Harremana

    OEH - Bilaketa

    681 emaitza labur bilaketarentzat

    Sarrera buruan (45)


    Sarrera osoan (496)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    gaztetasun.
    tradizioa
    Tr. Empleado tanto al Norte como al Sur, aunque con frecuencia algo mayor por los septentrionales (especialmente en la acepción de 'edad juvenil'). Además de la forma más general gaztetasun, hay gaztetarzun en Tartas, Eguiateguy (250), Salaberry y Samper, gaztedasun en Haraneder y Aguirre de Asteasu (junto con gastetasun y gaztetasun respectivamente), y gaztarasun en Urte (gen 46, 34). En DFrec hay 5 ejs. de gaztetasun .
    sense-1
    1. (V, G, AN, L; SP, Urt I 215, Ht VocGr, VP 35v, Lar, Añ, Lecl, Dv, H, VocB ), gaztetarzun (BN, S, R; VocBN , Gèze), gastetasun (L-côte; Volt 45, Darric ap. DRA ), gaztedasun, gaztarasun (Urt I 215) Ref.: A; EI 155; Gte Erd 131 .
     Juventud, cualidad de joven.
    Nehork hire gaztetasuna eztezala menosprezia. Lç 1 Tim 4, 12 (He gastetasun, TB, Dv, Ol, Ker gaztetasun ). Bethiereko halaber duke gaztetasuna. EZ Man I 134. Manera berean alferkeriarena [bazka] da gaztetasuna. ES 186. Bere gaztetasuna dela kausa barur egitera oraino obligatuak ez direnak. CatLav 386. (V 185) Begirautzu nihork mezpreza ez zaitzan zure gastetasuna gatik. He 1 Tim 4, 12. Gaztetasuna, zartasonik bage. (Munarriz, 1749). FLV 1989, 110. Gaztetasunaren fuliak. Brtc 269. Ez gaztetasunak, / hain guti osasunak / ez dute nihor eman / herioaren gerizan. Monho 140. Amábi fruitu gloriáko berextentú [...] 2.ª Gastetasúna zartugábe. LE Doc 250. Begiratu biar baneutsa neure gaztetasun ta bere eskarijai. Mg PAb 211. Gaztetasunaren subari ezarten deutsazu ardauaren suba. fB Olg 90. Ez prestutasunak, ez gaztetasunak. Gy 168. Bere gaztetasun, dohain eta edertasuna. Hb Egia 103. Gaztetasunak bainerabila airean ainhara bezala. ChantP 70. Gaztetasuna zoroa da. A BeinB 63. Ez nabill arrotuta / gaztetasunez. AzpPr 44. Zorionez zuten alde beren gaztetasunaren iguzkiko sua. JE Bur 208. Odol beroa, kemena, indarra, gaztetasuna. Ag G 253. Ote dakite apaiz jaun oriek gaztetasuna zer dan? Anab Usauri 49. Zerbait burrukari ta zoruak, gastetasunak eztau parkatzen ba-ta. Kk Ab II 164. Gaztetasun betearen billa abiaturik, gaztaroa il dute. Txill Let 28. Gaztetasun ber bera zera. Basarri 71. Baña zarrentzat gaztetasunik / iñok ezin dau ekarri. Auspoa 39, 104. Gaztetasunez dirdari narraz dabillenean [sugea] . Ibiñ Virgil 103. Gaztetasuna ta odola ditu lagunik onenak ortan. NEtx LBB 21. Gaztetasunaren ezinegon larri atsegina. MIH 297.
    v. tbn. Mb IArg I 185. Astar II 96. Bordel 107. AB AmaE 395. IArt Itzald II 38. Or Mi 3. Etcham 43. ABar Goi 70. TAg Uzt 53. Mde Pr 158. Zerb Azk 45. Erkiag Arran 67. JEtchep 114. BEnb NereA 43. And Auzta 83. Etxba Ibilt 475. Gastetasun: Mih 13. Laux BBa 32.
    sense-2
    2. (AN-ilzarb ap. Bon-Ond 167 ; Ht VocGr 326, Dv, H), gastedasun.
    Juventud, edad juvenil; edad temprana. "Adolescence" Ht VocGr. "Temps de la jeunesse" Dv. v. gaztaro.
    Horiak guziak begiratu zitiat neure gaztetasunetik. Lç Mt 19, 20 (He gastedasun, TB gaztetasun, SalabBN, Samper gaztetarzun; Ip gaztezaro, Hual gaztezutudanik, Ol gaztetanik). Gastetasuna alferra, zahartasuna nezesitazua da. Volt 263. Nola biziaren lehen partea deitzen baita gaztetasuna. EZ Man II 181. Zeure gaztetasuna, adinik hoberena. Ax 181 (V 123). Gaztetarzunian, zaharzian. Tt Onsa 58. Bere gaztetasuneko denbora. ES 185. Gizonaren sensuak [...] gastetasunetik ekharriak dire gaitzerat. Ch IV 3, 3. Zer egiten zuen bere gastetasuneko urthetan. CatLav 50. (V 33) Igarorik [...] bere gaztetasuna [...] bakartasun nekezkoan. Añ NekeA 235. Gaztedasunean [...] atsegiñ txarren gura. AA III 625 (329 gaztetasun). Hunen gaztetasuneko krimez. JesBih 462. Eta iltzen oi dira / gaztetasunean. It Fab 79. A nere gastetasunaren oroipen lotsagarri tristea! Jauregui 235. Zeure ume denpora ta gaztetasunetik. Ur MarIl 53. Gaztetasunak labur ditu mugarriak. Hb Esk 183. Gaztetasuna ta zartzaroa. Ag G 205. Zure gaztetasuna iragan, nik bezala, jostetetan. Barb Sup 53. Gaztetasuna behar baitugu zoin gur'aldian pasatu. Ox 190. Gaztetasuna: [...] sasoinik ederrena. JEtchep 14. Gaztetasunaren erdian. Vill Jaink 111. Primaderaren iduria da gizonen gaztetasuna. Xa Odol 198. Zartasuna baliosa da, gaztetasuneko falten erremediatzeko. (B). Inza NaEsZarr 2201. Hura zen hura ederra, gure gaztetasuna, ai zer sasoi aberatsa! Larre ArtzainE 46.
    v. tbn. SP Phil 507. He Gudu 77. Mb IArg I 130. Lg II 126. Brtc 116. VMg 29. Laph 235. Arr May 91. Elzb PAd 15. Zby RIEV 1908, 84. Jnn SBi 95. HU Zez 104. ArgiDL 54. Zub 121. Tx B I 269. Aitzol in Laux BBa X. MendaroTx 63. JE Ber 63. ABar Goi 59. Etxde JJ 98. Anab Aprika 21. Lab SuEm 180. NEtx LBB 82. Uzt Sas 197. BBarand 169.
    sense-3
    3. Juventud, gente joven. v. gazteria.
    Heuskal-Herrian gaztetasunaren irakasteko kargua dutenér. Lç ABC A, 2r. Iuventutis cotem, gaztetasunaren zorrotz-harria, zeren gaztek han bere indarra eta antzea frogatzen [...] baitzuten. Ax 29 (V 17; cf. ES 186 gazteriaren zorrotz-harria). Zan Asisko jendiak esaten zuanez gaztetasunaren loria . Bv AsL 26. Gaztetasuna ez bada zaintzen / arbol txiki bat bezela, / pekatuara eroriko da / jakiñ gabetandik nola. Auspoa 97, 85. Ez dakit xuxen gutietsirik oraiko gaztetasuna. Xa Odol 320.

    gaztetasun

    gaztetasun
    << 2 gautxo 0 / 0 gelditu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper