(V-gip (-au); Lcc (-du), Volt 68, Urt I 529, Lar, Añ, H), kuntentatu (S; Chaho, Gèze) Ref.: Lrq (kuntenta); Etxba Eib; Elexp Berg .
Contentar(se), conformar(se), satisfacer(se). " Kontentatzekua (adj.), conformable, contentable. Gauza gitxigaz kontentatzekua dana, aberatsagua askogaz sosegatzen ez dana baño " Etxba Eib. Tr. Documentado desde Leiçarraga; su uso disminuye a partir de mediados del s. XIX. Hay un ej. en Pouvreau con aux. trans. pero sentido reflexivo (aunque quizá podría tratarse de errata de la ed.).
Nehor eztezazuela tormenta, ez iniuria: eta kontenta zaitezte zuen gajéz. Lç Lc 3, 14 (He, Oteiza, Brunet kontenta; Dv aski izan bedi zuren gogara, Ol naikotu, Ker naikoa izan, IBk etsi, IBe konformatu). Tenplatzen asi zan biguela, / kontentaetarren bere aitea. Lazarraga B3, 1153v. Beti nax jaio azkero bilaetan / gauzea nola al zaidan [='zaitudan'] kontentadu. Ib. B20, 1193r. Beti bizian eta heriotzean kontenta zaitzadan Iauna. Ber Trat 95v. Kontentatzen naiz deseo ematen didazun oneki. Ib. 95r. Othoi [penitenziatzat] kontenta zaitezke urtan galdu biziaz. EZ Man II 151. Errazki kuntentatuko du eta bakean iarriko konszienzia garbia duena. SP Imit II 6, 3. Libruto hontan, zointan kontentatzen bainiz erraitera orazioniaren definizionia. Tt Arima 3. Akhabatzak hunen penak, / kontenta zak herioa. Gç 83. Bertzela kontenta zaitea Terentziok erran zuenarekin. ES 200. Zerren euren deseo santua izango dan glorian guziz kontentadua. OA 103. Kontentetan eztana daukanagaz. Arz 45. Ez kontentatu aoz irakurriaz beñ. Cb Eg II 11. Kontentatüren da emaitez [...] ofizierer solamente. Mercy 32. Buruzagien kontentatzeak egin behar du ene grina oso-osoa. Brtc 189s. Etzala kontentatzen berak bakarrik gaitzik ez egiteaz. Gco I 452. Kristio fiél fiñak eztú kontentatubeár errezuéki. LE Ong 54v. Ez gara geratu edo kontentadu biar meza bat entzunagaz. Astar II 204. Prima kuntentatü, bena dihariak ützi. Etch 436. Lur huntan aurkitzen dute bere behar eta gutizien bazka eta kontentatzeko errextasuna. Lap 402 (V 183). Eztezazutela pensatu Maria txit Santa kontentatu zala garbi sortzearekin. Ag Serm 134. Gaur ezin kontenta diteke aur-denporan ikasitako Kristau Dotriñarekin. Vill Jaink 7. Ororen kontentatzen / lan izanen duzu. Mattin 110.
v. tbn. Volt 188. Ax 447 (V 292). Hm 105. SP Phil 334. Mong 587. Ch III 11, 3. CatLav 151 (V 77). Iraz 47. He Gudu 116. Oe 112. Mih 74. CatLan 147. Lg II 86. Añ LoraS 138. AA I 603. fB Ic I 17. Prot 68. UskLiB 95. Jaur 373. Dv LEd 128. A CPV 1001 (Ae). Xa EzinB 94.