Harremana

    Hiztegia letraka
    Ikus halaber
    Azpisarrerak (sarrerak) (154)
    1 karraka.
    I . (Sust.).
    1. (L, BN, S ap. A ; Lar Sup; kh- Ht VocGr 380, Lecl, Dv, H).
    Lima. "Racle, racloir, râtissoire, tout instrument et outil dont on se serve pour racler, ratisser, gratter, comme raclette de ramoneur, grattoir de pétrin" H. " Karrakea, zerra-agiñak zorroztu ta burdiña buruak moztutzeko ederra da" Onaind EEs 1930, 201. Cf. infra (3) y (4).
    Oaska karraka bat berria. HerVal 144. Bihotzeko harra dela kharraka bat, hortzkatzen ditüena izpiritüa, haragia eta hezürrak. "Une lime" . Arch Gram 34.
    2. (AN-5vill, B ap. A ; Aq 1266 (AN)).
    Graznido.
    [Ansareek] karrakaik ez iteko, artzeuntela pikoan arrikoxko bana. (227). LE-Ir. Belearen / azti-karraka. " El agorero graznar de la corneja" . Berron Kijote 153.
    3. (kh- Dv y H). Crujido; ruido producido al raspar, limar; ruido producido por el crepitar del fuego. "Crujido" UrtVoc (no aparece en el ms. orig. de LE Urt ). "Bruit qu'on fait en raclant" Dv. " Beharri nekhagarri den kharraka " H.
    Txingarrak zurrunbilloan odoietara doaz aserre. Sugaiaren karrakarekin naasten da txixtu-soñu bizia. Or Mi 95.
    Haren mintzoak ere bazuen halako ezindu karraka markets bat. SoEg Herr 24-9-1959, 1.
    4. (AN-erro, L, BN-baig, R ap. A ; vEys, Dv (kh-)).
    "Raclure" Dv. "Raedura" A.
    Karraka hori berenazkoa du eta ez norbaitek egina. Larz Bozak 122.
    5. (V-gip, G, AN, B; H (kh-)) Ref.: A; AEF 1955, 141; Izeta BHizt; Elexp Berg; Gte Erd 291.
    "Crécelle" H. "Matraca" A. "Para alejar a los caballos de los pastos destinados a las ovejas usan la karraka (G-azp)" AEF 1955, 141. "Es un aparato que hace ruido. Aste Sainduaren Donaberetan yotzen den tresna karraka deitzen da " Izeta BHizt. " Monagillotan gustora ibiltzen giñan karrakia joten " Elexp Berg. " Errotako karraka baño geiago ez da ixiltzen (AN-gip); [...] karraka zarra biño geiago ezta ixiltzen (AN-5vill)" Gte Erd 291.
    (Uso fig.). (AN-larr-5vill). Ref.: Asp Leiz2; Gte Erd 291. "Parlanchín, hablador" Asp Leiz2. " Emakume karraka; horren solasa! (AN-5vill), mingain luzea da hori (AN-5vill)" Gte Erd 291.
    6. "(BN-mix), hormiguero, montoncitos de hierba que se queman en los campos" A.
    7. (V-m).
    " Estasi (AN-araq) ta karrakaen (V-m) bidez iri ta zaldiekin garia (lasto ta guzti) zapatzen dute; baña bi tresnok zerra ta ortzedunak izaten dira" Urkia EEs 1930, 46.
    8. "Cacharro, tartana, vehículo destartalado. Vergaresako karraka baten joan giñan eskursiñora " Elexp Berg.
    9. (BN-mix).
    Acción de raer, de escardar. "Después de la recolección, hacen primeramente lo que llaman kharraka, que consiste en raer y escardar hasta la raíz las hierbas y lo que queda de los despojos del trigo: erauntsi gitzü kharraken. Todas las raeduras se ponen a secar al sol [...] se hace un montón y se les da fuego (BN-mix, Lander)" DRA .
    II . (Adv.).
    1. (Aq (AN)→A).
    Graznando. "Graznar, karraka egon (AN)" Aq 1266. v. karrakaka.
    2. "(R), escarbando" A. Cf. infra KARRAKAN.
    KARRAKA ISIL. "Kharraka ixila, lime sourde" H.
    KARRAKA LARRI. "Kharraka larria [...], lime à gros grains" H.
    KARRAKAN. Raspando.
    Sahetsetik azpiko adrilua karrakan yanez bildu zuten nolazpait papera, kisu eta mortero zariola. Hb Egia 20.
    KARRAKA-HOTS. "Karrakots, bruit de frottement, de grattement, de lime, de crécelle" Hb.
    KARRAKA XEHE. "Kharraka [...] xehea, lime [...] à grains menus" H.

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper