ("Bertze zenbait F-en ordari dira: ofe, ohe, oge"); P. Aristi ("pirata txainkuruek ez zuten tesororik aurkituko eta estraperlariek ez zuten heuren buruarekiko ordaririk ikusiko"); ordaritza 1: EHAA 1982 ("Espainiako erresumaren ordaritza eta konsul-etxeek ere, atzerrian bizi direnentzat").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ordari : DFrec 1, HiztEn, LurE // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ordari : EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EF/FE, Casve EF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC; ordariala : Lh DBF, DRA, PMuj DVC; ordari-aldi : PMuj DVC; ordari-etxe : PMuj DVC; ordari-gizonak : PMuj DVC; ordarika : Lh DBF; ordarikatü : Lh DBF; ordaripekoak : PMuj DVC; ordaritu : Lur EF/FE; ordaritza : PMuj DVC; ordari-xakür : Casve EF (ordaritxakür), Lh DBF; ordariz : Lh DBF; ordarizka : DRA, PMuj DVC; ordarizkatu : DRA, PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE, HaizeG BF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Batez ere Zub.

Forma baten adiera(k)

ordaina.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ordarizka, ordarizkatzen.

Aditz-erregimena

du ad.

Erabileremu dialektala

Batez ere Zub.

Forma baten adiera(k)

ordaindu.

Euskaltzaindiaren Arauak

g.er. 1 h. ordez, orde. 2 Ipar. h. ordea.

Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da

Ik. (1) ordez, orde eta (2) ordea.

Maiztasuna

g.g.er.

Euskaltzaindiaren Arauak

Gip. iz. 'ordokia, eremu laua'.

Erabileremu dialektala

Gip. batez ere.

Atzizkien araberako erabakiak

-ko.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

Baztertua dirudi; eta, lantaldearen ustez, aski da ordezkari.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORDENA(K) EMAN. Dar la(s) orden(es). Ordena ematen duzu glorioso tronuan. EZ Man II 94. Errege batek ematen ditu ordena edo legeak; bere mendekoak ez dute obeditu nai. Mg CC 241. Eman zaukutenian Lapurdin ordena. FrantzesB II 9. [Ibiliko zan] ain laster lege barrijak egiten, ta ain laster ordenak emoten. fB Ic II 297. Gobernadore batek eman du / erremateko ordena. Xe 338. [Konfesoriak] absolbituta bere ordenak / emango ditu egoki. Ud 147. Aditu behar ditek ongi, zer ordena ematen dugun axundatak eta nik. Elzb PAd 78s. Uztaren ogei ta zortzian emen jartzera nuan ordena au eman zuen: [...]. Goñi 80 (v. tbn. 88). --Zer nai dezute artsaldian, egualdi ona?--Bai, jauna, eta epela. --Ondo da; ordenak ematera nua. Iraola 119.Dar orden (de), ordenar (que). Oraino bortz ehun mila / pikatu behar zirela / eman ziren ordenak. Monho 64. [Lehoiñak] ordena eman zuen / [...] deith-ziozaten / gaztelura ximinoa. Gy 291. Bire luzean oñez joateko / eman zioten ordena. Tx B I 43. Ta prefetak ordena ematen zuen baserrietan irina biltzeko. Mattin 35. Ordena guri emon euskuen / andik ebakuatzeko. FEtxeb 44.Aita Santubak errejistatu / du bere konzientziya, / ordenak eman diyon moduban, / bota digu sententziya. Ud 136.

adib: ordena 6 iz. Erl. Apaizgoaren mailetako bakoitza. Apaiz ordena edo apaizgoa. Ordena nagusiak eta txikiak. Esan dezatela zer bizimodutakoa den ordena eskatzen duena. Apezpikuak baizik ez du ematen ahal ordena. Apezpikugoa ere ordena bat da.

ordena eman 21: DiarioVasco (“Hermanotako orduko direktorea zan Inaziok, ordena eman zuen La Salleko ikasle guzientzat”), Elkar 4 (“Alde hartarantz arraunean joateko agindu ziela gizonei eta, urkiletako bati kablea lotu ondoren, nire kutxa (horrela deitzen baitzuen) ontzirantz garraiatzeko ordena eman ziela”), Deia 5 (“Horregatik eta horretarako bildu eta hertsi ziren Derioko Seminarioan, horregatik bidali zieten bere aldarriak azalduz Franco tiranoari gutun luze bat eta honek denak Zamorako kartzelara sartzeko ordena eman ere bai”), Berria 4 (“Azkenean, prefetak lekuak husteko ordena eman zion Fondasoli”), EiTB 4 (“Baina konsegitzen badu, hiltzera tiratzeko ordena eman dut…”), Laneki (“Erantzun-abiadura: Ordena ematen den unearen eta gailuaren erantzunaren artean dagoen abiadura”), UEU 2 (“azken batean, pertsonak gizartearen arauak behar baititu bere kontzientziari ordena emateko”); ordenak eman 1, Argia (“Espainiako Estatuan sozialdemokratek –beti eskuinaren lan zikina egitea egokitzen baitzaie– hartu dituzten erabakiak ikusi eta gero, ongizate estatuaren ezabapena sinatu dutenean, gogoratu dugu, hemen Europan ere, fatxada demokratiko homologatuen azpian, ordenak ematen –diktatzen– dituena, garbiki, burgesia dela”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ordena eman 8: Berria (“Borroka handia nozitu zuen bere nerbio-sistematik zetozen intuizio konpultsiboak eta bere buruari ordena emateko ezintasunak sortzen zion inpotentziagatik”), Itxaro Borda 3 (“Gerard eta Martin, Provence aldeko bi adiskideak ehoak izan ziren; kapitainak bat-batean ez higitzeko eta tiroei ez ihardesteko ordena eman zuen.”), Joseba Zulaika (“Hark gelditzeko ordena eman, eta ikusi zutenean guardia konturatua zela beren dokumentazioan ageri zena eta automobilaren matrikula ez zirela berak, Etxebarrietak tirokatu eta hil egin zuen José Pardines”), Txema Ramirez de la Piscina (“Ordena eman erraza; egitea gaitza, ordea.”), Ibon Uribarri (“Hori, ordea, adimenak agerpenei eta beren izateari denbora-ordena emateari esker gertatzen da, agerpen horietako bakoitzari, ondorioa den heinean, aurreko agerpenei begira a priori determinatutako denbora-kokapen bat atxikitzen dion heinean, eta horrela ez balitz, agerpenak ez lirateke ados jarriko denbora berarekin, zeinak agerpenen zati bakoitzari a priori determinatzen dion bere kokapena”), Fernando Morillo (“Ordena eman zioten”); ordenak eman 1, Juan Garzia (“Gogoan ditut gizon konkortu batzuk beren fardelak azken patioan deskargatzen; Twirl-ek, larderiatsu, ordenak ematen zizkien.”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Kolokazioa da eta, beraz, azpisarrera gisa jasotzekoa ordenak eman forman.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa ordena sarreran.

Esapideei dagokien sistematika

hartu: -ak.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

ordena sarrerari (cf. 3. adiera) dagokion azpisarrera.

Jakite-arloak

Erl.

Forma baten adiera(k)

ordenatu, ordenako sakramentua hartu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Adierazle egokia da, eta horren premia dago

forma berria da, eta beharrezkoa, dirudienez.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-keta.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORDENAN. En orden. "Billera au ordenian egin bear degu (V-gip)" Gte Erd 42. v. ORDENAZ. Garbi izazuz ene erropa dustiak ta iminzuz ordean. Mic 14r. Theresak zuen orain gizonaren soinekoen ardura, hark zizkion lo-gela eta biblioteka ordenan atxikitzen. Mde HaurB 67. Berriro lanean, gauzak ondo txukundu edo ordenean jarri arte. Albeniz 58. Adibideak nola eta nondik hartu behar diren, abezen nola jarriko ditugun ordenan eta horrelako beste mila. MEIG VII 76. (Con determinantes). "Billera au bere ordenan egin bear degu (G-azp)" Gte Erd 42. --Zeinbat petiziño daukaz Paternosterrak? --Zazpi, guztiak ifinirik ordena andian. Cap (ed. 1893), 35s. [Ipiñi bear ditu bere pensamentuak] klaro, labur, ordena eta modu onean. ErleG 3.

adib.: ordena 1 iz. Arau baten araberako antolamendua; antolamendu horren ondoriozko egoera. Munduan ageri den ordena. Munduko ordenak Jainkoa du bere iturburua. Arimako giro bereziak agertzen dituen lan batean, gauzak ez daude halako logika edo ordena zorrotz batekin kateatuak. Ordena argia azaltzen du liburuan barrena. Liburutegia ordenan atxiki. || Gizarte ordena. 2 iz. Hurrenkera. Hitz ordena euskaraz. Alfabeto ordenan jarri. Erdal hitzak euskal ordenan antolatuak. Ordenaz bata bestearen hurren gelditzen direlarik. // hierarkizatu 1 du ad. Hierarkia jakin baten arabera antolatu. Guztia aldi berean idaztea ezinezkoa denez, ideiak banatu, hierarkizatu eta ordenan jarri behar dira. // ondozkatu da/du ad. Bataren ondotik bestea jarri edo etorri. Badirudi Axularren paperak emanak izan zirela inprimatzaileari, ondozkatu gabe, ordenan ezarri gabe. Uharrak ondozkatuz beti jarraikitzen, halarik ere inarra ez da iraungitzen.

ordenan 144: Aizu, Elkar, Deia, Elhuyar, Consumer, Berria, EiTB, Karmel, Argia, DiarioVasco.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ordenan : Berria (“Txandaka, ondo kalkulatutako ordenan egingo da guztia”), Herria (“Iparraldearen kasuan, 1600 presuna galdekatuak izan dira bederazka, oren bat pasa iraun duten solasen biltzeko eta ordenan emaiteko lan erraldoia burutu du EKEk, eta hona non emaitzak agertzen dituzten zabalera”), Xabier Arregi (“espirituaren edo gauzen ordenan garatu ahal izan den seinaleztapen soila”), Imanol Unzuzrrunzaga “Oro izan baita dagokion ordenan sortua”), Xabier Amuriza (“Izan ere, gauzen lehenkiak ez ziren berariaz eta adimen argiz paratu bakoitza bere ordenan ez elkarrekin bakoitza nola mugitu erabaki, baina, betiraun guztitik hartutako kolpeen eraginez, hainbeste izan eta hainbeste aldakuntza jasanik, era guztietako mugidak eta elkartzeak esperimentatuz, azkenik gauzadi hau sortzeko eta irauteko moduko egituretara iritsi dira, eta, behin gauzadia mugida egokietara jaurtia izan denean”), Iñaki Mendiguren (“Haien tour de force-a otomandar esklabo-etxea zen: hau da, giza atari-txakurrak hartu eta trebatzea padishah-ren giza ganadua ordenan edukitzeko”), Piarres Xarriton (“Jainkoak ekoiztu dituen gauzak, egin dituen moduan eta ordenan baizik ez zituen ekoizten ahal”), Ibon Uribarri (“aitzitik, agerpenek beroiek determinatu behar dute beren denbora-kokapena elkarren artean eta bera denboraren ordenan beharrezkoa bihurtu behar dute”), Jon Muñoz (“Grosrouvrek ohartarazi dit, gutunean, ez zuela izan liburuak kutxaz kutxa ordenan jartzeko astirik”)…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Inesiboan lexikalizatutako adberbioa da, eta egokia izan liteke azpisarrera gisa jasotzea.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa ordena sarreran.

Sektore jakin bateko informazioa

cf. BErrotul.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-zale.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Erl.

Forma baten adiera(k)

ordenako sakramentua hartzea edo ematea.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. 'hilburukoa, testamentua'.

Forma baten adiera(k)

hilburukoa, testamentua.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

azalduz: "Batez ere x-ren ordez gisa erabiltzen da (luma darabil orain armen ordez), eta, bakanago, partizipioaren ondoren: nekatu ordez, ihesi dabiltzanak".

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Adierazle egokia da, eta horren premia dago

forma berri, ongi eratua.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ezin.

Kategoria

izond.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Adierazle egokia da, eta horren premia dago

forma berri ongi eratua.

Kategoria

izond.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: suplencia / sustitución.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-pen/-tze.

Jatorrizko forma

prentsa-ordezkari.

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: subdelegado.

Adierazle egokia da, eta horren premia dago

forma berria da, eta egokia, lantaldearen ustez.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-orde.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta horren premia dago.

Euskaltzaindiaren Arauak

ordezkatu, ordezka, ordezkatzen. du ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ordezkatu, ordezka, ordezkatzen.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tu/-katu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tze.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-ko/-zko.

Zerrenda osagarriak

NekHizt.

Ondoko erabilerak argituko du formen arteko lehia

ordezpen eta ordezte, biak jasoko dira, erabilerak nondik jotzen duen ikusi arte.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-pen/-tze.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Ondoko erabilerak argituko du formen arteko lehia

eta ordezpen.

Euskaltzaindiaren Arauak

ordeztu, ordez(tu), ordezten. du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

ordeztu, ordez(tu), ordezten.

Jatorrizko forma

zenbaki ordinal.

Izenondo erreferentzialak

-al izond. erref.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ordinaria 5: Tt Onsa ("Suge hartzaz minzo direnak, diote, haren humiak, bere amaren sabelian konzebitu, eta formatu direnian eztutela egurukiten sortzeko denbora, naturak behar dian operazione, eta termaiño ordinaria"), CatS ("Besteren hunaren hartzeko maneria ordinariak dira"), Etch ("haien prenda ordinaria ixkilinb' eta ligeta" — aip. ap. ChantP, Or Eus); ordinario 13: a) apezpikuari dagozkion 2, Harb ("Gure probinzian Tarbeko Iaun ipizpiku ordinarioaren aprobazinoa"; "Iaun ipizpikua gana edo bere ordinarioak gana"); b) Lç 3 (adib.: "Zein da despenser leiala eta zuhurra nabusiak bere familiaren gaineko ordenatu duena, denboran ordinarioa deienzat?", "zeren menospreziatzen baitziraden zerbitzu ordinarioan haien emazte alhargunak"), EZ Man ("Salutanzia ordinarioa"), Tt Onsa ("Orhit niz neure gaztetasunean ikhusirik Pariseko hirian, zeiñ baita Franziako erresumaren hiri kapitala gure erregeen egoite, eta habitazione komuna, eta ordinarioa"), Mih ("Edirenen duzu adiskidetasunaren kanpoko markak emanen darozkitzuten adiskide arrunt eta ordinario hetarik franko"), CatLan 2 (adib.: "Errefüsatzen dügünian heer ohorezko eta adiskidetarzünezko marka komün eta ordinariuen emaitia, hala nola heen salütatzia, heer mintzatzia, eta okasionian hungi egitia"), Brtc ("bizi onaren fruitu ordinarioa da heriotze ona"), UskLiB-CatS ("Gogua eman dezagün ardürenik egiten tügün falter, Jinkuaren ofentsatzeko oskasione ordinariuenak aitzinetik ikhus düzagün"); ordinariozko 6, SP Phil (adib.: "berehalako purgazione hura mirakuilluz da guzia eta ordinariozko legetik kanpoan", "Ordinariozko purgazionea, dela gorputzena, dela arimena, ezta egiten baratxe, gerotik gerora, aitzinatuz eta aitzinatuz, nekez eta astirekin baizen"); ordinarioan 1, He Gudu ("... sinhetsi behar dugu Etsaiaren artifizioak direla, eta hek entzuteaz khasu guti egiñik, konportatu behar gare ordinarioan bezala"); ordinarioki 7: Lç 4 (adib.: "Fedea, hartzen da ordinarioki, fidelek Iainkoa baithan duten sinhesteagatik", "Lejionea, zen jendarmesezko banda bat, ordinarioki hamar mill oinezkoren eta borz ehun zamarizkoren kontukorik"), Harb ("Egia da munduan ordinarioki nik orai dudan arrankurak baino gutiagok deihadarka eta nigarretan gendeak ezarten dituela"), SP Phil 2 ("Sedazko athorrak hagitz sebatzen du gorputza, bainan hartaz usatzea, ordinarioki eztagote ezkonduei, gorputz delikatua dutenei, ez eta bertze pena handirik iasan behar dutenei", "Ordinarioki nihor ederkiago preparatzen da besta egunetan"); ordinariozki 29 (ordinarioski 1): Mong 4 (adib.: "Hartako eritarzuna duten Idiak ordinariozki attakatuak dire bi hilabetetarik bi hilabetetara", "Ordinariozki idiak hantzen dire belhar sendoegiak janez, eta guziz ihitzarekin direnean"), ES 5 (adib.: "zeren garaituek ordinariozki garaitiarren hitzkuntza segitzen, eta onhesten baitute", "Bi arrozoinez ordinariozki gauzak mesprezatzen ohi dira"), Mst ("Gaizak bihortzian dütügün bezala, hetzaz ordinariozki gure jüjamentia ekharten dügü"), CatLan 12 (adib.: "Zer huts egiten da ordinariozki kürütze seinhaliaren egitean?", "Eztakigü deusere, baina ordinariozki, nola bizi hala hilzen gira"), Dh 4 (adib.: "Uste gabeka gerthatzen zaizkun erorikoek, ez dute ordinariozki bertze ithurbururik, baizen ere Exerzizio hortarat ekhartzen dugun neglientzia eta horren abandonatzea", "Ordinariozki pasioneak, iñorantziak, inbidiak edo intresak erakhartzen ditu gizonak jujatzera"), UskLiB ("Komünione gaiztua düzü bekhatü mortalezko estatian egiten den komüniona, krimo orotako handiena eta lotsagarriena, zoiñen süitak beitirade ordinariozki"), MarIl ("Ordinariozki maxima bera zerbitzatzen da ilhabethe guzikotz"), Jaur ("Ordinariozki, gehiago irabazten da pobreekin").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ordinario 1, Haurren arthatzeaz ("Eta zintzurra? Biziki gorri bainan ttitta xuririk gabe. Ez da biziki eri. Zintzurreko min edo angine samin bat du, bainan ordinarioetarik ditake").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ordinario : AB50 3 (hauetan epaikari o.; eskumen o. bana), HiztEn (Erl.), Euskalterm 2 (zuz. kan. — ik. definizioa ap. ErlHizt) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ordinario : ElhHizt (Erl.), HiruMila (1 Erl.; 2 ik. arrunt) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta arloa mugatuz onartzekoa

1 izond. eta iz. Erl. 2* e. arrunt.

Txostenaren laburpena

Ez dugu aurkitu OEH-EEBS corpusetan. Ik. ap. DRA ordokitar 'llanero': Prop 1899: "Ordokitarrak urthekal ditugunen alhorretarik eremaiterat hor heldu zauzkigu"

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ordokitar : LurE // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ordokitar : EuskHizt, EskolaHE, DRA // Ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, PMuj DVC.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

EBBk 2. itzulirako utzia (1998-12-04).

Proposatua du lantaldeak bigarren itzulikoetan, azalpentxoarekin: «iz. Ipar. g.er. 'ordokian bizi dena'».

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

ordokian bizi dena.

Euskaltzaindiaren Arauak

ordokitu, ordoki(tu), ordokitzen. Ipar. da/du ad. 'lautu, berdindu': mahai bat bezala ordokitzen den harkaitz gora bat.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

ordokitu, ordoki(tu), ordokitzen.

Euskaltzaindiaren Arauak

'txerri arra'.

Forma baten adiera(k)

zerri arra. Cf. orots '(abere) arra'.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ordobiziense 1, OinEntz (“kanbriko / ordobiziense / miloeka urte / Lurra eratzen da”).

ordoviziar 1, Elhuyar (“Zientzialariek ez dute organismo hori ezagutzen, baina era horretako arrasto gehiago topatu izan dituzte, 411 milioi urteko epe bati dagozkionak (Paleozoikoko periodo ordoviziarretik Neogenora)”); Ordoviziar 1, Elhuyar (“Ustez Kanbriarreko iraungitze masiboan desagertutako animalia-talde bateko ale bat aurkitu dute Yale Unibertsitateko bi paleontologok iraungitzearen ondoko garaiko sedimentuetan, Ordoviziarrekoetan, alegia”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG; Ez dugu aurkitu. // ZTC: Ordoviziar 1, Elhuyar (“Proterozoikoaren ondorengoa eta Ordoviziarraren aurrekoa, duela 570 eta 510 Ma artekoa”).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es Ordovícico / fr Ordovicien: Elhuyar: (adj., Geol.) ordoviziar; (s.m., Geol.) Ordoviziar / Nolaerran: - / Zehazki: - / Labayru: ordoviziar / Adorez5000: -.

Erdaretako formak

es Ordovícico / fr Ordovicien / en Ordovician / de Ordovizium.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

ZTH: Geol. Paleozoikoaren bigarren periodoa, Kanbriarraren eta Siluriarraren artekoa, eta 80 milioi urte inguru iraun zuena. Lehen ornodunak (arrainak) agertu ziren. // eu Ordoviziar; es Ordovícico; en Ordovician; fr Ordovicien.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ordoviziar: Harluxet (taula estratigrafikoa: sistemak); ordoviziko: HiztEn; ordobiziko: LurE. // Cf. oharra ap. Elhuyar 2005: «Sistema eta Periodo mailakoak [...] Izenak euskal grafiaz idatzi dira "Devoniar" eta "Ordoviziar" izan ezik».

Sektore jakin bateko informazioa

Ordoviziarra: EIMA.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Aroak.

Eratorri-sare sistematikoki osatzekoak

-ar/-iar: ik. oharra s.u. arkear; orobat maiuskula/minuskula banaketari buruzkoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ordre 64: Tt 2 ("Errege Ezekias Ienkoaren partez manatzen zitut eta abertitzen, eman dezazun zure etxeari, zure familliari eta zure egitekoei behar den ordria", "komunski deithatzen baitira Iesusen konpaniako aitak, zoinen ordriaren lehen fundazaliak izan baitira"), Mercy 4 ("ene bihotz mila bekhatüz eta mila pasione ordre gabez theiutürik eta ajitatürik", "deüsere gasta eztadin gogona hartzen dialarik; badüke armorio edo kabinet komoderik nun onsa arranja ahal ditzan oro diferenki eta ordretan"), CatLan 2 ("Dira Ispiritü batzü Jinkuak kreatiak haren ordren eta manien exekütatzeko", "haren probidenziaren ordre güzien bihotz osoz eta hümülki errezebitzia"), Xarlem 19 (adib.: "Ordre emaiten derat memento huntan pausatzen Fronsacen forteresa bat eginik dela izanen", "Fidelki zitit segürki zure ordriak etsekütatüren", "Sira zure ordria berhala dit exekütatzen", "Alo jaunak bertan orai pharti zitie ene ordriak xüxen exeküta itzazie"), JesBih 2 ("bihur ditzan amoreagatik ordre onean bere ondokoaren eskuetara", "Kargutik atheratzean, emanen dio bere ondokoari khonduen liburua, ordre onean"), UskLiB 2 ("batbedera obligatürik da kofesoraren ordren eta penitenzia ükhenen konplitzera", "Ziek oro Spiritü irusen ordre saintiak, othoi egizie gügatik"), Jaur ("Aingeruen eta sainduen ordre eta herronka guziek ezagutu zuten"), Laph 12 (adib.: "Jainkoak ene bidez ordre berri bat emanen du bere elizari eta zuk egun batez ordre hartako etxe bat altxatuko duzu zure sorth-herrian", "denborarekin ikhusiko duzue ordre berri baten buruzagi jartzen"), Jnn SBi 3 (adib.: "Ama Birjinak guziz maite duen ordre zenbeiten arropa edo abitua", "horrela landatu eta gogortu zen Frantziako lurrean Benediktanoen ordrea"), Ip Hil 7 (adib.: "Pio IX Aita Saintiak, galthatü ondoan mündüko aphezküpü güzien eta ordre religius güzien ustekeria hortan gainen, deithü zütian Elizako gehienak oro Erromara; eta abentiaren 8n, lürreko alde orotarik bildü ziren aphezküpien, Ordretako aitzindarien eta berrogei eta hamar mila khiristien aitzinian...", "Ordre güzietako Erlejiusak eta Eliza güzietako Aphezak bildu ziren"), HU Zez ("Ordre guziak emanak ziren itsuskeria horri buruz"); ap. MEIG I 3 (adib.: "emandu ordre posta abanzatu guzier errezibi ditzaten", "soldaduak ez dira izanen obligatuiak zerbitzatzera ordre huna eta trankilitatia Franzian yar artio baizik"), Lf ap. Zait Plat 3 ("haren arabera ordretik baizik ez zitaken jalgi", "Damurik ez baitzen ohartu edozoin ordre ez dela baitezpada bertute!", "Ordre bat ezagutzen du munduan"), Xa 3 ("Erranez ordreari ginitezen berma", "ordrea eta leialtasuna konda ez diren mendean", "nehor ez da baztertzen ahal heriotzeko ordretik").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ordre 15: Eskual 1904 ("ordrerik eta ixiltasunik handienean batzu sar"), Xa (OEHko testuinguru batean), GH 1958 3 (adib.: "Ordrea ezarri nahiz ari niz hementxet", "Zertako debrutako behar duzu ordrea ezarri beharrik ez den lekian?"), J. Errecart, SoEg, Herr 1968-1989 5 (adib.: "Karmeliten ordre bortitzean sartu da", "Gobernuak galdeginik, indiano tropak jinak dira harat ordrearen zaintzeko"), P. Urkizu ("ordre erlijios jakintsu eta langile bat basati ezjakin haien irakasletzat ipintzea"), XArb ("Ez zen Besta Berriko egina orduan, bainan lehenago ikusi bezela ordrea egiteko eta, behar orduan gerlarako"), I. Borda; cf. tiersordre 1 (Iratz).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ordre : DFrec 1 (J. Hiriart-Urruty) // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "† ordre v. ordena (-a itsatsiarekin da)".

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

ordena.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ordu: HiztEn-LurE.

Erdaretako formak

Le Petit Robert: heure; Collins: hour.

Jatorrizko forma

ordu, oren.

Euskaltzaindiaren Arauak

ordu arte, ordu ezkero Sin. orduz gero, ordu gaiztoan, ordu onean, ordura arte 'ordu arte', ordurik hona Bizk. 'ordutik hona'.

Sektore jakin bateko informazioa

Laburtzapenak.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: ordu(a) izan, ordu-erdi, ordu-laurden, ordu txiki, orduz geroztik ; eta adib. gisa: ordu bata, ordu biak.

Leku-denborazko izenen eratorriak

ordu arte, ordu ezkero; ordurik hona.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Zientzia-unitateak.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORDU ARTEAN, ORDURA ARTEAN (Añ, s.v. entonces), ORDURARTEAN. a) Hasta entonces. v. ORDU ARTE. Kontu galdetuko zaio ordu artean eraman duen denboraz. Brtc 125. Ordu artian ezin inor zuzen juzgau ginai. fB Ic II 229. Mariaren izena ezagutua izan zadin ordu artean ezagutzen etzuten nazioneez. MarIl 114. Betaurrekorik etzan agertu / ordura-artean. Azc PB 359. Beste lagunak ezagutzen zituan neskatxak, baifia nik ez ordurartean. BAyerbe 65. v. tbn. Prop 1880b, 26. Laph 153. Elsb Fram 72. LuzKant 108. Ardoy SFran 190. Ordura artean: Or Eus 74. Mde HaurB 76. Ordurartean: Ag Kr 188. Erkiag BatB 54. FEtxeb 39. b) Hasta la hora de. Erijotzako ordu artian. fB Olg 130. Yaungoikoa-gana biurtea eriotzako ordura artean luzatuteko. Añ EL2 134. Onelan bizi zan azkenengo ordura artian. Ur MarIl 80.

ordu artean 13: Elkar 2 (“Ordu artean haraino bakarrik bukatu zuten itsas pasealekua eta jende askoren ohiko ibilbidea zen hura”), Consumer 7 (“Lantokian gaudenean, fruta freskoa izaten da egokiena ordu artean mokadutxo bat egiteko, edo gatzik gabeko fruitu lehor batzuk"), Berria 4 (“Eta ordu artean, bi orduz, detaile askorekin eta zehaztasun ezeztaezinarekin ausart hitz egin zuten adituek perfekzioan saihestu zuten galdera horri erantzun konkretu bat ematea”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ordu artean 8: Berria 2 (“Euskadiko Filmategiko arduradunek, ordea, ez zuten ordu artean horren berririk izan”), Mirentxu Larrañaga 4 (“Eta, esan zenidan ordu artean ez zinela konturatu ere egin arima baten jabe zinenik”), Joan Mari Irigoien (“Ordu artean mila lekutan ibili izan nintzen”), Anjel Lertxundi (“Ordu artean hain ausart eta kalapitatsu jokatutako jendeak atzera egin zuen, begiak izuz zabalik”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

ordu arte eta ordura arte azpisarrera dira, eta horregatik komeni da hau ere azpisarrera gisa jasotzea.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa ordu sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORDU BEREAN (Lar, Dv, H). En ese mismo momento. "Actualmente, con relación a lo pasado, orduan, ordu berean. Actualmente estaba hablando, orduan, ordu berean hitzegiten zegoan" Lar. Cf. orduantxe. Tr. Documentado sobre todo en autores septentrionales. Al Sur lo emplean Mendiburu (IArg I 284), Añibarro (EL2 8), Astarloa (II 114), Lardizabal (387), Arana (SIgn 27), Samper e Inza (Azalp 128). Eta ordu berean anhitz senda zezan eritasunetarik. "En cette même heure". Lç Lc 7, 21 (He, Dv, Leon ordu berean; TB oren hartan berean, Or ordu artantxe, Ker orduantxe bertan, IBk orduantxe, IBe une hartan). Ordukotzat [...] hedatu ziren israeldarren herritarat. Ordu berean, Gedeon argitua izan zen Jainkoaren izpirituz. Lg I 208. Hekiek ere ordu berean utzirik sareak eta aita, ondotik jarraiki zitzaizkon. Dv Mt 4, 22 (Azcue traduce: "al punto dejadas las redes y el padre"). Garbitu zituen begiak ur hartaz eta ordu berean argitu zitzaizkon. Jnn SBi 70. Bizia ordu berean nihauk ere galtzen nuela iduritu zitzautan. JE Bur 19. Ikhusi zutelarik misionest berria berak bezala bizitzen, jaten eta lo egiten, ahal zuelarik, ordu berean adiskide bezala hartu zuten. Ardoy SFran 162. Badakit ordu berean baietz erraiten hasi zitzaidala ziburutarra. Larre ArtzainE 119. v. tbn. O Po 58. Bp I 72. Arch Fab 201. Gy 103. Dv LEd 207. Samper Mt 15, 28. Arb Igand 86. Elsb Fram 92. Ip Hil 71. HU Aurp 86. Barb Sup 60. StPierre 13. Ox 78. JEtchep 44. Larz Senper 22. Casve SGrazi 130. (Con reduplicación intensiva). Jesusek zure semea bizi da, esandako ordu bere-berean, gaitzak semeari aldegin ziola. Lard 377. (Con determinantes). Ordu bere artan yaiki ta Yerusalemera itzuli ziran. Ir YKBiz 529. Al mismo tiempo. Ostian izateko, Iesüs-Krist elkhiten deia zelütik, ala ordü berian han ere dago? Bp I 72. Eta ohoina harritua eta ordu berean Jainkoaren graziak argitua, eman zen belhauniko. Jnn SBi 61. Erlisionearen alde bere burua erakutsiz eta ordu berean bera erlisioneak nahi ez bezala biziz. HU Zez 197. Bazter batean bada emazteki andana bat olio egiten hari direnak eta ordu berean kantuz. Prop 1897, 62. Por el mismo tiempo. Baldiñetaria ez baduzu sentitzen, bethi ordu berean, xede hau badugula, egiten ditugun obretan [...], entsaia gaitezen [...]. He Gudu 70. Orduan hil zen [...] Kaskoin pilotari famatu hura. [...] Ordu berean sukar usteletik hil zen Hazparne Hazketan neskato gazte bat. HU Aurp 162.

adib.: ordu 1 iz. Eguna (hots, batez besteko eguzki eguna) banatzen den hogeita lau zati berdinetako bakoitza. Ik. oren. Egun edo ordu guztietan. Orduaren zatiak (Ik. minutu; segundo). Ordu eta erdi irauten zuela. Igaro dira ordubete, bi ordu... Ordu berean. Laguna hil eta hogeita lau ordu baino lehen agertu omen zitzaion. Eta egunean hogeita lau orduko askatasunak gogait eragiten dio. Ordu batez bakarrik lan egin dute (Ik. ordubete). Hiru orduz ibili ondoren. Handik ordu batzuetara. Elkarrekin igarotzen dituzten ordu luzeetan. Lau ordu osoak egiten zituen aldareko Jaunaren aurrean.

ordu berean 695: Berria 294, DiarioVasco 205, EiTB 96, Elkar 21, Uztarria 17, Goiena 15, Argia 13, Deia 9, Laneki 6, Aizu 2, Consumer 11, Erlea 2, Elhuyar 2, Jakin, Karmel.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ordu berean 182: Berria, Herria, Daniel Landart, Iñaki Zabaleta, Asisko Frantzizko, Pako Aristi, Arantxa Iturbe, Urtzi Urrutikoetxea, Elizen Arteko Biblia,…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Oso hedatua da, eta adibide gisa jasoa dago jada.