Harremana

    OEH - Bilaketa

    651 emaitza hobeki bilaketarentzat

    Sarrera buruan (23)


    Sarrera osoan (498)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    emazteki.
    sense-1
    1. (AN-erro, L, BN, Ae, Sal, R; Lar, Dv, H), emasteki, mazteki (AN-erro, B, BN-baig, Ae) Ref.: A; VocPir 143, 144; Echaide Nav 232; Izeta BHizt (mazteki) .
     Mujer. v. emazte (2) . Tr. Documentado fundamentalmente, ya desde Axular, en textos septentrionales (no suletinos); es frecuente su uso desde la segunda mitad del s. XVIII. Al Sur, donde se documenta ya en Mendiburu, es usado sobre todo por autores navarros, aunque en el s. XX tbn. lo emplean algunos autores occidentales. Cf. s.v. emazte la distribución de emazteki en relación con aquél.
    Emazteki bat bezala, urrintztaturik eta usain onez betherik dabillan gizonak. Ax 414 (V 269). Emazteki lizun haren begitartera. SP Phil 439. Emazteki baten latinez ez ongi mintzatzeak baitirudi hoben aphurra. ES 169. Zergatik egiten diozue damu emasteki huni? He Mt 26, 10 (Dv, Leon emazteki, Echn mazteki; Lç, Ip, SalabBN, Samper, Hual emazte; Ur, Ur (V), Ol, Or, Ker, IBk, IBe emakume). Gizakiarenzat gauzarik galgarriena emaztekia dela ta emaztekiarendako gizakia. Mb IArg I 132. Ezta potrorik ain domatu eztaikenik, nola emasteki altiba. LE Prog 122. Publikanoek eta emazteki bizi gaixtotakoek zuek baino hobeki egin dute. Lg II 231. Asko gizon edo emazteki bada zeinen jauntzia lurra baino nakhaizgarriago denik. Dv Lab 280. Bedeikatua zira emazteki guzien artean. CatAe 4. Nun othe da, gainean jartzen zitzaizkon emaztekiak amageitzen zituen harri aipatua? JE Ber 15. Emazteki xaharño bat bortako harrian iruten ari zen. JEtchep 18. Kristok berak moldatu nai izan eban Teresa, emazteki askoren taiu ta eredu izan zedin. Onaind STeresa 59. Emazteki bat biziki ederra. Etchebarne 86. Emaztekien aldeko purrukatu garen arren. MEIG VI 171.
    v. tbn. Mih 35. Brtc 63. Dh 196. MarIl 105. Jaur 141, 206. Elzb Po 32. Laph 155. Elsb Fram 73. Zby RIEV 1908, 206. HU Zez 33. Mdg 164. Ox 73. AIr RIEV 1928, 604. FIr 156. Barb Leg 133. Or Eus 53. Zerb IxtS 91. Etxde AlosT 80. Mde Pr 157. Erkiag Arran 70. Izeta DirG 122. Ibiñ Virgil 62. Xa Odol 274. Lf in Casve SGrazi 11.
    sense-2
    2. Novia, prometida. v. emaztegai.
    Abranek Eleazar, / etxeko mutilla / bialtzen du Isaken / emazteki billa. It Fab 234; cf. Gen 24, 4: "Accipias uxorem filio meo".
    sense-3
    3. "(Adj.). Femme de sens" Dv. Cf. emaztekitasun.
    azpisarrera-1
    EMAZTEKI BULLIGA. "(BN-arb), mujer entrometida y enredadora" A.
    azpisarrera-2
    EMAZTEKI GALDU.
    Prostituta.
    Ethorri izan zaitzue ezen Joanes justiziaren bideaz eta ez duzue sinhetsi; publikanoek eta emasteki galduek aitzitik sinhetsi dute. " Meretrices" . He Mt 21, 32 (Dv lilitxo ). Nexkato gaztentzat egin duena nahi luke orai emazteki galduentzat egin; heier ere nahi liokete leihor bat ideki. Laph 238.
    azpisarrera-3
    EMAZTEKI-JENDE. Las mujeres. v. EMAZTE-JENDE.
    Eztaike úka deitzen duéla Elizak "debotoa" emasteki-géndea. LE Prog 116.

    emazteki

    emazteki
    << 2 emanki 0 / 0 endelgatu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper