Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

ordu: **

iz. (Unit.) hora;
ordubete: una hora
ordu-erdi/ordu erdi: media hora
ordu-laurden/ordu laurden: un cuarto de hora
ordu-murrizketa: reducción de jornada
ordu punta: hora punta
ordu-kopura: conjunto de horas
orduen liturgia: la liturgia de las horas
ordu bata: la una
ordu biak: las dos
(ordu) hiruak/hirurak: las tres
(ordu) lauak/laurak: las cuatro
(para señalar horas);
ordu bata da: es la una
ordu biak dira: son las dos
goizeko ordu batean: a la una de la mañana
zer ordu da?: ¿qué hora es?
iz. hora, tiempo, momento;
orain eta heriotza orduan: ahora y en la hora de la muerte
bazkaltzeko orduan: a lahora de comer
atseden orduak: horas de descanso
etxeko nagusiak baleki zer ordutan etorriko zaion lapurra: el dueño de la cas supiera a qué hora le vendrá el ladrón
ordu unibertsal kordinatua: tiempo universal cordinado
ordua baino lehen jaioa: nacido antes de tiempo
pl. (Erl.) hora;
orduen liturgia: liturgia de las horas
iz. pl. horario;
tren(eko) orduak: horario de trenes. 4 postp. ('-(e)ra/-t(z)era orduko') antes de, para cuando
irailera oduko amaituko dut: lo terminaré antes de septiembre
mahaian jartzera orduko, eskuak garbitu behar dituzu: antes de que te sientes a la mesa, debes lavar las manos. 5 lok.
ordu berean: a la misma hora / a la vez / al punto
ordu txarrean / gaiztoan (ahoa zabaldu nuen): en mala hora (tomé la palabra)
ordu onean (etorri zen): (vino) oportunamene / en buena hora
orduan mundu bizi: vivir al día
ordu hartan: por aquel entonces
ordutik ordura: de hora en hora, cada hora
ordua eskatu: pedir hora / pedir vez
ordua hartu: tomar la vez / coger hora
ordua jo: dar la hora / llegar el momento

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak