Harremana

    OEH - Bilaketa

    681 emaitza labur bilaketarentzat

    Sarrera buruan (45)


    Sarrera osoan (496)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    hasgorapen.
    sense-1
    1. (Dv, Lecl), hatsgorapen (SP <hatz->).
    Aspiración, afecto encendido del alma hacia Dios (expresado mediante oraciones jaculatorias) "Aspiration" SP. "Soupir de désir, d'aspiration" , "oraison jaculatoire (Liguori)" Dv. "Oraison fervente" Lecl. "2.º suspiro de deseo, de aspiración (SP). 3.º (BN?), oración jaculatoria" A.
    Halaz eta Iainkoak hainitzetan inspirazioneak igortzen derauzkigunaz gero bere Angeruak mandatari eginik, guk halaber maiz igorri behar diotzagu gure hatsgorapenak <hatz->. " Puisque Dieu nous envoie bien souvent les inspirations par ses anges, nous devons aussi lui renvoyer fréquemment nos aspirations par la même entremise" . SP Phil 143 (He 145 gure hatz-gorapenak eta aspirazioneak ). Hatsgorapenez <-hatz->, othoitz aurtikiez eta gogoeta onez. " Des aspiration" . Ib. 126, tí. Egunaz hainitz hatsgorapen <hatz-> usu aurtiki behar dire Iainkoa gana. Ib. 510. Hainitzek hainitz hitzezko hatsgorapen <hatz-> bildu dituzte, eta egiaz probetxu handitako dira. " Plusieurs ont ramassé beaucoup d'aspirations vocales" . Ib. 127s. Hitzezko hats-gorapen eta othoitz labur holakoen bilduma batzu. He Phil 131. Hasgorapen bakhar bat, othoitz labur, ordan bizi bat, behaunikatze bat, Majestate dibinoarentzako errespetuzko seinale xume bat. He Gudu 122. Yesusen amodioaz eta ikhus-minez sustatua den bihotzaren hatsgorapenak. CantIzp (1813) 33.
    sense-2
    2. (L-sar ap. A ; H), hasgorape (L-côte ap. A ) Suspiro; jadeo. "Soupir" H. "1.º (L-sar), jadeo" A. "Hasgorape (L-côte), aspiración (del aliento)" Ib. v. hasperen. Ondotik yarraikitzen zitzaizkonak ere orobat zauden nigarrez: etzen alde guzietarik hasgorapen eta oihu minik baizen. Lg I 312. Eman ziren hasgorapen minenetan eta nigarrik kharatsenetan. Ib. 291. Ene haurra, zeri egiten diotzotzu nigar horiek. Zerk atheratzen darozkitzu zerurat hedatzen ditutzun hazgorapen min horiek? Mih 99. Zerurako hats-gorapenak (tít.). Monho 86. Tronuaren gainean denak askotan hasgorapen frango aurthikitzen eta asko nigar isurtzen du. Dh 117. Hats-gorapen bat, begikaldi bat, ezdeus bat aski da haren [gizonaren] garaitzeko eta eror-arazteko. Ib. 213. [Amiamokoak] hatsgorapen bat bota eta, bertzela ezin egiña, / Haiñ gogotik iretsten du, balitz nola izokiña. Gy 31. Aire üspelduak han horitüko dü gure itxura, han üspelduko dü gure hatsgorapena, gü itho gituen artino. "Altérera notre respiration". Arch Gram 35. [Agonian sartzera zoan.] Eguerditik oren bateko inguruan, haren hasgorapenak luzeago eta bakhanago ziren. Prop 1876-77, 187. Asgorapenok ez badituzu bukatzen, eguzki-argirik ikusi ez dezakezun bertaraxe zeu bidaltzeko gerturik daude. Zait Sof 21. Aide beltza, berriz, asgorapen eta auriz aberasten [doa]. Ib. 58.
    sense-3
    3. ( hats- Foix ap. Lh). "Respiration" Lh.
    azpisarrera-1
    HASGORAPENETAN. Suspirando, jadeando. v. HASGORAPENEZ.
    Arima hek gauza gutia gatik / Bizi dituk hats-gorapenetan, / Urrunduak zeruko gloriatik / Aurkitzen tuk tormenta dorpetan. Monho 126.
    azpisarrera-2
    HASGORAPENEZ.
    a) Expresando el alma un afecto encendido hacia Dios (mediante oraciones jaculatorias).
    Iainkoagana eramaiten gara zeren hatsgorapenez <hatz-> hari gagozkan eta hatsgorapenez <hatz-> gagozka, harengana heltzeko. "Parce qu'on aspire à lui". SP Phil 126 (He 129 hats-gorapenez bait-gagozko). Zabilzko bada maiz Iainkoari hatsgorapenez <hatz->, Philotea, zure bihotzeko oldar aldi laburrez bainan irazekiez: mirets ezazu haren edertasuna, othoitz egiozu hel dakizula. "Aspirez donc bien souvent en Dieu, Philothée, par des courts mais ardents élancements de votre coeur". Ib. 126. Parabisuan angeruekin dauden [...], arima saindu ioanek ere ofizio bera egiten dute; gure gatik hatsgorapenez <hatz-> baitaude, eta gogoramendu onak ardietsten baiterauzkigute bere orazione sainduez. Ib. 143.
    b) Suspirando. v. HASGORAPENETAN.
    Egia sainduek hedatzen dute bozkarioa Kristau onetarat: Irakhatsten diote egoten zerurat hasgorapenez. Lg I 192. Zure ganat gaude hasgorapenez, guziak auhenetan eta nigarretan hondaturik nigarrezko haran huntan. Dh 87.
    Suspirando por.
    Bainan heien esperantza eta heien biotzak bethiko onthasunetan hasgorapenez zeuden. Dv Imit 51 (ap. DRA). Ene arima hasgorapenez dago egoitza maite horietarat, eta flakatzerat doha bere nahia konplitu beharrez (Ps 83, 1). Arb Igand 181.

    hasgorapen

    hasgorapen
    << haserrekuntza 0 / 0 hasi >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper