Harremana

    OEH - Bilaketa

    651 emaitza hobeki bilaketarentzat

    Sarrera buruan (23)


    Sarrera osoan (498)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    astelegun.
    sense-1
    (AN-5vill, L, B, BN-baig; SP, Ht VocGr 273, Lar, Añ (AN), Dv, H), astelehegun , astelehun (-leun B, BN-baig), astelun (B; VocB), asteragun , asteraun (AN-larr), astregun , astre egun , astalegun (AN-5vill). Ref.: A (astelegun, asteleun, astelun); Asp Leiz2 (asteraun); Gte Erd 209; Izeta BHizt2.
    Día de labor. "Jour ouvrier" SP. "Jour sur semaine, ouvrable" H. "Asteleun ta besta egun, beti lanean" Izeta BHizt2. "Astelegunetan enaiz etxetik atratzen" Ib. v. astegun.
    Tr. Documentado en la tradición septentrional (no suletina) y en la alto-navarra; hay tbn. un ej. guipuzcoano del s. XVIII (DonGut) y otro de Illarramendi. Además del más usual astelegun hallamos astre egun en Luzuriaga, astregun en Lizarraga de Elcano, asteragun en GoldSerm, astelehun en Duhalde, asteleun en Prop y astelehegun en Diharasarry.
    Eztela astelegunetan bezala lanean eta trabailluan ibili behar Bestetan. Mat 110s. Baiña hobeki erran liteke, halakoentzat, bestak ere astelegun direla. Ax 49 (V 32). Abendoko astelegun guziaz. Hm 182 app. Astelegunez. / Astelegun edo besta, / Guzia da zurea. Hm 185. Batzu bestetan eta bertzeak astelegunetan maiteago ditugu. SP Imit I 19, 5 (Ch astelegun; Mst e Ip astegun). Eta esaiozu astelegunean ez etorzeko, jaiean nai duenean. DonGut 114. Ezta duderik nere Kristioak astre egunetan deudela pasioneak sujetoago nekearen eta trabajueren azpien. Luzuriaga 13. Jaiak ta astregunak (70, 82). LE-Ir. Ihauterian garizuman bezala, igande-bestetan eta astelehunetan, Jainkoa orobat da gure egilea. Dh 309 (v. tbn. 72). Astelegunean meza entzutekotzat. JesBih 404. Baldin balitz herririk, zeintan nihor guti baita astelegunetan Elizara ethortzen denik. MarIl 17. Mezaren ungi entzutekotzat, segi ezatzue astelegunetako eman dauzkitzuegun pratikak. Arb Igand 180. Ez dela gehiago, ez iganderik, ez astelegunik, ez erretirarik, ez deus onik. HU Zez 26. Aski zen haren ikustea, noiz nahi, astelegun ala igande, bere artalde maitearen erdian. HU Aurp 116. Astelehegunarekin meza entzunez, hauku batean aurkituz. Dih MarH 27 (ap. DRA). Nola asteleunetan egun guzia haurrekin baitire. Prop 1903, 162. Gauak egun eginez, igandeak astelegun, phesta egunak ortzirale. JE Bur 103. Nola bil / Eta nun / Baitaki, / Igande, astelegun, / Irin bezenbat bihi. Ox 107. Astelegun, igande, bethi kantu bera. Ib. 38. Asteleun guzia ere ohian egon zen. Belegarralde 11.
    azpisarrera-1
    ASTELEGUNEKO. "Ferial" Lar. "Qui est de jour ouvrable" Dv. v. ASTELEGUNETAKO.
    azpisarrera-2
    ASTELEGUNETAKO. De diario, de día de labor.
    Iganderako eta astelegunetako mezen aitziñean. EZ Eliç 33. Astelegunetako trabailluez, anarteraiñoko obra onez gozatu. Ax 200 (V 134). Aien baruegunak, penitenzie, limosnak, asteragunetako meza Santue enzuteak. GoldSerm 212. Badakizu: harrobi hortan akitzen; lan idorra: igandeak behar jasan astelegunetako itzal-eskasa. HU Zez 184. Zuen biziko bestarik ederrenean zarete, erran nioten, eta hargatik asteleunetako soinekoekin. Prop 1905, 81.
    azpisarrera-3
    ASTELEGUN GORRI (AN-5vill). Simple día de labor. "Astelegun gorrian (AN-5vill)" Gte Erd 209.
    Orai, non-nahi, astelegun gorriarekin (astegun buru-zurietan), haragia eltzean. Ezale 1897, 174a.
    azpisarrerakoSense-3.1
    " Astelun gorri gorria (B)" Gte Erd 209.

    astelegun

    astelegun
    << asmo 0 / 0 atera >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper