Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

118 emaitza zaia bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
marratu.
sense-1
1. (T-L).
Hacer una raya encima de algo, tachar. "Effacer d'un trait" , "biffer" T-L.
Oraino etzela hortaz kontentatu, haren izena marraturik eta borraturik Erromarren herronkatik khen zezaken artean. ES 169.
sense-2
2. (Lar, H), martu (H).
Rayar, hacer rayas; trazar.
Bidea marratzen duten tranbiek. JE Ber 90. Zur guri bat zirrizti-zarrasta batzutan marratzen duen bezala xitxuketariaren kanibet-puntak. Ib. 63. Marra ditzagun onen eduko lau lerro berdin. Zait Plat 65. Nor ote zan gizadiarentzat urte-aroak [...] bere zotzez marratu zituna? "Descripsit". Ibiñ Virgil 38. En DFrec hay 8 ejs. de marratu.
azpiadiera-2.1
(Part. en función de adj.).Rayado.
Kotion marratu, angeles xuria / etzaie aski gainekotz propia. (1808) Rob in BertsZB 185. Zaia gris edo erdia txuria ta erdia ximusez marratu batzuekin. Elsb LehE 18. Zebra-abere arin marratu ari bere oinpetako burdiñez meaketan eragiñaz. "Pintada" . Berron Kijote 199.
sense-3
3. (LarH, ), martu (H).
"Amojonar" , "demarcar", "demarcado, marratua", "limitar" Lar. "Apear tierras" Ib. "Coartar, limitar" , "coartado, murritua, marratua" Ib. "Tracer une ligne de démarcation, restreindre, limiter une autorité, un pouvoir, etc." H.
sense-4
4. (), martu (Lar).
"Notar, señalar, marcar" Lar. "Señalar" .
sense-5
5. (BN-baig, Sal, S ap. A ; Foix ap. Lh.).
"Hacer zig-zag. Marratzez doha bide hori (Sc), marratuz doha bide hori (BN-baig), ese camino va en zig-zag. Marratüz ebiltea (Sc), andar haciendo eses" A. " Marratüz, (marcher) en lignes brisées, (chemin) en lacets, en zigzags" Lh.
marratu
<< mantal 0 / 0 mehe >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper