Harremana

    OEH - Bilaketa

    757 emaitza jaio bilaketarentzat

    Sarrera buruan (18)


    Sarrera osoan (492)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    dontzeila.
    sense-1
    1. ( SP (-nzeilla), Urt I 380, Dv; donzella AN-egüés-ilzarb ap. Bon-Ond 151; Lcc, Ht VocGr 410, VP 20v, Lar, Mg PAbVoc , Añ, H), donzaila, donzelle (AN-olza ap. Bon-Ond 151 ).
    Doncella. "Demoiselle" SP, Lecl. En Deen II 81 aparece danseila. Sg. H: "Vierge, des deux genres", pero los textos no lo confirman, si acaso algún ej. dudoso de Aguirre de Asteasu (v. infra). v. neska, neskatila; birjina. Tr. Documentado desde Lazarraga, es algo más usado al Sur. Apenas se encuentra en el s. XX. En DFrec hay 2 ejs., de dontzella .
    Apain ze bedi / oi ta donzella galantik. Lazarraga A28, 1202r. Donzelleoni egin jakak / izta-ondoan anditua. Ib. A21, 1193v. Donzella guztiak daode belauriko. CantBret 14. Donzella hautatu baten / ganikan da sorthuko. EZ Noel 31. Donzeilla saindua. Harb 96. Eta amea beti bizi izan zan birjen eta donzella? Cap 30. Iudako donzeillak ere / Handiro ziren boztu. Hm 63. Sara donzeilla saindua eta garbia. SP Phil 370. Donzella eder batek / Belengo errian / Seña Iesu Kristo / Dauko sabelean. Zubia 139. Edo ote ziraden ezkonduak edo donzellak. OA 159s. Donzella bat ain garbia / Nola zaran zu Maria. Acto 57. Donzellek izandu dituen gorputzeko ta barrengo neke ta naigaberik andienak. Mb IArg I 189. Monikak donzella garbi berez izan nai zukean. Cb Eg III 371s. Dontzeil kristabei eskeintzen diotegun moldea. Birjin 41. Maria Donz[ei]l Donea, ner-Ama-ona. "Sainte Vierge Marie" . Ib. 187. Maria izena zuan santutasun andiko donzella garbi bat. Ub 61. Donzella bat erortzen bazan, naiz alarguna, gizonen batekin. Mg CC 153. Jaio zanean Zure Semea / beti Donzella zu itxirik. Añ EL1 218. Estadu [...] guzietan izan dira Santu asko, batzuek donzellak, besteak ezkonduak [...]. Batzuek Erregeak, besteak gerrariak. AA I 593. Nai badezue donzellak artu ezkonzako Sakramentua, gorde ezazue kontu ta arreta andiarekin zeren lenbiziko amorioa, lenbiziko senar edo esposoarentzat. AA III 393. Zeinbat donzella argalek desapijau ditubee agintarijak. fB Ic I 58. Ezin inundik bere donzella edo birjina batek umerik sortu eta egin leikiala. Astar II 9. Erriko umezurz ta donzailla beartuai. Izt C 452. Donzella beartsuentzat. Ib. 501. O Ama Dontzellen Dontzellia. Ur MarIl 1. Gelara eraman, eta donzella gaztea galdu zuen. Lard 194. Eta bere Ama bizi izen ete zan gero beti donzelle? CatArrig 74. Euren dontzellak katigu dagoz ene mendean. AB AmaE 437. Dontzella garbi arzaz baliatu zan San Franzisko. Bv AsL 89. Donzella eztitsua. Arr May 14. Lenago utziko zuan Jaungoikoaren Ama [...] izatea, garbi ta donzella izatea baño. Ag Serm 134. Maria Dontzella guztiz Santea. Itz Azald 31. Dontzella garbia, / ukitu-gabea. Arti MaldanB 217.
    v. tbn. Oe 55. Monho 34. Gy 20. In Lek SClar 120.
    azpiadiera-1.1
    (Fig.).
    Behin edo, idatzi nuen zerbait, baina gero desegin egin zen [...], alde horretatik birjina moduan, edo dontzeila moduan har nazakezue. MEIG IX 66.
    azpiadiera-1.2
    (Lar, H).
    "Doncella, criada" Lar.
    Esan eutsaen nola [ugazaba] emazteagaz joan zidin jardin batera eta beregaz eroan eben Sirena eta Silvia, bere donzellaak. Lazarraga A, 1143v. Egiteko batez itxera joan ziran aren donzell-neskame biak. Mb IArg I 383. Eta dultzeña (dontzella) izateko? --Eztu esaten, baiña dultzeña edo koziñera, bietatik bat izango da. Urruz Zer 91.
    sense-2
    2. "Donzailla, doncella" Izt C 205 (en una lista de peces). "Dontzeilla (G), julia, pez de piel suave y lisa, de colores finos, de entre peñas" A. "Donzella, Donxella es en Donosti Julis Giofredi, Julis julis; en Bilbao y Algorta Labrus dispar" Arzdi Peces. "Dontzella, julia" Elizdo EEs 1926, 32. "Dontzellak" (G-azp) AEF 1960, 45.
    Karraxpilluak, dontzellak, durduak eta nik ez dakit zenbat klase. MMant 30.

    dontzeila

    dontzeila
    << dontsutu 0 / 0 dorretxe >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper