Azpisarrerak (sarrerak) (154)
- hots
- ADAR-HOTS (adar)
- AFARI-HOTS (afari)
- AGUR MARIA HOTS EGIN (agurmaria)
- AHO-HOTS (aho)
- AHOSABAI-HOTS (ahosabai)
- AINEN-HOTS (ainen)
- AIZKORA-HOTS (aizkora)
- ALDABA-HOTS (aldaba)
- APATX-HOTS (1 apatx)
- ARMA-HOTS (arma)
- ARNAS-HOTS (arnasa)
- ARRAN-HOTS (1 arran)
- ATABAL-HOTS (atabal)
- ATE-HOTS (1 ate)
- ATZEKO HOTS (1 atze)
- ATZEKO HOTS (hots)
- BAZTERRERA HOTS EGIN (bazter)
- BEE-HOTS (bee)
- BIOLIN-HOTS (biolin)
- BORBOIL-HOTS (1 borboil)
- BURDIN HOTS (burdina)
- BURRUNBA-HOTS (burrunba)
- BURRUNDA-HOTS (burrunda)
- DANBA-DANBA-HOTS (danba)
- DANBOR-HOTS (danbor)
- DAN-DAN-HOTS (dan)
- DANGA-HOTS (danga)
- DEIADAR-HOTS (deiadar)
- dunba-hots
- DURUNDI-HOTS (durundi)
- EGUR-HOTS (egur)
- ERETA-HOTS (ereta)
- ERROTA-HOTS (errota)
- EZKILA-HOTS (ezkila)
- EZTEIETARA HOTS EGIN (eztei)
- FERRA-HOTS (ferra)
- GERLA-HOTS (gerla)
- GERRA-HOTS (gerra)
- GILTZA-HOTS (giltza)
- GIRGIL-HOTS (1 girgil)
- GORRI-HOTS (gorri)
- HAGIN-HOTS (1 hagin)
- HANKA-HOTS (hanka)
- HEGO-HOTS (1 hego)
- HILETA-HOTS (hileta)
- HIL-HOTS (1 hil)
- HIL-HOTS (hots)
- HITZ-HOTS (hitz)
- HODEI-HOTS (hodei)
- HOTS-ALDAKETA (hots)
- HOTS BATEAN (hots)
- HOTS-BILKURA (hots)
- HOTS-EGIERA (hots)
- HOTS-EGILE (hots)
- HOTS EGIN (hots)
- HOTS EGINDE (hots)
- HOTS-EGITE (hots)
- HOTS-EMAILE (hots)
- HOTS EMAN (hots)
- HOTS ERAGIN (hots)
- HOTS ETA HOTS (hots)
- HOTS ETA OIHU (hots)
- HOTS HANDIAK JO (hots)
- HOTS HANDIKO (hots)
- HOTS-HEDATZE (hots)
- HOTS-HITZ (hots)
- HOTS HORRETAN (hots)
- HOTS HOTS (hots)
- HOTS HOTSEAN (hots)
- HOTS-ITURRI (hots)
- HOTS-JOKO (hots)
- HOTS-LEGE (hots)
- ibil-hots
- IRRATI-HOTS (irrati)
- ISKILU-HOTS (iskilu)
- JAN-HOTS (jan)
- JOARE-HOTS (joare)
- KANPAI-HOTS (kanpai)
- KANTU-HOTS (1 kantu)
- KARRAKA-HOTS (1 karraka)
- KARRASKADA-HOTS (karraskada)
- KAZKABAR-HOTS (kazkabar)
- KILKER-HOTS (kilker)
- KIRRIZKA-HOTS (kirrizka)
- KISKETA-HOTS (1 kisketa)
- KORRONTE-HOTS (korronte)
- KOSKABILO-HOTS (koskabilo)
- KRISKITIN-HOTS (kriskitin)
- LATZ-HOTS (latz)
- LEHERTU-HOTS (lehertu)
- LO-HOTS (1 lo)
- MAILU-HOTS (1 mailu)
- MAILUKA-HOTS (1 mailuka)
- MARRU-HOTS (marru)
- MOKOR-HOTS (mokor)
- MURMUR-HOTS (murmur)
- MUSIKA-HOTS (musika)
- NEGAR-HOTS (negar)
- NEKE-HOTS (neke)
- OIHARTZUN-HOTS (oihartzun)
- OIN-HOTS (oin)
- ORRO-HOTS (orro)
- OSTIKO-HOTS (1 ostiko)
- PAUSO-HOTS (pauso)
- PIL-PIL-HOTS (pil-pil)
- SENDAGAILA-HOTS (1 sendagaila)
- SIRENA-HOTS (sirena)
- SOINU-HOTS (soinu)
- SUDUR-HOTS (sudur)
- SUTANPA-HOTS (sutanpa)
- TANTAN-HOTS (3 tantan)
- TILIN-HOTS (2 tilin)
- TINBRE-HOTS (tinbre)
- TINTIN-HOTS (1 tintin)
- TIRO-HOTS (tiro)
- TIRRIN-HOTS (1 tirrin)
- TRAMANKULU-HOTS (tramankulu)
- TRANKA-HOTS (tranka)
- TRIPA-HOTS (1 tripa)
- TRISKA-HOTS (triska)
- TRONPETA-HOTS (tronpeta)
- TRUMOI-HOTS (trumoi)
- TTUNTTUN-HOTS (1 ttunttun)
- TUNTUN-HOTS (1 tuntun)
- TURUTA-HOTS (turuta)
- TUTA-HOTS EGIN (1 tuta)
- TUTU-HOTS (1 tutu)
- TXALO-HOTS (txalo)
- TXIBITA-HOTS (txibita)
- TXILIBITU-HOTS (txilibitu)
- TXILIN-HOTS (txilin)
- TXINGOR-HOTS (txingor)
- TXINTXIN-HOTS (1 txintxin)
- TXIRTXIR-HOTS (2 txirtxir)
- TXIRULA-HOTS (txirula)
- TXISTU-HOTS (txistu)
- UJUJU-HOTS (ujuju)
- URRATS-HOTS (urrats)
- XAR-XAR HOTS (xar-xar)
- XILINTXA-HOTS (xilintxa)
- XIRRIXTA-HOTS (zirrista)
- ZARATA-HOTS (zarata)
- ZARRASTA-HOTS (zarrasta)
- ZARRA-ZARRA HOTS (zarra-zarra)
- ZARTA-HOTS (1 zarta)
- ZAUNKA-HOTS (zaunka)
- ZEINU-HOTS (1 zeinu)
- ZINTZARRI-HOTS (zintzarri)
- ZIPLAN-HOTS (ziplan)
- ZIRRI-ZARRA-HOTS (zirri-zarra)
- ZIRT-HOTS (zirt)
- ZORZOR-HOTS (1 zorzor)
- ZUPIN-HOTS (zupin)
tranka.
1.
(Lar, Añ, H),
tranga (V-arr-m-gip, G)
Ref.:
A (tranga); AEF 1926, 83; Iz ArOñ (trángia); Elexp Berg (tranga)
.
"Tranca de puerta" Lar, Añ. "Atrancar, cerrar con tranca la puerta, trankaz, trankeaz itxi " Añ.. " Até-trangia, trángia " Iz ArOñ. "Ate nausixa trangiakin ixten da" Elexp Berg.
Atea, baña, itxita aurkitu niyoan: trankeagaz itxita. Bilbao IpuiB 252. Ate tzar oiek olako trankaz itxita edukitzeko. Insausti 38.
"Tranca de puerta" Lar, Añ. "Atrancar, cerrar con tranca la puerta, trankaz, trankeaz itxi " Añ.. " Até-trangia, trángia " Iz ArOñ. "Ate nausixa trangiakin ixten da" Elexp Berg.
Atea, baña, itxita aurkitu niyoan: trankeagaz itxita. Bilbao IpuiB 252. Ate tzar oiek olako trankaz itxita edukitzeko. Insausti 38.
2.
(G),
tranga (V-gip, G)
Ref.:
A (tranka, tranga);
Iz ArOñ (trángia);
Elexp Berg (tranga)
.
"Cítola de molino" A.
"Cítola de molino" A.
3.
"(B), instrumento con que se golpea la lana para ahuecarla"
A.
TRANKA-OPOR.
"Un coporizo [?] que tienen los pelaires" VocB.
TRANKA-HOTS.
Ruido de la cítola.
Erreka zuloan errotak / etengabe du tranga-otsa. NEtx LBB 318.
Ruido de la cítola.
Erreka zuloan errotak / etengabe du tranga-otsa. NEtx LBB 318.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
