Harremana

    Hiztegia letraka
    Ikus halaber
    Azpisarrerak (sarrerak) (154)
    murmur.
    1. (V, G, AN ap. A; Lar, H).
    (Sust.). Murmullo, susurro. "Murmurio de las aguas, etc., murmurra " Lar.
    Zabalde igaroak / ainbeste naspilla, / galtzen du egunazko / mur mura ta bulla. RArt EE 1889b, 233. Ibaiaren murmur bizitxoa. Etxeg EE 1891b, 555. Urrutietatik aizearen egoetan datozen murmur ixillak. Ag Serm 474. Oi yakun samurra, suteko murmurra! Laux BBa 6. Alako murmurra egiten zuten txalupak alkarrekin jotzean. Anab Poli 32. Ura ialki-arazten du, arririk-arri iauzika, mur-mur goxoena zabalduz. Ibiñ Virgil 72. Dena da murmur gozo, / dena margo musker. NEtx LBB 217.
    Rumor, voz que corre. "La plainte sourde des gens mécontents. Zer dituk murmur horiek? iduri dik hire gaitzetan mintzo naizela " H.
    Eta mur-mur ori danen artian arin zabaldu zan. Gerrika 42.
    2. (H) .
    (Adv.). Murmurando, produciendo un murmullo. " Murmur ari zen haize ezti bat oihaneko hostoetan " H. " Mintzatzetik gelditu zen bezain sarri, hasi ziren murmur aditzaileak " Ib.
    Mur mur dijoa [iturria] . Otag CancB III 333. Asi ziran murmur bata besteari zerbait esaten. Ag AL 103. Mendiotatik mur-mur dator ur ederra. Zam ( in Onaind MEOE 633 ). Erliak mur-mur loretan. Laux AB 18. Bainan "mur-mur" ahapetik / egurrak erran hitzetan / ez ziteken adi tuntik. Iratz 80.
    " Mur-mur fuan, ir hablando a solas [...], murmurando" Iz ArOñ.
    Murmur bata, agiñak agirian bestea. A BeinB 69.
    Murmurando, criticando.
    Inor ikusten badau / an asten da mur, mur. Azc PB 174. Atsua errietan mur-mur. JanEd II 57.
    MURMUR EGIN (Lar, Añ, H). "Murmurar las aguas" Lar y Añ. "Ur xirripak murmur egiten duen bezala" H.
    "Bombilare, murmur habarrots egin " Urt III 370.
    Gruñir (un animal).
    Txakurrak ogetikan / mur-mur egin zuan. Noe 95.
    MURMUR ERAGIN. Hacer murmurar.
    Itxasuak [...] zugatzai murmur-daragitse. Laux AB 45.
    MURMUR-HOTS.
    Murmullo, rumor.
    Tormesko urak, komentuko orma ondo-ondotik doanak, murmur-ots leuna ateraten dau. Onaind STeresa 110.
    MURMURREAN. Murmurando; zumbando.
    Baso tartean bera murmurrean [errekak] . Ag G 12. Mur-murrean doaz gañetik [erleak] . Eston Iz 26.

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper