Harremana

    OEH - Bilaketa

    681 emaitza labur bilaketarentzat

    Sarrera buruan (45)


    Sarrera osoan (496)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    egote.
    sense-1
    1. (gral. ap. A), egoite (S, R ap. A ) .
    (Conservando su carácter verbal). "(El) estar, residir" A.
    Bizitze eternalaren eta sekulakoaren begira egoite bat. Lç Adv *** 2v. Gaizki egote ones eta atrebimentu ones. Ber Trat 32r. Zer eginen du bada behin eta berriz, berariaz eta luzaro beha egoite hark? Ax 392 (V 256). Prest eta gozoso egote bat Iaungoikoen gauzeetan. Cap 75. Espantiturik ixillik egote hartaz. Lg II 275. Nola grazian egote utsa asko ez dan orretarako. Mg CC 237. Utsegite txikien gañean erausian egote bat. AA III 619. Hainitz erran nahi du harro egote horrek. Dv Lab 142. Zuen ixilik egote horrek. Arb Igand 177. Auzpezturik egote orrek etzaitun beartzen. Zait Sof 140. Koloka egoite artara. Or Aitork 126. Bat bestearen ondoan egote bat besterik ez, batasunik gabe. Vill Jaink 163. Utzi zak lurrari galdezka egote ori. NEtx LBB 165. Alde nahiz kontra egote hori. MIH 336.
    sense-2
    2. (Lar, Añ), egoite (H).
    Estancia; presencia. "Estada" Lar. "Mansión" Añ. v. egonaldi.
    Ezta denbora luzeaz bekhatutan egon behar. Zeren egoite hura da gure galgarria. Ax 110 (V 73). [Iaungoikoa dago] leku guztietan, izaiteagaz, egoteagaz eta podereagaz. "Presencia" . Cap 37. Halarik [arima] bihotzean baitago, egoite partikular batez. SP Phil 98. Zuk dakizun arekiko zure egoteak, zure ibillerak, zure hitzketak. Mb OtGai III 65. Komulgatuta laster, zerimoniazko egote labur bat egin ta bereala dijoazanak. Mg CC 239. Sinisten etzenduela Jesusen egote egiazkoa sakramentu onetan. Añ LoraS 62. Egote andijak alabiak laztan daben mutilagaz. Astar II 96. Eztok egin an egote andirik ba. Kk Ab I 54. An arki baitet pakezko / egoite bigun laztana. EA OlBe 102. Au ez da alperkeria, ez da egote utsa. Or QA 143. Aize-eguzki-iretargitan egote geiago egiten ekien mutxurdiña ospatsuak! Erkiag Arran 44.
    sense-3
    3. egoite (H). Residencia. v. egoitza.
    Zeinek bere egoitea baitzuen thunbetan. Lç Mc 5, 3 (He, TB, Dv, Leon egoitza). Hiri kapitala gure erregeen egoite eta habitazione komuna. Tt Onsa 40. Zeren ezpeitüzü heben egoite bethi iraiten dian bat. Mst I 23, 9 (SP y Ol (h)iri, Ch y Leon egoitza). Lengoak pasatu dire ta aldatu dire egotes, batzuk gora, bertze batzuk bera (255). LE-Ir.
    sense-4
    4. Posición, postura.
    Ohartuko da eri-handia ohean nola dagon etzana: gaitza bakotxak bere egote berezia badauka ta. FIr 190.
    sense-5
    5. Existencia.
    Argitan, eskutuba zeure egote ori. "En medio de la luz, es un misterio tu existencia" . Laux BBa 98.
    sense-6
    6. Ambiente, temperatura.
    Sar zaitezte eta exeri lasai. Emen egote ona dago; kanpo ortan baño obea. Izeta DirG 33.
    azpisarrera-1
    EGOTE-MODU.
    Modo de estar.
    Sakramentuan [dago] egote-módu sobrenaturál estáli milagrosos ta amorosos. LE Doc 38.
    azpisarrera-2
    EGOTEZ. (V, G, AN; Lar, Añ). Ref.: A; Gte Erd 123.
    a) De residencia (fija). "(Estar de) assiento" Lar y Añ. "(De) estancia" Añ. "Egotez gaude Elizondon, estamos de residencia en Elizondo" A. "Egotez egon, residir habitualmente, estar de residencia habitual. ¿Non zagoz egotez?. Con adverbios que denotan modo o términos que denotan comparación, se traduce por "como estar, estar". Egotez, ondo gagoz, como estar, estamos bien" Zam Man 28. AxN explica egoitzaz (602) por egotez. v. EGOITZAZ.
    Bera-gána etorriko gára, ta bera-baitan egonen gára egótes. LE Io 14, 23 (Ol egotez; Lç, He, TB, Dv, Leon egoitza (egin), Or bizilekua artu). Emen gaude bidanabar, ez egotes, beti abian (256). LE-Ir. Kaparnaumen egon zan egotez. Ir YKBiz 75. Irlandan egoitez zeuden Engelandarrak. Mde Pr 210. Itali egoaldera aldatu zan bizitzez eta egotez. Zait Plat 52. Maulen gelditu zen egotez. MIH 235. b) "Estar por estar. --Ago apur bat, solas egin bear diagu. --Egotez, egonen gaituk; bainan ez digu deus inen (B)" A.
    c) Por el hecho de estar.
    Handia izan zan Sultanen laguntasuna hau gerthatu orduko, inglesen Home Fleet-ena bezela, "in being", hau da egotez eta bestei bildurra sartuz. Osk Kurl 163.

    egote

    egote
    << egotaldi 0 / 0 egurtza >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper