Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

118 emaitza zaia bilaketarentzat

goiburua
1 zaia.
sense-1
(AN, L, BN, S; Lecl, VocBN , Gèze, Dv (BN, S), H), zai , saia (BN; Lar). Ref.: A; Lh; EI 279; Lrq.
Falda; vestido (gralmente. de mujer, pero ref. tbn. a algunas antiguas prendas masculinas). "Saya, voz del bascuence, que se ha conservado en los bascos de Francia, gona, saia" Lar. "Jupon" VocBN. "Robe" Gèze y Lrq. "Robe [...]. Il se dit de jupe, cotillon, cotte" H. "Saya" A. Cf. Ech 38v: "Y con solo un pobre vestido a que llamaban saia, como está dicho".
Palliolis uero laneis [...] quos uocant saias, utuntur (s. XII). TAV 2.2.12.
Mantelak, kazaka, jipoña, saia. "Robes". Volt 264. Ioanetak zaia oihal mehez, iakia ekosariz, salda ehez. "Robe". O Pr 268. Apaindurik, / zaia zikinak kendurik. "Robes". Monho 34. Zaia llaburturik. Arch Fab 185. [Atsoak] amarraturik erdi gerrian zaia tzar bat. "Jupon". Gy 77. Zaia xuri edo gorria. Balad 92. [Bi emaztekik] altxatuak zituzten zaiak edo soinak belhaunez goraxago. Elzb PAd 28. Krinolinak bezen handiko zaia batekin. Barb Sup 18. Ipurdi faltsu zaia bilduan / handitzen hasi orduko. Etcham 97. Zaia gorrasta bat soinean. Lf Murtuts 19. [Eiztarien] soñaren estalgarri, saiak esaten zizkioten jaka beltzak ukalondorañoko besakiz. Etxde AlosT 14. Zai zuri batez jauntsirik zegoen [gizona], gerrikorik gabekoa. Mde Pr 165. Neska gaztearen eskuak zarrastatuak ziren, zango-besoak odolduak, zaiak urratuak. JEtchep 22. Azken modako zaia lilitan. Othoizlari 1962, 433. [Buhamen] atso horiek ibiltzen baitira beren zai handiekin. Larz Senper 28. Emazte baten zaiari gibeletik tiraka. Larre ArtzainE 81. Emazteak urerat sartzen zirela biziki zaia arinak soinean. Herr 22-3-2001, 8.
v. tbn. JE Bur 35. Ox 163. Xa EzinB 91. Saia: LuzKant 21.
azpisarrera-1
ZAIA-ALDA (saia- SP). "Le bord de la robe" SP.
azpisarrera-2
ZAIA-HEGAL (S; zaiegal B; VocB). Ref.: A (zaia-hegal, zaiegal); Izeta BHIzt2 (zaiegal). "(S), parte del vestido que arrastra" A. "(B), parte baja de la saya. Zaiegalak logiz beteak dauzka" Ib. "Parte baja de la saya. Zaiegalak logiz beteak dauzke" Izeta BHizt2.
azpisarrera-3
ZAIAPEAN. Bajo el vestido.
Hainbertzenarekin, esku batez gorderik zeramana zaiapean, iduri nonbeitik zerbeit ebatsia, bet-betan agertzen daut irri on batekin, botoila bat arno. HU Zez 184.
zaia
0 / 0 2 zaia >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper