Harremana

    OEH - Bilaketa

    757 emaitza jaio bilaketarentzat

    Sarrera buruan (18)


    Sarrera osoan (492)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    hortxe.
    sense-1
    (V, G, AN, L, BN, S; Lar, Añ, Dv, H), horxe(t), hortxet (L, BN, S; Dv), ortxen, hortxek Ref.: A; A Morf 349; Etxba Eib .
     Ahí mismo. "Ahí" Lar, Añ. " Ortxe egongo zara sekula alde eiñ barik iñora " Etxba Eib. Tr. Documentado en todos los dialectos desde el s. XIX. Al Sur domina ortxe; hay ortxen en algunos textos guipuzcoanos (Bv, PE 36, Ag Serm 580, EusJok II 30, Anab Usauri 136, Lek EunD 32, Salav 11, Uzt Sas 44). Al Norte se encuentra tanto hortxe como hortxet (en algunos textos -rx- ). Hallamos ortxek en Lhande (Yol 44; cf. además hantxek-hortxek en J.B. Mazéris GH 1931, 41). Salvo errata, el único ej. de T. Agirre (Uzt 89) es orxe . En DFrec hay 35 ejs. de (h)ortxe, meridionales.
    Zien jeneral handi bat / badük hortxe hilik. Xarlem 919. Zu, neure Salbatzallea, egiaz ortxe zagozala. Añ EL1 111. Zuk, ortxe jarririk, / ez dezu Amarilis / alabatu baizik. It Fab 175. Hemen buru-kaskoa, hortxe bertze hezurrak. Dv LEd 187. Ortxe gozetan bizi zaitez. AB AmaE 173. Ortxen daude leiuan. Bv AsL 47. Zer da hemendik eta hortxetarainoko joan-jin hau? HU Zez 184. Ortxen pil-pil egiñez / Jostatzen aizetan. Iñarra EE 1895a, 522. Ortxe amaitu da gure erriko aratostietako poz guztija. Kk Ab I 58. Eman ezadak erle-umea, hortxeko kofoin hortan sarraraz dezadan. Barb Leg 64. Saleroste Legedia bere lege osagarriaz ortxe daukatela?Egia. EAEg 2-3-1937, 1186. Hortxet jarria den jaun hori. Zerb IxtS 74. Agoztua pasa ezkero edo ortxe ibilliko gera. TxGarm BordaB 86. Zernahi jende hortxe masakratzen dira. Etchebarne 116. Orain urrengo burrukak ziran / ortxe Elgeta aldian. FEtxeb 20.
    v. tbn. (Para textos septentrionales) Hortxe: ChantP 378. Etcham 202. PierKat 50. Zerb Azk 62. Mde Pr 112. Xa Odol 269. Casve SGrazi 106. Hortxet: Zby RIEV 1908, 761. Barb Sup 6. Ox 37. Iratz 179. Lf Murtuts 4. JEtchep 19. Xa EzinB 119. Horxe: JE Bur 30. Horxet: HU Zez 115.
    azpisarrera-1
    HORTXE-HANTXE. Más o menos. "(V-och), una cosa así, con corta diferencia; litm., ahí mismo, allí mismo" A.
    Iru milla franko ortxe-antxe. Etxde JJ 272n. Ogei ta amar urteko zalarik, ortxe antxe, bidez-bide irakasteari lotu zitzaion. Zait Plat 119. Iesukristoren aurreko 427'garren urtean, ortxe-antxe. Ib. 7.
    azpisarrera-2
    HORTXE-HARAT. Por ahí.
    To, hoi aski baduk, emak sakelan eta joan horxe harat. HU Zez 130.
    azpisarrera-3
    HORTXE-HEMENTXE (Andar, etc.) igualados, parejos.
    Etxakiat nik zeñek urten yuan garaille. Ortxe-ementxe ibilli zoazen biak be. Bilbao IpuiB 271s.
    azpisarrera-4
    HORTXE ETA HORTXE. Dale que dale.
    Berorrek, ala ere, ortxe ta ortxe eragin nai badio, alabearra zitaltzea izango da. Berron Kijote 218.
    azpisarrera-5
    HORTXE NONBAIT.
    a) Más o menos.
    Nere zor-artzekoak ortxe nunbait berdin izango dirala. Zab Gabon 27. --Tokitan dago. Gutxienez ordu beteko bidea. --Ortxe nunbait. Lab EEguna 113. Nik ez dakit zenbat bota nituan: berreun bat ortxe nunbait. Alkain 154.
    Más o menos igual.
    Erkalaren guda-gibel edo atzeko-alde guziak ortxe nonbait dabiltz. EAEg 18-3-1937, 1309.
    b) Pase (que); como mucho. v. NONBAIT HOR.
    Bakoitzak gauza pantesigarrik erakustea, ortxe nunbait, bañan lotsagarrikerik? JAIraz Bizia 27. Bixenta bere senarrarekin sendi ezagunen batengana joan [...] ortxe nunbait, bañan bakarrik ibiltzeko gauza ez zan. Ib. 92.
    c) En algún lugar.
    Ortxe nonbait len ere sukalde-lanetan aritua zala. Anab Poli 76.
    azpisarrera-6
    HORTXE NONBAITEAN, HORTXE NONBAITEN. En alguna parte.
    Ortxe nunbaiten ikusi ditu iausten bere seme morrosko biak. Ag AL 12.
    azpisarrera-7
    HORTXE NONBAITEKO. Pasable, regular.
    Eskerrak ibai aundi arren inguruk ikuskarrik zirala, ortxe nunbaiteko joanera egin zuten. JAIraz Bizia 106.
    azpisarrera-8
    HORTXE-HORTXE (V-gip, G-azp). Ref.: Elexp Berg (or); Gte Erd 10. a) Más o menos, aproximadamente. "Aura, bi metrora ezpada ailegatzen be, ortxe-ortxe ibillikok" Elexp Berg. "Ortxe ortxe amaikak aldean (G-azp)" Gte Erd 10 (junto a amaikak aldean, amaikak alde ortan, etc., de otras zonas).
    Ura uan gizon-puska! Ortxe-ortxe ni alako
    bi bai. Ataño TxanKan 41. Aurreneko maillakoakin ere, bolada batean, bera onena ere ortxe-ortxe izango zan. Insausti 21.
    b) "Hortxe-hortxe ibili, (andar) parejos, igualados" (V-gip).
    Arri bako kamiñoa eta maitasun bako ezkontzea, ortxe-ortxe. EZBB I 42.
    [Emaztea] iñondik iltzerik nai ez, eta, ortxe-ortxe, lenbailen iltzea naiago. Ataño TxanKan 174.
    azpisarrera-9
    HORTXETAN. Ahí mismo.
    Beloken geldituz gu aldiz oraino, hortxetan ginuen gure taldea egina. Larre ArtzainE 285 (v. tbn. ib. 311, 316).
    azpisarrera-10
    HORTXETIK.
    De ahí mismo. v. hortixe
    Bernadeta hortxetik zagon / Ama Birjinari beha. Zby RIEV 1908, 292. Ortxetik eundu bait-zuan bere euna Ludobiko Ariosto kristau olerkariak. Berron Kijote 76. Hortxetik jaio dira zortzi orrialde eskas horietan ugari bezain larri ageri diren hutsak. MEIG VII 56.
    azpisarrera-11
    HORTXETTOKO. Dim. de hortxeko.
    Gordeko naiz horxettoko ganbara hortan, eta ttartte batetarik ederkixko denak ikusiren ditut. Barb Sup 156.

    hortxe

    hortxe
    << horrera 0 / 0 hortz >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper