Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    336 emaitza ordu txiki bilaketarentzat

    133: halcón / faucon pélerin / peregrine falcon / (Falco)

    • Gaia: Txoriak
    • Galdera (es): halcón
    • Galdera (fr): faucon pélerin
    • Galdera (en): peregrine falcon
    • Galdera (lat): Falco
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarria gabillada txiki gabilláda txíki 1: [gaβiʎáða tʃíki] -
    Hernani gabiroi txiki gabíroitxiki 1: [gaβíroi̯tʃiki] -
     

    161: zorzal (malviz) / grive musicienne / song thrush / (Turdus philomelos)

    • Gaia: Txoriak
    • Galdera (es): zorzal (malviz)
    • Galdera (fr): grive musicienne
    • Galdera (en): song thrush
    • Galdera (lat): Turdus philomelos
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Urdiain biarro txiki bíarro txikiyá 2: [bíar̄o tʃikiǰá] -
     

    241: llovizna / bruine / drizzle

    • Gaia: Eguraldia
    • Galdera (es): llovizna
    • Galdera (fr): bruine
    • Galdera (en): drizzle
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia euri txiki euri txikí 2: [eu̯ri tʃikí] -
    Arroa (Zestoa) euri txiki éuritxikí 2: [éu̯ritʃikí] -
    Beasain euri txiki ebítxigi 1: [eβítʃiɣi] -
    Orio euri txiki ebi txikiya 2: [eβi tʃikiǰa] -
     

    263: copo de nieve / flocon / snowflake

    • Gaia: Elurra eta hotza
    • Galdera (es): copo de nieve
    • Galdera (fr): flocon
    • Galdera (en): snowflake
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Lasarte-Oria elur txiki elúr txikíya 1: [elúr̄ tʃikíǰa] -
     

    310: madrugada / grand matin / early morning, wee hours of the morning

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): madrugada
    • Galdera (fr): grand matin
    • Galdera (en): early morning, wee hours of the morning
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Legazpi ordu txiki ordú txikí 3: [or̄ðú tʃikí] -
     

    341: hora / heure / hour

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): hora
    • Galdera (fr): heure
    • Galdera (en): hour
    104 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta ordu órdu 1: [ór̄ðu] -
    Ahetze ordu ordú 1: [oRðú] -
    Aia ordu ordú 1: [ɔr̄ðú] -
    Aldude ordu ordu 1: [or̄ðu] -
    Alkotz ordu órdu 1: [ór̄ðu] -
    Amezketa ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Andoain ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Aniz ordu órdu 1: [ɔ́r̄ðu] -
    Aramaio ordu órdu 1: [ór̄ðu] -
    Araotz (Oñati) ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Arbizu ordu ordu 1: [or̄ðu] -
    Arnegi ordu ordú 3: [or̄ðú] -
    Arrangoitze ordu órdu 1: [óRðu] -
    Arrasate ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Arrazola (Atxondo) ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Arrieta ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Arroa (Zestoa) ordu ordú 1: [ɔr̄ðú] -
    Asteasu ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Ataun ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Ataun ordu ordú 2: [ɔr̄dú] -
    Azkoitia ordu ordú 1: [ɔr̄ðú] -
    Azpeitia ordu ordú 1: [ɔr̄dú] -
    Bakio ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Beasain ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Beizama ordu ordú 1: [ɔr̄ðú] -
    Bergara ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Bermeo ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Berriz ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Beruete ordu órdu 3: [ór̄ðu] -
    Bolibar ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Busturia ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Deba ordu órdu 1: [ɔ́r̄ðu] -
    Dima ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Donamaria ordu ordu 1: [or̄du] -
    Donostia ordu órdu 1: [ór̄ðu] -
    Dorrao / Torrano ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Eibar ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Elantxobe ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Elduain ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Elgoibar ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Elorrio ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Erratzu ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Errezil ordu ordú 1: [ɔr̄ðú] -
    Errigoiti ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Etxalar ordu órdu 1: [ɔ́r̄ðu] -
    Etxaleku ordu órdu 1: [ór̄ðu] -
    Etxarri (Larraun) ordu ordú 2: [ɔr̄ðú] -
    Etxebarri ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Eugi ordu órdu 1: [ór̄ðu] -
    Ezkio-Itsaso ordu órdu 1: [ɔ́r̄ðu] -
    Ezkurra ordu ordu 1: [ɔr̄ðu] -
    Ezterenzubi ordu órdu 1: [ór̄du] -
    Gaintza ordu ordú 1: [ɔr̄ðú] -
    Gamiz-Fika ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Getaria ordu órdu 1: [ór̄ðu] -
    Getxo ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Gizaburuaga ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Goizueta ordu órdu 1: [ɔ́r̄du] -
    Hernani ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Hondarribia ordu órdu 1: [ór̄ðu] -
    Ibarruri (Muxika) ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Igoa ordu ordú 2: [ɔr̄ðú] -
    Ikaztegieta ordu órdu 1: [ór̄ðu] -
    Jaurrieta ordu órdu 1: [ór̄ðu] -
    Kortezubi ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Larrabetzu ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Lasarte-Oria ordu órdu 1: [ór̄ðu] -
    Laukiz ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Legazpi ordu órdu 1: [ór̄ðu] -
    Leintz Gatzaga ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Leioa ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Leitza ordu ordú 1: [ɔr̄ðú] -
    Lekaroz ordu ordu 1: [or̄ðu] -
    Lekeitio ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Lemoa ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Lemoiz ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Mañaria ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Mendaro ordu ordú 1: [ɔr̄ðú] -
    Mendata ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Mezkiritz ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Mungia ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Oderitz ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Oiartzun ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Oñati ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Ondarroa ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Orexa ordu ordu 1: [ɔr̄ðu] -
    Orio ordu ordu 1: [or̄ðu] -
    Orozko ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Otxandio ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Pasaia ordu órdu 1: [ór̄ðu] -
    Sondika ordu ordu 1: [or̄ðu] -
    Suarbe ordu ordú 1: [ɔr̄ðú] -
    Sunbilla ordu ordu 1: [or̄ðu] -
    Tolosa ordu ordú 1: [or̄dú] -
    Uharte Garazi ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Urdiain ordu órdu 1: [ór̄ðu] -
    Urretxu ordu ordú 1: [ɔr̄ðú] -
    Zaratamo ordu ordú 1: [or̄ðú] -
    Zeanuri ordu ordu 1: [or̄ðu] -
    Zeberio ordu ordú 1: [or̄dú] -
    Zegama ordu ordú 1: [ɔr̄ðú] -
    Zilbeti ordu órdu 2: [ór̄ðu] -
    Zollo (Arrankudiaga) ordu órdu 1: [ór̄ðu] -
    Zornotza ordu ordú 1: [or̄ðú] -
     

    384: arroyo / ruisseau / stream, brook

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): arroyo
    • Galdera (fr): ruisseau
    • Galdera (en): stream, brook
    14 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrasate erreka txiki erréka txiki 2: [er̄éka tʃiki] -
    Arrazola (Atxondo) erreka txiki erréka txiki 1: [er̄éka tʃiki] -
    Azkoitia erreka txiki erréka txikí 2: [ɛr̄ɛ́ka tʃikí] -
    Bakio erreka txiki erréka txiki 1: [er̄éka tʃiki] -
    Dima erreka txiki erréka txíki 1: [er̄éka tʃíki] -
    Gizaburuaga erreka txiki erréka txiki 1: [er̄éka tʃiki] -
    Ibarruri (Muxika) erreka txiki erréka txiki 1: [er̄éka tʃiki] -
    Legazpi erreka txiki erréka txikí 2: [er̄éka tʃikí] -
    Lemoiz erreka txiki erréka txiki 1: [er̄éka tʃiki] -
    Mendata erreka txiki erréka txiki 1: [er̄éka tʃiki] -
    Ondarroa erri¡o txiki érri¡o txíki 1: [ér̄iʒo tʃíki] -
    Orozko erreka txiki erreka txíki 2: [er̄eka tʃíki] -
    Zegama erreka txiki erréka txikí 2: [ɛr̄ɛ́ka tʃikí:] -
    Zornotza erreka txiki erréka txiki 1: [er̄éka tʃiki] -
     

    387: vado / gué / ford

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): vado
    • Galdera (fr): gué
    • Galdera (en): ford
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Otxandio korriente txiki korriente txíki 2: [kor̄jente tʃíki] -
     

    530: / /

    • Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
    • Galdera (es):
    • Galdera (fr):
    • Galdera (en):
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hondarribia udare txiki udáre txiki 2: [uðáre tʃiki] -
     

    691: modo de llamar al ganado vacuno / cri pour appeler les bovins / manner of calling out to cattle

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): modo de llamar al ganado vacuno
    • Galdera (fr): cri pour appeler les bovins
    • Galdera (en): manner of calling out to cattle
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gaintza tox tox txiki tox ttiki tóx tóx txíki tóx ttíki 1: [tóʃ tóʃ tʃíki tóʃ ttíki] -
     

    700: potro / poulain / colt

    • Gaia: Etxabereak: behorrak
    • Galdera (es): potro
    • Galdera (fr): poulain
    • Galdera (en): colt
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Leioa saldiar txiki saldiárr txikí 2: [śaldiár̄ tʃikí] -
     

    723: nombres propios de vacas / noms propres des vaches / names for cows

    • Gaia: Etxabereak: behorrak
    • Galdera (es): nombres propios de vacas
    • Galdera (fr): noms propres des vaches
    • Galdera (en): names for cows
    19 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta txiki txíkia 2: [tʃíkja] -
    Aramaio txiki txikita 3: [tʃikita] -
    Berriz txiki txíki 5: [tʃíki] -
    Deba txiki txíki 2: [tʃíki] -
    Dima txiki txikíta 2: [tʃikíta] -
    Donamaria txiki txíki 3: [tʃíki] -
    Elorrio txiki txiki 4: [tʃiki] -
    Errigoiti txiki txíki 1: [tʃíki] -
    Ezkio-Itsaso txiki txíkié 3: [tʃíkié] -
    Gaintza txiki txíki 3: [tʃíki] -
    Gamiz-Fika txiki txikérra 3: [tʃikér̄a] -
    Gizaburuaga txiki txiki 4: [tʃiki] -
    Lekaroz txiki txikíta 1: [tʃikíta] -
    Ondarroa txiki txiki 5: [tʃiki] -
    Orozko txiki txíki 3: [tʃíki] -
    Otxandio txiki txiki 1: [tʃiki] -
    Sohüta txiki txipía 4: [tʃipía] -
    Zollo (Arrankudiaga) txiki txikita 6: [tʃikita] -
    Zornotza txiki txikita 1: [tʃikita] -
     

    724: nombres propios de caballos / noms propres des chevaux / names for horses

    • Gaia: Etxabereak: behorrak
    • Galdera (es): nombres propios de caballos
    • Galdera (fr): noms propres des chevaux
    • Galdera (en): names for horses
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta txiki txíki 2: [tʃíki] -
     

    742: cencerros (tipos) / sonnailles (types) / bells (types)

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): cencerros (tipos)
    • Galdera (fr): sonnailles (types)
    • Galdera (en): bells (types)
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio arran txiki arrán txiki 1: [ar̄án tʃiki] -
    Aramaio dumba txiki dúmba txiki 3: [ðúmba tʃiki] -
    Busturia arren txiki arrén txiki 3: [ar̄én tʃiki] -
    Ibarruri (Muxika) kampae txiki kampáe txiki 5: [kampáe tʃiki] -
    Leioa arran txiki arran txikí 2: [ar̄an tʃikí] -
    Otxandio dumba txiki dúmba txiki 2: [ðúmba tʃiki] -
     

    743: cencerros para vacas / sonnailles pour les vâches / cow bells

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): cencerros para vacas
    • Galdera (fr): sonnailles pour les vâches
    • Galdera (en): cow bells
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio arran txiki arrán txiki 2: [ar̄án tʃiki] -
    Errezil dumba txiki dúmba txikí 3: [dúmba tʃikí] -
    Gizaburuaga txilin txiki txilin txíki 2: [tʃilin tʃíki] -
     

    745: cencerros para las ovejas / sonnailles pour les brebis / sheep bells

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): cencerros para las ovejas
    • Galdera (fr): sonnailles pour les brebis
    • Galdera (en): sheep bells
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ataun zintzarri txiki zintzárri txikí 2: [sintsár̄i tʃikí] -
    Dorrao / Torrano fale txiki fále txikí 4: [fále tʃikí] -
    Errezil txiñtxarri txiki txiñtxárri txíki 2: [tʃiɲtʃár̄i tʃíki] -
    Leintz Gatzaga dumba txiki dúmba txiki 5: [ðúmba tʃiki] -
    Otxandio dumba txiki dúmba txiki 1: [ðúmba tʃiki] -
    Urdiain fara txiki fára txikiyák 1: [fára tʃikiǰák] -
     

    746: cencerros para las cabras / sonnailles pour les chèvres / goat bells

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): cencerros para las cabras
    • Galdera (fr): sonnailles pour les chèvres
    • Galdera (en): goat bells
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ataun zintzarri txiki zintzárri txikí 2: [sintsár̄i tʃikí] -
    Dorrao / Torrano fale txiki fále txikí 1: [fále tʃikí] -
     

    753: cabaña de montaña / habitation en montagne / mountain hut

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): cabaña de montaña
    • Galdera (fr): habitation en montagne
    • Galdera (en): mountain hut
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrazola (Atxondo) txabola txiki txabolá txiki 1: [tʃaβolá tʃiki] -
     

    772: modo de llamar a las ovejas / cri pour appeler les moutons / manner of calling to sheep

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): modo de llamar a las ovejas
    • Galdera (fr): cri pour appeler les moutons
    • Galdera (en): manner of calling to sheep
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkurra txiki txiki txiki txikí txikí txikí 2: [tʃikí tʃikí tʃikí] -
    Gaintza otx txiki txiki ótx txíki txíki 2: [ótʃ tʃíki tʃíki] -
     

    791: modo de llamar a los cerdos / cri pour appeler les porcs / manner of calling to pigs

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): modo de llamar a los cerdos
    • Galdera (fr): cri pour appeler les porcs
    • Galdera (en): manner of calling to pigs
    47 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa txiki-txiki txíki-txikí-txikí 1: [tʃíki-tʃikí-tʃikí] -
    Andoain txiki-txiki txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí] -
    Aramaio txiki-txiki txíki 1: [tʃíki] -
    Araotz (Oñati) txiki-txiki txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí] -
    Arrasate txiki-txiki txiki-txíki 1: [tʃiki-tʃíki] -
    Arrazola (Atxondo) txiki-txiki txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí] -
    Arrieta txiki-txiki txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí] -
    Asteasu txiki-txiki txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí] -
    Ataun txiki-txiki txíki-txikí-txikí 1: [tʃíki-tʃikí -tʃikí] -
    Ataun txiki-txiki txikí-txikíe-txikíe 2: [tʃikí -tʃikíe-tʃikíe] -
    Azkoitia txiki-txiki txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí] -
    Azpeitia txiki-txiki txikí-txikí-txikí-txikí 1: [tʃikí -tʃikí-tʃikí-tʃikí] -
    Bakio txiki-txiki txikí-txiki 1: [tʃikí-tʃiki] -
    Beasain txiki-txiki txikí 1: [tʃikí] -
    Beizama txiki-txiki txikí-txikí-txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí-tʃikí-tʃikí] -
    Bergara txiki-txiki txikí-txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí-tʃikí] -
    Bermeo txiki-txiki txiki-txíki 1: [tʃiki-tʃíki] -
    Bolibar txiki-txiki txíki-txíki-txikí 1: [tʃíki-tʃíki-tʃikí] -
    Dima txiki-txiki txíki-txíki-txíki 1: [tʃíki-tʃíki-tʃíki] -
    Donostia txiki-txiki txíki-txíki-txíki 1: [tʃíki-tʃíki-tʃíki] -
    Eibar txiki-txigi-txigi txikí-txigí-txigí 1: [tʃikí-tʃiɣí-tʃiɣí] -
    Elantxobe txiki-txiki txíki-txíki 1: [tʃíki-tʃíki] -
    Elduain txiki-txiki txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí] -
    Elgoibar txiki-txiki txikí 1: [tʃikí] -
    Elorrio txiki-txiki txikí-txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí-tʃikí] -
    Errezil txiki-txiki txikí-txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí-tʃikí] -
    Etxarri (Larraun) txiki-txiki txíki-txikí-txikí-txikí 1: [tʃíki-tʃikí -tʃikí -tʃikí] -
    Ezkio-Itsaso txiki-txiki txikí-txikí-txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí-tʃikí-tʃikí] -
    Gaintza txiki txiki txiki kux kux kux txikí txikí txikí kúx kúx kúx 1: [tʃikí tʃikí tʃikí kúʃ kúʃ kúʃ] -
    Goizueta txiki-txiki txikí-txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí-tʃikí] -
    Ibarruri (Muxika) txiki-txiki txiki-txikí 1: [tʃiki-tʃikí] -
    Kortezubi txiki-txiki txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí] -
    Lasarte-Oria txiki-txiki txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí] -
    Laukiz txiki-txiki txíki-txíki 1: [tʃíki-tʃíki] -
    Legazpi txiki-txiki txíki-txíki-txíki 1: [tʃíki-tʃíki-tʃíki] -
    Leioa txiki-txiki txíki-txíki-txíki 1: [tʃíki-tʃíki-tʃíki] -
    Lemoa txiki-txiki txiki-txikí-txiki 1: [tʃiki-tʃikí-tʃiki] -
    Lemoiz txiki-txiki txiki-txiki-txíki 1: [tʃiki-tʃiki-tʃíki] -
    Mendaro txiki-txiki txíki-txíki 2: [tʃíki-tʃíki] -
    Mungia txiki-txiki txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí] -
    Oiartzun txiki-txiki txikí-txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí-tʃikí] -
    Oñati txiki-txiki txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí] -
    Orexa txiki-txiki txíkiá-txíkiá 1: [tʃíkiá-tʃíkiá] -
    Otxandio txiki-txiki txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí] -
    Urretxu txiki-txiki txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí] -
    Zaratamo txiki-txiki txikí-txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí-tʃikí] -
    Zornotza txiki-txiki txikí-txikí-txikí 1: [tʃikí-tʃikí-tʃikí] -
     

    792: modo de expulsar los cerdos / cri pour chasser les porcs / manner of shooing away pigs

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): modo de expulsar los cerdos
    • Galdera (fr): cri pour chasser les porcs
    • Galdera (en): manner of shooing away pigs
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dorrao / Torrano txi-txiki txí-txikí 1: [tʃí-tʃikí] -
     

    875: patito / caneton / duckling

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): patito
    • Galdera (fr): caneton
    • Galdera (en): duckling
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Urdiain pato txiki páto txíkiyék 1: [páto tʃíkiǰék] -
     

    895: modo de llamar al perro / cri pour faire venir le chien / manner of calling to a dog

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): modo de llamar al perro
    • Galdera (fr): cri pour faire venir le chien
    • Galdera (en): manner of calling to a dog
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zegama toma toma txiki toma tóma tomá txikí tóma 1: [tóma tomá tʃikí tóma] -
     

    978: hoja de la puerta / vantail / leaf (of door)

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): hoja de la puerta
    • Galdera (fr): vantail
    • Galdera (en): leaf (of door)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia ate txiki até txikí 1: [até tʃikí] -
    Mendaro ate txiki até txikí 2: [até tʃikí] -
     

    1003: reloj / horloge / grandfather clock

    • Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
    • Galdera (es): reloj
    • Galdera (fr): horloge
    • Galdera (en): grandfather clock
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia ordu ordú 3: [ɔr̄ðú] -
    Hondarribia ordu ordua 3: [or̄dua] -
    Orio ordu ordúba 2: [ɔr̄ðúβa] -
     

    1270: las 13:00 horas / il est une heure / one o'clock

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): las 13:00 horas
    • Galdera (fr): il est une heure
    • Galdera (en): one o'clock
    89 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia ordu bata orrdúbatá 1: [or̄ðúβatá:]
    Amezketa ordu ata orrdúuatá 1: [ɔr̄ðúwatá]
    Andoain ordu ata órrduatá 1: [ór̄duatá]
    Aniz ordu eta orrduéta 1: [or̄ðuéta]
    Aramaio ordu batak orrdúbatak 1: [or̄ðúβatak]
    Araotz (Oñati) ordu batak orrdúbatak 1: [or̄ðúβatak]
    Arbizu ordu beta orrdúbeta 1: [or̄ðúβeta]
    Arrasate ordu batak orrdúbatak 1: [or̄ðúβatak]
    Arrazola (Atxondo) ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Arrieta ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Arroa (Zestoa) ordu bata orrdúbatá 1: [ɔr̄ðúβatá]
    Asteasu ordu bata órrdubatá 1: [ór̄ðuβatá]
    Ataun ordu bata orrdúbatá 1: [or̄ðúβatá]
    Azkoitia ordu ata orrduáta 1: [or̄ðuáta]
    Azpeitia ordu bata orrdúbatá 1: [ɔr̄ðúβatá:]
    Bakio ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Beasain ordu ata orrduáta 1: [or̄ðuáta]
    Beizama ordu bata orrdúbatá 1: [or̄ðúβatá]
    Bergara ordu bata orrdubáta 1: [or̄ðuβáta]
    Bermeo ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Berriz ordu batak orrdúbátak 1: [or̄ðúβátak]
    Bolibar ordu batak orrdúbaták 1: [or̄ðúβaták]
    Busturia ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Deba ordu bata orrdúbatá 1: [ɔr̄ðúβatá]
    Dima ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Donamaria ordu beta orrdúbeta 1: [or̄ðúβəta]
    Donostia ordu bata orrdúbata 1: [or̄ðúβata]
    Dorrao / Torrano ordu beta orrdubéta 1: [or̄ðuβéta]
    Eibar ordu bata orrdúbata 1: [or̄ðúβata]
    Elantxobe ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Elduain ordu bata orrdúbatá 1: [or̄dúβatá]
    Elgoibar ordu bata órrdubáta 1: [ór̄ðuβáta]
    Elorrio ordu batak orrdúbatak 1: [or̄ðúβatak]
    Erratzu ordu beta orrdubéta 1: [or̄ðuβɛ́ta]
    Errezil ordu bata orrdúbatá 1: [or̄ðúβatá]
    Errigoiti ordu batak orrdú bátak 1: [or̄ðú βátak]
    Etxalar ordu batak orrdubaták 1: [or̄duβaták]
    Etxarri (Larraun) ordu eta orrdúetá 1: [ɔr̄ðúetá]
    Etxebarri ordu batak orrdúbatak 1: [or̄ðúβatak]
    Etxebarria ordu batak orrdúbaták 1: [ɔr̄ðúβaták]
    Ezkio-Itsaso ordu bata orrdúbatá 1: [ɔr̄ðúβatá]
    Ezkurra ordu bata orrdubatá 1: [ɔr̄ðuβatá]
    Gaintza ordu beta orrdóbetá 1: [ɔr̄ðóβetá]
    Gamiz-Fika ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Getaria ordu bata orrdúbata 1: [or̄ðúβata]
    Getxo ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Gizaburuaga ordu batak orrdúbatak 1: [or̄ðúβatak]
    Goizueta ordu bata órrdubatá 1: [ór̄ðuβatá]
    Hernani ordu bata orrdúbatá 1: [ɔr̄dúβatá]
    Hondarribia ordu bata órrdu báta 1: [ór̄ðu βáta]
    Ibarruri (Muxika) ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Ikaztegieta ordu bata orrdu bata 1: [or̄ðu βata]
    Kortezubi ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Larrabetzu ordu batak orrdúbátak 1: [or̄ðúβátak]
    Lasarte-Oria ordu bata órrdubatá 1: [ór̄duβatá]
    Laukiz ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Legazpi ordu bata orrdubata 1: [or̄ðuβata]
    Leintz Gatzaga ordu batak orrdúbatak 1: [or̄ðúβatak]
    Leioa ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Leitza ordu beta orrdúbetá 1: [ɔr̄ðúβetá]
    Lekaroz ordu eta orduéta 1: [orðuéta]
    Lekeitio ordu batak orrdúbatak 1: [or̄ðúβatak]
    Lemoa ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Lemoiz ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Mañaria ordu batak orrdúbátak 1: [or̄ðúβátak]
    Mendaro ordu bata orrdúbatá 1: [or̄ðúβatá]
    Mendata ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Mezkiritz ordu bata orrdúbáta 1: [or̄ðúβáta]
    Mungia ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Oderitz ordu eta órrduetá 1: [ɔ́r̄ðuetá]
    Oiartzun ordu ata orrdóatá 1: [or̄ðóatá]
    Oñati ordu batak orrdúbatak 1: [or̄ðúβatak]
    Ondarroa ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak] -
    Orexa ordu ata orrdúuata 1: [ɔr̄dúwata]
    Orio ordu bata orrdúbatá 1: [or̄ðúβatá]
    Orozko ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Otxandio ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Pasaia ordu bata orrdúbatá 1: [or̄dúβatá]
    Sondika ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Sunbilla ordu bata orrdúbata 1: [or̄ðúβata]
    Tolosa ordu bata orrdúbatá 1: [or̄dúβatá]
    Urdiain ordu bata orrdubatá 1: [or̄ðuβatá]
    Urretxu ordu bata orrdúbatá 1: [ɔr̄ðúβatá]
    Zaratamo ordu batak orrdúbaták 1: [or̄ðúβaták]
    Zeanuri ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Zeberio ordu batak orrdubátak 1: [or̄ðuβátak]
    Zegama ordu bata órrdubatá 1: [ɔ́r̄ðuβatá]
    Zollo (Arrankudiaga) ordu batak orrdúbatak 1: [or̄ðúβatak]
    Zornotza ordu batak orrdúbatak 1: [or̄ðúβatak]
     

    1581: duplicar la yunta / doubler l'attelage / double the yoke (to)

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): duplicar la yunta
    • Galdera (fr): doubler l'attelage
    • Galdera (en): double the yoke (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Suarbe txiki txíki 1: [tʃíki] -
     

    1645: grada 1 / herse à dents fixes / five-spiked harrow

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): grada 1
    • Galdera (fr): herse à dents fixes
    • Galdera (en): five-spiked harrow
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elorrio burdiñara txiki burrdíñara txíki 2: [βur̄ðíɲara tʃíki] -
     

    2085: miope / myope / myopic, near-sighted

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): miope
    • Galdera (fr): myope
    • Galdera (en): myopic, near-sighted
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa bixte txiki bixté txikié 1: [biʃté tʃikié] -
     

    2187: dedo anular / annulaire / ring finger

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): dedo anular
    • Galdera (fr): annulaire
    • Galdera (en): ring finger
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Kortezubi txiki¡en urrungoko txiki¡en úrrungoko 1: [tʃikiʒen úr̄uŋgoko] -
     

    2188: dedo meñique / auriculaire / little finger

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): dedo meñique
    • Galdera (fr): auriculaire
    • Galdera (en): little finger
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz txiki txikíe 1: [tʃikíe] -
    Amezketa txiki txikí 2: [tʃikí] -
     

    2217: ser un triquimiquis / ´´mange-peu´´ / be finicky (to)

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): ser un triquimiquis
    • Galdera (fr): ´´mange-peu´´
    • Galdera (en): be finicky (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azpeitia jatuñ txiki jatúñ txikí 1: [xatúɲ tʃikí] -
    Getaria jatun txiki jatún txikí 2: [xatún tʃikí] -
    Oñati jale txiki jále txiki 1: [xále tʃiki] -
     

    2280: pene / pénis / penis

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): pene
    • Galdera (fr): pénis
    • Galdera (en): penis
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beizama txiki txikí 2: [tʃikí] -
     

    2447: agonía / agonie / agony

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): agonía
    • Galdera (fr): agonie
    • Galdera (en): agony
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Oiartzun azten ordu atzén orrdú 1: [atsén ɔr̄ðú] -
    Zeberio eriotzako ordu eríotzako órrdu 1: [eríotsako ór̄ðu] -
     

    2773: otras medidas de capacidad / autres mesures de capacité /

    • Gaia: Pisua, neurriak, dirua eta koloreak
    • Galdera (es): otras medidas de capacidad
    • Galdera (fr): autres mesures de capacité
    • Galdera (en):
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) txiki txikí 2: [tʃikí] -
    Deba txiki txikí 1: [tʃikí] -
    Ezkurra txiki txíki 1: [tʃíki] -
    Goizueta txiki txíki 1: [tʃíki] -
    Hernani txiki txikí 4: [tʃikí] -
    Ikaztegieta txiki txiki 2: [tʃiki] -
    Orexa txiki txikí 2: [tʃikí] -
    Sunbilla txiki txikí 2: [tʃikí] -
    Tolosa txiki txikí 2: [tʃikí] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper