Harremana

    OEH - Bilaketa

    52 emaitza ordoki bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    ordoki.
    Onom.: En Urriçordoqui. (1290) Arzam 372. Gracia Martiniz d'Ordoquia. (1366) Ib. 372.
    sense-1
    1. (L, B, BN-ciz-mix-arb-baig-lab, Sal, S, R; Ht VocGr 403, Lar, Arch VocGr, Dv, H) Ref.: VocPir 113; A; EI 185; Lrq; AEF 1955, 43; AtSac 59; Iz R 404; Izeta BHizt.
    (Sust.). Llanura, terreno llano; campo de labor. "Campo, los sembrados" Lar. "Terrain plat, même sur les hauteurs et les flancs des montagnes, plateau" Dv. "Llanura, planicie" A. "On dit de l'ivrogne: zintzurra patar, tripa ordoki, gosier en pente, ventre en plaine" Lh. " Phantarra banta-ezak; ordokia eros-ezak, vante le coteau (mais) achète le terrain plainier" Lrq. "Se procuraba [...] que los establecimientos pastoriles no estuvieran situados en hondonada u ordokia (BN-mix)" AEF 1955, 43. " Ordoki ederra etxea iteko " Izeta BHizt. v. ordeka. . Tr. Documentado en autores septentrionales, en F. y A. Irigaray, y en autores meridionales modernos.
    Mehakeek ere iasanen eztute ardantzerik / Ezta ordokiek ere abuztutan garbarik. EZ Man I 89 (v. tbn. Man II 197). Saiheskia lauda ezak, ordokia eure ezak. "Le champ qui est en plaine". O Pr 402. Eta azkenian jinen da jüstizia egitera Josafateko ordokiala. Bp I 36. Mesopotamiako zelhai eta ordoki ederretan. ES 389. Lanhoa bezala menditik ordokiala eraitsi. Egiat 114. [Urkhiak] ala patarrean ala ordokian orobat ematen du. Dv Lab 321. Ordokia baratzen da gero gatzez xuritürik. Ip Dial 114 (It, Dv zel(h)aia, Urt barrutia). Franzizkok ordoki baterat biltzen zuen jendea. Laph 202. Zelaia edo malda den, ordoki edo mendi. FIr 166. Mendiz-mendi ta ordokiz-ordoki. "De valle en valle". AIr RIEV 1928, 600. Batzu borrokatu ziren Auritzeko ordokian. Zub 30. Zer ordoki ederra, erregebide leun beltz zabalak hausten duela. JE Ber 68. Etxetik hurran lurra joz eginikako ordoki ñimiño biribila. Ib. 18. Zamariak erran zaun bizkarrean zamanari: altapan eitz nazak ñore urratsean, ordokiara altzeareki egin nai yuna eneki (R). A EY III 74. Ordoki ez-ezagun bat burniz irauli aurretik, ikasi ditzagun [...] lur-lantzeko oiturak. Ibiñ Virgil 70. Xoragarriko ordoki leguna ginuen behako hurbilean. Larre ArtzainE 95. v. tbn. TB Lc 6, 17. Chaho AztiB 8. HU Aurp 200. StPierre 26. Ox 69. Zait Plat 119. Casve SGrazi 152.
    azpiadiera-1.1
    Kintzetik kintzera ahulduz doazi gure mutikoak, eremu gutiago du hartzen pilotaren harat-hunatak; ordoki izpi batek dauka orai, lau edo bortz lerrotan behariek ithoa baitaukate.JE Bur 30.
    sense-2
    2. (S ap. Lrq ; SP, Gèze, Dv) .
    (Adj.). " Bide ordokia, chemin plainier" SP. "(Adj.), plat, plainier" Dv. Tr. Documentado en autores septentrionales y en Z. Moso.
    Jainkoaren manamenduen bide xidor ordokian, zelhaian eta fermuan dabillana. SP Imit IV 18, 2. Iduri bekizu berriz landa zabal eta ordoki batetan zarela [...] bakharrik. SP Phil 66 (He 68 landa zabal batean ). Jinkuaren manien xenda ordoki eta segürian ebiltia. Mst IV 18, 2. Bide malkhorrak ordoki bihurtuko [dira] . HeH Lc 3, 5. Güne aphal eta ordokietan. Ip Dial 113 (Dv zolhagune zelhaietan, It zelai zabaletan, Ur barruti zelaijetan ). Zelhai ordokietan. Dv Dial 73 (Ip lekhü ordokietan ). Baratu zen toki ordoki batean. Dv Lc 6, 17 (He, Brunet lek(h)u zel(h)ai, TB ordoki, Leon, Or, IBk zelai, IBe zelaigune ). Lür ordokiak dira lantzeko hun direnak. Ip Dial 52 (It, Dv zel(h)aiak, Ur lauak ). Lekhu ordokietan, ixuririk ez den lekhuetan. Dv Lab 109. Atharratzeko hiria hiri ordoki. ChantP 284 (tbn. en Or Eus 119 y Balad 272). Bazterrak gero-ta ordokiago: pazkaleku gizen, xara [...]. StPierre 25. Zola ez dute karrikek arras ordoki. JE Ber 44. Mahain bat bezain ordoki da zelaia. Ib. 36. Alhorrak mahain hau bezain ordoki omen ziren. JEtchep 51. Bide ordoki zuzenean. Larre ArtzainE 14.
    v. tbn. ZMoso 34. Othoizlari n.º 22, 268. Othoizlari n.º 50, 29.
    azpiadiera-2.1
    " Zintzurra patar, sabela ordoki (BN-mix), entretien coûteux, indispensable à l'homme fort" Lander Eusk 1925 (IV), 55. " Zintzurra patar eta tripa ordoki (L), [...] se dice de un sano" A (s.v. patar). " Zuntzurra pattar, ta sabela ordoki (L)" Inza Eusk 1972, 97.
    azpisarrera-1
    ORDOKI-BIDE. "(S; Foix), route en plaine" Lh.
    azpisarrera-2
    ORDOKI HIL-HIL. "(S; Foix), une route en ville" Lh.

    ordoki

    ordoki
    0 / 0 LUR ORDOKI >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper