Harremana

    OEH - Bilaketa

    757 emaitza jaio bilaketarentzat

    Sarrera buruan (18)


    Sarrera osoan (492)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    lañeza.
    tradizioa
    Tr. La forma llaneza se documenta en los textos más antiguos: Ochoa de Arin, msOñ, Lizarraga de Elcano y Añibarro.
    etimologikoa
    Etim. La forma lañeza es debida, partiendo de cast. llaneza, a metátesis de la palatalización.
    sense-1
    1. laineza, llaneza.
    Llaneza, familiaridad.
    Ibili ote diraden alkarrekin llaneza sobratuan lejitimamente ezkondu baño leenago. OA 161. Aizpak aizpakaz eta anaiak anaiakaz ere izango litukie milla bat beren arteko llaneza indezentiak. msOñ 162v. Nola bada idurizaióte lográtu matrimonio óna [...] konsentitus llanézak? 'Consintiendo familiaridades' . LE Matr6 274. Ai emastékies anitzéi [...] llanéza indigno konsentitzen tioténes. LE Matr2 85. Ipuin ta berba loiak esan, llaneza, zirriak, oraka bultzakak egin, besteai pekatu egiten irakatsi. Añ MisE 108.
    azpiadiera-1.1
    (G-goi-azp-to, AN-gip), laineza (G-azp) Ref.: BU Arano; ZestErret .
     Mimo, condescendencia excesiva; capricho. " Gurasoak lañez aundiyegia eman diyoe mutil orri " BU Arano (v. la rectificación del propio Bozas Urrutia sobre el significado de esta palabra, que corrige por lañeza, en BAP 1965, 417: "la frase-ejemplo que en mi trabajito daba, debe traducirse así: 'los padres le han consentido mucho a ese muchacho'"). " Amak dana laiñezez beteta daka umia " ZestErret. "Irrika, desioa. Hartan eukitze zun lañeza " ZestErret.
    Lañeza txarra bere garaian / ez bada egiten ezi. MendaroTx 131. Gaizki oitua! Aitak lañezaz dana betea dauka. ABar Goi 23. Germaniar ari, aizekerirako lañeza nola kendu zenion, zerorrek bai al dakizu? EG 1956 (9-10), 46s. Jaio orduko beren semeak / lañezaz bete zituzten, / era ortako mutil kozkorrai / ezta errez erakusten. Uzt Noiz 108. Errespeto geiago bear dio semeak aitari! Lañeza ematea ez dago ongi! Ataño TxanKan 76. Gaztetatik probatu / zendun neskametza, / ordun etzan gaur aiña / lujo ta laiñeza. Insausti 337. Semea lainezaz betetzen duen gurasoak, galbidean jartzen du maiz asko. MIH 269 (en el orig., Egan 1956 (5-6), 175 lañezaz). [Peru] lainezaz betea dagoela esango luke gogoko ez duen irakurleren batek. Ib. 337 (en el orig., Egan 1960 (1-2), 104 lañezaz;
    v. tbn. MEIG IX 109).
    azpiadiera-1.2
    (AN-larr), laiñez (G-goi), laineza (G-azp), lanezi (V-m) Ref.: JMB At (laiñez); Asp Leiz; Etxabu Ond 115; ZestErret.
    Envalentonamiento, fanfarronada. " Laiñez, envalentonamiento" JMB At. "Si un niño en la visita de alguna persona a su casa anda como orgulloso haciendo tonterías, se dice: lanezixaz dabil " Etxabu Ond 115. "Engreimiento" Asp Leiz. "Harrokeria, hantustea; harrotasunez eta haziez pustutako egoera zehatza. Gogoik eztaka, baña laiñezian ai da ura edaten " ZestErret. Cf. infra LAÑEZA HARTU.
    Arrazkerokuan / laiñeza gaiztuan / nabil pekatuan. MendaroTx 38. Laiñez txarrak ikasiya. Ib. 98. Sarri pagatu izan dituzu / beste batzuen lañezak. Basarri Auspoa 55, 84.
    azpiadiera-1.3
    Begi-laiñeza ote? [='capricho del ojo'] / Zerua lekuz aldatzen / ari ote dan det kezka.NEtx LBB 228.
    sense-2
    2. lañezia. Simplicidad.
    Ez baitu haurrak legunkeria sobera beharrik bere etxekoen aldetik. Ez-eta idorgorik ere, bainan egia eta lañezia lehen. Larre ArtzainE 64.
    azpisarrera-1
    LAÑEZA HARTU (AN-gip; laiñ- G-goi-azp). Ref.: JMB At; ZestErrt. Hacer valentías, tonterías; fanfarronear. "Laiñeza artu, envalentonarse" JMB At. "Harrotu. Umiak laiñeza hartu du" ZestErret. Cf. afankeria.
    Zuen mutillak txikitandikan / lañeza artua dauka / zuek etxeko kuziña txarrak / ta maixuai bota kulpa. Uzt Noiz 109. Lañeza artu arte etzun eskurik ematen (AN-gip). 'Konfianza artu arte'. Inza EsZarr 173.
    azpisarrera-2
    LAÑEZAN.
    " Laiñezian ibilli, harrotuta, haizatuta ibili. Lañezian aizea ta, lañezian ezta ibilliber " ZestErret.

    lañeza

    lañeza
    << laurden 0 / 0 lehen >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper