Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ordari
-
(BN-am, S) recompensa
/ récompense
-
Geroztik esperanzaz hazi dut neure maithakaria, egunez egun irabazi ustez zutan ordaria después he alimentado de esperanzas mi amor, creyendo que de día en día ganaba la recompensa en vos mon amour dès lors s'est appuyé sur l'espérance, pensant de jour en jour que vous le payeriez de retour (Oih. 171-4.)
-
-
(S) sustituto
/ remplaçant
-
Bena entzünik Arkelaüs zela Jüdean errege, Herode bere aitaren ordari, lotsa izan zen harat joaitera mas oyendo que Arquelao reinaba en la Judea en lugar de Herodes, su padre, temió de ir allá mais, apprenant qu'Archélaüs régnait en Judée à la place d'Hérode, son père, il n'osa y aller (Matth. II-22.)
-
¿Eta othean zer hobe du gizunak, mündü güzia irabazirik, bere arima galtzen badü? edo zer emanen dü gizunak bere arimaren ordari? ¿porque qué aprovecha al hombre si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? ¿o qué cambio dará el hombre por su alma? et que sert à un homme de gagner le monde entier, s'il vient à perdre son âme? ou que donnera un homme en échange de son âme? (Matth. XVI-26.)
-
-
(S) en recompensa
/ en récompense
-
Izanen direla ordari zien othoitz egile que en recompensa serán vuestros intercesores qu'ils seront en récompense vos intercesseurs (Prières, 32-4.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
