1.
(V, G ap. A),
txir-txir-txir,
zir-zir (L, BN, S ap. A). "Ruido de ebullición en la sartén"A.
Arratsalde osoan euki zituzten su andiaren aurrean, lapikoak gargar, kaxuelak pill-pill, tanboliña plist eta plaust eta, azken orduan, zartagi ta arranparrillak xir txir txir. AgG 227s.
azpiadiera-1.1
Egur igarrak erretzen txir-txir. NEtx LBB 155.
sense-2
2.xir-xir (H),
zir-zir (H) . (Onomat. del ruido de lluvia menuda)."Eau, pluie qui tombe en gouttes menues et bruit qu'elle fait"H.
"
Uria xir-xir erortzen zen, la pluie tombait (xir-xir, zir-zir)"Ib.(s.v. xirtxira). Cf. VocNav: "Zirzir, llover muy menudo (Leiza, Pamplona, Cuenca, Montaña, Tierra Estella)". Zir-zir... badakarra [denborak] beti gelditu gabe. Eskual 11-4-1913 (ap. DRA
).
Sapallo-burnietan txir-txir bustia bustiaren gañean. AnabUsauri 86.
sense-3
3.(Uso adj.).Húmedo, lluvioso. Denbora zir-zir batek gauzka emen arras asperturik. Zir-zir... badakarra beti gelditu gabe. Eskual 11-4-1913 (ap. DRA
).
azpisarrera-1
TXIRTXIR-HOTS.
Ruido de ebullición. Begira: Izkaineruntz, txingar borobilla / noiz egingo dago uretan murgilla, / ta noiz txirtxir-otsez itsaso gorria / biurtuko lurrunezko odei zuria. LdiUO 20.